1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Inglês sub.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
(chiado)

5
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(tráfego)

6
00:03:27,120 --> 00:03:29,120
(cascata)

7
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
Sinta a neve! Na língua!

8
00:04:09,400 --> 00:04:15,400
Nunca vi uma orla tão
surrada, negligenciada... Olha!

9
00:04:16,000 --> 00:04:18,950
- Em vez de?
- Mas isso não está lá no meu país!

10
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Porque não há beira-mar!
Então não há!

11
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Tanto desperdício por nada.

12
00:04:32,560 --> 00:04:35,030
No meu país, um local que se abre é porque

13
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
tem clientes, caso contrário não há razão.

14
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
Meu Deus, quem são esses?
Guerreiros? Quem são eles?

15
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
Pensa. Pense no que você
tem a ver comigo e com você.

16
00:05:20,560 --> 00:05:24,560
Mas eu não tenho que te foder!
Vá se foder!

17
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
Por quê? Por que fiquei sem dinheiro?

18
00:05:27,640 --> 00:05:29,280
Porque você é um idiota.

19
00:05:29,360 --> 00:05:30,760
Por que fiquei sem dinheiro?

20
00:05:33,000 --> 00:05:34,950
Por que você quer me dizer?

21
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Espera, ohhh!

22
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
- Espere!
- Espera ohh! O que se passa?

23
00:05:47,280 --> 00:05:51,280
Mora outra garota que mora
em Roma. Ele ensina em Roma.

24
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
Minha amiga Veronica mora lá.

25
00:05:57,680 --> 00:06:00,680
Há a velha que me viu crescer.

26
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Interruptor!

27
00:06:10,840 --> 00:06:13,790
Então você tem a lata de spray em breve?
Temos que pintar isso?

28
00:06:13,840 --> 00:06:17,840
- Pegamos de ouro!
- Muito bem! E você tem algum brilho?

29
00:06:18,800 --> 00:06:24,800
Mamãe disse que precisava de verde!
Mas então não havia verde.

30
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Não, verde ou dourado.
Eu fiz isso dourado.

31
00:06:34,480 --> 00:06:37,480
Aqui eu fiz minha comunhão,
primeira comunhão.

32
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
Tia Carmelina?

33
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
Tia Carmelina?

34
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
Carmelina?

35
00:06:51,320 --> 00:06:56,270
Quando você vier me ligar! Não me faça
descobrir que você vem e não me cumprimenta!

36
00:06:56,320 --> 00:06:58,320
Mas você me viu vir 2/3 dias...

37
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Eu nem esvazio minha bagagem.

38
00:07:03,760 --> 00:07:07,760
Olá meu amor! Te vejo em breve.

39
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Todo sujo de cor, gato pintor!

40
00:07:20,880 --> 00:07:22,880
Perto, perto!!

41
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
Meu Deus!

42
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(chuva)

43
00:07:54,800 --> 00:07:59,800
Tudo ótimo, mas realmente demais!
Eu não agüento mais!

44
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
Tal como? Coma senhora,
coma o que é bom para você!

45
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
(para gaivotas)

46
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
(bateria de batalha)

47
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
(gritos de batalha)

48
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
(choque de espadas e escudos)

49
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
(gritos de vitória)

50
00:10:27,280 --> 00:10:29,280
(grande incêndio)

51
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Adeus.

52
00:11:32,840 --> 00:11:36,440
Especialmente desde que
eles fizeram essa praça,

53
00:11:36,480 --> 00:11:40,840
as crianças vêm no
domingo, elas vêm brincar...

54
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
É um ponto de encontro, digamos.

55
00:11:46,080 --> 00:11:49,880
E, em vez disso, as escolas aqui são?
Você está calmo?

56
00:11:50,200 --> 00:11:53,710
As escolas não podem
responder porque as crianças...

57
00:11:53,760 --> 00:11:57,200
Eu poderia responder quando eu
era mais jovem, há alguns anos...

