Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Tranquilo!
Comprendemos que este debe ser un momento difícil para usted y su familia.
No le quitaremos mucho tiempo. Necesitaremos su firma aquí.
Y que llene sus datos.
Todas las mascotas son cremadas individualmente.
La devolución de las cenizas se arreglará en las próximas 24 horas.
Si quiere poner alguna de las cosas favoritas de su mascota dentro…
Su firma, por favor.
Gracias.
¡Tranquilo!
¿Cuál quieres?
¡Hola, Oguz!
¡Oguz!
Échale un vistazo.
- Algo se atoró. - ¿Dónde?
- ¿Te duele? - Sí.
No es nada.
Aquí.
Escriba su información aquí: nombre,
fecha de nacimiento, fecha de defunción.
Puede quedarse una copia.
- Vámonos. - ¿A dónde vamos ahora?
Oguz, ¿lo checaste?
Comprendemos que este debe ser un momento difícil para usted y su familia.
No le quitaremos mucho tiempo. Una firma aquí...
Comprendemos que este debe ser un momento difícil para usted y su familia.
No le quitaremos mucho tiempo. Una firma aquí...
¡Para, para!
Espera.
Déjame ponerlo debajo de esto.
¿Recuerdas la cicatriz en la frente de Tassos, mi padre?
Un día él estaba paseando a uno de sus perros.
Vio a una perra al otro lado del camino y se puso como loco por llegar a ella.
Nada pudo detenerlo, ni siquiera papá.
Pero Tassos no lo soltó.
Tenía miedo de que se cruzara la calle y lo atropellara un coche.
Pero, de cualquier forma, el animal era más fuerte. Arrastró a papá…
por el camino y él se pegó contra una roca.
Tuvo suerte de que en ese momento no estuviera pasando ningún auto.
Se lastimó mucho la cara.
Si lo hubieras visto, no lo habrías reconocido.
Se veía como un monstruo, como… No sé.
Ninguno de nosotros quería verlo. Hasta los gatos estaban asustados.
Se veía como Rocky Balboa.
Vete... ¡vete!
¡El agua!
¡Tassos!
¿Podemos pasar por casa de mis padres? Necesito recoger algo de ropa.
¡No!
Su nombre.
Apellido.
Su número de teléfono.
La parte de atrás está llena de nuevo.
- El auto hace un sonido raro. - ¿Por qué?
No lo sé.
Tú tómala.
Vino nuestra chica.
Dejó una bolsa de aloe para ti en la cocina.
Dile que los congeladores están llenos. ¿Qué carajo está haciendo?
Toma.
Gracias.
Espero que no hayas hecho que levantara algún animal atropellado. Está prohibido.
¡Los voy a echar a los dos, aquí hay reglas!
Toma uno.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
Tenemos muchos más animales que solo los que traen sus dueños.
Cremaremos a todos los extras mañana por la noche, cuando no haya nadie.
Voy arriba.
No olvides cerrar con llave.
¡Ven!
¡Bien hecho, idiota!
¡Ponte en posición!
¡Dispara!
¡Ven, lo estoy encendiendo!
¡Ven!
Pasado mañana.
Nos vemos.
Una mosca atrapada en un auto...
¿Está perdida cuando escapa,
quizás a kilómetros de donde empezó?
¿Alguna vez has pensado en eso?
No sé.
¿Pueden adaptarse a ese tipo de migración forzada?
¿Tienen alguna noción...
de pérdida o nostalgia?
¿Quieren regresar a casa?
Se cremará a su mascota individualmente.
Se le regresarán las cenizas en 24 horas,
con sus certificados correspondientes.
Apellido.
Número de teléfono.
- El nombre… - ¿Del...?
Sí.
Fecha de nacimiento.
¡Déjalo!
Come algo.
Espera...
Tranquila.
Vete.
¡Oguz!
Mañana a las ocho, ¿está bien?
¿Qué pasa?
Te quieren en la casa de junto.
- ¿Por qué? - Un animal, ve por él.
- ¿Qué tipo de animal? - Un perro.
Está bien.
¿Es tuyo?
Olvídalo.
¿Cómo pasó?
No te preocupes por eso.
Arreglaré esto con tu jefe, no te preocupes.
No pagaron.
Dice que lo va a arreglar con nuestro jefe.
Son perdigones de caza, ¿verdad?
Sí.
¡Entra al auto!
¡Vamos!
Voy a irme.
Entra al auto.
¡Qué mierda!
Ve a ver en la parte de atrás.
Un poco más aquí.
- No le pongas más. - Es solo un poco.
No va a quedar suficiente para el otro.
Esto es para dos personas, puede ser que quieran compartirlo.
¿Qué hiciste? ¿Qué fue eso?
No lo sé.
Para, ¿a dónde vas?
¿Qué atropellaste?
No lo sé.
¡Oguz, apúrate, vámonos!
¡Oguz!
Déjame presentarte a los chicos.
Él es uno de los nuestros.
Aquí está el jefe.
Brindemos por el jefe, nuestro vecino.
Traducción al español: Tiosha Bojorquez Chapela.