1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Sub inglés

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
(sibilancias)

5
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
(tráfico)

6
00:03:27,120 --> 00:03:29,120
(cascada)

7
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
Siente la nieve! En la lengua!

8
00:04:09,400 --> 00:04:15,400
Nunca había visto un paseo marítimo
tan descuidado, descuidado... ¡Mira!

9
00:04:16,000 --> 00:04:18,950
- En cambio?
- Pero esto no está en mi país!

10
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
¡Porque no hay paseo marítimo!
¡Entonces no lo hay!

11
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Tanto desperdicio por nada.

12
00:04:32,560 --> 00:04:35,030
En mi país, un lugar
si abre es porque tiene

13
00:04:35,080 --> 00:04:37,600
clientes, de lo contrario no hay razón.

14
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
Dios mío, ¿quiénes son estos?
Guerreros? ¿Quienes son?

15
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
Piensa Piensa en lo que tienes
que hacer conmigo y contigo.

16
00:05:20,560 --> 00:05:24,560
¡Pero no tengo que follarte!
¡Vete a la mierda!

17
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
¿Por qué? ¿Por qué me quedé sin dinero?

18
00:05:27,640 --> 00:05:29,280
Porque eres un imbécil.

19
00:05:29,360 --> 00:05:30,760
¿Por qué me quedé sin dinero?

20
00:05:33,000 --> 00:05:34,950
¿Por qué quieres decirme?

21
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Espera, ohhh!

22
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
- ¡Espera!
- Espera, ohh! ¿Qué pasa?

23
00:05:47,280 --> 00:05:51,280
Allí vive otra niña que vive
en Roma. Él enseña en Roma.

24
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
Mi amiga Veronica vive allí.

25
00:05:57,680 --> 00:06:00,680
Está la anciana que me vio crecer.

26
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
¡Cambiar!

27
00:06:10,840 --> 00:06:13,790
¿Entonces tienes la lata de aerosol pronto?
¿Tenemos que pintar eso?

28
00:06:13,840 --> 00:06:17,840
- ¡Lo tomamos de oro!
- ¡Muy bien! ¿Y tienes algún brillo?

29
00:06:18,800 --> 00:06:24,800
¡Mamá dijo que necesitaba verde!
Pero entonces no había verde.

30
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
No, ya sea verde o dorado.
Lo hice dorado.

31
00:06:34,480 --> 00:06:37,480
Aquí hice mi comunión, primera comunión.

32
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
Tia carmelina

33
00:06:42,880 --> 00:06:44,880
Tia carmelina

34
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
Carmelina?

35
00:06:51,320 --> 00:06:56,270
Cuando vengas llamame! ¡No me hagas
descubrir que vienes y no me saludes!

36
00:06:56,320 --> 00:06:58,320
Pero me viste venir 2/3 días...

37
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ni siquiera vacio mi equipaje.

38
00:07:03,760 --> 00:07:07,760
¡Hola mi amor! Te veo pronto.

39
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Todo sucio de color, pintor gato!

40
00:07:20,880 --> 00:07:22,880
Cerca cerca!!

41
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
¡Dios mío!

42
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(lluvia)

43
00:07:54,800 --> 00:07:59,800
¡Todo genial, pero realmente demasiado!
¡No puedo soportarlo más!

44
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
¿Como? ¡Come señora,
come eso es bueno para ti!

45
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
(hacia las gaviotas)

46
00:08:36,200 --> 00:08:38,200
(tambores de batalla)

47
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
(gritos de batalla)

48
00:09:07,800 --> 00:09:09,800
(choque de espadas y escudos)

49
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
(gritos de victoria)

50
00:10:27,280 --> 00:10:29,280
(gran fuego)

51
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Adiós.

52
00:11:32,840 --> 00:11:36,440
Especialmente desde
que llegaron a esta plaza,

53
00:11:36,480 --> 00:11:40,840
los niños vienen el
domingo, vienen a jugar...

54
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Es un punto de encuentro, digamos.

55
00:11:46,080 --> 00:11:49,880
¿Y en cambio las escuelas aquí son?
Estas tranquilo?

56
00:11:50,200 --> 00:11:53,710
Las escuelas no pueden
responderte porque los niños...