58
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
(música engraçada)

59
00:12:30,000 --> 00:12:35,110
Eu sou o lobo, quem
está na floresta, você não

60
00:12:35,160 --> 00:12:40,000
me vê, estou escondido, de repente pulo...

61
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
(gritos de crianças)

62
00:12:53,160 --> 00:12:58,160
Na agenda, devemos discutir a visita à
fazenda educacional de Torrimpietra...

63
00:12:59,520 --> 00:13:01,920
e depois também o dos porões de Frascati.

64
00:13:02,120 --> 00:13:03,920
Eu queria entender alguma coisa.

65
00:13:04,200 --> 00:13:07,600
Porque existem pessoas no grupo,

66
00:13:08,200 --> 00:13:13,200
professores que se permitem
o luxo de não dar comunicação.

67
00:13:14,120 --> 00:13:16,120
Estamos todos em um grupo whatsapp?

68
00:13:17,560 --> 00:13:23,560
Porque alguém não escreve se haverá
ou não, se ele está presente ou ausente

69
00:13:24,880 --> 00:13:28,360
E, no entanto, quero dizer,
estendemos a comunicação a todos.

70
00:13:28,880 --> 00:13:35,360
Se você faz isso com eles, por
que eles não voltam para a aldeia?

71
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
Eu não vou a lugar nenhum,
eu merecia esse lugar.

72
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
E certamente não pensei
em achar isso bem-vindo.

73
00:13:41,920 --> 00:13:44,680
E você não diz nada
sobre isso? Tudo silencioso?

74
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Ah, nós somos péssimos? Quero
dizer, nós trabalhamos e somos péssimos!

75
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Mas você que está parado
ali de manhã à noite...

76
00:13:52,880 --> 00:13:56,880
Mas o que isso quer? O que você
quer? Este está do lado de fora!

77
00:13:57,000 --> 00:14:03,000
Você não percebe que está roubando
dinheiro do estado? Mas você percebe?

78
00:14:03,080 --> 00:14:07,080
Você chupa mesmo? Você é
péssimo porque está sentado lá!

79
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
Essa vadia! Mas você percebe?

80
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
Aqueles que para mim são insignificantes
para as pessoas são realmente teimosos!

81
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
A vida importa, certo!

82
00:14:19,000 --> 00:14:25,000
Quero dizer, entendi, os problemas pelos
quais eles lutam por mim são irrelevantes!

83
00:14:28,240 --> 00:14:33,240
Não, não, agora eu decidi.
Eu decidi, irei à polícia.

84
00:14:33,800 --> 00:14:39,800
Chega, não penso mais nisso,
hoje à noite não dormi só de pensar...

85
00:14:41,360 --> 00:14:44,440
Não aguento mais, não
me importo com o bom nome

86
00:14:44,480 --> 00:14:47,360
da escola e com todo o
resto! Eu devo me proteger!

87
00:14:47,520 --> 00:14:54,520
Não é possível permitir esses abusos
dessas pessoas arrogantes e presunçosas.

88
00:14:55,800 --> 00:15:02,800
Absolutamente não. Eu não sou! É inútil
tentar me convencer, eu não estou lá!

89
00:15:03,640 --> 00:15:09,120
Mas veja em que condições ele nos colocou! Você
fica chateado e nós pagamos as consequências!

90
00:15:09,200 --> 00:15:14,200
Eu nunca fui a tribunal, pessoal,
e nem quero ir agora, nessa idade!

91
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
Temos que ir a tribunal?

92
00:15:15,360 --> 00:15:17,680
Certo! Porque se eles te
chamam, então você tem que ir!

93
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
Isso me arruina!

94
00:15:21,840 --> 00:15:25,600
Mas não, não se preocupe!
No entanto, você tem razão

95
00:15:25,640 --> 00:15:28,840
em se defender. Você viu
como era... Como um tigre!

96
00:15:28,920 --> 00:15:34,840
Foi muito invasivo, você não
pode fazer isso! Estamos na escola!

97
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
Ah finalmente!

