Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Det er her.
Det er beton, Lino.
Vil du køre igennem det i en Clio?
Hvad? Nej…
Hvis skyld er det her?
Vi skaffer de 10,000 på en anden måde.
Vi kører gennem vinduet, tager hvad vi kan og stikker af.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg har brug for vægt foran.
Bilen går i stykker, Lino.
Sikkerhedssele.
Pis.
Fuck, den sidder fast!
Jeg kan ikke.
Stik af.
Stik af!
Lino, flyt dig!
Kom nu! Fuck!
Fuck.
Jeg har den!
Kom så!
Kom så, kast den.
Bagud! Idiot!
Vend dig! Kom her. Sådan!
Jeg er glad for, du er her.
Hold nu op.
-Hvem af dem er det? -Ham der.
-Slip mig! -Kom nu!
Den knægt kørte gennem fire lag beton.
Afsted!
I en Clio. Han slap nærmest uden skrammer.
Og hvad så?
Vil du stoppe smuglerne, så lad mig få ham.
Dommeren var enig.
Kom nu!
Hvad med én, der ikke er i fængsel?
Nej.
Jeg har brug for en tryllekunstner. Og det er det, han er.
Stol på mig.
Jeg giver dig en måned. Ikke mere.
Tager du lige to stole med?
Jeg leder et hold, der bekæmper go-fasts.
-Jeg laver ikke go-fasts. -Det ved jeg.
-Se her. -Det er ikke mig.
Det ved jeg.
Tag det.
Mine biler kan ikke klare opgaven.
Nul kraft.
Nul holdbarhed.
Nul chance.
Hvilken bil kører du?
En Renault 21, 2 L Turbo.
Hey, grin ikke! Det er den originale politibil.
Det ved jeg. Min far havde en.
Hvad vil du have? En chauffør til bugservognen?
Nej, hellere en god mekaniker.
Uden planer for de næste par år.
Hvad betyder det?
Mine hold bliver knust som pindsvin.
Jeg vil stoppe de forbandede dealere.
Jeg har de bedste piloter.
Du giver dem de bedste biler.
Er du seriøs?
Bliv ikke skudt i aften.
Jeg henter dig kl. 7. På klokkeslæt.
DET NATIONALE POLITI
Grå BMW, Adolph, Romeo, Sierra, 7-6-2, på flugt.
Vi er i hælene på den!
POLITI
Indsats 10-2. Vi kan se BMW'en.
Go-fast bekræftet.
Modtaget.
Jeg er på sagen.
Glem det, Areski. Julia er på den.
Godt kørt.
Hold op.
Han må ikke slippe væk. Tag ham.
Nej, nej!
Blokér trafikken.
Nå, hvem er så chef?
Vi var på den, for fanden.
På vej til Paris?
Hej.
Det er smukt.
Vis mig det.
Hold da kæft.
Jeff! Har du ringet efter 300'erens spoiler?
Jeff!
-Hvad? -Spoileren?
Jeg har ventet i månedsvis.
Den kommer den 21.
Ellers må vi bestille...
Julia.
Hvad laver du?
Intet, jeg var i vejen.
Det er rigtigt. Så du går tilbage under din bil.
-Charas. -Hvad?
Må jeg sove her?
Igen?
Okay, jeg ringer til fængslet.
Men i morgen er det tilbage til cellen.
-Og? -Vi smadrede dem.
-Hvor meget? -Frontal, 85.
-Spidshastighed? -Et hundrede og halvtreds.
Jeg kan optimere masseoverførslen.
Dig og dine skide idéer. Du får os dræbt.
Jeff, vi lægger den på broen.
Vi fejrer det. Kommer du med?
Nej.
Slap af, Julia når frem.
Jeg er ikke bekymret for Julia.
Hvad er der med dig? Jeg satte mit liv på spil for dig.
Ikke én go-fast er sluppet fra os.
Du ved, det er løgn.
For hver go-fast, vi fanger, forsvinder 200-300 kg for snuden af os.
De ofrer hele vognlæs.
De fodrer os, og vi spiser.
Jeg er sikker på, de har oplysninger om os.
-Hvem taler du om? Hvem er "de"? -Det finder jeg snart ud af.
Du overvurderer modstanderen.
Du har vundet den krig, Charas.
Og det er lidt takket være mig.
Kom med hvis du får lyst.
-Kan vi tale sammen? -Nej.
Jeff, en drink?
Ses på mandag, Lino.
Seriøst, stop det der.
Kom, hop ind.
Jeg siger bare, du har en veteranbil, og jeg må ikke kigge på den.
Ingen rører min 2 L Turbo.
