Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nå blir jeg usikker likevel. Hadde Hans og Lisbeth meldt avbud?
- De kommer. - Da tror jeg faktisk alle kommer.
Det er min fødselsdag. Den vil de ikke gå glipp av.
Jeg ligger og lurer på om jeg også skulle bestilt noe fyrverkeri.
Ja, det kunne jo godt stått "Frank 50 år" med raketter.
- Det er litt for mye, syns jeg. - Det syns ikke jeg.
Skal vi kose litt, før vi sover? Hva sier du til det?
Ja, altså, hvis du...
...syns det har gått for lenge, så må vi jo gjøre noe.
- Er du klar? - Ja.
- Da setter jeg i gang. - Ja.
Det er jamen godt. Å, det er godt.
Skatt, hva skjer?
Du brekker ryggen på meg.
Jeg kan godt ta den litt ned. Ellers får jeg sure oppstøt.
- Jeg kan ikke når vi ligger ned. - Ja, ja. Jeg trekker meg ut litt.
- Jeg kan ikke i den stillingen. - Hvorfor kan du ikke?
Det er en umulig arbeidsstilling.
Skal jeg heller sette meg oppå deg? i Hva?
Jeg har nettopp spist. Masselassen er helt full.
Og kanskje det er fint å være opplagt når folk kommer for å feire meg.
Man blir jo bare 50 en gang.
Jeg gleder meg, skatt. Det gjør jeg jamen.
- Ikke... - Får jeg ikke ta på deg?
Nei. Ikke sånt musepirk. Jeg vil fokusere på festen, skatt.
Og derfor har jeg valgt at du og jeg skal på en liten herretur.
Vi skal til Island og fiske laks i Selá river. Gratulerer, Frank.
- Kult, hva? Selá river. - Å, så flink du var, skatt.
Laksetur til Island. Det er den beste gaven.
Er du ikke glad for gaven vår?
- Hagetraktoren. - Jo, den var fin.
Jeg gleder meg til du blir 50. Da skal du få en støvsuger.
Det passer til meg.
- Vil du danse med meg? - Det vil jeg.
Hallo. Beklager å avbryte.
Som noen vet, synger jeg i et kor som heter Bare Damer.
Og derfor vil jeg gjerne synge en sang -
- til min egen lille "Stupid Man".
- Frank, har du fem minutter? - Hva? Nå?
- Jeg bør da... - Bussen går nå.
Jeg har et rått tips til deg. Det kommer veldig mye på mitt bord.
- Ja, selvfølgelig. - Dette er virkelig noe for deg.
Jeg har fått et lekeland på hånden ute i Ishøy.
- Er det noe jeg skal investere i? - Hva tenker du om det?
- Det er fremtiden? - Vi snakker ikke bare et lekeland.
Det er starten. Og så sier det bare Kolding, Vejle, Fredericia, Aalborg.
Jeg har tenkt litt på om jeg ikke skal ha mer ut av det.
Hvis du går inn i det der, så vil det ikke stikke av for deg.
Nå kjører vi øverste hylle, hva? Ta det som en fødselsdagsgave.
- Det er vanvittig generøst av deg. - Det syns egentlig jeg også.
Er det over? Er det over?
Jeg hørte ikke en dritt.
- Du gikk ikke glipp av noe stort. - Hva faen er galt? Gråter du?
Nei, nei, nei. Det er øyedråper. Jeg føler ikke en dritt lenger.
Jeg tar øyedråper. Så jentene ser jeg er en følsom fyr.
"Å, Casper er følsom."
- Hei, du. - Hva skjer? Var det Mias sang?
- Nei, jeg ble bare jævlig gripi. - Nei, er det sant? Å, pus.
Nei, så fint det går, hva? Folk er jammen meg glade.
Nå, skatt? Likte du gaven min?
- Hagetraktoren? - Nei, sangen.
Å, sangen. Var det også en gave?
Å, okay. Å ja. Ja, det var veldig fint.
Ja, det var det. Det var moro med... Ja, ja, ja.
Det likte jeg veldig godt. Og kult at... Hei, Mogens.
- Frank, jeg drar hjem nå. - Nå? Det var tidlig.
Jeg passer ikke inn i selskapet, så du skal ta denne.
- Jeg får ikke sunget den. - Du skal ha den likevel.
- Festen er over snart. - Ja, men det er fra familien.
Bare ta den med hjem, fordi... Jeg spiller ikke badminton lenger.
Mogens, selvfølgelig... Vet du hva? Vi tar den sangen, ikke sant?
Vi skal nok få sunget den også.
- Ble det dårlig stemning? - Hva gjør du?
- Altså... Jeg sa ha det. - Å, hold kjeft, altså.
- Frank, Frank, Frank. - Hei, Andreas. Hei.
- Det er sånn en feit fest. - Ja, det er det.
La meg bare si tusen, tusen takk.
Hvis du og Mia kommer dithen at dere velger å bli skilt, -
- så skal du bare vite at jeg vil følge deg som din lege, -
- og jeg kjenner dine journaler...
- Du er full, Andreas. - Nei, nei, nei.
- Mia, Andreas er full. - Å, søren også.
Dette må du høre. Han påstår at vi to skal skilles. Hva?
Andreas sier du har sagt til ham at...
Veldig god fest.
Har du sagt det til ham?
Jeg har bare sagt til ham at jeg hadde tenkt på det.
Men ikke på den måten at jeg hadde bestemt meg.
Tenkt... Bestemt deg? Hvorfor har du tenkt på det?
Ja, fordi... Jeg vet ikke.
Jeg har bare begynt å tenke på hva jeg skal her i livet.
Nå har Malte og Fie flyttet hjemmefra, -
- og jeg bare kjenner at jeg noen ganger ikke helt føler meg sett.
Jeg ser da på deg hele tiden. Jeg ser på deg hver morgen, skatt.
- Du hørte meg ikke engang synge. - Det gjorde jeg vel.
- Hva var det jeg sang? - Ja, la oss kryssforhøre hverandre.
- Hvilke sko har jeg på? - Hva var det jeg sang? Svar meg.
Hvilke sko har jeg på?
Du hørte meg ikke engang synge. Nei. Du ser meg ikke, Frank. Vel?
La oss ta det på et annet tidspunkt.
Altså...
- God morgen, Frank. - Hei, Lars.
Takk for i går. Det var en veldig fin fest.
Ja, det var... det var fint, ja.
Lars, hva var det for en sang Mia opptrådte med i går?
- Hun sang "Stupid Man". - Takk.
Altså, mente du det du sa i går, eller...?
Hvor er vi?
Alt går da fremover. Vi fikk lagt nytt tak i fjor.
- Du forstår hva jeg mener, hva? - Ja.
- Elsker du meg overhode lenger? - Gjett om jeg gjør.
Jeg vil ha en sånn mann som begjærer meg og...
Vil du ha en klem, putte?
Det lekelandet er en god idé, og så skal vi til Island i morgen.
- Kan man utsette Island 14 dager? - Nei, vi drar i morgen.
Turen er kjøpt, Frank.
Jeg strever med noe hjemme. Med Mia.
- Hun vil skilles. - Hva?
Jeg har hatt noen små uhell i det siste.
Jeg kom til å drite i buksa. Det er noe med bakteriekulturen.
- Jeg tror jeg må slippe en fis... - Må jeg stoppe deg?
Vi skal til Island i morgen. Det er flere ulike grunner til det.
Må det være i morgen? Ikke om 14 dager?
Det kan ikke være noe annet tidspunkt.
Det har vært et digert prosjekt å få dette til å lykkes.
Det er en katastrofe overfor Mia hvis du gjør det. Nå skal hun på is.
- Hva skal hun? - På is. Hun skal gå og savne deg.
Og så kommer du hjem og gir henne en tube krem, og så er hun glad igjen.
Ja, ja. Mia på is.
- Kan vi stå på handicapplassen? - De trenger ikke handicapplasser.
Folk som ikke kan gå skal ikke prøve et klatrestativ.
- Der har vi ham jo. - Velkommen.
- Hei, Christian. - Hei, Christian. Hei, Kurt.
Det er et vidunderland. Det er ikke ille.
Jesper Buch sa at det var øverste hylle.