98
00:18:03,560 --> 00:18:05,560
Olhos em minha direção.

99
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
E então com o dedo... Sim.

100
00:18:49,440 --> 00:18:53,920
Mas você pode enviar essas fotos
para o site que eu estava falando?

101
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
O fogo será a meia...
Se você pode colocar a meia vermelha.

102
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Olá!

103
00:19:30,240 --> 00:19:34,240
Silvana! O que você está fazendo?
Vamos sair hoje à noite, vamos lá!

104
00:19:34,600 --> 00:19:37,720
Na verdade, ainda
não estou pronta, devo ir

105
00:19:37,760 --> 00:19:40,600
ao cabeleireiro, ainda
não arrumei o cabelo!

106
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Mas com o que você se importa
com o seu cabelo! Você os amarra.

107
00:19:45,360 --> 00:19:50,200
Vamos para um lugar agradável e
divertido com muitas pessoas interessantes!

108
00:19:50,960 --> 00:19:54,430
Então boneca? Você
conseguiu sair esta noite, hein?

109
00:19:54,480 --> 00:19:57,390
Finalmente um pouco de vida.
Um tiro de vida fora daquela casa

110
00:19:57,440 --> 00:20:00,200
tão mofado como uma teia de aranha.
Estava na hora, hein?

111
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Isso é alcoólico?

112
00:20:01,320 --> 00:20:03,920
Livre de álcool.
Isso é alcoólico, isso não é alcoólico.

113
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
- Sim, sim, tudo bem.

114
00:20:12,920 --> 00:20:15,800
Então hoje à noite você
se vestiu bem, vamos lá.

115
00:20:15,880 --> 00:20:18,710
- Você gosta?
- O que é isso aí?

116
00:20:18,760 --> 00:20:21,520
- Isso é uma boneca.
Paradas, coisas simples.

117
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Desculpe, não me lembro, mas
qual é o nome do seu namorado?

118
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
Fabio.

119
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
Fabio!? O nome já é um perdedor!

120
00:20:30,000 --> 00:20:34,680
Por exemplo, se você quiser, eu
poderia dar o nome de um bate-papo...

121
00:20:35,600 --> 00:20:41,600
Não é o papo de sempre, onde
há pedreiro, mecânico, imigrante.

122
00:20:41,800 --> 00:20:47,800
Quero dizer, imigrantes, mas da Suíça! Não
só isso, mas você pode colocar filtros...

123
00:20:47,880 --> 00:20:52,880
por exemplo, para ver banqueiros,
não funcionários de bancos, cuidado!

124
00:20:53,800 --> 00:20:57,480
Banqueiros de meia-idade!
Sim, eu sei que eles não são

125
00:20:57,520 --> 00:21:00,800
atraente, mas você
sabe o que isso significa?

126
00:21:00,920 --> 00:21:06,360
Filhos mais velhos, sem filhos em casa
Farmacêutico também não é ruim, mas

127
00:21:06,400 --> 00:21:11,920
obviamente não é uma farmácia, deve
ter uma cadeia de farmácias. Cantão Ticino!

128
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
Eu, por exemplo, fiz
um suprimento de creme

129
00:21:15,680 --> 00:21:19,000
de ouro! É ótimo,
sabe, tem uma textura!

130
00:21:19,600 --> 00:21:22,310
Se você quer ter um
caso, entende como voltar.

131
00:21:22,360 --> 00:21:25,000
Em que sentido, eles podem querer algo em

132
00:21:25,040 --> 00:21:30,200
Talvez ele coloque na cabeça que ele
quer que você tenha um filho. Você é louco!

133
00:21:43,360 --> 00:21:45,910
Você diz a ela as coisas
do show que... são

134
00:21:45,960 --> 00:21:48,360
lindas, você sabe! Eu
quero que você os conheça!

135
00:21:48,600 --> 00:21:52,520
O show, praticamente...
Metade do show

136
00:21:52,560 --> 00:21:56,600
Eu faço isso com uma bandeira
tricolor e uma bandeira na mão.