-Se på den. -Jeg er topprofessionel mekaniker.
-Bare én... -Nej, sagde jeg! Aldrig. Så stop nu.
Så kør hurtigere.
Jeg skal være tilbage i cellen inden otte.
Slap af. Det er mig, der laver reglerne.
I dag tager vi en omvej.
Kan du lide det?
Velkommen til vores kommende garage, Lino.
Du skulle se dit ansigt.
Vent.
Det bedste er det her.
Gør du grin med mig?
Vi starter i næste uge.
Har Moss godkendt det?
Personligt.
Du skal ikke lave pis med mig, Charas.
Rolig nu. Du bliver løsladt før tid, men mod betingelser.
Og du fortjener det. Det her er også takket være dig.
Det burde du fortælle de andre.
Det pynter ikke med en indsat på holdet?
Du har arbejdet ni måneder uden så meget som et tak.
Folk fortjener en chance.
Du stoler for meget på folk, men bliv ved med det.
Hov, vent…
Apropos tillid... Den her er fra den sidste go-fast.
Kan du fortælle mig mere om den?
Det er en luftcirkulationsventil. Motoren får 300 procent kraft,
men den eksploderer efter 200 meter.
Sidst jeg så en, var det på en Clio, der endte i en smykkebutik.
Det er præcis den samme.
Og?
Du var ikke alene den aften.
Bed mig ikke om det, Charas. Han er som en lillebror.
Jeg er ikke efter ham.
Det er de fyre, han arbejder for.
Quentin er ikke hjernen. Han roder sig bare ud i skidt.
Hvor længe går der, før din Quentin er bag rattet
i en bil, der ender i Areskis radiator?
Giv mig dit ord.
Du har det.
-Sikker på, han er her? -Nej.
-Vi venter på Areski. -Han svarer ikke.
Jeg giver dig to minutter.
Fuck, Areski. Tag din telefon.
Jeg er sammen med Lino. Det kan gå galt. Ring tilbage.
Fuck det.
Surprise!
Er du interesseret i kort?
Stop det, bro, du skal skride.
Først giver du mig et kram.
Giv mig dit nummer, så ringer jeg.
Hej.
Leder du efter noget?
Jeg kom for at se min bror.
Din bror har travlt. Kom en anden gang.
Du kan ikke undvære ham et par timer?
En drink, så er han tilbage.
Bad du ham om at komme?
Overhovedet ikke. Lino, afsted.
Det er fint, Quentin. Vi ville hænge ud, lad os gøre det.
Kad, få ham ud herfra.
Hvad sker der? Hey!
Lino!
Utroligt hvad du kan nå af lort på to minutter.
Gennemsøg ham.
Fuck.
Jeg kender det smukke ansigt. Vis det.
Hvad hedder du?
Lino, hent bilen.
Marco. Marco!
Håndjern på de to.
Vi får dem til at tale.
Forklar, tak?
Jeg tager mig af ham.
-Nej, jeg har ham. -Ses på lageret.
Jeg sagde, jeg har ham.
-Lad ham ikke tage knægten. -Hold kæft.
Hop ind.
Vi er på røven.
-"Vi er på røven." -Kom så, kør!
Kør!
Charas!
Lino, afsted! De slår dig ihjel.
De fucking nakker dig. Forsvind!
Ud.
Fuck!
Kad, Jacques! Brænd den, skil den ad. Den skal væk!
En telefon. Jeg skal bruge en telefon.
Hey! Du rører dig ikke!
Læg telefonen!
Julia, tag den.
Smid telefonen.
Tag den.
Smid den!
Fuck.
Giv mig den.
Tag den.
Gennemsøg ham.
Han er ubevæbnet.
Du er Charas' mekaniker.
Er du ikke i fængsel i weekenden?
Charas, Bruno her.
De kom med din mekaniker, bevæbnet. Ring tilbage.
Hej.
Vil du ikke nok ringe til Julia?
Hun er del af holdet. Jeg taler kun med hende.
Fint.
Du troede, de ville ringe til Julia?
Sæt dig.
Må jeg?
Ingen kommer, Lino. Sæt dig ned. Det er bare mig.
Du var i bilen.
Bevæbnede mænd dukkede op.
Du genkendte en fra lossepladsen.
Han åbnede ild.
Charas blev ramt. Intet du kunne gøre.
Du tog hans pistol og stak af.
Hvad siger du?
Ikke dårligt?
Lino…
Jeg prøver at redde din røv, okay?
Jeg gør det for dig.
Og?
Det er op til dig.
Om lidt finder de Charas og hans bil.
Du havde hans pistol.