- Det er rene gullkalven. - Det er ordet. En gullkalv.
Vi henter Muddi... Hamuddi, og så får vi en omvisning, hva?
Det var bra du ble med, hva?
- Hei der. Et vaskemerke stakk opp. - Å, for faen.
Jeg kom gående og tenkte:
"Så bra hun ser ut. Hva er det fæle merket som stikker opp?"
- Det var snilt av deg. - Ha en god dag, da. Ha det.
- Var det en du kjente? - Ikke ennå.
- Hva er dette? - Et gammelt triks.
Å stikke ned vaskemerket til jenta. Da kjenner du litt på nakken.
Da kjenner de et kuldegys. Det minner om en bitteliten orgasme.
Dette stedet. Bare se hvor mange enslige, dritlekre...
30-35 er den beste alderen for en kvinne. Mange sier de unge.
Jeg liker ikke de unge. Jeg liker de gamle på 30. Dette er helt meg.
- Er det derfor du er med på det? - Jeg vil da gjerne treffe damer.
Her er vi.
- Hils på Hamuddi. - God dag. Hamuddi.
- Frank.
Dette er kafeteriaen vår. Der kan du kjøpe slush i mange farger.
- Det er prikken over i-en. - Nettopp. Det er vulkanen vår.
- Og det er en god kvalitet? - Veldig god kvalitet.
Bordtennisbord, bordfotball. Vi har noe for enhver smak.
Jamen...
Så god du er.
- Dette er bra. - Hva tenker du?
- Det er potensiale i dette. - Ja, det er en gullkalv.
- La oss gå videre. - Da går vi videre.
Her er salgsoppgaven. Og vi kom frem til en god pris.
Det vil jeg si. Fem millioner.
Det er fem millioner som kan komme innen en uke.
- Det er en rask handel. - Det er et tynt bud.
Det er et realistisk bud.
- Du syns det er et tynt bud? - Dere stjeler det jo fra meg.
Det foregår i ordnede forhold. Vi kommer ikke med penger i en koffert.
Hva mener du med det?
Det er ikke noe juks med det. Du får pengene.
- Gi meg tre dages tenketid. - Tre dager. Hva sier dere?
- Ja, det syns jeg. - Jeg har et lite spørsmål.
Har dere noe statistikk på -
- når på dagen det er flest enslige damer her i Dinos Lekeland?
- Det er flest kvinner her. - Men mest utpå dagen.
Flest kvinner, og mest utpå dagen? Takk. Ingen flere spørsmål.
Vær så god.
Flott, det lekelandet. Det skal vi bare ha.
- Vi ses i morgen, Frank. - Ja, det er bra. Jeg gleder meg.
- Og Frank? Håndbagasje. - Ja, ja. Selvfølgelig.
- Og husk smoking. - Hvorfor skal vi ha med smoking?
Du får en overraskelse, som krever at du har smoking.
- Mer vil jeg ikke si. Vi ses. - Okay. Ja, ha det.
- Skal du ha med smoking? - Ja, Casper sier det.
- Han har en overraskelse. - Jeg trodde dere skulle fiske.
Jeg skal det, men døgnet har jo mange timer.
- Vi skal treffe noen bankfolk. - Ikke dum deg ut nå.
Hvorfor skulle jeg dumme meg ut?
Altså, Mia, hvorfor... Kan man ikke se fin ut på Island?
Mia? Jeg er visst ikke den eneste som har hatt et lite uhell.
- Å, er det er gjester? - Vi er Bare Damer. Koret.
- Vi hadde bare dette. - Jeg visste ikke du hadde gjester.
Jeg fant dem i skittentøykurven, og så ville jeg bare vise deg...
Ja, at det er noe på. Jeg har hatt et lite uhell selv også, -
- og så ville jeg bare vise at så uvanlig er det ikke.
Kan du gå ned og kle på deg, og legge dem i skittentøykurven?
Ja, men da...
- Hei, far. - Hei, Malte.
- Hvor skal du? - Jeg skal til Island nå.
- Nå? - Vi skal opp og fange laks.
Har du to minutter til å snakke sammen fort?
Jeg har ikke tid nå. Jeg må hente Casper også.
Jeg vil gjerne høre hva du vil si, men det går bare ikke nå.
Kan du ha det kjempefint?
Og så gjør vi en avtale og har en god prat når far kommer hjem.
Hils mor. Nei, ikke hils mor.
Hei. Jeg tror ikke vi har hilst. Hei. Frank.
- Betina. Fnugs mor. - Ja. Ja, jeg har hørt om deg.
- Å, kul motorsykkel, hva? - Ja.
Jeg henter CC. Vi skal jo til Island.
- Hallo, CC? - Hei, Frank.
Hei, Fnug.
Hei, Frank. Du, så kult det var sist, altså, så kul fest.
Jeg visste ikke at Mia sang så fint. Det var jo helt vilt.
Ja, ja. Det er noe hun går inn for.
Jeg drar nå, skatt. Kan du passe på deg selv?
- Ja, og lilleklumpen. - Og lilleklumpen.
Kan du passe godt på mor? Sånn, skatt. Vi ses.
- Du ringer når dere kommer frem. - Ja.
Er moren din vekk når jeg kommer hjem?
Nei, det går jeg ikke ut fra.
- Kult. Det er fint. - Ja, det syns jeg også.
Og hvor lang tid har hun lyst til å være her hos oss?
- Det har hun ikke tenkt på ennå. - Det har hun ikke tenkt på.
- Vi bare koser oss litt lenger. - Vi koser oss. Ja. Elsker deg.
- Ha det. - Ja!
- Vi kjører. - Ja.
- Hva er det du har med der? - Det er...
- Det er en jakke. - Det er en smoking.
- Ja, det er en smokingjakke. - Hvorfor har dere med smoking?
Vi er jo ikke bønder. Vi er voksne menn som drar ut og opplever noe.
Kan du ha det bra, Betina? Vi ses.
- Du har gjort min datter gravid. - Og det er jeg veldig lykkelig over.
Jeg kjenner en sånn kåt hjerne. Jeg har kjørt jernet i hele verden.
Jeg er ikke den lastebilsjåføren du møtte på en rasteplass i Dresden.
Jeg er en dannet mann.
- Skal du ha en liten håndjager? - Hva er det du sier?
- Skal du ha en håndjager? - Jeg skal da ikke ha en håndjager.
- Da oppfører du deg ordentlig. - Men jeg oppfører meg ordentlig.
- Det kan ikke bli her i bilen. - Det går jo ikke an.
Nå må vi rekke det flyet.
- Hvorfor sier hun sånt? - Fordi hun er skingrende gal.
- Da skjer det. - Da drar vi.
Velkommen.
- Er du ikke glad Mia er på is? - Jo, jeg håper det virker.
Å nei. Å, der er det er et vaskemerke.
- Vil du ta det? - Nei.
- Er det ikke litt tidlig? - Nei.
- Ja, ja. Nettopp. Hei. - Et vaskemerke stakk opp.
Jeg kommer gående inn og jeg ser to så pene piker, -
- og så er det et stygt merke som stikker opp.
Nå, skal dere ut og reise litt? Hvor skal dere?
- Vi skal en snartur til Berlin. - Det skal jeg også. Nei.
- Vi skal til Island. - Hva? Ja, vi skal til Island.
Skal vi ikke ta et glass når vi er inne på andre siden?
Jeg har et gullkort opp til SAS-salongen.
Jeg hører gjerne om deres tur, og jeg har gode tips til Berlin.
Skal vi avtale det? Kult!
Godt. Da ses vi der oppe. Herlig. Ha det.
- Er du gal? - Det virker hver gang.
- Det er fantastisk. - Det har jeg ikke sett før.
- Hva gjør du? - Jeg stakk ned vaskemerket ditt.
Vaskemerket ditt stakk opp av buksa. Så jeg trykket det ned.
Hvorfor står du med hendene nedi buksa mi?
Jeg tror du misforstår. Jeg ville bare være høflig.
Høflig? Du tok meg på ræva.
Forklar henne det.
Hvem er du? Og hvorfor tar du meg på ræva når jeg sjekker inn?
Rolig. Det er ingen som tar deg på ræva.
Ingen som tar meg på ræva?! Du hadde hendene...
