1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
{\an8}NETFLIX PRESENTEERT

4
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
Hier is het.

5
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Dat is beton, Lino.

6
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
Daar kom je niet door met 'n Clio.

7
00:02:39,480 --> 00:02:41,600
Wat? Nee.

8
00:02:41,680 --> 00:02:45,520
Wiens schuld is dit?
-Tienduizend kunnen we ook anders krijgen.

9
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
Door het raam, pak alles wat je kunt.

10
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
Ik vind wel een andere manier.

11
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
Ik heb voorin gewicht nodig.

12
00:02:58,760 --> 00:03:00,200
Je auto trekt dat niet.

13
00:03:00,960 --> 00:03:02,080
Gordel.

14
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
Shit.

15
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
Shit.

16
00:04:00,480 --> 00:04:02,040
Fuck, hij zit vast.

17
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
Ik kan het niet.

18
00:04:03,040 --> 00:04:03,880
Wegwezen.

19
00:04:04,840 --> 00:04:05,680
Wegwezen.

20
00:04:06,960 --> 00:04:08,080
Lino, weg.

21
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
Kom op. Fuck.

22
00:04:17,760 --> 00:04:18,640
Fuck.

23
00:04:35,120 --> 00:04:35,960
Hebbes.

24
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
Kom op, vooruit.

25
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
Kom op, gooien.

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,080
Achter je. Sukkel.

27
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
Draaien. Hier. Ja.

28
00:04:48,680 --> 00:04:49,840
Blij dat je er bent.

29
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
Hou op.

30
00:04:52,560 --> 00:04:53,400
Welke is het?

31
00:04:53,480 --> 00:04:54,400
Die.

32
00:04:54,480 --> 00:04:55,320
Laat me los.

33
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
Kom op.

34
00:04:57,520 --> 00:04:58,360
Die vent...

35
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
Weg jij.

36
00:04:59,360 --> 00:05:01,800
...ging door vier lagen beton.

37
00:05:01,880 --> 00:05:02,720
Kijk. Ga weg.

38
00:05:02,800 --> 00:05:05,600
Met een Clio.
Nauwelijks een verstuikte pols.

39
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
Boeit me niet.

40
00:05:08,840 --> 00:05:11,640
Wil je die handel stoppen?
Geef hem dan aan mij.

41
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
De rechter zei ja.

42
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
Kom op.

43
00:05:24,080 --> 00:05:25,880
Kun je geen vrij man krijgen?

44
00:05:25,960 --> 00:05:26,800
Nee.

45
00:05:27,840 --> 00:05:31,000
Ik heb een tovenaar nodig. Dat is hij.

46
00:05:32,800 --> 00:05:33,640
Geloof me.

47
00:05:36,680 --> 00:05:39,160
Oké, één maand. Niet meer.

48
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
Breng me twee stoelen.

49
00:06:09,680 --> 00:06:11,480
Ik leid een anti-snelheidsteam.

50
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
Dat doe ik niet.
-Weet ik.

51
00:06:14,320 --> 00:06:15,880
Luister.
-Zo ben ik niet.

52
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Ik weet het.

53
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
Pak aan.

54
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
Mijn auto's kunnen het niet.

55
00:06:25,960 --> 00:06:26,920
Geen vermogen.

56
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Geen uithoudingsvermogen.

57
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
Geen kans.

58
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
Wat voor auto heb je?

59
00:06:35,760 --> 00:06:39,120
Een Renault 21, 2 liter turbo.
Niet lachen.

60
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
De eerste interceptie-auto van de politie.

61
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
Weet ik. Mijn vader had er een.

62
00:06:49,520 --> 00:06:52,400
Wat wil je? Een goede sleepauto?

63
00:06:53,080 --> 00:06:54,840
Nee, liever 'n goede monteur.

64
00:06:55,480 --> 00:06:57,400
Zonder plannen de komende jaren.

65
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
Wat betekent dat?

66
00:06:59,160 --> 00:07:01,960
Ik wil mijn teams
niet verpletterd zien worden.

67
00:07:03,360 --> 00:07:04,880
Ik wil die dealers stoppen.

68
00:07:05,640 --> 00:07:09,120
Ik heb de beste piloten.
Jij geeft ze de beste auto's.

69
00:07:09,360 --> 00:07:10,200
Meen je dat?

70
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
Laat je niet neerschieten.

71
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
Ik haal je op om exact 19,00 uur.

72
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
{\an8}POLITIE

73
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
Grijze BMW, Adolf, Romeo, Sierra, 7-6-2.
Hij vlucht.