57
00:11:53,760 --> 00:11:57,200
Podría responderte cuando era
más joven hace algunos años...

58
00:12:23,120 --> 00:12:25,120
(música divertida)

59
00:12:30,000 --> 00:12:35,110
Soy el lobo, que está en el bosque, no me

60
00:12:35,160 --> 00:12:40,000
ves, estoy escondido, salto de repente...

61
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
(gritos de niños)

62
00:12:53,160 --> 00:12:58,160
En la agenda debemos discutir la visita
a la granja educativa Torrimpietra...

63
00:12:59,520 --> 00:13:01,920
y luego también el de
las bodegas de Frascati.

64
00:13:02,120 --> 00:13:03,920
Quería entender algo

65
00:13:04,200 --> 00:13:07,600
Porque hay personas en el grupo,

66
00:13:08,200 --> 00:13:13,200
maestros que se permiten el
lujo de no dar comunicaciones.

67
00:13:14,120 --> 00:13:16,120
¿Estamos todos en un grupo de WhatsApp?

68
00:13:17,560 --> 00:13:23,560
Porque alguien no escribe si habrá
o no, si está presente o ausente

69
00:13:24,880 --> 00:13:28,360
Y sin embargo, quiero decir, hemos
extendido la comunicación a todos.

70
00:13:28,880 --> 00:13:35,360
Si les haces esto, ¿por
qué no vuelven a su pueblo?

71
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
No voy a ninguna parte,
me merecía este lugar.

72
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Y ciertamente no pensé
encontrar esta bienvenida.

73
00:13:41,920 --> 00:13:44,680
¿Y no dices nada al
respecto? Todo en silencio?

74
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Ah, ¿apestamos? Quiero
decir, ¡trabajamos y apestamos!

75
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Pero ustedes que están parados allí
tumbados de la mañana a la noche...

76
00:13:52,880 --> 00:13:56,880
¿Pero qué quiere esto? ¿Qué
deseas? ¡Este está justo afuera!

77
00:13:57,000 --> 00:14:03,000
¿No te das cuenta de que estás robando
dinero del estado? Pero te das cuenta?

78
00:14:03,080 --> 00:14:07,080
¿Incluso apestas? ¡Eres un
asco porque estás sentado allí!

79
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
Esta perra! Pero te das cuenta?

80
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
¡Aquellos que para mí son insignificantes
para la gente son realmente tercos!

81
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
La vida importa, ¿verdad?

82
00:14:19,000 --> 00:14:25,000
Quiero decir, entendido, ¡los problemas por
los cuales luchan por mí son irrelevantes!

83
00:14:28,240 --> 00:14:33,240
No, no, ahora lo he decidido.
Decidí que iré a la policía.

84
00:14:33,800 --> 00:14:39,800
Suficiente, ya no lo pienso, esta
noche no dormí solo pensando...

85
00:14:41,360 --> 00:14:44,440
No puedo soportarlo más,
¡no me importa el buen nombre

86
00:14:44,480 --> 00:14:47,360
de la escuela y todo lo
demás! ¡Debo protegerme!

87
00:14:47,520 --> 00:14:54,520
No es posible permitir estos abusos de
estas personas arrogantes y presumidas.

88
00:14:55,800 --> 00:15:02,800
Absolutamente no. ¡No soy! Es inútil
tratar de convencerme, ¡no estoy allí!

89
00:15:03,640 --> 00:15:09,120
¡Pero mira en qué condición nos puso! ¡Te
enojas y nosotros pagamos las consecuencias!

90
00:15:09,200 --> 00:15:14,200
¡Nunca fui a la corte, muchachos, y
ni siquiera quiero ir ahora, a esta edad!

91
00:15:14,280 --> 00:15:15,320
¿Tenemos que ir a la corte?

92
00:15:15,360 --> 00:15:17,800
¡Por supuesto! Porque si te
llaman, ¡entonces tienes que irte!

93
00:15:19,640 --> 00:15:21,640
Eso me arruina!

94
00:15:21,840 --> 00:15:25,600
Pero no, no te preocupes!
Sin embargo, tienes razón

95
00:15:25,640 --> 00:15:28,840
en defenderte. Ya viste
cómo era... ¡Como un tigre!