- Hva foregår her? - Han stakk en finger i ræva mi!
Jeg blir så forskrekket.
- Vi kommer ikke videre her. - Kan du bli med?
La meg ta denne. Heisan. Hei.
For noe hva? For noe rot. Misforståelser og rot.
- Hva er det som er skjedd? - Det er egentlig veldig enkelt.
Jeg ser et vaskemerke som stikker opp, og så stikker jeg det ned.
Det trikset bruker jeg hvis jeg ser ei jente der vaskemerket stikker opp.
Det er fordi det er ukledelig. Jeg liker ikke vaskemerker.
Det er ikke forskjell på å trykke et merke ned i nakken og i buksa?
Jo, det har jeg fått klarlagt i dag.
Jeg går ut og snakker med henne og hører hva hun sier.
Får jeg si en ting? Og det er ikke for å ødelegge ditt fine arbeid.
Vi har et fly som går snart. Vi vil veldig gjerne dra.
Det kan jeg godt forstå, men det blir det ikke noe av.
- Det mener du faen ikke. - Innsjekkingen er stengt.
Vi skal til Reykjavik. Kjenner du Bent Fabricius-Bjerre?
Den eldre herren har et bordell med 75 horer fra hele verden.
Det skal jeg oppleve. Jeg vil ikke se på deg som ikke slipper meg inn.
Er det Castello Alleycat?
Og nå ødela du en diger overraskelse for kompisen min.
Nå sitter Mick Øgendahl og Bertelsen der oppe og koser seg med horer.
Vi sitter her sammen med deg.
Jeg gir fullstendig blanke i hva dere skal oppe i Reykjavik.
Dere kommer ikke på noe fly i dag.
- Jeg tror jeg må besvime, Frank. - Hvem skal betale de billettene da?
- Er det hun som anklager meg? - Gi nå faen i de billettene, Frank!
Det handler om de jævla horene!
- Det er et bordell jeg skal opp til! - Nå slapper du fullstendig av.
Jeg skal knulle noen, og du skal hjelpe meg med det!
Altså...
Fikk jeg sagt at det var fitte fra fem kontinenter?
Det verste å misse er fly og fitte, og vi har nettopp misset begge deler.
- Jeg kan ikke dra hjem. - Nei, ikke jeg heller.
- Altså, skal vi dra til Málaga? - Vi kommer ikke inn på flyplassen.
Nå sier jeg noe fullstendig sinnssykt.
Hva med å bo i Lars og Tinas hus i to dager? Han er i Toscana.
De er vekk i en måned. Vi kunne sitte der i to dager og kose oss.
Jeg skulle knulle ei dame fra Kongo, Og nå skal jeg sitte her hos Lars?
Det er litt noe annet, hva? Det er like før jeg kjøper den.
Så lager vi god mat.
Så er Mia på is. Du slipper å treffe svigermor, og vi koser oss.
- Vi gjør det. Det er din fødselsdag. - Det er jo morsomt.
- Dukk. - Mia er i tebutikken.
- Det er vin. - Det er champagne. Hva er det?
Fy fader. Han liker vårruller, denne Lars.
- Jeg står og ser ut over havet. - Er det fint der oppe?
Ja, jeg ser en liten hval som boltrer seg ute i bølgene.
Skål. Den er bare god. Den er bare god.
Jeg har funnet vinkjelleren.
Kunsten er å holde dem i litt bevegelse hele tiden.
- Er det ikke bare vårruller? - Jeg vil de skal bli gode.
Reykjavik!
- CC? - Ja?
- Hold kjeft, mann. - Du satt og la puslespill, ser jeg.
Godt vi ikke var på Alleycat. Da hadde det tatt helt av.
Fy fader. Når du har gått opp, er jeg så kåt, og går på Facebook.
Husker du Pannekake-Ronja?
- Fra Skanderborg? - Du stakk fingeren i rumpa hennes.
- Jeg begynner å skrive med henne. - Hold opp. Hva er det godt for?
Hun var vill etter meg fortsatt. Lang historie kort: Hun elsker meg.
- Hva er det? - Å, det har kjørt hele morgenen.
Nå får du noe å le av. Nå dør du av latter. Bare se.
Vulkanutbruddet har sendt aske i luften rundt Keflavík flyplass, -
- som reduserer sikten og hindrer start og landing.
Myndighetene har innstilt all flytrafikk på ubestemt tid.
Og det betyr at ingen fly til eller fra Island er mulig.
Er det ikke genialt?
- Da kan vi jo ikke komme hjem. - Vi er hjemme.
- Ikke i hodet til Mia og Fnug. - Du har ikke forstått det.
Vi rekker ikke opp. Vi hadde ikke rukket opp hvis det der var i går.
- Nå kan vi ikke komme hjem. - Fint. Hva vil du gjøre?
Vil du snakke med Mia nå og si at vi faktisk er hos Lars og Tina?
Denne her rir vi. Det er faen meg en, to dager.
Du er hjemme mandag i stedet for. Det overlever du nok.
Skulle ikke Mia på is? Da tror jeg en dag ekstra er veldig bra.
- Ja, det er Frank her. Hei. - Godt du ringte.
- Jeg har ringt mange ganger. - Jeg ser det. Er dere hjemme nå?
Ja. Vi var temmelig bekymret Hvorfor tok du ikke telefonen?
For at det var litt... evakuering.
Det gikk litt vilt for seg, plutselig.
Det kom sikkerhetsfolk og fikk oss ut av hotellet.
- Er du okay? - Ja da. Det er ikke lava i gatene.
Ja, det er en hund som visstnok har brent opp i utkanten av Reykjavik.
Jeg kommer til å savne deg sånn. Du har tatt tannbørsten min.
- Det er litt irriterende. - Jeg fant ikke min egen.
- Pass godt på dere, da. - Ja. Vi snakkes. Ha det.
- Hun savner meg alt. - Hva?
- Jeg sier at Mia savner meg alt. - Det er jo genialt.
- To dager, så er alt ved det gamle. - Perfekt. Den vulkanen topper det.
Jeg er i gang med å lage...
Det er faktisk vårruller jeg varmer i vaffeljernet her.
- Hvordan vil du ha dem? - Jeg tar dem gjerne godt stekt.
Da tar jeg en medium. Så kan vi smake på hverandres.
Hei, Frank.
- Får jeg låne tannbørsten din? - Har du ikke tannbørste selv?
Nei, jeg glemte den. Det er derfor jeg ikke har pusset tenner.
- Får jeg låne din? - Det er Mias tannbørste.
Kan du ikke bare ta tannkrem og skylle munnen?
Men jeg... Men får jeg låne Mias tannbørste, tror du?
Altså vi låner ikke ut tannbørster i vår familie. Det er et prinsipp.
- Ja, det er meg. - Hva skjer? Hvordan går det?
Den teite vulkanen spruter fortsatt. Hvordan går det hos deg?
- Veldig bra, bortsett fra en ting. - Å? Hva er det?
Jeg har fått barneorm. Det klør så jeg blir gal snart.
Jeg er i gang med behandling hos fetter Andreas.
Han fikk ringt inn noe til deg på apoteket i Reykjavik.
Hvis du har barneorm, må du ikke å klø deg i rumpa, -
- for da får du eggene under neglene og stikker dem i munnen.
Jeg holder ikke ut.
Jeg må løpe fordi jeg skal vanne blomster borte hos Lars og Tina.
Nei, hold opp!
Mia er på vei hit! Hun skal vanne de jævla orkideene.
- Rydd opp, rydd opp. - Hva tror du jeg gjør?
Pass på, pass på.
Det er Mia.
Hei, Lille Christian.
Jeg bare vanner blomster borte hos Lars og Tina.
Frank er ikke hjemme, så da henger jeg på.
Nei, han er jo askefast oppe på Island. Det er typisk Frank.
Jeg kjenner faktisk også at det er veldig fint å være litt alene nå.
Det ville vært hyggelig, Christian.
Å, okay. Nei, så søt du er. Takk.
Jeg er der om syv minutter.
Har hun gått? Har hun gått?
Ja. Har du stått der hele tiden? Så hun deg ikke?
- Nei, jeg står jo med ryggen til. - Altså...
Hei, Frank.
