Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪东西在里面
‪利诺 那可是混凝土
‪你觉得这辆克力奥能扛住吗？
‪干什么？不要 不要…
‪我们来这里还不是因为你
‪一定有其它办法弄到一万块
‪进去之后能拿多少拿多少 然后就跑
‪我再想想别的办法弄钱吧
‪前排需要负重
‪利诺 你的车扛不住的
‪安全带
‪该死
‪妈的 它卡住了！
‪我出不去
‪你快跑
‪快跑！
‪利诺 快点！
‪有没有搞错！妈的！
‪妈的
‪进了！
‪快点 开始吧！
‪快点 投吧！
‪后面！蠢货！
‪转身！这边 耶！
‪很荣幸你能亲临指导
‪少废话
‪是哪个？
‪那个
‪放开我！
‪让开！
‪那个家伙…
‪说你呢 滚开
‪…穿过了四层混凝土
‪小心！出去！
‪而且开的是克力奥 ‪最后居然毫发无损
‪我不关心这些
‪你想要截获那些毒贩 就把他交给我
‪法官已经同意了
‪快点！
‪你就不能找一个不在坐牢的？
‪不能
‪我需要一个魔术师 而他就是
‪相信我
‪好吧 就给你一个月
‪麻烦你搬两把椅子过来
‪我的团队专门截获飞车党
‪-我不是飞车党 ‪-我知道
‪-听我说 ‪-我和他们不是一路的
‪我知道
‪拿着看
‪我的车子根本不行
‪没动力
‪不耐撞
‪根本没机会
‪你的是什么车？
‪雷诺 21 2L 涡轮增压 别笑！
‪它是警察使用的第一辆拦截车
‪我知道 我父亲有过一辆
‪你想怎么样？找个拖车司机？
‪不？我需要一个机械师
‪我看你接下来几年也没什么计划
‪什么意思？
‪我的手下总是被对方碾压 我受够了
‪我想要截获这些该死的毒贩
‪我有最棒的飞行员
‪你将给他们打造出最好的车
‪你说真的？
‪争取活到今晚
‪我七点接你 准时
‪（国家警察监察署）
‪灰色宝马 车牌 1GRS762 在逃中
‪我们正在追击！
‪（警察）
‪拦截 10-2 目标宝马车
‪确定是飞车党
‪收到
‪交给我
‪阿列斯基 算了 茱莉亚在追击中
‪开得不错
‪闭嘴
‪别让他跑了 快点
‪不 不！
‪挡住车流
‪知道谁最厉害了吧？
‪我们本来已经搞定了 该死的
‪打算一直开到巴黎？
‪嘿
‪太漂亮了
‪给我看看
‪哇靠！
‪杰夫！ ‪你有没有打电话订300的气流偏导器
‪杰夫！
‪-怎么了？ ‪-气流偏导器！
‪已经等了几个月了
‪21号到
‪不然我们得订…
‪茱莉亚
‪你在干什么？
‪没事 我只是路过
‪没错 所以赶紧滚回车底下
‪-查瑞斯 ‪-什么事？
‪今晚我可以待在这里吗？
‪又来这套？
‪好吧 我打给监狱
‪但是明早你必须回监狱
‪-怎么样？ ‪-我们把他们碾压了
‪-多少？ ‪-正面 140
‪-最高速度？ ‪-240
‪我可以再优化传质
‪你搞的什么鬼 迟早被你害死
‪杰夫 把车开到架子上
‪我们准备去庆祝一下 你要不要去？
‪不了
‪放松点 茱莉亚迟早会胜任的
‪我不担心茱莉亚
‪那你在愁什么？ ‪我刚才可是为了你出生入死
‪六个月了 没有一个飞车党的人跑掉
‪你知道这都是假象
