Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Hier is het.
Dat is beton, Lino.
Daar kom je niet door met 'n Clio.
Wat? Nee.
Wiens schuld is dit? -Tienduizend kunnen we ook anders krijgen.
Door het raam, pak alles wat je kunt.
Ik vind wel een andere manier.
Ik heb voorin gewicht nodig.
Je auto trekt dat niet.
Gordel.
Shit.
Fuck, hij zit vast.
Ik kan het niet.
Wegwezen.
Lino, weg.
Kom op. Fuck.
Fuck.
Hebbes.
Kom op, vooruit.
Kom op, gooien.
Achter je. Sukkel.
Draaien. Hier. Ja.
Blij dat je er bent.
Hou op.
Welke is het?
Die.
Laat me los.
Kom op.
Die vent...
Weg jij.
...ging door vier lagen beton.
Kijk. Ga weg.
Met een Clio. Nauwelijks een verstuikte pols.
Boeit me niet.
Wil je die handel stoppen? Geef hem dan aan mij.
De rechter zei ja.
Kom op.
Kun je geen vrij man krijgen?
Nee.
Ik heb een tovenaar nodig. Dat is hij.
Geloof me.
Oké, één maand. Niet meer.
Breng me twee stoelen.
Ik leid een anti-snelheidsteam.
Dat doe ik niet. -Weet ik.
Luister. -Zo ben ik niet.
Ik weet het.
Pak aan.
Mijn auto's kunnen het niet.
Geen vermogen.
Geen uithoudingsvermogen.
Geen kans.
Wat voor auto heb je?
Een Renault 21, 2 liter turbo. Niet lachen.
De eerste interceptie-auto van de politie.
Weet ik. Mijn vader had er een.
Wat wil je? Een goede sleepauto?
Nee, liever 'n goede monteur.
Zonder plannen de komende jaren.
Wat betekent dat?
Ik wil mijn teams niet verpletterd zien worden.
Ik wil die dealers stoppen.
Ik heb de beste piloten. Jij geeft ze de beste auto's.
Meen je dat?
Laat je niet neerschieten.
Ik haal je op om exact 19,00 uur.
POLITIE
Grijze BMW, Adolf, Romeo, Sierra, 7-6-2. Hij vlucht.
We gaan erachteraan.
POLITIE
Interceptie 10-2. Ik zie de BMW.
Go-fast bevestigd.
Begrepen.
Ben al bezig.
Vergeet het, Areski. Julia doet het.
Goed.
Hou op.
Laat 'm niet gaan. Pak hem nu.
Nee.
Blokkeer het verkeer.
Wie is de baas?
Wij waren bezig, verdomme.
Ga je naar Parijs?
Hé.
Wat een schoonheid.
Laat zien.
Godallemachtig.
Jeff, wilde jij die spoiler van de 300?
Jeff.
Wat? -De spoiler?
Ik wacht al maanden.
Hij komt op de 21e.
Of we moeten bestellen...
Julia.
Wat doe je? -Niks. Ik stond in de weg.
Ja. Terug onder die auto.
Charas. -Wat?
Mag ik hier blijven?
Alweer?
Ik bel de gevangenis wel. Morgenochtend ga je terug de cel in.
En? -We hebben ze vermorzeld.
Hoeveel? -Frontaal, 140.
Topsnelheid? -Tweehonderdveertig.
Ik kan de massaoverdracht verbeteren.
Al dat gedoe van jou. Je wordt onze dood nog.
Jeff, op de brug ermee.
We gaan 't vieren. Kom je?
Nee.
Rustig. Julia komt wel. -Ik ben niet bezorgd om Julia.
Wat heb jij? Ik riskeerde m'n leven voor je.
Geen go-fast versloeg ons in 'n half jaar. -Niet waar.
Hoeveel pond lopen we mis voor elke go-fast die we krijgen?
Ze offeren ladingen op.
Zij voeden ons, wij eten.
Ze hebben vast info over ons.
Wie? Wie zijn 'ze'?
Dat weet ik binnenkort.
Je overschat de vijand.
Die oorlog won je.
En dat is dankzij mij.
Doe mee als je je bedenkt.
Heb je even?
Nee.
Kom je wat drinken?
Tot maandag, Lino.
Hou daarmee op.
