Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich zeichnete, um Zeit totzuschlagen.
Tag und Nacht überwachte ich eine Lagerhalle wie diese hier.
Ich beobachtete die Tür so aufmerksam,
dass ich sie noch sah, wenn ich die Augen schloss.
Ein paar Tage, nachdem ich eingezogen war,
begann ich, mit dem Revolver in der Hand zu schlafen.
Es war ein 38er Kaliber mit sechs Schüssen,
von denen noch vier übrig waren.
Als Zeitvertreib
begann ich, mit dem Revolver zu spielen.
Mit meinem Messer ritzte ich Folgendes in den Griff:
"Dies ist mein Leben",
wie auf dem Revolver von Desquite.
Die Lagerhalle gehörte der Gruppe.
Und noch andere, die an Firmen vermietet wurden.
Und wenn sie leer standen,
wurden sie für unsere eigenen Aktivitäten genutzt.
Ich schloss mich der Gruppe an, weil ich mich einsam fühlte.
Wir waren viele,
vereint durch das, was jedem einzelnen von uns in der Welt fehlte.
Es gab da einen Typen, den wir alle respektierten.
Ihn sahen wir als unseren Chef,
und irgendwann nannten wir ihn "Vater".
Auch wenn er so jung war wie wir alle.
Unser Vater war unsere Stimme und unser Gewissen.
Er wusste, wie er mit uns reden musste.
Er sagte uns, dass wir endlich jene Liebe erfahren würden, nach der wir gesucht hatten.
Doch uns allen war klar,
dass es nicht gerade die Liebe war, die uns zur Gruppe geführt hatte,
sondern der Hass, den jeder einzelne von uns für die Gesellschaft empfand.
Die Summe unseres Hasses
wurde von unserem Vater in Liebe füreinander verwandelt,
indem er uns genau das sagte, was wir hören wollten.
Alles das,
was außerhalb unserer Gruppe existierte,
Dinge,
andere Menschen,
nannten wir "die Welt".
Die Welt existierte für uns.
Die Welt
war Material für uns, das wir willkürlich nutzen konnten,
denn wir, die "Auserwählten",
wir waren die einzigen, die wussten, wie man es zu formen hatte.
Morden,
Stehlen,
Dominieren...
All das
war nichts weiter, als die Energie, die es brauchte, um sie zu formen.
So wie es den Schlag auf das Eisen braucht, um es zu schmieden.
Mit der Zeit wuchs die Gruppe,
und bei so vielen Leuten ging uns das Geld bald aus.
Deshalb richteten wir kleine Firmen ein,
die dazu dienten, die anderen Geschäfte zu verdecken,
Das war zwar unehrlicher, aber dafür lukrativer.
Die meisten Leute in der Gruppe waren gute Menschen,
sie waren Männer des Glaubens.
Ihr Glaube an Gott war wahrhaftig,
genauso wie ihre Neigung, an irgend- welche anderen Dinge zu glauben.
Gehorsam folgten wir den Befehlen unseres Vaters,
überzeugt von de Gerechtigkeit unserer Taten,
auch wenn wir Gewalt anwendeten.
Vater führte uns unmerklich und dennoch bestimmt an.
Zweifel ließ er nicht zu,
weshalb wir die Augen vor unseren Barbareien verschließen mussten.
Vom ersten Tag an
war jedem Gruppenmitglied bewusst,
dass es sich aufopfern musste, zum Wohle aller und zum Wohle unseres Vaters.
Bald wuchsen wir zu einem einzigen Körper zusammen,
einem äußerst großen und kräftigen Körper,
dessen Arme und Beine
dazu dienten, jene zu bestrafen, die an dessen Einheit zweifelten.
Unsere Münder, Augen und Ohren
überwachten jeden individuellen Akt,
der den Zusammenhalt gefährden könnte.
Ein Körper, in dem jedes Organ miteinander verbunden war,
durch den Glauben an die Gruppe,
an unseren Vater und an Gott.
Dieser Glaube verlieh jedem von uns Selbstvertrauen,
und das Gefühl, dass wir auf wunderbare Weise gerettet wurden
vor einer Welt, in der wir weniger als nichts wert waren.
Hallo, Señor,
Señor? Können Sie mich für die Tage, an denen ich gearbeitet habe, bezahlen?
Wie gesagt, ich kenne niemanden hier,
und ich brauche etwas Bargeld, um ein Zimmer bezahlen zu können.