‪我们每抓住一个飞车党 ‪有多少毒品溜过去 200、300公斤？
‪他们牺牲一批货
‪只是给我们一点甜头吃
‪他们一定是掌握了我们的内部情报
‪谁是“他们”？你指的是谁？
‪很快就知道了
‪你太高估我们的对手了
‪查瑞斯 你已经赢了
‪不过里面也有我的功劳
‪你要是改变主意就来找我们
‪可以和你聊一下吗？
‪不行
‪杰夫 一起去喝两杯？
‪周一见 利诺
‪能不能不要这样！
‪来吧 上车
‪我意思是你有一辆这么经典的跑车 ‪居然都不让我碰一下
‪我不准任何人碰我的2L涡轮增压
‪-你看看 ‪-我是专业的
‪改装车的专业人士 你明白吗？
‪就一下…
‪我说了不行 永远也不行 所以闭嘴
‪那你开快点
‪如果八点前回不去监狱
‪-他们会找我麻烦的 ‪-别紧张
‪规矩是我定的
‪今天我带你去个地方
‪喜欢吗？
‪欢迎来到我们的未来车库 利诺
‪看看你的表情
‪等一下
‪这才是压轴戏
‪你是在开玩笑吗？
‪下周开始
‪莫斯同意了？
‪她亲自批的
‪你可别耍我 查瑞斯
‪别太激动 只是有条件的提前释放
‪但是这是你应得的
‪这些多亏了你
‪你应该告诉其他队员
‪团队里有个在押犯人 ‪不是很好看吧？
‪你已经工作了九个月 ‪却没有得到过感谢
‪我认为人应该有第二次机会
‪你太容易相信别人了 但是继续保持
‪哦 对了…
‪说到信任…昨天我在飞车党找到这个
‪你知道是什么吗？
‪-是个喷射分流器 ‪-嗯
‪把发动机功率提升百分之三百
‪但是超过200米就会爆炸
‪我最后一次看见这个 ‪是在一个撞进珠宝店里的克力奥车上
‪一模一样
‪你想说什么？
‪那天晚上你不是一个人
‪不要问我这个 查瑞斯
‪他是我弟
‪我不是要找他
‪但是他一定是在给我想找的人做事
‪昆汀没有这个头脑 ‪他总是给自己找麻烦
‪迟早有一天 ‪你的昆汀会被阿列斯基的车撞死
‪你觉得要多久？
‪你答应我
‪我答应你
‪-你确定他在这里？ ‪-不确定
‪-我们再等等阿列斯基 ‪-他不接电话
‪我给你两分钟
‪妈的 阿列斯基 接电话
‪我和利诺在一起 有可能会出事 ‪回我电话
‪什么狗屁玩意
‪猜猜我是谁？
‪你在研究地图？
‪哥 别闹了 你需要立刻离开
‪我们先拥抱一下吧…
‪给我你的号码 利诺 我再打给你
‪喂
‪在找什么东西吗？
‪我来看我兄弟
‪你兄弟很忙 改天再来
‪你们不能给他放几个小时的假？
‪我们喝几杯 我会把他送回来
‪你叫他来这里的？
‪当然不是 利诺 你现在必须离开
‪没事 昆汀 我们就去喝几杯 走吧
‪卡德 把他赶出去
‪什么情况？嘿！
‪利诺！
‪才两分钟就给我搞出这么多事
‪搜他身
‪妈的
‪这位帅哥很面熟嘛 让我看看…
‪你叫什么名字？
‪利诺 去取车
‪马可 马可！
‪把这俩个铐起来
‪晚点审问他们
‪什么情况？
‪我来搞定他
‪-不 我来 ‪-仓库见
‪我说了我来
‪-别让他带走那个小子 ‪-闭嘴
‪上车
‪我们麻烦大了
‪“我们麻烦大了”
‪走吧 开车！
‪开车！
‪查瑞斯！
‪利诺 快跑！他们会干掉你的
‪他们会干掉你的！快跑！