Kom, stap in.
Je hebt een oude auto en laat mij er niet naar kijken.
Niemand raakt mijn 2L Turbo aan.
Kijk nou. -Ik ben een professionele monteur.
Eén...
Ik zei nee. Dus ophouden.
Ga dan sneller.
Ik krijg gedoe als ik...
...niet om 20,00 in de cel zit. -Rustig.
Ik maak de regels.
Vandaag dwalen we af.
Mooi?
Welkom in onze toekomstige garage.
Je zou je gezicht moeten zien.
Wacht.
Dit is het beste.
Is dat een grap?
Vanaf volgende week.
Vond Moss dat goed?
Persoonlijk.
Hou me niet voor de gek.
Niet te blij. Vroege vrijlating, op voorwaarden.
En je verdient het. Dit is mede dankzij jou.
Vertel het de anderen.
Een gevangene in 't team leek slecht.
Je werkt al negen maanden zonder bedankje.
ik geloof in tweede kansen.
Je bent te goed van vertrouwen. Verander dat niet.
O, hier.
Over vertrouwen gesproken... Gevonden in die van gisteren.
Vertel eens.
Een injectieomleider.
Je motor krijgt 300 procent vermogen, maar ontploft na 200 meter.
Dat zag ik voor het laatst in een Clio in een juwelier.
Precies hetzelfde.
En?
Je was niet alleen.
Vraag me dat niet.
Het is mijn broertje. -Hem zoek ik niet.
Hij werkt voor de lui die ik zoek.
Quentin is niet slim, hij trekt gelazer aan.
Hoelang voor jouw Quentin in een auto zit die Areski aan gort rijdt?
Beloof het.
Ik beloof het.
Weet je het zeker? -Nee.
We wachten op Areski. -Hij neemt niet op.
Je hebt twee minuten.
Verdomme, Areski. Neem op.
Ik ben met Lino. Het kan misgaan. Bel terug.
Fuck die shit.
Verrassing.
Hou je van kaarten?
Hou op. Je moet gaan.
Eerst een knuffel.
Geef me je nummer. Ik bel.
Hé.
Zoek je iets?
Ik kwam voor m'n broer.
Je broer is druk. Kom terug.
Geef 'm een paar uur vrij. Iets drinken. Ik breng hem terug.
Heb je hem hier gevraagd? -Nee. Lino, je moet weg.
Hoeft niet, Quentin. We zouden iets gaan doen.
Kad, stuur hem weg.
Wat is er? Hé.
Lino.
Wat maak jij een shitzooi in twee minuten.
Fouilleer hem.
Fuck.
Dat mooie gezicht ken ik. Laat zien...
Hoe heet je?
Haal de auto.
Marco.
Boei deze twee. Die laten we praten.
Briefen?
Ik regel hem wel.
Nee, ik. -Ik zie je in 't pakhuis.
Ik doe het, zei ik.
Geef hem de jongen niet. -Kop houden.
Stap in.
We zitten in de nesten. -'In de nesten.'
Kom op, rijden.
Rijden.
Charas.
Lino, vooruit. Ze vermoorden je.
Ze vermoorden je. Weg.
Eruit.
Fuck.
Kad, Jacques. Verbrand het, demonteer het. Weg ermee.
Ik heb een telefoon nodig.
Hé. Verroer je niet.
Leg de telefoon neer.
Julia, neem op.
Leg neer.
Neem op.
Leg neer.
Fuck.
Geef hier.
Neem op.
Fouilleer hem.
Niks.
Charas' monteur.
Zit je 's weekends niet vast?
Charas, dit is Bruno.
Je monteur is hier. Gewapend. Bel me terug.
Hé.
Bel Julia voor me. Van het team. Ik praat met haar.
Oké.
Had je Julia verwacht?
Ga zitten.
Mag ik?
Niemand komt. Ga zitten. Alleen ik.
Je zat in de auto.
Je zag gewapende mannen.
Iemand van het autokerkhof.
Hij schoot.
Charas werd geraakt. Je kon niks.
Je pakte z'n wapen en redde jezelf.
Wat denk je?
Niet slecht?
Lino...
...ik probeer je te redden.
Dit is voor jou.
En?
Het is aan jou.
Over 30 minuten vinden ze Charas.