Jeg lager noen vårruller til deg. La meg få den tannbørsten.
Det betyr fortsatt at all flytrafikk fra Island er innstilt.
Jeg har gode nyheter. Dinos Lekeland er deres. Fem millioner.
Fantastisk!
- Funny, funny... - Funny, Happy. Happyland.
Du blir happy når du går i Happyland.
Jeg sa nei.
Når har du tenkt å vanne blomster?
Jeg har gitt Kamma nøklene.
Du kan da ikke gi alle mennesker nøkler til Tina og Lars.
Det er min tante.
Jeg lager pølser.
Nei. Nei, CC! Nei!
Jeg har sagt nei. Jeg har sagt nei, har jeg.
Casper, jeg har en kjempedårlig nyhet.
Vi må angripe barneorm litt mer rasjonelt.
- Derfor sover jeg med sokker på. - Du klør deg ikke med føttene.
På hendene. Jeg fant et par sokker fra Lars, og så tok jeg dem på.
Casper!
- Casper, Casper! - Har du det gøy, Frank?
- Inn med deg! - Å, jada, hold kjeft, mann.
- Hva gjør du? - Det er en ormekur.
Steno Apotek. For helvete, fetter Andreas hadde jo ringt inn.
- Jeg orket ikke mer. - Det må du aldri gjøre igjen.
- Jeg tror Malte skulker. - Du har skikkelig oversikt.
Får jeg se? Kan man se så mye?
Ja, ja.
- Hvorfor er han på deres soverom? - Aner ikke.
- Han har tatt på Mias BH. - Får jeg se?
- Han er kledd ut som dame. - Har de en kostymefest?
Hva faen foregår der borte? Får jeg se? Jeg må se Mias BH.
Oi, oi. Nei! Nå er det en fyr der inne, Frank.
- Hva for noe? - Hold kjeft. Bare se.
- Kan du se det? - Huff, da. Det er Homse-Noah.
- Hvem? - En av kameratene hans.
En skrikende homofil fyr. Det har han vært siden barneskolen.
- Nå skal det knulles. - Nå stopper du.
De har trukket for. De trakk akkurat for. Så...
- Hva så du? - Jeg så ikke noe.
De trakk for, så tenkte jeg det kunne godt være. Hva faen vet jeg?
Sto de og holdt de om hverandre, eller hva gjorde de?
- Jeg kan jo bare gjette. - Hva så du?
To menn som holder rundt hverandre, og så blir det trukket for.
- Det er jo hva det er, Frank. - Hva er hva?
Det virker som om det skulle homses der inne.
Skal jeg lage mat?
Det var det han prøvde å si. Han ville ha en mann til mann-prat.
Det er jo ikke så ille. Ærlig talt.
De har jo også kjærlighet og sex og lidenskap. Det er bare noe annet.
Der vi liker damene, liker Malte en varm tissemann.
- Må du gå i detaljer? - Det kan jeg vel godt si.
- Hvorfor en varm tissemann? - Få tenner på en kald tissemann.
"Gid noen hadde en iskald tissemann. Jeg har hatt en lang dag."
Venn deg til det, Frank.
La oss se noe homseporno, så vet du hva det er.
- Har du med en homsepornofilm? - Vi kan gå på nettet.
Liker du Narnia? De har en super Narnia-homsefilm.
- Jeg liker ikke den Narnia. - "Inn i skapet, ut av skapet".
Med dritbra lyssetting.
- Det er jo bare det, Frank. - Ja...
- Det er jo ikke så ille. - Nei, nei, det er jo det det er.
Jeg går ut og trekker litt frisk luft.
- Frank? Får jeg se ferdig? - Ja, bare se den ferdig, du.
Jeg vil vite hvem som er hvem, eller hva faen som foregår.
Ja, hei. Det er meg. Jeg skulle bare høre.
- Har du sett Malte i det siste? - Det er noen dager siden.
Jeg må fortelle deg noe. Bare Damer har fått en jobb nå.
Så vi skal ut på Den Blå Planet 5. september og synge.
Ja, så jeg skal synge solo, har jeg nettopp fått vite.
På en Helmig-sang.
Så det blir litt spennende. Jeg er litt nervøs også.
Jeg ble veldig glad for at vi har fått det.
Og så der ute. Det er kjempegøy.
Frank, heng på. Det banker på.
Hei, da er jeg her igjen.
Jeg stikker igjen nå fordi nå... Jeg har akkurat fått besøk.
Susan har kommet. Vi skal ha sushi og se film.
Sa du at Susan var kommet?
Jeg vil ikke ha med Christian på det lekelandet.
Han pisser meg opp og ned ryggen med den oppførselen der.
Jeg gir ham en enestående mulighet til å være med i et prosjekt.
- Og så kommer han luskende. - Ta ham av.
- Ikke si det er noe med høyden. - Hvorfor skulle jeg si det?
- Etter voksen, moden vurdering... - Pass på med "voksen" og "moden".
- Det kan tolkes som at han er liten. - Jeg sier han ikke får være med.
Nå skal du høre, Christian. Casper og jeg har snakket om det lekelandet.
Vi har faktisk bestemt oss for at vi gjerne vil kjøre det selv.
Ja, det betyr altså uten deg.
Det er litt om engasjementet ditt. Vi syns ikke helt du har vært der.
Vi er også redde for at du forvirrer barna. Christian?
- Jeg liker dem. - Langtidsstekt.
Åtte timer på laveste blus.
- Skål. - All variasjon, det hyller jeg.
- Kanskje mer salt også, faktisk. - Nei, jeg syns den er godt salt...
- Far? - Hei, Malte.
Hva... Hva gjør du her?
- Du skulle være på Island. - Ja, og jeg er det.
- Hvorfor er du ikke på Island? - Altså det...
- Du spiser vårruller her?
Flyet gikk ikke, og så dro vi ut i dette huset i stedet for.
- Mor og jeg var ganske bekymret. - Det skal dere ikke være.
- Og så har du sittet her i huset? - Vi koser oss. Det er ikke noe galt.
- Hvorfor kom du ikke hjem, da? - Fordi det er vulkanutbrudd.
- Ja, men det påvirker jo ikke deg. - Men vi er jo på Island.
Hva?
Det som egentlig er viktig, for meg, er at du ikke sier noe til mor.
- Jeg vil ikke lyve for mor. - Jeg ber deg ikke lyve.
Bare ikke si at du har sett oss.
Det kan jeg jo ikke.
Alt er litt komplisert... mellom din mor og meg, og...
Dette her gidder jeg ikke.
Malte, Malte, Malte, du skal ikke gå noen steder.
Vi skal snakke om dette. Jeg tar den.
Malte. Nei, Malte, for helvete! Jeg ber deg bli.
- Ta det rolig, Frank. - Jeg ber deg bli.
Får jeg snakke med Malte? Nå er det en litt opphetet diskusjon.
- Det er uverdig. Gå bort dit. - Han skal holde munn.
- Jeg vil ikke lyve for mor. - Som om du ikke har løyet før.
Dette ender ikke godt. Nå snakker jeg med Malte.
Du skal ikke være redd. Bare hvis du begynner å snakke.
Tre gode venner som er serbere sitter i Værebroparken og sniffer kola.
Jeg kan ringe dem nå, og så kommer de og finner deg.
Så tar de en stanley-kniv, og så tar de fotsålene dine.
Det kommer til å skje hvis du sier at jeg har vært her i dette huset.
- Er det forstått? - Ja, det er forstått.
Det var bra. Ha det bra.
Det kommer ikke til å skje noe, Malte. Det kommer ikke...
Det mørke er aubergine. Nei, det er det ikke. Smak, du.
Hva det er? Jeg er søren ikke helt sikker på hva det er.
Den islandske askeskyen ser ut til å vare lenger enn først antatt.
Det er fortsatt passasjerer strandet i store deler av Europa -
- og særlig i...
Jeg vil hjem, Casper.
Jeg klarer ikke mer, Casper.
Mia hadde besøk av Christian i går igjen.
De satt og koste seg der borte hele kvelden og spiste sushi igjen.
Så tenk på hvor heldige vi er som ikke sitter fast oppe på Island.
Da måtte vi ha gått i tre uker opp og ned med en kåt Mick Øgendahl.