Hans blod er på dig.
Og... Der er også det her.
Fuck, Areski. Tag din telefon.
Jeg er sammen med Lino. Det kan gå galt.
Ring tilbage.
Se ikke sådan på mig.
Jeg har været god ved dig.
Det er en skam.
Virkelig.
Du kommer med mig.
Politimorder.
Fik du fat på Charas?
Ikke endnu.
Fuck.
Bruno, du skal hjælpe mig.
De må ikke vide, at min mekaniker blev taget.
Jeg klarer papirarbejdet. Han er din om en time.
-En time? -Det bedste, jeg kan gøre.
Fint.
Ingen må nærme sig ham.
Det sørger jeg for.
Jeg skylder dig en.
Kom så.
Hver gang…
Hver gang, hva'?
Har Areski låst døren?
Flyt dig!
Fang ham!
Hold ham!
Fang ham!
Røvhul!
Slap af!
Udfyld formularen her.
Skriv under.
-Øjeblik. -Motherfuckere!
Skide røvhuller!
Kom her, skynd dig!
Skide røvhuller!
Ud!
Hvad sker der?
François?
Smadr dem, de skide strissere!
Kom så, smadr ham!
Det skide røvhul!
Pas på, bag dig!
Kom så.
Slip mig!
Op!
Kom nu!
-Slip mig! -Rejs dig op!
Blokér ham!
Håndjern!
Kom nu!
De mistede kontakten ved floden.
De skød ham som en hund.
Det ligner ham ikke at gå i en fælde.
Ikke ham.
Lino narrede os alle, Moss.
Nu er han stukket af.
Ti betjente, ingen kunne stoppe ham. Hvor var du?
Jeg vil ordne det her.
Giv mig ansvaret.
Det havde Charas ikke ønsket. Det ved du.
Det skal nok gå.
Du er sindssyg! Hvad laver du?
Nu ligner du en, der har mistet en kollega.
Op i gear. Det lort trækker dig ned.
-Og Moss? -Hende klarer jeg.
Ligesom med Charas.
Tager du fucking pis på mig?
Jeg har nosser til at beskytte os. Og det er din tak?
Sig aldrig det igen, okay?
Moss får ikke lov at fucke det op. Brigaden er vores.
Uden Charas kan vi klare dobbelt så mange ladninger.
Du går for langt. Hvis Lino bliver taget...
Så hører vi det først. Du kender drengene.
Ingen vil tro på ham alligevel. Han er færdig.
Jeg er ikke rolig. Hvorfor ikke brænde Charas sammen med bilen?
Alt blev brændt. Der er ikke noget fucking bevis!
Fucking kujon!
Vi tager os af Jacques, Kad og knægten.
Jeg har brug for dig, Marco. Tag dig sammen.
Jeg har brug for dig.
Kom her.
Vi smutter.
Julia!
Hey!
Julia!
Jeg vil bare snakke.
-Julia! -Areski lagde en fælde.
Hey!
Han slog Charas ihjel.
Jeg kan ikke melde mig. Jeg har ingen beviser.
Okay.
Du må tro på mig.
Fuck!
Julia!
Lino, slip mig fri.
Du gør det værre.
Charas!
Det er ikke hans fælge.
Det er ikke hans bil.
Det er ikke Charas' bil.
Lino, slip mig fri!
Lino!
Hvad er der sket?
Ved det ikke, jeg var låst inde!
Din historie giver ingen mening.
-Jeg kan ikke... -Så lyt dog!
-Er du såret? -Det er fint. Jeg klarer det.
Moss, hun er min kollega.
Lad hende få vejret, så svarer hun dig.
Truede han dig?
Nej, det var underligt.
Han vrøvlede, anklagede dig og Marco.
Han prøver at hjernevaske dig.
Få hjælp til at stikke af.
-Det ville jeg aldrig. -Det ved jeg, smukke.
Når de kommer efter dig, er jeg der.
Hvem kommer?
Moss…
Kollegaerne udenfor.
Hvis de opdager, at dig og Lino...
Det skal nok gå.
Vi siger ikke et ord, okay?
Det var ikke seriøst mellem os.
Det ved jeg.
Tag dig god tid.
Quentin, husk den.
Dækker vi den?
-Tag den med. -Her.
Hvad fanden? Bilerne er ude af drift?
Du kan finde Lino uden dem.
Jeg bliver et stykke tid. Det er noget rod.
Behøves ikke. Holdet er på sagen.
Holdet er fortid.
Tag ikke brigaden.
Giv slip.
Hvorfor ringer du?
-Det er ikke min fejl. -Du tror, jeg er her som straf?