Jij had z'n wapen. Je bent bedekt met z'n bloed.
En dat...
Fuck, Areski. Neem op.
Ik ben met Lino. Het kan misgaan. Bel terug.
Waarom kijk je zo?
Ik was aardig.
Jammer.
Echt.
Je gaat mee.
Politiemoordenaar.
Heb je Charas?
Nog niks.
Fuck.
Ik heb je hulp nodig.
Als ze weten dat mijn monteur... -Oké.
Ik doe de papieren. Over een uur heb je 'm.
Eén uur?
Beter kan niet.
Oké.
Niemand bij hem.
Regel ik. -Ik sta bij je in 't krijt.
Vooruit.
Elke keer...
Elke keer, hè?
Is de deur op slot?
Opschieten.
Pak hem.
Hou hem tegen.
Pak hem.
Klootzak.
Rustig.
Vul dit formulier in.
Teken hier.
Eén minuut... -Hufters.
Klootzakken.
Kom, schiet op.
Verdomde klootzakken.
Weg.
Wat gebeurt er?
François?
Neem die juten te grazen.
Toe maar, neem 'm te grazen.
Die verdomde hufter.
Kijk uit, achter je.
Toe maar.
Laat los.
Sta op.
Kom op.
Laat los. -Sta op.
Hou hem vast.
Sla 'm in de boeien.
Kom op.
Contact verloren bij de oever.
Zomaar doodgeschoten.
Dat overkomt hem niet.
Hem niet.
Lino belazerde ons.
Hij is verdwenen.
Tien agenten, niemand stopte hem. Waar was jij?
Ik los dit op.
Geef mij de leiding
Charas had dat niet gewild.
Het komt goed.
Je bent gek. Wat doe je?
Nu lijkt 't alsof je rouwt.
Schiet op. Je wordt er traag van.
En Moss? -Dat regel ik.
Net als Charas.
Verdomme. Serieus?
Ik heb het lef ons te beschermen. Dat is mijn dank?
Zeg dat nooit meer, oké?
Moss mag dit niet verkloten. De brigade is voor ons.
Dan zetten we dubbel zoveel om. Zonder Charas ligt alles open.
Je gaat te ver. Als Lino gepakt wordt... -Dan horen wij dat. Je kent ze.
Als hij praat, gelooft niemand hem.
Ik ben niet kalm.
Waarom verbrandde Jacques Charas niet? -Alles is verbrand. Er is geen bewijs.
Wees niet zo'n watje.
We regelen Jacques, Kad en dat joch.
Ik heb je nodig, Marco. Verman je.
Ik heb je nodig.
Kom op.
We gaan.
Julia.
Hé.
Julia.
Ik wil praten.
Julia. -Areski luisde me erin.
Hé.
Hij doodde Charas.
Ik heb geen bewijs.
Oké.
Je moet me geloven.
Fuck.
Julia.
Lino, maak me los.
Je maakt het erger.
Charas.
De verkeerde velgen. Dat is zijn auto niet.
Dat is Charas' auto niet.
Maak me los.
Lino.
Wat is er gebeurd? -Geen idee. Ik was opgesloten.
Ik... -Je verhaal klopt niet.
ik kan niet... -Je luistert niet.
Heb je niks?
Prima. Ik regel het.
Ze is mijn collega.
Geef haar de ruimte. Daarna praat ze.
Bedreigde hij je?
Nee, het was raar.
Het was bizar. Hij beschuldigde jou en Marco.
Hij wil je hersenspoelen.
Hij hoopte dat je zou helpen.
Dat zou ik nooit doen. -Weet ik.
Ik zal je beschermen.
Tegen wie?
Moss...
...die collega's.
Als ze over jou en Lino horen...
Het is goed. Rustig.
We zeggen niks.
Het was niet serieus.
Weet ik.
Neem je tijd. -Ja.
Vergeet dat niet.
Bedekken we het?
Breng maar. -Hier.
Wat is dit?
Auto's in beslag genomen? -Die zijn niet nodig voor Lino.
Ik blijf hier. Het is een zootje.
Niet nodig. Het team werkt. -Er is geen team meer.
Hef de brigade niet op.
Laat los.
Waarom bel je?
Laat mij niet boeten voor Charas' fouten. -Denk je dat?