Es war genau das, was wir wollten:
Wir lebten die Illusion, dass wir besondere Menschen wären,
die von Vater und, durch ihn, von Gott auserwählt wurden.
Wir waren die "Auserwählten".
Und wir waren entschlossen, jeden, der anderer Meinung war, zu eliminieren.
Ey, das ist die Letzte, die ich mir von dir nehme.
Wenn du mir noch eine klaust, bring’ ich dich um.
Ich hab gehört, du bist ein scheiß Junkie.
Pack deine Sachen zusammen und verzieh dich.
Wo hast du diese T-Shirts her?
Okay, Kleiner. Erstens... das sind Raubkopien.
Zweitens... bin ich mir sicher, dass du sie geklaut hast.
Weißt du was? Eigentlich müsste ich die Polizei rufen,
Aber gut, ich werde dir helfen.
Nimm 20.000 und verpiss dich.
Dann kam ein Tag, an dem sich die Dinge wendeten.
Denn ich fand mich an einem Ort wieder, an dem ich nicht hätte sein dürfen.
Dort sah ich ihn,
ihn,
den Vater,
wie er etwas tat, das ich am liebsten vergessen würde.
Manche würden vielleicht sagen, es wäre halb so wild.
Weil wir so gewöhnt daran sind, von all den Gräueltaten zu hören.
Aber wer dort gewesen wäre,
wer ihn gesehen hätte,
der würde einsehen, dass wir das letzte bisschen Güte,
was noch übrig war, verloren hatten.
In diesem Moment empfand ich eine außerordentliche Abscheu für ihn.
Für mich, für die Gruppe...
Als hätte ich mit einem Schlag meine Menschlichkeit wiedererlangt.
Das wiederum bewies mehr: Wer "auserwählt" wurde, war kein Mensch mehr.
Dieser Tag zeigte mir, dass ich der Einzige war, der es tun könnte.
Denn ich war der Einzige, der wusste, dass wir mit all dem aufhören mussten.
Ich musste nur auf den richtigen Moment warten und meine Chance ergreifen.
Ich war einer der Männer, denen er traute,
weshalb er mir erlaubte, alleine in der Lagerhalle zu arbeiten.
Ich wusste, dass Vater bald kommen würde, um mir eine weitere Mission zu erteilen.
Ich verbrachte Tage damit, die Tür und die Wände anzustarren.
Ich schlenderte durch die Korridore...
bis zu dem Tag, an dem er auftauchte.
Wer weiß, wie lange die anderen nach mir suchen werden?
Vielleicht nicht sehr lange...
Jemand könnte die Situation ausnutzen,
um anstelle des Vaters selbst zum "Vater" zu werden.
Polizeiberichten zufolge hat eine Verbrechergruppe versucht,
im Süden Bogotás einen Weinkeller auszurauben.
Als der Alarm losging,
unternahmen sie einen Fluchtversuch über das Dach.
Einer von ihnen stürzte ab.
Als die Polizei ihn erreichte, war er bereits tot.
Sie waren drei:
Der Vater und seine zwei Söhne.
Der Name des Vaters war Pernito.
Die Kinder hießen Tuerquita und Bebé.
Jeden Sonntag waren sie im Fernsehen zu sehen.
Sie gingen in die Armenviertel
und maßen die Löcher in den Straßen aus.
Jedes dieser Löcher repräsentierte
öffentliches Geld, das durch Korruption zweckentfremdet wurde.
Dann ließen sie ihr Messband endlos lang in die Löcher hinunter.
Und sie lachten hysterisch über die schier unfassbare Tiefe dieser Löcher.
Sie bestritten ihren Lebensunterhalt damit,
sich über diese Löcher, die Diebstähle und die korrupten Politiker kaputtzulachen.
Die Leute aus den Armenviertel hielten sie für Kreuzritter,
auch wenn sie nichts als eine Gruppe Clowns waren.
Sie sagten, die Löcher wären so tief,
dass Autos hineinfallen könnten,
um auf Straßen zu fahren, die parallel zu unseren verliefen,
nur um in andere Löcher zu fallen
und hier und da wieder an einen Ort zu gelangen,
von dem aus die Autofahrer
die Welt von oben, in ihrer Gesamtheit, sehen könnten.
Eines Tages wurde publik,
dass Tuerquita seit seinem achten Lebensjahr drogenabhängig war.
Kurz nachdem sich dieses Gerücht verbreitet hatte,
endete Tuerquita als Bettler auf der Straße:
Von Drogen zermartert, ernährte er sich von Abfall.