137
00:21:56,640 --> 00:22:01,640
E uma bandeira que dou para as
pessoas que cantam e dançam comigo.

138
00:22:02,200 --> 00:22:05,400
Especialmente nos solos.
Então eu tiro meu tricolor

139
00:22:05,440 --> 00:22:08,920
jaqueta e bandeira e fique
com a camisa de três cores...

140
00:22:09,720 --> 00:22:15,720
e eu faço uma música
"Po-po-popo-po-popo"...

141
00:22:22,760 --> 00:22:29,400
Eu me inscrevi no site como acompanhantes
para mulheres. Eu faço o gigolô!

142
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Isso é bom?

143
00:22:34,560 --> 00:22:35,960
É preciso a velha!

144
00:22:38,280 --> 00:22:40,800
Sim, eu conheci esse aqui, essa velha!

145
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
E como foi?

146
00:22:44,600 --> 00:22:48,240
E vamos ver como essa
aventura se desenrolará.

147
00:22:48,400 --> 00:22:49,950
Ele tem dinheiro, essa velha?

148
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
Merda! É tão rico!

149
00:22:55,360 --> 00:22:59,150
No entanto, eu toco todos os
italianos! Meu povo, meu grande povo

150
00:22:59,200 --> 00:23:02,800
que está na merda até o pescoço,
então eles precisam de incentivo.

151
00:23:16,400 --> 00:23:22,400
Não há creme de la creme
no Excelsior, no Hassler...

152
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
Alguma presa?

153
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
Não... quero dizer, talvez...

154
00:23:39,280 --> 00:23:42,280
Vou fazer assim, olha.
Vá pegá-lo na bunda!

155
00:23:44,240 --> 00:23:49,240
Simpático, não é? Isso é extraordinário.

156
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
É seu?

157
00:24:03,440 --> 00:24:08,440
Não conte a ninguém, mas roubei o doce!
Eu roubei o doce!

158
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
Eu sou um ladrão!!

159
00:24:18,560 --> 00:24:21,670
Grande povo italiano, saúdo
todos vocês! Eu te amo!

160
00:24:21,720 --> 00:24:24,560
Estamos na merda até o pescoço!

161
00:24:34,960 --> 00:24:37,910
Quanto menor o hotel, mais
eles controlam. Quanto maior o

162
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
hotel, mais eles não controlam
um pau. Essa é a verdade.

163
00:24:45,600 --> 00:24:52,600
Este é um lindo hotel. Aqui também havia
Madonna. Ele tomou um plano inteiro para ela.

164
00:27:36,160 --> 00:27:40,840
Boa tarde. Bem-vinda. Estou muito
orgulhoso de estar aqui com você

165
00:27:40,880 --> 00:27:45,160
para a inauguração desta nova
temporada aqui no jardim de rosas

166
00:27:46,320 --> 00:27:50,320
aqui mesmo em frente à
maravilhosa Domus Augustea

167
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
que, como você sabe, foi a casa de Augusto

168
00:27:54,400 --> 00:27:57,280
inaugurada no primeiro
século antes de Cristo.

169
00:27:58,040 --> 00:28:01,040
- O que você faz da vida?
- Eu sou professor.

170
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
- O mesmo escopo do meu pai!
- Sério?

171
00:28:04,120 --> 00:28:06,670
Oh sim. Você não
sabe do que ele cuida?

172
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
Não

173
00:28:07,880 --> 00:28:12,280
- Ministro da Educação Pública.
- Uau!

174
00:28:13,200 --> 00:28:18,320
- Claro! Talvez um dia
eu possa te apresentar!

175
00:28:18,360 --> 00:28:23,200
Afinal, é sempre bom
conversar com os professores,

176
00:28:23,240 --> 00:28:27,550
Na verdade, ele mora ao lado,
por que não vamos a ele juntos?

177
00:28:27,600 --> 00:28:30,240
Eu tenho um grande
problema para explicar...

178
00:28:30,760 --> 00:28:33,760
Certo! Então nós vamos. Olha,
são quatro etapas daqui! Você quer?