Glem brigaden og fokuser på mekanikeren.
Jeg henter ham tilbage.
Vær god ved Julia.
Glem hendes forhold til Lino.
Hav en god dag.
I har fucket op, drenge.
Virkelig?
Jeg ved, du ikke brændte Charas' bil.
Areskis kugle er stadig derinde.
Jeg er færdig.
De slår ham ihjel.
Glem ham. Han er ikke vores problem. Kør.
Lad os tage pengene og dopen.
-Det er ikke planen. -Det tager et minut.
Nej!
-Jeg melder ikke mig selv. -Nej, jeg afleverer dig.
Jeg reddede dit liv.
Jeg opsøgte dig ikke. Klarede mig fint.
Jeg kan ikke klare fængsel.
Jeg tog to år for dig.
Du kom ud efter tre uger.
Hvor tror du, jeg sov? Og da jeg kom ud, arbejdede jeg for politiet.
Du har aldrig haft det bedre. Da ham betjenten døde, græd du sikkert.
Han døde på grund af dig.
Tal aldrig om ham igen, okay?
Undskyld.
Jeg freaker lidt.
-Jeg har en idé. -Ellers tak.
-Hør! -Nej tak!
Hør fucking efter!
Du talte om bilen før, med Areskis kugle i...
Ved du, hvor den er?
Ja, jeg gemte den.
Jacques har et sted mere, Areski ikke kender.
Du trækker bare tiden ud.
Hvordan skulle jeg transportere den?
Jeg må ikke møde Areski eller Marco.
Det var uventet.
Ro på nu.
Hør på mig, før du begår en fejl.
Du tror, du bestemmer?
Beklager, jeg er løbet tør.
Vent!
Bilen var ikke min idé. Lad mig gå, så viser jeg dig den.
Hvilken bil? Hvad snakker du om?
Strisserens bil.
Jacques brændte den ikke. Han bad knægten om at skjule den.
Jeg kan følge dig derhen.
Det er en lade, tæt på.
Jeg lytter.
Julia.
Jeg gjorde, som du bad om. Den her bil har ikke kørt i årevis.
Lino havde ret. Det er ikke Charas' bil.
-Moss, vi må tale sammen. -Jeg har ikke tid!
Lino har givet os to nye lig.
Er du sikker på, det er ham?
Det vælger jeg at overhøre.
Det er ikke, som du tror. Jeff har lige fortalt, at...
Jeg kan lide dig, Julia. Men Areski fortalte om dig og Lino.
Bliv her, til vi finder ham. Forstået?
Det tog sin tid.
Hans kranie var hårdt.
Hvad laver du?
Skaffer mig af med riflen.
Har du travlt?
Nej.
Vent til vi er færdige med Moss.
Sagde han noget?
Ingen vidner, ingen bekymringer.
Vi mangler kun to.
Jeg er også et vidne.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Find et stille sted.
Julia, det er Lino.
Hallo?
Giv mig én grund til ikke at lægge på.
Du ved, jeg ikke dræbte Charas.
Og de to lig på lossepladsen?
De var i live, da jeg så dem. Areski og Marco må have fundet dem.
Du ved, hvor Charas introducerede os?
De tror, jeg er medskyldig! Hvorfor taler jeg med dig?
Tag din bil og mød mig, hvor vi mødtes første gang.
Alene.
Hvad tænker du på, Lino...
Værsgo.
Quentin, 19 år. Forladt ved fødslen. Var i pleje hele min barndom.
Lino har lært mig alt.
Det er min skyld, han var i fængsel. Og hvis han ryger ind.
Jeg arbejde på lossepladsen, fordi jeg skyldte penge. Jacques og...
De er døde.
Jeg gjorde biler klar til go-fasts.
Lino kom i morges med betjenten.
Charas.
Han ville have mig med, men en anden betjent kom og skød ham.
Areski.
Jeg har set ham før, men vidste ikke, han var betjent.
Jeg var vidne til det hele.
Der er to muligheder:
Du tager os ind, Areski skyder os, før Quentin vidner. Du bærer skylden.
Eller du tager med os, og vi vender tilbage med beviser.
Hvad siger du?
De er helt blæst.
Hvem er de fyre?
De arrangerer go-fasts.
Linos gamle venner.
Fuck.
Tag hen på gården og find den skide bil.
-Moss! -Hvad?
Mine fyre anholdt Julia.
Hun hjalp Lino med at flygte foran vidner.
Hop ind.
Jeg har min bil.
Bare rolig. Når retsmedicineren kommer, så kommer jeg med din bil.
Areski!
Jeg kommer.