96
00:15:28,920 --> 00:15:34,840
¡Fue muy invasivo, no puedes
hacer eso! ¡Estamos en la escuela!

97
00:15:42,600 --> 00:15:44,600
Ah, por fin!

98
00:18:03,560 --> 00:18:05,560
Ojos hacia mi.

99
00:18:10,200 --> 00:18:12,200
Y luego con el dedo puesto... Sí.

100
00:18:49,440 --> 00:18:53,920
Pero, ¿puedes enviar estas
fotos al sitio del que te hablé?

101
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
El fuego será la media...
Si puedes poner la media roja.

102
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
¡Hola!

103
00:19:30,240 --> 00:19:34,240
Silvana! ¿Qué estás haciendo?
¡Salgamos esta noche, vamos!

104
00:19:34,600 --> 00:19:37,720
En verdad no estoy
listo todavía, debería ir

105
00:19:37,760 --> 00:19:40,600
a la peluquería, ¡todavía
no me he peinado!

106
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Pero, ¿qué te importa tu cabello?
Los atas.

107
00:19:45,360 --> 00:19:50,200
¡Vayamos a un lugar agradable y
divertido con mucha gente interesante!

108
00:19:50,960 --> 00:19:54,430
Entonces, muñeca? Lo hiciste
esta noche, ¿eh? Finalmente

109
00:19:54,480 --> 00:19:57,390
un poco de vida. Una foto
de la vida fuera de esa casa

110
00:19:57,440 --> 00:20:00,200
tan mohoso como una telaraña.
Ya era hora, ¿eh?

111
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
¿Eso es alcohólico?

112
00:20:01,320 --> 00:20:03,920
Sin alcohol.
Esto es alcohólico, esto no es alcohólico.

113
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
- Sí, sí, eso está bien.

114
00:20:12,920 --> 00:20:15,800
Entonces esta noche
te vestiste bien, vamos.

115
00:20:15,880 --> 00:20:18,710
- ¿Te gusta?
- ¿Qué son esas cosas allí?

116
00:20:18,760 --> 00:20:21,520
- Esta es una muñeca.
Puestos, cosas simples.

117
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Lo siento, no lo recuerdo,
pero ¿cómo se llama tu novio?

118
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
Fabio

119
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
Fabio! ¡El nombre ya es un perdedor!

120
00:20:30,000 --> 00:20:34,680
Por ejemplo, si quieres, podría
darte el nombre de un chat...

121
00:20:35,600 --> 00:20:41,600
No es el chat habitual donde está
el albañil, el mecánico, el inmigrante.

122
00:20:41,800 --> 00:20:47,800
Quiero decir, inmigrantes, ¡pero de Suiza!
No solo eso, sino que puedes poner filtros...

123
00:20:47,880 --> 00:20:52,880
por ejemplo, para ver a los banqueros,
no a los empleados del banco, ¡cuidado!

124
00:20:53,800 --> 00:20:57,480
¡Banqueros de mediana edad!
Si, se que no lo son

125
00:20:57,520 --> 00:21:00,800
atractivo pero sabes lo que significa?

126
00:21:00,920 --> 00:21:06,360
Niños mayores, no hay niños en casa
El farmacéutico tampoco es malo, pero

127
00:21:06,400 --> 00:21:11,920
obviamente no es una farmacia, debe tener
una cadena de farmacias. Cantón del Tesino!

128
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
¡Yo, por ejemplo, me hice
un suministro de crema

129
00:21:15,680 --> 00:21:19,000
de oro! ¡Es genial, ya
sabes, tiene una textura!

130
00:21:19,600 --> 00:21:22,310
Si quieres tener una
aventura, entiendes el

131
00:21:22,360 --> 00:21:25,000
regreso. En qué sentido,
podrían querer algo en

132
00:21:25,040 --> 00:21:30,200
Tal vez él pone en su cabeza que
quiere que tengas un hijo. ¡Estas loco!

133
00:21:43,360 --> 00:21:45,910
Le cuentas las cosas
del espectáculo que...

134
00:21:45,960 --> 00:21:48,360
son hermosas, ¿sabes?
¡Quiero que los conozcas!