‪快跑！
‪妈的！
‪卡德 雅克！你们把它烧了 拆了 ‪我要它消失掉！
‪电话 我需要用下电话
‪嘿！别动！
‪放下电话！
‪茱莉亚 接电话
‪放下电话
‪接电话
‪放下！
‪妈的
‪松手
‪接电话
‪搜他身
‪身上没有武器
‪你是查瑞斯的机械师
‪周末你不应该在监狱里待着吗？
‪查瑞斯 我是布鲁诺
‪他们抓了你的机械师 他有枪 打给我
‪嘿
‪拜托 你可以打给茱莉亚吗？
‪她也是小队的 我只和她说话
‪好吧
‪你以为他们会打给茱莉亚？
‪坐下
‪你不介意吧？
‪没人会来 只有我 利诺 坐下
‪你当时在车里
‪几个带枪的人冒出来
‪你认出其中一个家伙是废车场的
‪他开了枪
‪你眼睁睁地看着查瑞斯中弹 ‪你无能为力
‪然后你想逃命 ‪于是你拿了他的枪跑了
‪你觉得怎么样？
‪还不错吧
‪利诺…
‪我是在救你命 明白吗？
‪我是在帮你
‪怎么样？
‪随便你
‪大概再过30分钟 ‪他们会找到查瑞斯和他的车
‪我们抓住你手持他的枪
‪你衣服上有他的血
‪而且 还有这个…
‪妈的‪ ‪阿列斯基 接电话
‪我和利诺在一起 有可能会出事
‪回我电话
‪这是什么表情？
‪我一直都对你不错
‪可惜了
‪真的
‪我会把你带走
‪警察杀手
‪找到查瑞斯了？
‪还没
‪妈的
‪布鲁诺 我需要你的帮忙
‪-如果让他们知道我的机械师被抓了… ‪-明白
‪我来写报告 一小时后你可以带他走
‪一小时？
‪没办法更快了
‪好吧
‪不要让任何人靠近他
‪我负责 你放心
‪感激不尽
‪走吧
‪每次都是这样…
‪每次都是这样…是吧？
‪阿列斯基锁了门吗？
‪让开！
‪抓住他！
‪按住他！
‪抓住他！
‪王八蛋！
‪冷静点！
‪填这个表…
‪这里签名
‪-等一下… ‪-去你妈的！
‪你个王八蛋！
‪过来 快点！
‪王八蛋！
‪出去！
‪发生什么事了？
‪弗朗索瓦？
‪干死他们 这些狗日的警察！
‪加油 干死他们！
‪这个王八蛋！
‪小心 后面！
‪加油 好样的
‪放手！
‪站起来！
‪用点劲！
‪-放开！ ‪-站起来！
‪把他按住！
‪铐起来！
‪用点劲！
‪他们追到河边追丢了
‪他们把他像狗一样打死了
‪他不会这样被耍的
‪这是不可能的
‪莫斯 利诺把我们都耍了
‪现在他失踪了
‪十个警察 没有一个能拦住他 ‪你去哪了？
‪我会搞定它
‪让我来指挥
‪查瑞斯不会同意的 你知道的
‪没事的
‪你疯了嘛！你在干什么？
‪这才像失去了同事的样子
‪用心点 那个狗屁玩意让你分心
‪-莫斯怎么办？ ‪-我来搞定她
‪就像你搞定查瑞斯一样
‪去你妈的！你在开玩笑吗？
‪幸亏我当机立断才保护了我们两个 ‪你就是这么谢我的？
‪永远不要再提这个 明白？
‪我不会让莫斯搞砸的 ‪这个小队是我俩的
‪我们能运两倍的货 ‪没有了查瑞斯 没人能妨碍我们
‪你做得太过了 万一利诺被抓…
‪他们会第一个通知我们 你了解的
‪就算他说出来 也没有人会相信他 ‪他百口难辩
‪我没那么镇静
‪为什么雅克没有把查瑞斯的车烧了？
‪所有的东西都被烧了 ‪没有任何证明！