Er war zum Bettler geworden, wenn auch zu einem Bettler, den alle kannten.
Er war der berühmteste Bettler,
die Verkörperung, das Ebenbild des Versagens.
Er war zum Beispiel geworden für den moralischen Verfall,
der jedem Gesellschafts- mitglied ständig drohte.
Dies war sein Leben.
Bis zu dem Tage, an dem ihm ein Drogen- händler vier Mal in den Bauch stach.
Sein Vater, Pernito,
sagte den Ärzten, dass sie ihn sterben lassen sollten.
Dass sein Sohn das Leben nicht verdiene,
weil er nichts als ein kleiner Verbrecher sei,
der alles stehlen würde, um sich seinen Schuss leisten zu können.
Doch er starb nicht.
Unter Todesqualen
betete er um die Stärke, zu überleben.
Und Gott erhörte ihn.
Und weil Gott so gut zu ihm war,
gab Tuerquita über Nacht die Drogen auf.
Derselbe Tuerquita erschien eines Tages im Fernsehen
und sagte:
"Der Drogenhändler hat den Drogenabhängigen getötet.
"Mit vier Dolchstößen befreite er mich endlich von meinen Sünden.
"Die Gewalt des Dolches gab mir mein Leben zurück.
"Und nun lebe ich allein für Gott."
Viele wollten mich umbringen,
aber geschafft hat es keiner.
Weißt du, warum sie mich Desquite (Vergeltung) nennen?
Wer mich ficken will, wird am Ende von mir gefickt.
Das ist das einzige Gesetz, das ich respektiere.
Dieses Gesetz ist das einzige Licht, das mich durch durchhalten lässt.
Wenn die Nacht alles verdunkelt, wird niemand mehr sehen können.
Nur sie: die Bettler und Banditen.
Sie werden die einzigen Sehenden sein in dieser Dunkelheit.
Denn sie sind es, die uns alle in die Dunkelheit stürzen werden,
indem sie den guten Menschen in die Augen spucken.
Wusstest du, dass die Spucke eines Bettlers einen blind machen kann?
Du bezweifelst es.
Das sind Schlangenmenschen.
Rattenmenschen, die aus der Gosse kommen, um die Menschen anzugreifen.
Sie kratzen an den Mauern der Stadt,
um den Ziegelstaub unter ihre Drogen zu mischen.
Die Leute haben Angst, dass sie die Stadt zu Fall bringen werden.
Dass diese scheiß Stadt wegen ihnen in Rauch aufgehen wird.
Niemand weiß, wer sie sind, wenn sie überhaupt jemand sind.
Sie verbrennen die Vergangenheit,
und sie leben nur, um weiter zu brennen.
Sie sind dreckige Zombies.
Eines Tages werden sie sterben,
von einem Drogenhändler erstochen,
durch einen Schuss getroffen,
durch die Hand der Polizei
oder durch eine dieser Gruppen zur "sozialen Säuberung",
die durch Stadt und Umgebung marschieren.
Sie sind die kleinen Helfer der Kupfermafia.
Tausende Hände, die die Kabel der Straßenlampen ausreißen
und verlassene Lagerhallen leer räumen.
Wenn sie zusammenhalten, sind sie imstande,
ganze Städte in die Dunkelheit zu stürzen.
Geh und verkauf das auf der Müllhalde.
Vielleicht existiert hinter all dem ein Magma,
in dem alles seine Form verliert, um neu gestaltet zu werden.
Ein Stern, der aus Materialien besteht, die sich vermischen,
um aus dem Alten Neues hervorzubringen.
Eine ewige Wieder- auferstehung der Dinge,
die uns vergessen lässt, was war.
Die Welt wäre so viel einfacher, wenn sie keine Formen annehmen müsste:
Ohne Farben, ohne Klänge,
ohne das eine, das das andere bezeichnet.
Ohne die Erinnerung an ein anderes Leben.
Nichts als ein weißes Licht.
Der hat mich viele Jahre begleitet.
Ohne ihn hätte mein Leben anders ausgesehen.
Es ist an der Zeit, dass es anders aussieht.
Hier, nimm du ihn.
Ich gebe dir mein Leben und im Gegenzug nehme ich deins.
Setz dich, Bruder.
Ich weiß, dass du lieber ein Bettler als ein Mörder wärst.
Aber ich bin kein Bettler,
ich bin Desquite.
Ich habe nichts, und deshalb brauche ich auch nichts.
Tuerquita!
Ich würde sagen, das ist etwa 30 bis 40 Meter tief...