135
00:21:48,600 --> 00:21:52,520
El espectáculo, prácticamente...
La mitad del espectáculo

136
00:21:52,560 --> 00:21:56,600
Lo hago con una bandera
tricolor y una bandera en la mano.

137
00:21:56,640 --> 00:22:01,640
Y una bandera que doy a las
personas que cantan y bailan conmigo.

138
00:22:02,200 --> 00:22:05,400
Especialmente en los solos.
Luego me quito mi tricolor

139
00:22:05,440 --> 00:22:08,920
chaqueta y bandera y
quédate con la camisa tricolor...

140
00:22:09,720 --> 00:22:15,720
y hago una canción "Po-po-popo-po-popo"...

141
00:22:22,760 --> 00:22:29,400
Me inscribí en el sitio como chaperones
para mujeres. Yo hago el gigolo!

142
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
¿Esto es bueno?

143
00:22:34,560 --> 00:22:35,960
¡Se necesita a la anciana!

144
00:22:38,280 --> 00:22:40,800
¡Sí, conocí a esta aquí, esta anciana!

145
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
¿Y cómo te fue?

146
00:22:44,600 --> 00:22:48,240
Y veamos cómo se
desarrollará esta aventura.

147
00:22:48,400 --> 00:22:49,950
¿Tiene el dinero, esta anciana?

148
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
¡Mierda! Es tan rico!

149
00:22:55,360 --> 00:22:59,150
Sin embargo, ¡brindo por todos los
italianos! Mi gente, mis grandes personas

150
00:22:59,200 --> 00:23:02,800
que están en la mierda hasta el
cuello, por lo que necesitan aliento.

151
00:23:16,400 --> 00:23:22,400
No hay creme de la creme
en el Excelsior, en el Hassler...

152
00:23:22,600 --> 00:23:23,600
Alguna presa?

153
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
Noo... quiero decir, tal vez...

154
00:23:39,280 --> 00:23:42,280
Lo haré así, mira.
¡Ve por el culo!

155
00:23:44,240 --> 00:23:49,240
Simpático, ¿eh? Es extraordinario.

156
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
¿Es tuyo?

157
00:24:03,440 --> 00:24:08,440
¡No se lo digas a nadie pero robé el dulce!
Me robé el dulce!

158
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
Soy un ladrón!!

159
00:24:18,560 --> 00:24:21,670
¡Grandes italianos, los
saludo a todos! ¡Te quiero!

160
00:24:21,720 --> 00:24:24,560
Estamos en la mierda hasta el cuello!

161
00:24:34,960 --> 00:24:37,910
Cuanto más pequeño es el hotel,
más controlan. Cuanto más grande

162
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
es el hotel, más no controlan
un gallo. Esta es la verdad.

163
00:24:45,600 --> 00:24:52,600
Este es un hermoso hotel. Aquí también estaba
Madonna. Él tomó un plan completo para ella.

164
00:27:36,160 --> 00:27:40,840
Buenas tardes. Bienvenidos. Estoy
muy orgulloso de estar aquí con ustedes

165
00:27:40,880 --> 00:27:45,160
para la inauguración de esta nueva
temporada aquí en el jardín de rosas.

166
00:27:46,320 --> 00:27:50,320
Justo aquí frente a la
maravillosa Domus Augustea

167
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
que como saben fue la casa de Augusto

168
00:27:54,400 --> 00:27:57,280
inaugurada en el siglo
primero antes de Cristo.

169
00:27:58,040 --> 00:28:01,040
- ¿Qué haces en la vida?
- Yo soy un profesor.

170
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
- ¡El mismo alcance que mi padre!
- ¿De Verdad?

171
00:28:04,120 --> 00:28:06,670
Oh si. ¿No sabes
de qué se ocupa?

172
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
No

173
00:28:07,880 --> 00:28:12,280
- Ministro de Educación Pública.
- ¡Guau!

174
00:28:13,200 --> 00:28:18,320
- ¡Por supuesto! ¡Tal vez
algún día podría presentarte!

175
00:28:18,360 --> 00:28:23,200
Después de todo, siempre es
bueno hablar con los maestros,

176
00:28:23,240 --> 00:28:27,550
De hecho, él vive justo al lado,
¿por qué no vamos juntos a él?