‪你能不能不要这么怂 妈的！
‪我们会搞定雅克、卡德、 ‪还有那个小子
‪我需要你的帮助 马可 ‪听明白了？醒醒
‪我需要你 马可
‪走吧
‪上车吧
‪茱莉亚！
‪嘿！
‪茱莉亚！
‪我只是想和你说句话
‪-茱莉亚！ ‪-我被阿列斯基陷害了
‪嘿！
‪是他杀了查瑞斯
‪我不能去自首 我没有证据
‪好吧
‪你要相信我
‪妈的！
‪茱莉亚！
‪利诺 解开我
‪你这样只能把情况搞得更糟
‪查瑞斯
‪这不是他的轮毂
‪这不是他的车
‪这不是查瑞斯的车
‪利诺 解开我
‪利诺！
‪发生什么事了？
‪我也不知道 我被铐起来了！
‪-我不… ‪-你说的完全不合理
‪-我不能… ‪-你没有在听我说！
‪你没受伤吧？
‪没事 我会搞定
‪莫斯 她是我的同事
‪让她喘口气再回答你的问题
‪他威胁你了吗？
‪没有 很奇怪
‪他说的稀里糊涂的 ‪他说你和马可才是凶手
‪他是想给你洗脑
‪他指望你能帮他逃跑
‪-我不可能那样做 ‪-我知道 美女
‪如果他们找你麻烦 我会帮助你的
‪谁找我麻烦？
‪莫斯…
‪外面的同事
‪如果他们知道你和利诺…
‪不会有事的 别担心
‪我们不会透露一个字的 好吧？
‪我们俩不是认真的
‪我知道
‪-好好休息 ‪-嗯
‪昆汀 不要忘了
‪所以我们都罩起来？
‪-拿过来 ‪-这边
‪这是搞什么？
‪车都被扣住了？
‪你不需要用车找利诺
‪我会留下来一段时间 ‪这里真是一团糟
‪没有这个必要 小队还在运作中
‪没有小队了
‪不要解散小队
‪放开
‪你为什么打给我？
‪-不要因为查瑞斯的错误惩罚我 ‪-你觉得我是来惩罚你的？
‪不要去想什么小队 先找到机械师
‪我会把他找回来
‪不要太难为茱莉亚
‪不要因为利诺和她的关系惩罚她
‪再见
‪你们完蛋了
‪是吗？
‪我知道你们没有烧掉查瑞斯的车
‪阿列斯基的子弹还在里面
‪我搞定了
‪他们会杀了他
‪别管他 和我们没关系 开车
‪-我们先去拿钱和毒品 ‪-我没有这个打算
‪只需要花一分钟
‪不行！
‪我不会去自首
‪你不用自首 我把你送过去
‪我救了你的命 你就这样对我？
‪是你来找我的 ‪我不需要你的帮助
‪监狱不适合我
‪我为你坐了两年牢
‪你待了三周就出去了
‪你觉得我在哪里睡觉？ ‪在外面的时候是给警察做事
‪事实就是你很喜欢这个工作 ‪那个警察死了 你一定很伤心
‪那个警察是因为你死的
‪不要再提他 明白？
‪对不起
‪我只是有点崩溃
‪-我有个想法 ‪-不想知道
‪-听我说！ ‪-不听！
‪你他妈的听我说！
‪我听到你谈到那辆车 ‪阿列斯基的子弹还在里面
‪你知道车在哪里？
‪是的 是我藏起来的
‪雅克还有一个阿列斯基不知道的据点
‪你是在拖延时间
‪就算我知道它在哪里？我怎么去取？
‪可能会撞到阿列斯基或者马可 ‪不能冒这个险
‪这可不是我想要的
‪我们冷静一下
‪在你做错误的决定之前 听我说
‪你真以为你是老大？
‪抱歉 没子弹了
‪等等！
‪那个车不是我的主意
‪放了我 我就告诉你它在哪里
‪什么车？你在说什么？
‪那个警察的车