Det er jo også der de prostituerte er.
Jeg orker ikke mer, Frank. Nå kan vi like godt gi opp.
Jeg vil ikke mer. Vi går hjem nå.
Så får vi kjeft. Det har vi fått før.
Rydder du det der? Så tar jeg og ordner kofferten min.
- Har du ikke dusjet her i huset? - Det har jeg ikke rukket.
Når du kommer hjem, så sier vi det samme begge to.
Husk at du har meldt deg selv. Det skal gi uttelling!
Når du melder deg selv, skal du ha mindre straff. Hvis du først...
Hva er det?
Nå kommer jeg. Ja, se der.
Da kan jeg visst ikke gjøre mer for dere i dag. Ha det bra så lenge.
Karamell, karamell, karamell.
Suge, suge.
- Har hun fått noe i halsen? - Det vet da ikke jeg.
Jeg tror hun har litt bronkitt.
- Det er jo ikke noe vi kan... - Hun er jo en gammel dame.
- Har hun gått? - Jeg hørte ikke døren.
Men hørte vi den bli lukket i sted? Har hun ikke bare gått ut døren?
Hun må være vekk. Greit.
La oss komme oss av sted.
Kamma? Nei, nei, nei...
Kamma?
Jeg tror hun er død. Jeg tror hun er død.
Jeg sa jo hun hadde fått noe i halsen.
Nei, nei, nei, Casper.
Nei, nei, nei.
Nå blir det for mye for meg. Nå ramler alt.
- Casper? - Hva?
- Hva gjør du? - Hva jeg gjør?
- Sjekker om hun puster. - Under kjolen?
Ja, det gjorde jeg, sånn kjapt.
- Det er jo sykt uheldig. - Svart uhell av verste sort.
- Så vi er altså på Island igjen. - Vi er tilbake i Reykjavik.
Vi var så nære.
Keflavík flyplass er igjen åpen etter et vulkanutbrudd.
- Det er altså gode nyheter for... - Ja!
Islands luftrom er åpnet igjen, Casper!
De har åpnet på Island! De har! Flyplassen er åpen!
Casper! De har åpnet flyplassen. Vi kan komme hjem!
- Ja! - Det er fullstendig fantastisk.
Vi kan ikke komme hjem sånn.
- Hva gjør vi? Skal vi vaske klær? - Smoking.
- Godt jobba, mann. - Det er godt jobba selv.
Du må kaste tannbørsten din. Jeg hadde den opp i rumpehullet.
Det er fordi du har vært så grov.
- Puttet du tannbørsten min i rumpa? - Du fikk en lærepenge. Der er de.
- Okay, inn. - Og så later vi bare som om...
- Naturlig, naturlig, Frank. - Der er de.
- Hei! - Hei!
Hei.
Flytt deg. Hei, hei!
- Skal vi gå inn? - Fint at dere henter oss.
- Hva syns dere? Ser vi bra ut? - Hvorfor ser dere sånn ut?
Vi skal være litt fine. Det var derfor vi tok med smoking, hva?
Hei, Casper. Har dere også akkurat landet?
- Å, hei. - Hei. Fnug.
- Hvor har dere vært? - Vi har vært på Island.
- Dere har også... - Vi landet nettopp fra Reykjavik.
Har dere også vært på Island?
Da må dere nesten ha vært på samme fly, hva?
- Satt dere foran, eller? - Hvor satt dere?
- Vi satt på 23 og 24. - Vi satt helt forrest.
- Har dere bare vært i Reykjavik? - Vi må dra.
Vi har bare en... Vi har noe vi skal. Ha det, alle sammen.
Jeg beklager at jeg ikke fikk med en ting hjem til deg, skatt.
Vi hadde så liten tid da vi skulle pakke koffertene og dra hjem.
Den er her.
Sånn.
23000? Det er jo fullstendig vilt.
- Du har stått her i fire uker. - Det skal ikke de tjene penger på.
- Hva kan vi hjelpe med? - Jeg står på P8, første etasje.
- Eller første... Hva heter det? - Første parkett.
- Vi har fått en regning på 23000. - Den må du være så snill å betale.
Min mann var askefast på Island på grunn av den vulkanen.
Det kan jo ikke være rett at han skal betale 23000.
Dere må betale. Ellers kan dere fylle ut et skjema.
Jeg nekter å betale 23000. Det kommer ikke til å skje.
- Hva er det for en behandling? - Jeg sender et par medarbeidere.
Ja takk. Hva er det for en velkomst? Det er rene pengemaskinen.
Sånn, der kommer de.
- Det er jaggu likegyldig. - Det er vi som nettopp ringte.
Min mann har vært askefast på Island på grunn av vulkanen.
- Falsk alarm. - Vi har fått en regning på 23000.
Slapp av. Hvorfor kan vi ikke snakke med dem og forklare?
- De var ikke til å rikke. - Det er jo helt idiotisk.
Jeg har jo stått der i fire uker. Jeg må jo betale prisen.
Det er jamen deilig å være hjemme igjen, skatt. Det må jeg si.
Jeg kom til å savne deg også, faktisk.
Og det er deilig å ha fått igjen tannbørsten sin.
Den skal du ikke pusse tenner med. Casper har hatt bæsj på den.
- Hva har han? - Han har hatt den oppe i rumpa.
Hvorfor faen har han det? Hva?
- Hvorfor hadde han den i rumpa? - Ja, det er altså litt merkelig.
- Hvorfor har han gjort det? - Jeg vet ikke, altså.
- Det er da en merkelig ting å gjøre. - Ja, ja, ja.
Ja, men vi har vært på Island. Vi har kjedet oss der oppe.
- Jeg har hatt hans oppe i rumpa. - Hva har du?
En dag blir man lei brettspill, og så erter man hverandre.
Hva faen har dere gjort der oppe?
Hva vi har gjort? Det har jeg jo sagt.
Vi har vært ute og sett på sjøpapegøyer -
- og vært på hvalsafari, og vi har vært i Blue Lagoon.
Jeg syns Fnug sa at Blue Lagoon var stengt.
Nei. Hvorfor skulle den være stengt?
Det vet da ikke jeg. Hun bare sa det til meg.
Å ja. Det var jo... Det er fordi hun snakket om Blue Lagoon.
Den var stengt. Ja, ja, det er klart. På grunn av asken.
- Vi var i Lagoon Lagoon. - Hva for noe?
Turistene er i Blue Lagoon. Men de innfødte, de bruker Lagoon Lagoon.
Vil du gjøre meg en tjeneste? Få fikset det med Kamma.
Det er det siste vi må lukke.
Gjør det, Frank, for vi skylder henne det litt.
Hun ofret seg for at vi kan stå her i dag.
- Hun ble kvalt ved et uhell. - Var det uhell eller ofret hun seg?
La den stå et øyeblikk. Hvis hun ikke var død, så hadde vi gått ut, -
- og da måtte du ha slitt med at du hadde løyet og var en drittsekk.
Men fordi hun dør, måtte vi bli, og derfor er vi frie menn.
På grunn av Kamma. Det er faen meg flott.
Nei, den dør jo fullstendig!
Skal vi ikke investere i en ballgutt? Kurt!
- Det ser fint ut. - Hei, Kurt.
- Jeg har gode nyheter. - Får vi høre?
Det er to måneder til dere overtar Happyland, -
- og det har kommet penger på kontoen alt.
- Det er gullkalven. - Hvordan det?
Jeg har simpelthen solgt handicap-p-plassene.
- De skal dere ikke lure på mer. - Hvem har kjøpt dem?
- Den nye naboen deres. Fun City. - Fun City. Hva i helvete er det?
Det er ikke bygd ennå, men det er et kjempestort tysk lekeland.
- Dobbelt så stort som deres. - Kommer det et lekeland til?
Ja, og de har 35 lekeland i hele Europa.
Er det ikke en tvilsom investering -
- med fem millioner i hoppekuler, hvis de har et større kulebasseng?
- Fullstendig enig. - Hvorfor har du ikke sagt det?
- Jeg er jo ikke eiendomsmegler. - Kurt, for helvete!
Det kommer an på deres lekeland. Happyland. Legg merke til "happy".
- Fun er også bra. - Det er kanskje mer internasjonalt.