177
00:28:27,600 --> 00:28:30,240
Tengo un gran problema que explicar...

178
00:28:30,760 --> 00:28:33,760
¡Por supuesto! Entonces vamos. ¡Mira,
son cuatro pasos desde aquí! ¿Quieres?

179
00:28:34,560 --> 00:28:39,560
Vivimos justo al lado de la Domus Aurea.
Hay una vista maravillosa.

180
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Papá, estoy en casa!

181
00:29:18,880 --> 00:29:20,880
- Siéntate también.
- ¿Aquí? - ¡Por supuesto!

182
00:29:32,800 --> 00:29:39,150
Pido disculpas por mi padre.
Él está pasando un rato.

183
00:29:39,200 --> 00:29:44,520
.. Sabes...
en política las cosas cambian rápidamente.

184
00:29:54,000 --> 00:29:56,160
¿Por qué no te pones un poco cómodo?

185
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
Conveniente cómo?

186
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Tal vez podrías quitarte esto...

187
00:30:01,680 --> 00:30:03,680
No, ni siquiera

188
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
Tengo que tomar la
bicicleta!! ¡¡Lo siento!!

189
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
¡¡Abre!!

190
00:32:52,640 --> 00:32:59,320
¡Tengo que ir! Tengo que tomar la bicicleta!
¡Lo siento! Escúchame, lo siento!!

191
00:33:02,600 --> 00:33:07,760
No, no es una habitación de hotel, es una
habitación en alquiler con esa aplicación.

192
00:33:09,840 --> 00:33:13,840
Aquí está un poco genial, ¿sabes
cómo son estos lugares de montaña?

193
00:33:16,880 --> 00:33:24,880
No pude hacerlo hoy, hoy tenía ganas
de vomitar. La tensión, lo nervioso...

194
00:33:25,920 --> 00:33:28,840
No puedes entender lo que
me combinó. En otras palabras,

195
00:33:28,880 --> 00:33:31,920
lo que sigue haciendo
todos los días es una tragedia.

196
00:33:35,240 --> 00:33:38,400
No puedo soportarlo más.
¡No puedo aguantar más!

197
00:38:39,440 --> 00:38:45,440
Hola querida, te llamé porque quería
saber: ¿dónde hiciste la transferencia?

198
00:38:50,120 --> 00:38:54,230
Sí, quiero ir allí
también, ya no quiero ver

199
00:38:54,280 --> 00:38:58,120
esas caras, me siento terrible, ya sabes.

200
00:39:48,520 --> 00:39:51,960
Mira, estoy parado frente a la escuela.
Pero estas seguro

201
00:39:52,000 --> 00:39:55,720
que esto está bien aquí?
Aquí hay un desastre, un desastre.

202
00:40:01,680 --> 00:40:02,560
¡Acción!

203
00:40:43,120 --> 00:40:47,120
- Hola guapo, ¿de acuerdo?
- Sí, sí, está bien.

204
00:40:48,120 --> 00:40:53,120
- ¿Trabajo?
- Ve, ve. Se va, se va.

205
00:40:54,520 --> 00:40:58,520
- ¿Estás seguro?
- Sí Sí.

206
00:42:10,280 --> 00:42:14,920
Esta es la historia del
herido Gino, a quien vi

207
00:42:14,960 --> 00:42:19,270
todas las noches. Y después
de beber dos vasos de

208
00:42:19,320 --> 00:42:24,040
buen vino, de repente
desapareció del café!

209
00:42:24,080 --> 00:42:28,320
Nunca trabajó, pero
no le faltaba dinero...

210
00:42:28,840 --> 00:42:30,840
(sonido de batería)

211
00:43:05,720 --> 00:43:07,720
(explosión de petardo)

212
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
(sirenas, gritos)

213
00:44:24,240 --> 00:44:27,240
Jo, pones todas las cosas en su
lugar, ¿qué guardias vendrán ahora?

214
00:44:27,320 --> 00:44:29,320
Sí, puse todo debajo de esa tela.

215
00:44:29,600 --> 00:44:31,600
¡Aquí vamos! Vámonos.

216
00:44:36,160 --> 00:44:40,160
- ¿Solo el repollo quieres?
- No, ¿a qué nos acercamos?