‪雅克没有烧掉它
‪他让那个小子把它藏起来了
‪我可以带你去
‪在附近一个农场里
‪继续说
‪茱莉亚
‪我按你说的做了
‪按照车体和转向系统来看 ‪这辆车已经废弃很多年了
‪利诺是对的 这不是查瑞斯的车
‪-莫斯 我们需要谈谈 ‪-我没时间！
‪利诺刚刚又杀了两个人
‪你确定是他吗？
‪我就当做没听到
‪莫斯 你什么意思？
‪杰夫刚刚告诉我…
‪我真的欣赏你 茱莉亚 ‪但是阿列斯基和我说了你和利诺的事
‪所以在我们找到他之前 你原地待命 ‪听清楚了吗？
‪你倒是不紧不慢的
‪他的头骨很硬
‪你要干什么？
‪把枪丢掉
‪你很着急吗？
‪没有
‪等我们搞定莫斯再处理枪
‪他有说什么吗？
‪没有证人就不用担心了
‪除掉剩下两个就结束了 马可
‪我也是证人
‪相信我
‪找个安静点的地方
‪茱莉亚 是我 利诺
‪喂？
‪给我一个不挂你电话的理由
‪查瑞斯不是我杀的 你知道的
‪废车场的两具尸体 不是你干的？
‪我离开的时候他们是活着的 ‪我猜一定是阿列斯基和马可干的
‪记得查瑞斯介绍我们认识的地方吗？
‪他们认为我是你的同伙！ ‪我都不知道为什么还要接你电话？
‪开你的车 ‪我们在第一次见面的地方碰头
‪就你一个人
‪你到底想要干什么 利诺…
‪去吧
‪我叫昆汀 19岁 从小就是孤儿
‪我在孤儿院认识的利诺 ‪他教会了我所有的事情
‪他之前坐牢是我的错 ‪如果现在回去坐牢也是因为我
‪我本来是在废车场打工还钱 雅克和…
‪他们已经死了 说重点
‪我在给飞车党改装车
‪利诺和一名警察今天早上来了
‪-查瑞斯 ‪-查瑞斯
‪他想把我带走 但是另一个警察 ‪冒出来开枪把他打死了
‪-阿列斯基 ‪-阿列斯基
‪之前我在废车场见过他 ‪但是我不知道他是警察
‪这些都是我亲眼所见
‪我是这样想的…
‪如果你把我们抓了 在昆汀作证前 ‪阿列斯基把我们干掉 就是你的责任
‪或者你和我们一起离开 ‪我们找到证据一起回来
‪你觉得怎么样？
‪你一定是疯了
‪这些家伙是谁？
‪飞车党成员
‪利诺的同伙
‪妈的
‪你去农场把车给我找到
‪-莫斯！ ‪-什么事？
‪我的队员抓住了茱莉亚
‪她帮助利诺逃走 有证人
‪上车
‪我开自己的车
‪别担心
‪我等法医来 再把你的车开过去
‪阿列斯基！
‪来了
‪他告诉我他们已经死了 ‪这里没人 你还担心什么
‪我是唯一知道这个地方的人
‪我去找钥匙
‪不用 等等
‪果然如此 好吧…
‪昆汀！
‪这就是你带我来这里的目的？
‪哥 你看看这些钞票
‪你怎么就不明白？我要找到那辆车！
‪妈的 用这些钱我们可以买一万俩！
‪嘿！
‪昆汀！
‪嘿！
‪利诺！
‪我只是来找车的！
‪告诉我车在哪里
‪还是你想过来救这小子
‪随你便
‪他在哪里！我在问你话 ‪告诉我他在哪里！
‪住手
‪出去休息一下
‪茱莉亚 我找到了 我他妈的找到了
‪茱莉亚？
‪茱莉亚一时半会回不了你的电话
‪下次直接打给我会更快
‪所有的事情她都知道了
‪没有人会相信她 你是孤身一人
‪我撞见了马可 我们聊了聊你
‪最后谈崩了