- Du vil da heller ha fun enn happy? - Jeg vil heller ha happy.
Hold opp! Hvorfor har du ikke tatt et deep scan på det prosjekt?
- Jeg trodde dere sjekket markedet. - Vi sjekker jo aldri noe.
Muddi må da vite det. Det har han visst hele tiden.
- Det er han som er skurken. - Det finner jeg meg ikke i.
- Muddi, den handelen gjør vi om. - Hvorfor det?
- Fordi... - Vi har fått barneorm.
Ikke bare derfor, men også fordi det åpner et lekeland ved siden av.
Du har spilt med juksekort.
- Muddi, den handelen gjør vi om. - Slapp helt av.
- Hamuddi heter han, ikke Muddi. - Jeg vil ikke kalle ham hr. Muddi.
Hold kjeft, Frank. Jeg heter Hamuddi. H-A-M-U-D-D-I.
Okay. Jeg vil i hvert fall ikke kalle deg hr. Hamuddi.
Dette er et lekeland. Dere må gå.
Vi kjenner noen serbere i Værebroparken.
- Så dere truer oss nå? - Vi er ikke så hyggelige...
- Hva sier du? - Vi blir her.
Den veien. Den veien! Hei!
Du skal faen meg ikke sitte der! Kom dere ut!
Hallo!
- Kom ned derfra. - Nei, jeg blir her.
- Hva vil du gjøre? - Jeg vet ikke, men kom ned.
Faen i helvete.
Au, for helvete. Jeg datt ned fra toppen av den vulkanen.
Ut med deg. Kom igjen.
Vi er blitt lurt, skatt.
Hva for noe?
Det er ikke noe. Hei, Christian.
Alt okay... i lekelandet?
Ja, det var jamen ergerlig at vi ikke... fikk plass til deg.
Det er Mia. Ja, øyeblikk. Jeg går ut.
Hva? Hva sier du?
Er du okay?
- Jeg vet godt hva du pønsker på. - Jeg pønsker ikke på noe spesielt.
- Har du spist sushi i mitt hus? - Det har jeg sikkert, engang.
- Frank. - Ja?
Kamma er død.
- Hvordan kan du vite det? - Tina har nettopp ringt meg.
De kom nettopp hjem, og så fant de Kamma død.
- Nei, så forferdelig. - Min tante er død.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde. De kom hjem og fant henne.
Det er jeg forferdelig lei for å høre.
Det er jamen leit å høre. Det er jamen leit.
Jeg syns det er så forferdelig.
Det er jamen leit å høre. Så synd.
Gå vekk.
Vi samles her i dag for å ta avskjed med Kamma Ingeborg Rasmussen.
- Deres kjære Kamma... - Vi skal selge lekelandet.
Før det kommer ut at det kommet et annet lekeland.
- Hysj. Frank, ærlig talt. - Kan dere stoppe?
Jeg har sagt til ham tre ganger at han skal være stille.
Har du prøvd å snakke med Kurt om det? Snakke med Kurt...
- Jeg vil selge til Lille Christian. - Christian?
- Stakkars Andreas. - Kondolerer.
Så jævlig. Det er så trist.
- Kondolerer. - Takk, Lars.
- Ja, det gjør vi alle, skatt. - Det var godt dere kom tidlig hjem.
Blomstene mine er også døde. Når vi snakker om å kondolere.
Du skulle vanne. Hvor mange ganger har du vært der?
Jeg har ikke vært der, fordi Casper og jeg var jo på Island.
Vi satt askefast der oppe i et vulkanutbrudd.
- De orkideene har druknet. - Kamma må ha overvannet.
- Og du har ikke vært hos oss, Frank? - Nei, han har vært på Island.
Det er bare fordi naboen har sett deg ute i hagen vår.
- Når har han sett det? - For en uke siden.
Der har jeg ikke vært. Jeg vet ikke hva han snakker om.
- Det har forsvunnet 250 vårruller. - Det kan kanskje ha vært Kamma.
- 250? - Det rimer ikke.
Vent litt. Det stemmer. Det er sånn det er.
Rett før Casper og jeg drar til Island, vanner vi orkideene.
- Der tar vi et par vårruller. - 250 vårruller?
- Når har dere vært der borte? - Jeg har ikke vært der borte.
Det er veldig merkelig.
Har du vært der og vannet eller har du ikke vært der og vannet?
- Hva skjer? - Det er den trykkingen igjen.
- Hva mener du, Frank? - Det trykker.
- Er du uvel? - Jeg vet ikke hva som er galt.
Om jeg har fått noe i hodet. En svulst eller en blødning.
- Det er noe jeg har slitt med. - Hvorfor har du ikke sagt noe?
Jeg ville ikke bekymre deg.
Du må ta en skanning.
- Det forklarer jo en hel del. - Vi drar.
- Hvor har du satt bilen? - Det husker jeg ikke, skatt.
Det er her borte.
Nå får vi det sjekket, ikke sant?
Så rart at Malte ikke kom i den begravelsen.
- Det skal du ikke legge noe i. - Det er som om han unngår meg.
- Hei. - Hva faen ...? Hei.
- Hva med deg, Fnug? - Det er ikke meg. Det er Casper.
- Det er meg. - Vi har fått skannet hodet hans.
- Er du blitt skannet? - Ja. Hodet.
Vi er nervøse for at han kanskje har en tumor.
- Hva? - Ja, det er sant.
- Frank skal skanne hodet. - Skal du også inn og bli skannet?
- Hvorfor skal du bli skannet? - Fordi han er helt forvirret.
Casper har vært på akkurat samme måte.
Han har vært helt forvirret om alt som skjedde på Island.
- Ja, det har Frank også. - Ja, men det har jeg også vært.
Han tror de har vært på Blue Lagoon, og det var jo stengt.
Var det ikke Lagoon Lagoon, dere hadde vært på, sa du?
Var det ikke Lagoon Lagoon?
- Det er ikke noe som heter det. - Lagoon Lagoon?
- Frank sa dere var på Lagoon Lagoon. - At jeg har vært på Lagoon Lagoon?
- Har jeg det? Tja. Kan godt være. - Du har jo vært helt forvirret.
- Faen, altså. Ja. - Jeg er skikkelig redd nå.
Godt vi blir skannet. Da får vi se hvem som er syk.
- God bedring. - I like måte.
- Frank Hvam? - La oss håpe det ikke er noe.
- Kom. Av sted. - Huff, så uhyggelig.
Lykke til, Frank, hva?
- Det er ikke noe dere har funnet på? - Skatt?
Det er litt rart at Casper også har vært en tur i denne skanneren.
Jeg vet bare at jeg kanskje har noe. Det er noe galt med hodet mitt.
- Ja, det kan jeg forstå. - Hvis du blir med meg ut.
Du kan da ikke bare ta min krefthistorie.
Jeg kan da faen ikke vite når du skal skannes.
Jeg er et enkelt menneske, som også har problemer.
Men når det er sagt, så tror jeg faktisk -
- at vi har nådd bunnen snart, og nå kan det bare gå fremover.
Betina skal kjøre Jorden rundt på motorsykkel. Så er jeg kvitt henne.
- Hun reiser rett og slett vekk? - På tur med den jævla sykkelen.
Malte har forresten også ringt. Han vil gjerne ta en kopp kaffe.
- Hei, far. - Der er du. Hei.
Det var godt du kom.
Hva skjer? Du kommer ikke i begravelse og ringer ikke mor.
- Folk blir jo nervøse. - Det har bare vært litt kaotisk.
Det er også derfor vi er nødt til å oppføre oss normalt.
Vi må beskytte vår lille hemmelighet. Du har ikke sagt det til noen?
Bra. Det var det jeg ville høre. Vi kan jo holde på en hemmelighet.
Det kan vi vel. Derfor tenkte jeg det ville være en opplagt mulighet.
- Mann til mann-praten? - Hei, Frank. Kom. Skynd deg litt.
- Hva skjer? - Vi skal til Reykjavik nå.
- Skal vi til Island? - Jeg har ikke genser på i Málaga.
- Hva skjer? - Betina vil se bilder fra Island.
Jeg har ingen bilder fra Island, og så ringer hun Mia.