217
00:44:40,240 --> 00:44:45,240
- Achicoria? El friggitelli?
- ¿Todas las verduras de esta manera?

218
00:44:45,440 --> 00:44:48,240
- Los vegetales son esos, cariño, ¿qué...?

219
00:44:49,200 --> 00:44:52,200
Gianna, ¿quién es achicoria, repollo y...?

220
00:44:54,720 --> 00:44:57,240
- Dice "Ave".

221
00:44:57,440 --> 00:45:00,840
¿Dices que no tienes nada que
hacer? ¡No tengo una polla que hacer!

222
00:45:04,960 --> 00:45:06,960
Ehh, eso es, mi estrella,
¿qué vas a hacer?

223
00:45:08,720 --> 00:45:11,720
¡Los samnitas, los samnitas
derrotaron al pueblo romano!

224
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
¿Y por qué?
¿Por qué te dejamos entrar...

225
00:45:13,840 --> 00:45:17,520
¡No, no, viniste a nosotros
pero no te dejamos pasar!

226
00:45:17,560 --> 00:45:21,880
¡Te hicimos pasar con la
joroba, debajo de las lanzas!

227
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
¡No lo intentes, hermosa!

228
00:45:24,080 --> 00:45:28,080
¡Ve a estudiar la historia!
¡La horquilla caudina! ¡Ve al Internet!

229
00:45:31,080 --> 00:45:36,080
- Tienes que disparar! ¡Es una mierda!
- ¡Vamos vamos!

230
00:45:37,440 --> 00:45:40,440
¡Oye, tienes que tirar cuando lo enciendo!
Cuando lo enciendo!

231
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
Hola William. ¿Dónde estás?

232
00:46:00,960 --> 00:46:03,960
Ahora estoy con algunas
personas, estoy comiendo fuera.

233
00:46:04,840 --> 00:46:07,950
No, tienes que venir en un
cuarto de hora a los quemados.

234
00:46:08,000 --> 00:46:10,840
Casa. Debes darte prisa.
Te daré unos 15 minutos.

235
00:46:20,840 --> 00:46:21,600
¡Acción!

236
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
¡Hola William!

237
00:46:52,120 --> 00:46:55,070
Mira, ¿pero la hierba y
el dinero de la cocaína?

238
00:46:55,120 --> 00:46:58,590
Te los traeré en breve, solo
tengo que arreglar algunas

239
00:46:58,640 --> 00:47:02,160
cosas que tengo alrededor
y luego las he resuelto.

240
00:47:05,040 --> 00:47:09,040
Massimo del restaurante dice que
disfrutas haciendo pequeños regalos.

241
00:47:12,240 --> 00:47:15,240
¡No! ¡Habrá sucedido una vez, así!

242
00:47:15,320 --> 00:47:18,320
¡No! Habrá sucedido una vez,
así que, por diversión, ¡basta!

243
00:47:18,480 --> 00:47:20,320
Por diversión, lo sé,
porque me dijeron que

244
00:47:20,360 --> 00:47:22,080
a ti también te gusta jugar, ¿no?
- Cosa?

245
00:47:22,160 --> 00:47:24,320
- A ti también te gusta jugar
a las máquinas, ¿verdad?

246
00:47:25,080 --> 00:47:28,110
¿Te gusta jugar? Pero no estoy
jugando, me rompí la polla, entendí,

247
00:47:28,160 --> 00:47:31,094
¡tienes que darme el dinero porque
de lo contrario te dispararé en la cara!

248
00:47:31,160 --> 00:47:33,360
Te disparo en la cara,
¿entiendes? Tienes

249
00:47:33,440 --> 00:47:35,440
para traerme dinero, ¡te daré una semana!

250
00:47:35,520 --> 00:47:37,510
¡Te los traeré! ¡Te los traeré!

251
00:47:37,560 --> 00:47:38,920
Pero tienes que darles!!

252
00:49:04,160 --> 00:49:07,760
Hija mía, mira a nuestro
país como se ha convertido.

253
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
No es mi culpa, quería irme.

254
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
¿Dónde estás?

255
00:50:21,000 --> 00:50:26,080
No tenía ningún tipo de
sufrimiento, enfermedad...