‪你现在也是孤身一人
‪不用担心我
‪你马上就会看见我的新队员
‪查瑞斯走了 小队是我的了 ‪利诺 你就等死吧
‪真有意思 你竟然提到了查瑞斯
‪他留给了你一个礼物 ‪想知道是什么吗？
‪是嘛 你说吧
‪一个线索
‪是一辆车
‪-哦 ‪-红色的
‪里面还有你的子弹
‪你胡说八道 那辆车已经被烧掉了
‪雅克留下了真的那辆
‪难道马可没有告诉你？
‪车不在你手上
‪喇叭耳熟吗？
‪听我说 你个狗日的 我们会找到你…
‪别浪费汽油 我会把它开过来
‪莫斯会很高兴的
‪你永远也到不了仓库！ ‪你走不了一百米 我就知道你在哪里
‪听我说 你个混蛋
‪我再给你一次机会 ‪如果你想活命就不要管那辆车
‪查瑞斯给了我一个机会 ‪我不会让他失望的 狗日的
‪第一个抓到利诺的可以加入小队
‪我知道查瑞斯对你来说很重要
‪你还在震惊中
‪这会对你有帮助
‪在压力之下 我们都会犯错
‪查瑞斯很器重你 如果他还在的话…
‪如果他还在的话 他会站在利诺那边
‪你宁愿丢掉你的工作 你的生活 ‪就为了这家伙？
‪他有无数次机会 ‪证明自己清白 但是现在却藏了起来
‪抱歉了 兄弟
‪他应该在这里为自己辩护 而不是你
‪他正忙着干你的活
‪你今晚好好考虑一下
‪明天内务部会接手 ‪到时候我就无能为力了
‪让我帮助你
‪一旦利诺把车弄回来 ‪你就不能再说你不知道了
‪你确定他会从这里开过去？
‪别担心 他会来的 ‪把所有的车都召集起来！
‪拍电影用的
‪有人看见他在加油站
‪再说一遍
‪有人看见他在加油站 ‪他上了D60 朝你方向开来
‪确定是雷诺21？
‪确定 完毕
‪你跟着他 这样他就不能掉头 ‪看到他马上通知我
‪明白
‪我们把路封了
‪好 雷诺21已出现 他看到我们了 ‪我们会给他点颜色看看 完毕
‪上吧 该你出手了
‪快点！
‪他在哪里？我没看到他！
‪后面
‪不要减速！
‪避开他的钩子！
‪王八蛋！
‪我们的车废了！
‪停下来 利诺！
‪快停下来！
‪他在后面推我们！妈的！
‪不要喊 我听不清
‪妈的！快停下来！他在后面推我们！
‪不要喊 我听不清！
‪妈的！不要开枪！
‪不要开枪！
‪开枪！给我开枪！
‪开枪 你们这些蠢货！
‪他妈的给我开枪！
‪我是莫斯
‪是哪辆车？
‪是的 哪里？
‪一辆雷诺21 红色
‪他下令封的路
‪我们有两人受伤 快！
‪一辆雷诺21…我们又派了两辆车
‪我不管你的车是不是报废了 ‪给我抓住阿列斯基
‪朝D60号方向开去
‪阿列斯基 接电话 阿列斯基…
‪我命令你停止追击 警车正在路上 ‪如果你伤到利诺…
‪不 茱莉亚！
‪茱莉亚！
‪小心！
‪我在河堤旁边 ‪不要让阿列斯基追上利诺
‪妈的！
‪妈的
‪嘿…茱莉亚
‪阿列斯基！
‪给我找俩车 任何车！
‪我不管 听明白了吗？
‪给我找辆车 任何车都可以 ‪出租车、救护车 我不管！
‪踏板车 管它是什么车？
‪快给我去找！
‪我不知道他们在哪里！
‪我天
‪莫斯！
‪他在楼下 你不想亲自交给他吗？
‪不了
‪茱莉亚…
‪告诉他留下来
‪我们可能还用得着他