179
00:28:34,560 --> 00:28:39,560
Vivemos ao lado do Domus Aurea.
Há uma vista maravilhosa.

180
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Pai, estou em casa!

181
00:29:18,880 --> 00:29:20,880
- Sente-se também.
- Aqui? - Certo!

182
00:29:32,800 --> 00:29:39,150
Peço desculpas pelo meu pai.
Ele está passando um pouco de tempo.

183
00:29:39,200 --> 00:29:44,520
.. Você sabe...
na política as coisas mudam rapidamente.

184
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
Por que você não se
sente um pouco confortável?

185
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
Conveniente como?

186
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Talvez você possa tirar isso...

187
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
Não, nem mesmo.

188
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
Eu tenho que pegar a bicicleta!! Desculpe!!

189
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
Você abre!!

190
00:32:52,640 --> 00:32:59,320
Eu tenho que ir! Eu tenho que pegar a
bicicleta! Desculpe! Me escute, desculpe!!

191
00:33:02,600 --> 00:33:07,760
Não, não é um quarto de hotel, é um
quarto para alugar com esse aplicativo.

192
00:33:09,840 --> 00:33:13,840
Aqui está um pouco legal, você sabe
como são esses lugares nas montanhas?

193
00:33:16,880 --> 00:33:24,880
Hoje não pude fazer isso, hoje tive
vontade de vomitar. A tensão, o nervoso...

194
00:33:25,920 --> 00:33:28,840
Você não pode entender o que
me combinou. Em outras palavras,

195
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
o que continua a fazer
todos os dias é uma tragédia.

196
00:33:35,240 --> 00:33:38,400
Eu não agüento mais.
Eu não aguento mais!

197
00:38:39,440 --> 00:38:45,440
Olá querida, liguei para você porque queria
saber: onde você fez a transferência?

198
00:38:50,120 --> 00:38:54,230
Sim, eu quero ir lá também, não quero mais

199
00:38:54,280 --> 00:38:58,120
ver esses rostos, me sinto péssima, sabe.

200
00:39:48,520 --> 00:39:51,960
Olha, eu estou em pé na frente da escola.
Mas você tem certeza

201
00:39:52,000 --> 00:39:55,720
que isso está bem aqui?
Aqui há um desastre, um desastre.

202
00:40:01,680 --> 00:40:02,560
Açao!

203
00:40:43,120 --> 00:40:47,120
- Oi lindo, tudo bem?
Sim, sim, tudo bem.

204
00:40:48,120 --> 00:40:53,120
- Trabalhos? Vá, vá.
Está indo, está indo.

205
00:40:54,520 --> 00:40:58,520
- Você tem certeza?
- Sim Sim.

206
00:42:10,280 --> 00:42:14,920
Esta é a história do
Gino ferido, que eu via

207
00:42:14,960 --> 00:42:19,270
todas as noites. E depois
de beber dois copos de

208
00:42:19,320 --> 00:42:24,040
bom vinho desapareceu de repente do café!

209
00:42:24,080 --> 00:42:28,320
Ele nunca trabalhou, mas
não lhe faltava dinheiro...

210
00:42:28,840 --> 00:42:30,840
(som de bateria)

211
00:43:05,720 --> 00:43:07,720
(explosão de fogos de artifício)

212
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
(sirenes, gritos)

213
00:44:24,240 --> 00:44:27,240
Jo, você coloca todas as coisas no
lugar, que guardas estão chegando agora?

214
00:44:27,320 --> 00:44:29,320
Sim, eu coloquei tudo sob esse pano.

215
00:44:29,600 --> 00:44:31,600
Aqui vamos nós! Vamos embora.

216
00:44:36,160 --> 00:44:40,160
- Apenas o repolho você quer?
- Não, do que chegamos perto?

217
00:44:40,240 --> 00:44:45,240
Chicória? O friggitelli?
- Todos os vegetais por aqui?