256
00:50:27,280 --> 00:50:32,440
así que... de la noche a la
mañana, de repente se fue.

257
00:51:15,600 --> 00:51:19,920
Gracias mamá. Gracias
por enseñarnos a vivir con tu

258
00:51:19,960 --> 00:51:24,040
sabiduría. Has construido la
parte más bella de nosotros.

259
00:51:24,640 --> 00:51:27,750
Y nos hiciste entender con tus enseñanzas

260
00:51:27,800 --> 00:51:30,240
lo que estaba bien y lo que estaba mal...

261
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
Esta es la tia Maria.

262
00:52:48,160 --> 00:52:53,470
A mi querida Silvana, en su
decimoctavo cumpleaños, con muchos

263
00:52:53,520 --> 00:52:58,240
deseos de alegría y felicidad
para tu vida adulta. te quiero. Mamá.

264
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
Abrazos de regalo.

265
00:56:25,400 --> 00:56:27,120
Santa paz!

266
00:56:28,640 --> 00:56:30,040
¡Ven a mi!

267
00:56:33,880 --> 00:56:35,400
¿Dices que lo hizo a propósito?

268
00:56:35,560 --> 00:56:36,840
¿Lo hizo a propósito?

269
00:56:38,240 --> 00:56:41,110
Estaban mi colega y ella

270
00:56:41,160 --> 00:56:44,270
ella había hablado mal de
mí hasta ese momento, así

271
00:56:44,320 --> 00:56:48,920
que llegué y quería
mostrar fuerzas a mi colega.

272
00:56:49,880 --> 00:56:52,720
Que ella me ignoró.

273
00:56:54,320 --> 00:56:59,080
¿Es inútil hablar de eso?
No lo puedo creer

274
00:56:59,400 --> 00:57:02,800
porque la gente buena como mi madre se va

275
00:57:03,040 --> 00:57:06,920
y personas malvadas como
esta permanecen en la tierra.

276
00:57:13,240 --> 00:57:15,760
¿Cuál es el significado de esta cosa?

277
00:59:17,920 --> 00:59:19,920
Edward, ayer fui a hacerme un tatuaje.

278
00:59:21,240 --> 00:59:23,240
¿Y dónde lo conseguiste?

279
00:59:23,320 --> 00:59:26,040
Todos mis amigos me
dicen "hazlo en tu muslo, ¡es

280
00:59:26,080 --> 00:59:28,390
genial, es genial!",
Pero el artista del tatuaje

281
00:59:28,440 --> 00:59:33,560
me dijo que lo hiciera sobre su espalda porque
está más fresco, tendrás más coño detrás.

282
01:00:00,120 --> 01:00:02,120
¿Que pasó?

283
01:00:07,320 --> 01:00:10,320
Esa perra! Siempre ella...

284
01:00:15,320 --> 01:00:17,320
¿Que te hizo?

285
01:00:20,480 --> 01:00:25,480
Suficiente, quiero que desaparezca,
no puedo soportarla más.

286
01:00:26,480 --> 01:00:30,480
¡Ya no quiero verla!
¡Todos los días! Todos los días...

287
01:00:31,560 --> 01:00:33,560
Joder, pero este es el diablo!

288
01:00:33,640 --> 01:00:38,640
Esta perra Aún así, aún de pie.
Esta perra

289
01:01:38,948 --> 01:01:43,628
¡Escucha! Te envié los mensajes, te llamé,
ahora te estoy haciendo la vocal. Debes

290
01:01:43,668 --> 01:01:48,148
apurarte para venir, me rompiste la polla,
¡no puedo aguantar más! ¡Hay que darse prisa!

291
01:06:16,308 --> 01:06:19,828
Si. Mira, estoy interesado
en saber quiénes

292
01:06:19,868 --> 01:06:23,308
son los DSA, los BES,
los que no me los dan...

293
01:06:24,188 --> 01:06:26,188
¿Pero quiénes son estos?

294
01:06:32,188 --> 01:06:37,308
Pero... ¿estos niños que
entran en mi clase son hijos

295
01:06:37,348 --> 01:06:43,188
de familias decentes?
Quiero decir... ¿están bien?

296
01:08:37,708 --> 01:08:39,708
¿Conseguiste traerme maldito dinero?