De er døde, her er tomt. Bare rolig.
Ingen andre kender stedet.
Jeg finder nøglen.
Nej, vent.
Selvfølgelig. Okay...
Quentin!
Er det dét, du ville her?
Tjek de her skejser.
Er du dum? Jeg skal bruge bilen.
Fuck det! Vi kan købe 10,000 biler nu!
Hey!
Quentin.
Hey.
Lino!
Jeg skal bare bruge bilen!
Sig, hvor den er.
Kom og hjælp knægten!
Som du vil.
Fortæl, hvor han er! Jeg taler til dig. Fortæl, hvor han er!
Hold op.
Træk lidt luft.
Jeg har den, Julia. Fuck, jeg har den.
Julia?
Julia kan ikke svare i et stykke tid.
Ring direkte til mig næste gang, spar tid.
Hun ved alt.
Ingen vil tro på hende. Du er alene.
Jeg løb på Marco. Vi talte lidt om dig.
Samtalen endte ikke godt.
Du er også alene nu.
Tænk ikke på det.
Du ser snart mine nye piloter.
Charas er væk, brigaden min. Du er en død mand.
Sjovt du nævner Charas.
-Han efterlod dig en souvenir. -Fortæl.
Et spor.
Det er en bil.
-Ja. -Rød.
Med din pistolkugle indeni.
Du er fuld af lort. Den er brændt, røvhul.
Jacques beholdt den.
Fortalte Marco ikke det?
Du har ikke bilen.
Lyder det bekendt?
Hør på mig, din skiderik. Vi finder dig...
Spar på benzinen. Jeg tager den med.
Moss bliver lykkelig.
Du når aldrig lageret! Jeg ved, så snart du kører en meter.
Hør her, lille lort.
Jeg giver dig en chance til. Løb væk fra den bil, hvis du har dit liv kært.
Det er Charas, der gav mig en chance. Ham svigter jeg ikke.
Den, der først fanger Lino, får en plads i brigaden.
Jeg ved, Charas betød meget for dig.
Du er stadig i chok.
Det kan hjælpe dig.
Vi begår alle fejl under pres.
Charas havde store planer for dig, og var han her...
Så ville han være på Linos side.
Du smider din karriere, dit liv, væk for en fyr,
der gemmer sig i stedet for at tilstå?
Beklager, min ven.
Han burde være her, ikke dig.
Han er ved at lave dit arbejde.
Tænk over det i nat, inden den går videre til Interne Anliggender.
-Så kan jeg ikke hjælpe dig mere. -Eller jeg hjælpe dig.
Når bilen kommer, kan du ikke sige, du ikke vidste det.
Sikker på, han kommer?
Han skal nok komme. Stil alle bilerne klar!
Det er til en film.
Han er set på en tankstation.
Sig det igen.
Han er set på en tankstation. Han er på D60, på vej mod jer.
Er Renault 21 bekræftet?
Bekræftet. Skifter.
Hold dig tæt på, så han ikke kan vende. Sig, når du ser ham.
Modtaget.
Vi lukker vejen.
21 bekræftet. Han så os. Vi presser ham. Skifter.
Kom så. Din tur.
Kom nu!
Hvor blev han af?
Bag dig.
Sænk ikke farten!
Pas på krogene!
Fucking røvhul!
Vi er ramt!
Stop Lino!
Stop!
Han skubber os! Fuck!
Jeg kan ikke høre dig.
Fuck! Stop det! Han skubber os!
Tal almindeligt, jeg kan ikke høre!
Fuck! Skyd ikke!
Skyd ikke!
Skyd. Så skyd for fanden!
Nu, idioter!
Skyd for fanden!
Moss her.
Hvilken bil var det?
Ja, hvor?
En Renault 21, rød.
Han bad os om at lukke vejen.
Vi har to ofre, skynd dig!
En Renault 21... Vi sender to biler.
Glem de smadrede biler. Fang Areski.
Vi er på vej mod D60.
Areski, tag den. Areski...
Stop jagten, det er en ordre. Der er biler på vej. Rør ikke Lino.
Nej, Julia!
Julia!
Pas på!
Jeg er ved floden. Areski må ikke nå Lino.
Fuck!
Åh, fuck.
Hey... Julia.
Areski!
Find noget til mig!
Jeg er ligeglad, hør efter!
Jeg skal bruge en taxa, en ambulance, hvad som helst!
En scooter, lige meget!
Let røven!
Jeg ved ikke, hvor de er!
Fuck.
Moss!
Han er nedenunder. Vil du give ham det?
Nej.
Julia…
Sig, han skal blive.
Vi kan få brug for ham.