218
00:44:45,440 --> 00:44:48,240
- Os vegetais são
aqueles, querida, o que...?

219
00:44:49,200 --> 00:44:52,200
Gianna, quem é chicória, repolho e...?

220
00:44:54,720 --> 00:44:57,240
- Diz "Ave".

221
00:44:57,440 --> 00:45:00,840
Você diz que não tem nada para
fazer? Eu não tenho um pau para fazer!

222
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Ehh, é isso, minha estrela,
o que você vai fazer?

223
00:45:08,720 --> 00:45:11,720
Os samnitas, o povo samnita,
derrotaram o povo romano!

224
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
E porque?
Por que deixamos você entrar...

225
00:45:13,840 --> 00:45:17,520
Não, não, você veio até nós,
mas não deixamos você passar!

226
00:45:17,560 --> 00:45:21,880
Nós fizemos você passar com
a corcunda, debaixo das lanças!

227
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
Não tente, linda!

228
00:45:24,080 --> 00:45:28,080
Vá estudar a história!
Os garfos caudinos! Vá à Internet!

229
00:45:31,080 --> 00:45:36,080
- Você tem que atirar! É uma merda!
- Vamos! Vamos!

230
00:45:37,440 --> 00:45:40,440
Ei, você tem que puxar quando eu acender!
Quando eu acendo!

231
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
Ei, William. Onde você está?

232
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
Estou com algumas pessoas
agora, estou comendo fora.

233
00:46:04,840 --> 00:46:07,950
Não, você tem que chegar em
quinze minutos para o queimado

234
00:46:08,000 --> 00:46:10,840
casa. Você deve se apressar.
Vou lhe dar 15 minutos.

235
00:46:20,840 --> 00:46:21,600
Açao!

236
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
Ei, William!

237
00:46:52,120 --> 00:46:55,070
Olha, mas o dinheiro da grama e da cocaína?

238
00:46:55,120 --> 00:46:58,590
Trarei para você em
breve, só preciso consertar

239
00:46:58,640 --> 00:47:02,160
algumas coisas que tenho
por aí e depois resolvi.

240
00:47:05,040 --> 00:47:09,040
Massimo do restaurante diz que você
gosta de fazer pequenos presentes ao redor!

241
00:47:12,240 --> 00:47:15,240
Não! Isso já aconteceu uma vez, assim!

242
00:47:15,320 --> 00:47:18,320
Não! Isso já aconteceu uma
vez, então, por diversão, basta!

243
00:47:18,480 --> 00:47:20,320
Por diversão, eu sei,
porque eles me disseram que

244
00:47:20,360 --> 00:47:22,080
você gosta de jogar também, não é?
Coisa?

245
00:47:22,160 --> 00:47:24,160
- Você gosta de tocar as
máquinas também, certo?

246
00:47:25,080 --> 00:47:28,110
Você gosta de jogar? Mas eu não estou
jogando, eu quebrei meu pau, entendi,

247
00:47:28,160 --> 00:47:31,094
você tem que me dar o dinheiro,
porque senão eu vou te dar um tiro na cara!

248
00:47:31,160 --> 00:47:33,360
Eu atiro na sua cara,
você entende? Você tem

249
00:47:33,440 --> 00:47:35,440
para me trazer dinheiro,
vou lhe dar uma semana!

250
00:47:35,520 --> 00:47:37,510
Vou trazê-los para você!
Vou trazê-los para você!!

251
00:47:37,560 --> 00:47:38,920
Mas você tem que dar a eles!!

252
00:49:04,160 --> 00:49:07,760
Minha filha, olhe para o
nosso país como ele se tornou.

253
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
Não é minha culpa, eu queria sair.

254
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
Onde você está?

255
00:50:21,000 --> 00:50:26,080
Ele não tinha nenhum
tipo de sofrimento, doença...

256
00:50:27,280 --> 00:50:32,440
então... da noite para
o dia, ela saiu de repente.