74
00:08:00,480 --> 00:08:01,760
We gaan erachteraan.

75
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
POLITIE

76
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
Interceptie 10-2. Ik zie de BMW.

77
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
Go-fast bevestigd.

78
00:08:18,840 --> 00:08:20,000
Begrepen.

79
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
Ben al bezig.

80
00:08:26,440 --> 00:08:28,520
Vergeet het, Areski. Julia doet het.

81
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
Goed.

82
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
Hou op.

83
00:08:45,280 --> 00:08:47,080
Laat 'm niet gaan. Pak hem nu.

84
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
Nee.

85
00:09:49,680 --> 00:09:50,960
Blokkeer het verkeer.

86
00:10:06,680 --> 00:10:07,760
Wie is de baas?

87
00:10:10,560 --> 00:10:12,000
Wij waren bezig, verdomme.

88
00:10:12,400 --> 00:10:13,640
Ga je naar Parijs?

89
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Hé.

90
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
Wat een schoonheid.

91
00:10:21,400 --> 00:10:22,240
Laat zien.

92
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
Godallemachtig.

93
00:10:49,520 --> 00:10:52,120
Jeff, wilde jij die spoiler van de 300?

94
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
Jeff.

95
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
Wat?
-De spoiler?

96
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
Ik wacht al maanden.

97
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
Hij komt op de 21e.

98
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Of we moeten bestellen...

99
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
Julia.

100
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
Wat doe je?
-Niks. Ik stond in de weg.

101
00:11:21,720 --> 00:11:24,640
Ja. Terug onder die auto.

102
00:11:28,080 --> 00:11:29,640
Charas.
-Wat?

103
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
Mag ik hier blijven?

104
00:11:31,040 --> 00:11:32,000
Alweer?

105
00:11:34,120 --> 00:11:38,280
Ik bel de gevangenis wel.
Morgenochtend ga je terug de cel in.

106
00:11:38,360 --> 00:11:40,640
En?
-We hebben ze vermorzeld.

107
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
Hoeveel?
-Frontaal, 140.

108
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
Topsnelheid?
-Tweehonderdveertig.

109
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
Ik kan de massaoverdracht verbeteren.

110
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
Al dat gedoe van jou.
Je wordt onze dood nog.

111
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
Jeff, op de brug ermee.

112
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
We gaan 't vieren. Kom je?

113
00:12:00,440 --> 00:12:01,360
Nee.

114
00:12:06,000 --> 00:12:09,120
Rustig. Julia komt wel.
-Ik ben niet bezorgd om Julia.

115
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
Wat heb jij?
Ik riskeerde m'n leven voor je.

116
00:12:15,760 --> 00:12:19,040
Geen go-fast versloeg ons in 'n half jaar.
-Niet waar.

117
00:12:20,040 --> 00:12:24,080
Hoeveel pond lopen we mis
voor elke go-fast die we krijgen?

118
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
Ze offeren ladingen op.

119
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
Zij voeden ons, wij eten.

120
00:12:33,280 --> 00:12:35,240
Ze hebben vast info over ons.

121
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
Wie? Wie zijn 'ze'?

122
00:12:37,920 --> 00:12:39,200
Dat weet ik binnenkort.

123
00:12:43,360 --> 00:12:44,520
Je overschat de vijand.

124
00:12:46,680 --> 00:12:48,080
Die oorlog won je.

125
00:12:50,160 --> 00:12:51,880
En dat is dankzij mij.

126
00:13:01,560 --> 00:13:02,840
Doe mee als je je bedenkt.

127
00:13:36,400 --> 00:13:37,360
Heb je even?

128
00:13:37,440 --> 00:13:38,280
Nee.

129
00:13:46,880 --> 00:13:48,160
Kom je wat drinken?

130
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
Tot maandag, Lino.

131
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
Hou daarmee op.

132
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
Kom, stap in.

133
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
Je hebt een oude auto
en laat mij er niet naar kijken.

134
00:15:18,880 --> 00:15:21,880
Niemand raakt mijn 2L Turbo aan.

135
00:15:21,960 --> 00:15:25,840
Kijk nou.
-Ik ben een professionele monteur.

136
00:15:25,920 --> 00:15:26,760
Eén...

137
00:15:26,840 --> 00:15:30,640
Ik zei nee. Dus ophouden.

138
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
Ga dan sneller.

139
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Ik krijg gedoe als ik...

140
00:15:35,520 --> 00:15:37,360
...niet om 20,00 in de cel zit.
-Rustig.