Denk niet aan je brigade, maar aan de monteur.
Ik breng hem terug.
Rustig met Julia. Straf haar niet voor haar relatie met hem.
Fijne dag.
Je hebt het verkloot. -O, ja?
Charas' auto is niet verbrand.
Areski's kogel zit erin.
Ik ben klaar.
Ze gaan hem doden.
Vergeet 'm. Hij is ons probleem niet. Rijden.
Het geld en de drugs. -Niet het plan.
Het duurt even.
Nee.
Ik geef me niet aan. -Nee, ik geef je aan hen.
Ik heb je leven gered.
Ik kwam niet voor jou. Ik had niks nodig.
Ik hoor niet in de cel.
Ik zat twee jaar voor jou vast.
Na drie weken was je vrij.
Waar sliep ik? En als ik vrij was, werkte ik voor de politie.
Je voelde je prima. Je huilde vast toen die juut stierf.
Hij stierf vanwege jou.
Praat nooit meer over hem.
Sorry.
Ik ben bang.
Ik heb 'n idee. -Hoeft niet.
Luister. -Hoeft niet.
Luister, verdomme.
Je had het over de auto met Areski's kogel erin.
Weet je waar die is? -Ik heb hem verstopt.
Jacques heeft 'n geheime schuilplek.
Je wint tijd.
Hoe moet ik 'm meenemen?
Ik kan Areski of Marco niet tegenkomen.
Anders dan verwacht.
Rustig blijven.
Luister voor je 'n fout maakt.
Ben jij de baas?
Sorry, geen kogels meer.
Wacht.
De auto was niet mijn idee. Laat me gaan. Ik zeg waar hij is.
Welke auto? Wat bedoel je?
Van die agent.
Hij is niet verbrand.
Dat joch moest 'm verstoppen.
Ik breng je.
In een schuur vlakbij.
Ik luister.
Julia.
Ik deed wat je zei. Die auto heeft jaren niet gereden.
Lino had gelijk. Niet Charas' auto.
Moss, we moeten praten. -Geen tijd.
Nog twee doden door Lino.
Weet je dat zeker?
Dat heb ik niet gehoord.
Dat denk je niet.
Jeff zei net...
Ik mag je. Maar Areski vertelde over Lino en jou.
Jij blijft hier tot we hem vinden.
Dat duurde lang.
Harde schedel.
Wat doe je?
Ik ontdoe me van 't geweer.
Heb je haast?
Nee.
Doe dat als we klaar zijn met Moss.
Zei hij iets?
Geen getuigen, geen zorgen. Nog twee en het is voorbij.
Ik ben getuige.
Ik weet wat ik doe.
Zoek 'n stille plek.
Julia, met Lino.
Waarom zou ik niet ophangen?
Ik heb Charas niet gedood. -Die lijken op het autokerkhof ook niet?
Ze leefden nog toen ik wegging. Areski en Marco, denk ik.
Weet je nog dat Charas ons voorstelde? -Ze denken dat ik je handlanger ben.
Ga met je auto naar de plek waar we elkaar ontmoetten.
Alleen.
Wat denk je, Lino...
Toe maar.
Ik ben Quentin, 19 jaar, wees.
Ik zat in de pleegzorg. Ik ontmoette Lino. Hij leerde me alles.
Het is mijn schuld dat hij vastzat en als hij teruggaat.
Ik werkte op een autokerkhof om een schuld te betalen. Jacques en...
Die zijn dood.
Ik maakte auto's sneller.
Lino kwam vanmorgen met die andere. -Charas.
Hij wou me meenemen, maar 'n juut schoot 'm dood.
Areski.
Ik wist niet dat hij agent was.
Ik heb alles gezien.
Ik zie het zo:
jij neemt ons mee en Areski schiet ons dood. Je voelt je schuldig.
Of je gaat mee en we zoeken bewijs.
Wat zeg je?
Je bent gek.
Wie zijn dat?
Go-fast lui.
Lino's oude vrienden.
Fuck.
Ga naar de boerderij en vind die auto.
Moss. -Wat?
Mijn mannen hebben Julia. Ze liet Lino ontsnappen. Getuigen zagen het.
Stap in.
Ik heb mijn auto.
Geen zorgen.
Ik wacht op het onderzoek. Ik breng je auto.