257
00:51:15,600 --> 00:51:19,920
Obrigado mãe. Obrigado por
nos ensinar a viver com sua

258
00:51:19,960 --> 00:51:24,040
sabedoria. Você construiu
a parte mais bonita de nós.

259
00:51:24,640 --> 00:51:27,750
E você nos fez entender
com seus ensinamentos

260
00:51:27,800 --> 00:51:30,240
o que estava certo e
o que estava errado...

261
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
Esta é tia Maria.

262
00:52:48,160 --> 00:52:53,470
À minha querida Silvana, no seu
décimo oitavo aniversário, com muitos

263
00:52:53,520 --> 00:52:58,240
desejos de alegria e felicidade
pela sua vida adulta. Eu te amo. Mãe.

264
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
Abraços de presente.

265
00:56:25,400 --> 00:56:27,120
Santa paz!

266
00:56:28,640 --> 00:56:30,040
Venha até mim!

267
00:56:33,880 --> 00:56:35,440
Você diz que ele fez isso de propósito?

268
00:56:35,560 --> 00:56:36,840
Ele fez isso de propósito?!

269
00:56:38,240 --> 00:56:41,110
Havia minha colega e ela,

270
00:56:41,160 --> 00:56:44,270
ela falara mal de mim
até aquele momento, então

271
00:56:44,320 --> 00:56:48,920
cheguei e queria mostrar
força ao meu colega.

272
00:56:49,880 --> 00:56:52,720
Que ela me ignorou.

273
00:56:54,320 --> 00:56:59,080
É inútil falar sobre isso?
Não acredito

274
00:56:59,400 --> 00:57:02,800
porque pessoas boas
como minha mãe vão embora

275
00:57:03,040 --> 00:57:06,920
e pessoas más assim permanecem na terra.

276
00:57:13,240 --> 00:57:15,760
Qual é o significado dessa coisa?

277
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
Edward, ontem eu fui fazer uma tatuagem.

278
00:59:21,240 --> 00:59:23,240
E onde você conseguiu isso?

279
00:59:23,320 --> 00:59:26,040
Todos os meus amigos me dizem "faça na sua

280
00:59:26,080 --> 00:59:28,390
coxa, é legal, é
legal!", Mas o tatuador

281
00:59:28,440 --> 00:59:33,560
me disse para fazê-lo nas costas dele porque
é mais legal, você terá mais buceta para trás.

282
01:00:00,120 --> 01:00:02,120
O que aconteceu?

283
01:00:07,320 --> 01:00:10,320
Essa cadela! Sempre ela...

284
01:00:15,320 --> 01:00:17,320
O quê ele fez pra você?

285
01:00:20,480 --> 01:00:25,480
Chega, quero que ela
desapareça, não aguento mais.

286
01:00:26,480 --> 01:00:30,480
Eu não quero mais vê-la!
Todo dia! Todo dia...

287
01:00:31,560 --> 01:00:33,560
Foda-se, mas este é o diabo!

288
01:00:33,640 --> 01:00:38,640
Essa vadia.
Ainda assim, ainda de pé. Essa vadia.

289
01:01:38,948 --> 01:01:43,628
Ouço! Enviei-lhe as mensagens, liguei para você,
agora estou fazendo a vogal para você. Você

290
01:01:43,668 --> 01:01:48,148
deve se apressar para vir, você quebrou meu
pau, eu não aguento mais! Você deve se apressar!

291
01:06:16,308 --> 01:06:19,828
Sim. Olha, estou interessado
em saber quem são

292
01:06:19,868 --> 01:06:23,308
os DSAs, os BESs,
aqueles que não me dão...

293
01:06:24,188 --> 01:06:26,188
Mas quem são esses?

294
01:06:32,188 --> 01:06:37,308
Mas... essas crianças estão
entrando na minha classe e são

295
01:06:37,348 --> 01:06:43,188
filhos de famílias decentes?
Quero dizer... eles estão bem?

296
01:08:37,708 --> 01:08:39,708
Você conseguiu me trazer dinheiro?

297
01:08:43,388 --> 01:08:44,388
Sim.