141
00:15:37,800 --> 00:15:38,960
Ik maak de regels.

142
00:15:40,200 --> 00:15:41,680
Vandaag dwalen we af.

143
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
Mooi?

144
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
Welkom in onze toekomstige garage.

145
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Je zou je gezicht moeten zien.

146
00:16:39,680 --> 00:16:40,520
Wacht.

147
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Dit is het beste.

148
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
Is dat een grap?

149
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
Vanaf volgende week.

150
00:17:03,520 --> 00:17:04,600
Vond Moss dat goed?

151
00:17:05,960 --> 00:17:07,280
Persoonlijk.

152
00:17:09,360 --> 00:17:11,520
Hou me niet voor de gek.

153
00:17:12,200 --> 00:17:15,160
Niet te blij.
Vroege vrijlating, op voorwaarden.

154
00:17:16,600 --> 00:17:19,440
En je verdient het.
Dit is mede dankzij jou.

155
00:17:20,640 --> 00:17:22,080
Vertel het de anderen.

156
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
Een gevangene in 't team leek slecht.

157
00:17:29,600 --> 00:17:31,840
Je werkt al negen maanden zonder bedankje.

158
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
ik geloof in tweede kansen.

159
00:17:36,160 --> 00:17:40,000
Je bent te goed van vertrouwen.
Verander dat niet.

160
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
O, hier.

161
00:17:45,320 --> 00:17:48,680
Over vertrouwen gesproken...
Gevonden in die van gisteren.

162
00:17:51,560 --> 00:17:53,320
Vertel eens.

163
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
Een injectieomleider.

164
00:17:56,960 --> 00:18:01,280
Je motor krijgt 300 procent vermogen,
maar ontploft na 200 meter.

165
00:18:01,360 --> 00:18:04,680
Dat zag ik voor het laatst in een Clio
in een juwelier.

166
00:18:05,560 --> 00:18:06,960
Precies hetzelfde.

167
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
En?

168
00:18:09,920 --> 00:18:11,280
Je was niet alleen.

169
00:18:12,480 --> 00:18:13,680
Vraag me dat niet.

170
00:18:14,320 --> 00:18:17,360
Het is mijn broertje.
-Hem zoek ik niet.

171
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
Hij werkt voor de lui die ik zoek.

172
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
Quentin is niet slim,
hij trekt gelazer aan.

173
00:18:23,080 --> 00:18:28,200
Hoelang voor jouw Quentin
in een auto zit die Areski aan gort rijdt?

174
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Beloof het.

175
00:18:33,520 --> 00:18:34,600
Ik beloof het.

176
00:18:45,560 --> 00:18:47,040
Weet je het zeker?
-Nee.

177
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
We wachten op Areski.
-Hij neemt niet op.

178
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Je hebt twee minuten.

179
00:19:16,320 --> 00:19:18,960
Verdomme, Areski. Neem op.

180
00:19:19,560 --> 00:19:22,720
Ik ben met Lino.
Het kan misgaan. Bel terug.

181
00:19:44,160 --> 00:19:45,600
Fuck die shit.

182
00:19:49,280 --> 00:19:50,120
Verrassing.

183
00:19:53,080 --> 00:19:54,640
Hou je van kaarten?

184
00:19:54,720 --> 00:19:56,400
Hou op. Je moet gaan.

185
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
Eerst een knuffel.

186
00:20:00,840 --> 00:20:02,440
Geef me je nummer. Ik bel.

187
00:20:03,040 --> 00:20:04,120
Hé.

188
00:20:04,200 --> 00:20:05,480
Zoek je iets?

189
00:20:07,120 --> 00:20:08,320
Ik kwam voor m'n broer.

190
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
Je broer is druk. Kom terug.

191
00:20:17,360 --> 00:20:21,640
Geef 'm een paar uur vrij.
Iets drinken. Ik breng hem terug.

192
00:20:23,160 --> 00:20:26,480
Heb je hem hier gevraagd?
-Nee. Lino, je moet weg.

193
00:20:26,560 --> 00:20:29,600
Hoeft niet, Quentin.
We zouden iets gaan doen.

194
00:20:30,280 --> 00:20:31,720
Kad, stuur hem weg.

195
00:20:34,880 --> 00:20:37,840
Wat is er? Hé.

196
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
Lino.

197
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
Wat maak jij een shitzooi in twee minuten.

198
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Fouilleer hem.

199
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
Fuck.

200
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
Dat mooie gezicht ken ik. Laat zien...