Areski.
Ik kom eraan.
Hij zei dat ze dood waren. Er is niemand.
Alleen ik ken deze plek.
Ik zoek de sleutel. -Nee, wacht.
Natuurlijk. Oké...
Quentin.
Bracht je me daarom hier?
Kijk die poen eens. -Snap je 't niet? Ik heb die auto nodig.
Hiermee kopen we 10,000 auto's.
Hé.
Quentin.
Hé.
Lino.
Ik kom alleen de auto halen.
Zeg waar die is.
Kom hem helpen.
Wat jij wilt.
Zeg waar hij is. Ik praat tegen je. Zeg het.
Hou op.
Ga even naar buiten.
Ik heb 'm, Julia.
Julia?
Julia kan niet opnemen.
Bel me direct, dat is sneller.
Ze weet alles. -Niemand gelooft haar. Je bent alleen.
Ik heb met Marco over je gepraat.
Het liep niet goed af.
Jij bent ook alleen.
Geen zorgen.
M'n nieuwe piloten zijn er.
Charas dood, de brigade van mij. Jij sterft.
Blij dat je Charas noemt.
Hij heeft een souvenir voor je. -Nou?
Een aanwijzing.
Een auto.
Ja. -Rood.
Met jouw kogel erin.
Je lult. Die heb ik verbrand.
Jacques had de echte nog. Zei Marco dat niet?
Je hebt 'm niet.
Klinkt bekend?
Luister, klootzak. We vinden je...
Verspil geen benzine. Ik breng 'm. Moss zal blij zijn.
Je komt hier niet. Binnen 100 meter pak ik je.
Luister, rotzak.
Ik geef je nog één kans. Laat die auto achter als je wilt leven.
Charas gaf me een kans. Ik laat hem niet zakken.
De eerste die Lino pakt, krijgt een plek.
Charas betekende veel voor je.
Je bent nog in shock.
Dat kan je helpen.
Onder druk maken we fouten.
Charas had plannen voor je. Als hij er... -Als hij er nog was, koos hij Lino's kant.
Je vergooit je carrière en leven voor iemand...
...die had kunnen bekennen, maar zich verstopt?
Sorry, vriend.
Hij zou hier moeten zitten.
Hij is druk met jouw werk.
Denk er vannacht over na.
Dan komt Interne Zaken en help ik niet meer.
En ik jou niet meer.
Als Lino komt, kun je niet doen of je het niet wist.
Komt hij zeker langs? -Ja, hij komt wel. Breng me de auto's.
Voor een film.
Hij was bij 'n tankstation.
Nog eens.
Bij een tankstation. Op de D60, jouw kant op.
In een Renault 21?
Ja. Over.
Volg hem, laat hem niet keren. Zeg het als je hem ziet.
Begrepen.
We sluiten de weg.
In een 21. Hij zag ons. We zetten 'm onder druk.
Jij bent.
Kom op.
Waar is hij? Ik zie 'm niet.
Achter.
Niet langzamer.
Blijf weg van die haken.
Klootzak.
We zijn kapot.
Stop, Lino.
Stop.
Hij duwt ons. Fuck.
Niet schreeuwen. Ik versta je niet. -Hou op. Hij duwt ons.
Ik versta er niks van.
Niet schieten.
Schieten, verdomme.
Ga je gang, idioten.
Schieten.
Ja, Moss.
Welke auto?
Ja, waar?
Een Renault 21, rood.
Hij regelde de versperring. Twee slachtoffers. Schiet op.
Een Renault 21. We sturen twee auto's.
Boeit me niet. Pak Areski.
Op weg naar de D60.
Areski, neem op. Areski...
Staak de achtervolging. Als je Lino iets doet...
Nee, Julia.
Julia.
Kijk uit.
Ik ben bij de oever. Zorg dat Areski Lino niet pakt.
Fuck.
O, fuck.
Hé... Julia.
Areski.
Zoek iets.
Het boeit me niet, hoor je me?
Ik heb iets nodig. Een taxi, ambulance, wat dan ook.
Een scooter desnoods.
Schiet op.
Geen idee waar ze zijn.
Fuck.
Moss.
Hij is beneden. Wil je het hem geven?
Nee.
Julia...
Zeg dat hij blijft.
Als we hem nodig hebben.