297
01:08:43,388 --> 01:08:44,388
Si.

298
01:08:44,588 --> 01:08:47,588
¡Vamos, déjame ver! ¡Venga!

299
01:08:52,468 --> 01:08:55,468
¡Saquen este maldito dinero, vamos!

300
01:09:18,388 --> 01:09:23,508
Que mierda estas haciendo ¿Crees que
puedes dispararme? Vamos dejame ver

301
01:09:24,108 --> 01:09:29,228
¡si puedes hacerlo! ¡Ahora me estás amenazando
con una pistola pero te cortaré el cuello!

302
01:09:42,388 --> 01:09:46,588
¡Vamos, déjame ver!
¡Vamos, dispara! ¡Poder! Venga.

303
01:14:19,348 --> 01:14:20,348
¡Ayuda!

304
01:14:22,948 --> 01:14:23,948
¡Ayuadame!

305
01:16:05,948 --> 01:16:08,948
El hombre, siempre asustado,
es condenado todos los días.

306
01:16:10,748 --> 01:16:13,748
La fortuna favorece a los atrevidos.

307
01:16:18,668 --> 01:16:22,668
La vida es corta, el arte es largo.

308
01:17:48,308 --> 01:17:52,308
No es facil. Este no, este no.

309
01:17:56,308 --> 01:17:58,308
Quizás esto.

310
01:17:58,428 --> 01:18:04,428
- ¿Esa bestia compañera? ¿Dónde has estado?
- Han pasado tres días...

311
01:18:07,548 --> 01:18:12,548
- ¿Oh si?
- ¡Tuviste dolor de estómago!

312
01:18:15,548 --> 01:18:17,028
¿Dolor de estómago?

313
01:18:17,068 --> 01:18:21,548
Sí, llamó a la secretaría, dijo que toma
tres días para un dolor de estómago.

314
01:18:21,788 --> 01:18:23,268
¿Y cómo estás?

315
01:18:23,308 --> 01:18:27,788
¿Y cómo está él? Mañana vuelve!
Entonces supongo que bien.

316
01:20:41,548 --> 01:20:43,548
¿Donde esta el celular? Perdí mi teléfono.

317
01:20:45,548 --> 01:20:47,548
No... ¡Dime que no es verdad!

318
01:20:47,708 --> 01:20:49,708
Perdí mi teléfono. ¡Dios mío!

319
01:21:00,428 --> 01:21:04,428
- ¿Que es esto? Lentejas... y?
- Y deletreado. Una mezcla de vegetales.

320
01:21:09,228 --> 01:21:11,228
¿Quién es?

321
01:21:12,028 --> 01:21:20,028
Señora silvana? Buenos días.
Creo que encontré su teléfono celular.

322
01:21:21,868 --> 01:21:25,348
¿Y dónde exactamente? ¡Un momento
que lo marcas! Espera un minuto.

323
01:21:25,668 --> 01:21:27,388
¿Quién es?

324
01:21:27,428 --> 01:21:32,668
El es un caballero. Un caballero que
dice que por fin encontró mi teléfono.

325
01:21:34,748 --> 01:21:40,068
Si quieres venir a buscarlo,
vuelve. Yo miro. Estoy un poco

326
01:21:40,108 --> 01:21:45,748
enfermo, así que no puedo
venir y devolvérselo yo mismo.

327
01:22:11,068 --> 01:22:12,068
¿Está permitido?

328
01:22:14,388 --> 01:22:17,388
¿Está permitido?...¿Permitido?

329
01:22:24,428 --> 01:22:25,428
¿Señor?

330
01:22:54,468 --> 01:23:02,468
El tiempo de las ilusiones ha pasado y
de las cosas que vinieron sin esfuerzo.

331
01:23:05,468 --> 01:23:13,468
Lo mejor es pasado. Ahora depende
de mí encontrar lo mejor donde no está.

332
01:23:16,428 --> 01:23:21,428
Algo más donde solo hay lo ordinario.

333
01:23:21,548 --> 01:23:26,268
Un lleno donde solo falta.

334
01:23:28,188 --> 01:23:32,668
Un significado en las horas que fluyen.

335
01:23:40,108 --> 01:23:42,108
La mujer smartphone