Hun har ikke sett noen bilder fordi vi ikke har vært på Island!
Derfor har jeg bestilt flybilletter til Reykjavik nå.
- Det er nå, Frank! - Har hun snakket med Mia?
Hun har snakket med Mia, og nå vil de se bilder.
Jeg vet hva du strever med. En fase, kanskje. Undertrykk det.
- Hvor faen er mannen? - Hva har du sagt?
Jeg sa vi har jævlig dårlig tid. Jeg har bestilt VIP.
- Frank og Jesper? - Frank og Casper. Du er sen.
- VIP-tur? - La oss kjøre.
- Jeg kan endre det med en tusj. - Det har jeg ikke tid til.
- La oss komme oss til bilen. - Det er den hvite jeepen.
- Bare første bokstav? - Det er okay. Men vi dårlig tid.
- Vi er litt stresset. - VIP-tur.
Nei, denne.
- Den der? - Den er forbausende stor innvendig.
- Du har jamen flottet deg, hva? - Det er god plass.
Ikke skyld på meg. Da tar jeg det neste fly hjem.
- Vent, jeg har ikke stoppet ennå. - Ja, det er fint.
- Dere kan se det bedre herfra. - Vi har ikke tid.
Vent til vi står stille.
Okay. Smil, Frank.
- Dere kan få masker der borte. - Vi er ferdige.
Casper, husk at dette her heter Lagoon Lagoon.
Vent, jeg må stoppe.
Hvalsafari.
La meg bremse først.
Er det her oppe?
- Vi kan vente på den neste. - Kom igjen!
- Kan dere rykke sammen? - Nei. Bare ta det.
- Den merker når du er redd. - Ta nå det bildet, for helvete.
- Casper, Casper, hysj. Det er Mia. - Hei.
- Ja, hei, skatt. - Er du sammen med Casper nå?
- Kom til Fnug om en halv time. - Hva snakker du om, skatt?
Du har jo ikke vært på Island. Vi møtes om en halv time.
- Vi kan være der i kveld. - Hvorfor kan du ikke komme nå?
- Hvor er du? - Jeg er på Island.
- Nei, nå slutter du. - Det er sant. Denne gangen...
Hva faen gjør du? Hvorfor sier du på Island? Er du blitt gal?
Vi er avslørt. De vet at vi ikke har vært på Island.
Vet du hva dette er, Frank? Det er legejournalen din.
Jeg skrev en resept...
...til deg på Vermox mot barneorm, til å hente på et apotek i Reykjavik.
Og vet du hvor det ble hentet? På Steno Apotek på Vesterbro.
- Hvor har dere vært? - Vi har vært i Danmark.
- Dere har vært i Danmark? - Og ikke på Island?
- Hvorfor kom du ikke bare hjem? - Det gjorde jeg ikke, Fnug, fordi...
- Jeg var faktisk på Island. - Men gi deg. Altså, Casper...
Jeg er like sjokkert som resten av dere over hva Frank driver med.
Ute i flyplassen jager Frank fingeren opp i rumpa på en eller annen.
Og så havner jeg på flyet, og der ser jeg et tomt sete.
Det var du som hentet ormemidlet. Casper hadde også barneorm.
Jeg legger meg litt.
Jeg kommer ned og forklarer alt, og så går vi ut og spiser alene.
Kan du se på meg? Du har løyet og løyet og løyet.
Jeg har løyet om Island. Ja, det er sant.
I fire uker!
Altså, nå gidder jeg ikke sitte her på anklagebenken alene.
Jeg er jo ikke den eneste som lyver. Hvor ærlig er du selv?
Du inviterte jo Christian hjem. Dere spiste sushi og flørtet.
Men i det minste ser han meg!
- Hvordan går det hjemme? - Jeg har ikke noe hjem.
- Vi har gått litt fra hverandre. - Hva ventet du, med sånn dritt?
Det måtte gå sånn. Hei.
Kom inn.
- Hei, Christian. - Hei, Frank.
Vi klarte ikke helt å fikse det lekelandet der.
Ja, skal vi gi Casper fem minutter før vi skriver under?
- Der er han. - Sorry, gutter.
- Sitt ned. - Jeg ble kastet ut hjemmefra.
Ble du kastet ut? Hvordan det?
Jeg måtte la svigermor gi meg et håndjager en gang i uken.
- Så sa jeg aldri i livet. - Hvorfor sier du aldri i livet?
Jeg skal da ikke ha et håndjager av min svigermor.
- Herregud. Hvis det er prisen. - Skal vi ikke få skrevet under?
Vi er enige om at dere selger Happyland -
- til Christian for fire millioner kroner?
Det vil si at dere taper en million. Det er det vi skriver under på.
- Så skriver du, Frank. - Ja.
- Det er med stor ergrelse. - Jeg er glad dere selger til meg.
Da er handelen på plass. Christian, Happyland er ditt.
Det er jeg jamen glad for. Takk.
- Der dummet du deg ut. - Det er da en fantastisk forretning.
Er du klar over at det kommer et Fun City ved siden av lekelandet, -
- som kommer til å ruinere deg? Enda større, med nye baller.
Kurt sørget for at det ikke kommer noe. Det blir ingen konkurrenter.
Jeg snakket med en kontakt i kommunen og fikk stoppet det.
De får ikke byggetillatelse. Så det blir en ren gullkalv.
De får ikke bygge lekeland. Tilbud, aksept, avtale.
- Businessmen. Sånn. Godt. - Vi kaster en million ut av vinduet.
Det er ditt forslag å selge, og Christian har sagt ja til å kjøpe.
Ha det bra. Frank, du blir med meg.
Du, Frank. Jeg holdt på å glemme det.
Mia ga meg denne. Jeg skulle levere den hvis jeg så deg.
- Jeg håper alt er der. - Har du vært sammen med henne?
Ikke ennå. Men dagen er jo ikke over.
- Vi stikker i hvert fall. Vi ses. - Jeg vet ikke noe om det.
Frank, kom nå.
- La oss være litt positive. - Ikke når han behandler meg sånn.
Jeg har en drosje stående her. Jeg har et eventyr som venter.
Du må ha på ja-hatten.
Og nå skal du bare se. Når vi kommer... Frank?
- Christian? Får jeg låne den? - Hva gjør du?
Da får du ikke besøkt Mia i dag.
Frank, stopp det. Det er barnslig.
- Jeg rekker ikke opp. - Kjør, kjør.
Han skulle ikke kjøpt så høy bil.
Du er vekk et kort øyeblikk, og så er kona di sammen med en dverg.
Jeg er også kastet ut hjemmefra. Betina sa at skanningen var løgn.
- Vi sitter her. Vi er på eventyr nå. - Men hvor er vi på vei hen?
Til noe som heter Tothaven, som er en liten økologisk landsby.
- De har geiter og kalkuner. - Kjenner vi noen i Tothaven?
Ja, vi kjenner en. En som heter Ronja.
- Hold kjeft. - Det handler om at du skal knulle.
Jeg skal knulle der, og jeg vet ikke hvorfor.
Det er underlig. Det er som om hjernen har gått i baklås.
En krysserrakett som er skutt av sted. Og så er det lock on.
- Hva skal jeg gjøre imens? - Spise økologiske pannekaker.
Når vi kommer ut, så skal du se.
Og gaveboden fortsetter. Gummistøvler til deg og meg.
Hei, hei. Hei, velbekomme.
- Hei, Ronja. Hei, jenta mi. - Hei, Casper.
- Hei. - Velkommen. Godt å se deg.
- Hei, Frank. Velkommen. - Er det spleiselag? Okay.
Hadde du med noe vi kunne spise?
Jeg har bare skittent undertøy, og så festsangen.
Vi har med en festsang. Er det bra nok?
Der var vi heldige.
Skål.
Hytten? Den må jeg se. Det må jeg faen meg.
Er det økologisk?
Ja, min kone ga meg en på hodet.
Jeg er i en forholdskrise.
Jeg har noe til deg. Kontaktlim. Det må du prøve.
Har alle?
Som yngre var du særlig omsorgsfull og kjærlig
en guttemann du var og en fantastisk far
du var alltid til nytte kunne både snakke og lytte
ja dengang var du verdens beste Frank
Skål!