298
01:08:44,588 --> 01:08:47,588
Vamos lá, deixe-me ver! Vamos!

299
01:08:52,468 --> 01:08:55,468
Tire esses malditos dinheiro, vamos lá!!

300
01:09:18,388 --> 01:09:23,508
Que porra você está fazendo? Você acha
que pode me matar? Vamos lá, deixe-me ver

301
01:09:24,108 --> 01:09:29,228
Se você pode fazer isso! Agora você está me ameaçando
com uma arma, mas eu vou cortar sua garganta!

302
01:09:42,388 --> 01:09:46,588
Vamos lá, deixe-me ver!
Vamos lá, atire! Poder! Vamos.

303
01:14:19,348 --> 01:14:20,348
Socorro!

304
01:14:22,948 --> 01:14:23,948
Ajude-me!

305
01:16:05,948 --> 01:16:08,948
O homem, sempre assustado,
é condenado todos os dias.

306
01:16:10,748 --> 01:16:13,748
A sorte favorece os audazes.

307
01:16:18,668 --> 01:16:22,668
A vida é curta, a arte é longa.

308
01:17:48,308 --> 01:17:52,308
Não é fácil. Este não, este não.

309
01:17:56,308 --> 01:17:58,308
Talvez isso.

310
01:17:58,428 --> 01:18:04,428
- Aquele companheiro? Onde você esteve?
- Faz três dias...

311
01:18:07,548 --> 01:18:12,548
- Ai sim?
- Você estava com dor de estômago!

312
01:18:15,548 --> 01:18:17,028
Uma dor de barriga?

313
01:18:17,068 --> 01:18:21,548
Sim, ele ligou para a secretaria e disse
que leva três dias para uma dor de estômago.

314
01:18:21,788 --> 01:18:23,268
E como você está?

315
01:18:23,308 --> 01:18:27,788
E como ele está?! Amanhã volte!
Então eu suponho bem.

316
01:20:41,548 --> 01:20:43,548
Onde está o celular? Eu perdi meu telefone.

317
01:20:45,548 --> 01:20:47,548
Não... Diga-me que não é verdade!

318
01:20:47,708 --> 01:20:49,708
Eu perdi meu telefone. Meu Deus!

319
01:21:00,428 --> 01:21:04,428
- O que é isso? Lentilhas... e?
- E soletrado. Uma mistura de vegetais.

320
01:21:09,228 --> 01:21:11,228
Quem é esse?

321
01:21:12,028 --> 01:21:20,028
Sra Silvana? Bom Dia.
Acho que encontrei o celular dele.

322
01:21:21,868 --> 01:21:25,348
E onde exatamente? Um momento
que você marca! Espere um minuto.

323
01:21:25,668 --> 01:21:27,388
Quem é esse?

324
01:21:27,428 --> 01:21:32,668
Ele é um cavalheiro. Um cavalheiro que
diz que finalmente encontrou meu telefone.

325
01:21:34,748 --> 01:21:40,068
Se você quiser vir buscá-lo,
volte. Eu olho. Estou um pouco

326
01:21:40,108 --> 01:21:45,748
doente, então não posso ir
e trazê-lo de volta para mim.

327
01:22:11,068 --> 01:22:12,068
Isso é permitido?

328
01:22:14,388 --> 01:22:17,388
Isso é permitido?...Permitido?

329
01:22:24,428 --> 01:22:25,428
Senhor?

330
01:22:54,468 --> 01:23:02,468
O tempo das ilusões já passou e
das coisas que vieram sem esforço.

331
01:23:05,468 --> 01:23:13,468
O melhor é passado. Agora cabe a
mim encontrar o melhor onde não está lá.

332
01:23:16,428 --> 01:23:21,428
Algo mais, onde existe apenas a ordinária.

333
01:23:21,548 --> 01:23:26,268
Um total onde só falta.

334
01:23:28,188 --> 01:23:32,668
Um significado nas horas corridas.

335
01:23:40,108 --> 01:23:42,108
A mulher do smartphone