Hmm... Bebé wir haben kein Maßband, das tief genug reicht.
Hörst du das? Irgendwas ist hier unten.
Nein, Tuerquita, du halluzinierst.
Du solltest mit den Drogen aufhören.
Es fühlt sich an, als würde die Stadt unter uns rumpeln.
Tuerquita, jetzt höre ich es auch.
Jetzt gibt es nur eine Sache zu tun: Wir müssen da runter.
Vielleicht fahren dort ja Autos
auf Straßen, die parallel zu unseren verlaufen...
Ich liebe die Musik.
Ohne sie wäre ich traurig. Und du?
Wohin fahren wir denn, Bebé?
Vertraust du mir?
Aber klar!
Wir sind eine Familie.
Und Familien halten zusammen.
Wir fahren auf eine Anhöhe über der Stadt.
Aber um dorthin zu gelangen,
müssen wir diese unterirdische Straße nehmen.
Guck mal, Bebé. Noch mehr Autos.
Die sind bestimmt auch ins Loch gefallen.
Aber wir müssen aufpassen, sonst fallen wir in eine andere unterirdische Welt.
Der Zustand der Straßen ist miserabel.
Also konzentrier dich auf die Straße! Und dreh die Musik auf!
Ich hab’s doch gesagt. Es ist wunderschön!
Lass uns Holz suchen, um ein Lagerfeuer zu machen.
Diese Nacht bleiben wir hier.
Einverstanden.
Der lahme Teufel war der erste Engel, der sich gegen Gott auflehnte.
Er war der erste, der ins Höllenfeuer fiel.
Er wurde von den anderen Teufeln gelähmt,
die auf ihm landeten und seine Beine zerschmetterten.
Weil er so listig war, konnte er den Flammen entkommen.
Doch kurz darauf fiel er in eine Falle.
Jahrhundertelang wurde er gefangen gehalten.
Bis ihn eines Tages ein junger Mann befreite.
Der junge Mann war auf der Flucht, nachdem er ein Verbrechen begangen hatte.
Er war auf der Suche nach einem Unterschlupf.
Und so fand er den Teufel in seinem Gefängnis.
Als er das Tor öffnete,
ahnte der Teufel nicht, dass er nur irrtümlich eingetreten war.
Er war sich sicher, dass er gekommen war, um ihn zu befreien.
Als Dankeschön hob der Teufel den jungen Mann über die Stadt,
um ihm die Welt zu zeigen, wie sie war.
Wie nur Gott und Teufel sie sehen konnten.
Dort oben
hob der Teufel die Dächer von den Gebäuden,
um dem jungen Mann zu zeigen, wie sich die Menschen verhielten.
Er führte ihm all die Scheinheiligkeit und den Schmutz der Welt vor Augen.
Die dachlosen Häuser sahen aus wie ein Miniatur-Theater,
in dem Verbrechen, Sünden und Grausamkeiten aufgeführt wurden.
Aus dieser Perspektive verlor das Verbrechen des jungen Manns
an Wichtigkeit, angesichts der Verfehlungen, sie sie erblickten.
Doch das Geschenk des Teufels war verhängnisvoll.
So über allem stehend,
fühlte sich der junge Mann in der Welt fehl am Platze.
Doch der junge Mann wusste genauso gut, dass er nicht in den Himmel gehörte.
Und dass der Moment seines Niedergangs kommen würde.
Weißt du was, Tuerquita?
Unser Vater hatte recht.
Ein scheiß Bettler wie du verdient das Leben nicht.
Nein, Bebé, er hatte unrecht.
Er ist es, der den Tod verdient,
und ich bin der Einzige, der ihn töten kann.
Klagelied für "Desquite"
"Die Soldaten, die ihre Pflicht erfüllten und ihn töteten,
"nahmen die Waffe an sich,
"auf deren Griff mit der Spitze eines Messers
"eine Inschrift eingeritzt war.
"Darauf stand nur:
"Dies ist mein Leben.
"Kein anderer Mensch lebte ein elendigeres Leben.
"Und nun, da ich vor seinem Grab am Berge stehe,
"frage ich mich:
"Gibt es denn keine Welt, in der Kolumbien seinen Söhnen, statt sie
"zu töten, ein würdiges Leben gewährt?
"Sollte Kolumbien auf diese Frage keine Antwort finden,
"prophezeie ich Unheil:
"Vergeltung wird kommen,
"und die Erde in ein Bad aus Blut,
"Schmerz und Tränen stürzen."
Gonzalo Arango.