- Skål, Frank. - Nå rødmer jeg.
sånn er det ikke lenger vi knapt igjen deg kjenner
du svikter din familie for å få din vilje
du tror du har det hele men vil ikke dele
har hodet oppe i ræva på seg selv
Perfekt. Ja. Gratulerer med det, Frank. Skål!
- Skål, gamle ørn. - Gratulerer.
Skål.
- God morgen, Frank. - God morgen, Ronja.
- Har du sovet godt? - Ja, jeg har sovet fint.
Jeg skal hente egg, så jeg kan steke pannekaker.
Okay. Ja, ja, det skal jo til.
- Ronja? Hvilken dato har vi i dag? - 5. september.
Casper? Casper, er du oppe?
Det er i orden. Takk. Det er bra. Ha det.
- Jeg har en idé. - Jeg har en dritgod nyhet.
Ja, mann. Skanningsbildene jeg fikk tatt. Det er en skygge.
- Du har kreft i hodet, eller? - Det kan godt være.
- Men da har jeg ikke løyet. - Det er veldig morsomt.
Jeg vil se Mia synge solo på Den Blå Planet.
Jeg kan stå på første rad.
Hun har bedt meg se henne. Da vet hun at jeg elsker henne.
Jeg blir med. Vi må vekk. Jeg får klaustrofobi.
Det er faen meg dyr overalt. Det er et avsindig sted.
- Vi må dra mens Ronja er vekk. - Ja, det er klart.
Du har ikke nøkkelen til bilen, vel? Den finner jeg. Så tar vi bilen.
- Stjele den? - Ja. Jeg finner klærne mine.
- Hun er syk, Frank! - Ja, ja. Okay. Ja, ja.
Okay. Så er det rock and roll, hva?
Rop hvis hun kommer. Jeg vil ikke snakke med henne.
Casper, hun kommer. Har du nøklene? Hva?
Lån meg den. Nå må vi faen meg tenke fort her.
Hva gjør du? Nei, Casper. Det er kontaktlim.
Hei, Ronja. Takk for i går.
Jeg har fått en veldig dårlig nyhet.
Hva faen har du puttet i øynene på meg, Frank?!
Ja, ja. Det er kontaktlim.
- Au! Au, øynene mine. - Casper, er du okay? Rolig.
- Vi må få skylt øynene. - Hvor er bilen?
- Hva vil du med bilen? - Vi må vekk. Vi kjører.
Vent litt.
- Ja, vi stikker nå. - Det er min bil.
Ja, altså, jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
- Ville du ha kjørt uten meg? - Du har hatt lim i øynene på meg.
Jeg kan jo ikke se deg. Jeg går etter lyden, som en jævla delfin.
Prøv å hjelpe til, CC.
Du kan ikke stå og tute. Da er det ingen som tar oss med.
Jeg tuter ikke, men øynene mine har en naturlig reaksjon på lim.
- Det kommer en til, Casper. - La meg gjøre det, Frank.
Pass på.
- God dag, god dag. - Hei.
- Hvor skal dere? - København.
- Så hopp inn. - Det er ikke farlig.
Du vet ikke hva det er, for helvete.
- Tusen takk. - Faen så deilig tur.
- Nuss, nuss. - Kult. Takk. Ja takk.
- Hei, far. - Hei, Malte. Hva gjør du her?
Jeg skulle inn med noe klesvask. Jeg sykler ut og hører mor synge.
- Det skal jeg også. - Kult. Hvem er...
Ja, det er... Vi fikk haik. Det er Malte, min sønn.
Hils på pikene, eller hva vi skal si?
Jeg har tenkt på noe, Malte, i lang tid.
Jeg vet hva du har prøvd å si til meg. Man er jo som man er.
Man er født som man er født. Jeg vet godt at du er homofil.
- Jeg er ikke homofil, far. - Det er vrient å snakke om.
Jeg har sett hvordan du roter rundt sammen med Homse-Noah.
- Du har misforstått det. - Men jeg så det i kikkerten.
Jeg vil bli skuespiller.
Noah har hjulpet meg å komme inn i en rolle jeg vil vise frem.
- Så du er ikke homse? - Overhode ikke. På ingen måte.
Ja, Malte! Du har rundlurt meg. Jeg trodde du var soper.
Far har hatt det forjævlig. Nei, dette var fantastisk.
- Vi ses, far. - Ja, det gjør vi.
Han var ikke homofil. Det kom som en overraskelse.
Men det er jo ikke noe helt lett liv heller, -
- så det er noe man som far selvfølgelig er litt lettet over.
Nå vi skal ut på Den Blå Planet.
Hei. To billetter til Bare Damer.
Har dere med billetter? For det er utsolgt i kveld.
- Jeg er familiemedlem. - Det har ikke noe å si.
- Det må da bety noe. - Hun sier du ikke slipper inn.
Du må ha billett. Da kommer du ikke inn.
Farvel. Takk. Kom deg ut, kamerat!
- Hei. Jøss, her var det liv. - Velkommen. God fornøyelse.
- Vi ses, gutter. - Nå raser det fullstendig.
Vil du virkelig gjerne inn? Er det virkelig viktig for deg?
Okay. Gjør deg klar.
Det er et vaskemerke, for helvete.
Vi ses.
- Hva faen gjør du? - Det var fordi vaskemerket ditt...
Stikker du fingeren i ræva på folk?
Jeg syns du var så pen. Au!
Hva faen gjør du?
Kom opp!
Å, skatt, jeg så deg synge.
Jeg har vært en så dårlig kjæreste.
Jeg har hatt hodet oppe i ræva på meg selv. Jeg har vært forferdelig.
Jeg vil gjerne bli med i familien igjen.
Jeg vil være der 100 prosent for deg og Malte.
Jeg elsker deg, gjør jeg.
Jeg elsker deg også.
Nå står drosjen der ute, så la oss komme oss av sted.
- Så du far drite i vannet? - Ja, jeg så det.
- Det er så deilig. - Får jeg prøve å holde ham?
Har du bæsjet i vannet på Den Blå Planet? For noe svineri.
De kaller det Den Brune Planet. Det er en sånn avstemning på P3.
Der har vi ham. La meg få ham litt.
- Betina... - Han skal ha seg en lur.
Jeg vil også gjerne prøve å holde ham.
- Har du ikke holdt ham? - Jeg har ikke gått med ham.
- Kan du ikke løfte ham? - Jeg har ikke fått lov.
- La oss gå bort til pikene. - Hun er jamen stri, hva?
Vi snakket om hvor sprøtt det var at dere drar til Island for bildene.
Men hva faen skal vi gjøre? Vi holdt på å bli ferska.
- Det får en si. Får vi se dem? - Ja, det kan dere godt.
- Frank, ta fjernkontrollen. - Gidder noen se de bildene?
Det er jo morsomt når man kjenner historien.
Ja.
Det er jo geysir. Den store geysiren de har der oppe.
Fikk dere de genserne utlevert?
- Dere ser så teite ut. - Det gjør man oppe i tollen, ja.
Der er vi i Den Blå Lagune. Det var dumt, for den var jo stengt.
Det kom vi på da vi var der.
- Det kunne dere ikke bruke. - Det er jo hjemme hos oss.
- Det er vårt kjøkken. - Det er hjemme hos dere.
- I deres hus? - Ja, ja.
- Hva faen er det for noe? - Det vet ikke jeg heller.
La være, Betina. Det er min telefon.
Nå skal vi se. Vi gjør sånn.
Har dere sittet borte i Lars og Tinas hus?
- Hva faen holder dere på med? - Hold kjeft, mann.
- Har dere spist de vårrullene? Hva? - Nei, skatt, hva gjør du?
Er det min tannbørste du har oppe i rumpehullet?
Ærlig talt. Har dere pisset i orkideene mine?
Ja, der stopper vi. Kult bilde.
- Det er min tante. - Det er utrolig upassende.
Casper, for helvete.
- Jeg kan ikke huske det øyeblikket. - Fy faen så ekkelt dette er.
Det bildet er helt nytt for meg.
Det er rett og slett for mye. Det syns jeg det er. Hold opp.
- Kom. Vi går nå. - Jeg skulle gjerne sett de bildene.
- Kom igjen. - Hei... du kan da...
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service