201
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
Hoe heet je?

202
00:21:05,480 --> 00:21:06,440
Haal de auto.

203
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
Marco.

204
00:21:09,600 --> 00:21:12,440
Boei deze twee. Die laten we praten.

205
00:21:15,600 --> 00:21:16,520
Briefen?

206
00:21:18,200 --> 00:21:19,320
Ik regel hem wel.

207
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
Nee, ik.
-Ik zie je in 't pakhuis.

208
00:21:21,400 --> 00:21:22,680
Ik doe het, zei ik.

209
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
Geef hem de jongen niet.
-Kop houden.

210
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
Stap in.

211
00:21:44,520 --> 00:21:46,960
We zitten in de nesten.
-'In de nesten.'

212
00:21:47,040 --> 00:21:48,120
Kom op, rijden.

213
00:21:48,200 --> 00:21:49,760
Rijden.

214
00:21:49,840 --> 00:21:51,400
Charas.

215
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
Lino, vooruit. Ze vermoorden je.

216
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Ze vermoorden je. Weg.

217
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Eruit.

218
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
Fuck.

219
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Fuck.

220
00:23:16,360 --> 00:23:19,440
Kad, Jacques. Verbrand het,
demonteer het. Weg ermee.

221
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
Ik heb een telefoon nodig.

222
00:23:44,040 --> 00:23:45,680
Hé. Verroer je niet.

223
00:23:46,200 --> 00:23:48,480
Leg de telefoon neer.

224
00:23:50,600 --> 00:23:51,720
Julia, neem op.

225
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Leg neer.

226
00:23:55,440 --> 00:23:56,280
Neem op.

227
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
Leg neer.

228
00:23:57,600 --> 00:23:58,680
Fuck.

229
00:24:00,160 --> 00:24:01,080
Geef hier.

230
00:24:01,160 --> 00:24:02,080
Neem op.

231
00:24:03,920 --> 00:24:04,760
Fouilleer hem.

232
00:24:06,280 --> 00:24:07,120
Niks.

233
00:25:06,760 --> 00:25:08,120
Charas' monteur.

234
00:25:11,360 --> 00:25:12,760
Zit je 's weekends niet vast?

235
00:25:18,480 --> 00:25:19,760
Charas, dit is Bruno.

236
00:25:20,480 --> 00:25:22,720
Je monteur is hier.
Gewapend. Bel me terug.

237
00:25:25,400 --> 00:25:26,240
Hé.

238
00:25:27,320 --> 00:25:31,560
Bel Julia voor me.
Van het team. Ik praat met haar.

239
00:25:32,840 --> 00:25:33,680
Oké.

240
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
Had je Julia verwacht?

241
00:25:58,040 --> 00:25:58,880
Ga zitten.

242
00:26:00,360 --> 00:26:01,320
Mag ik?

243
00:26:05,800 --> 00:26:08,280
Niemand komt. Ga zitten. Alleen ik.

244
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Je zat in de auto.

245
00:26:30,680 --> 00:26:31,960
Je zag gewapende mannen.

246
00:26:33,760 --> 00:26:35,280
Iemand van het autokerkhof.

247
00:26:35,960 --> 00:26:36,880
Hij schoot.

248
00:26:38,080 --> 00:26:39,720
Charas werd geraakt. Je kon niks.

249
00:26:40,800 --> 00:26:42,920
Je pakte z'n wapen en redde jezelf.

250
00:26:44,440 --> 00:26:45,280
Wat denk je?

251
00:26:46,800 --> 00:26:47,640
Niet slecht?

252
00:26:50,640 --> 00:26:51,480
Lino...

253
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
...ik probeer je te redden.

254
00:26:57,760 --> 00:26:58,600
Dit is voor jou.

255
00:27:02,120 --> 00:27:02,960
En?

256
00:27:09,800 --> 00:27:10,640
Het is aan jou.

257
00:27:17,000 --> 00:27:18,880
Over 30 minuten vinden ze Charas.

258
00:27:20,400 --> 00:27:23,560
Jij had z'n wapen.
Je bent bedekt met z'n bloed.

259
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
En dat...

260
00:27:28,360 --> 00:27:30,600
Fuck, Areski. Neem op.

261
00:27:31,240 --> 00:27:34,440
Ik ben met Lino. Het kan misgaan.
Bel terug.

262
00:27:38,280 --> 00:27:39,240
Waarom kijk je zo?

263
00:27:40,360 --> 00:27:41,600
Ik was aardig.

264
00:27:45,280 --> 00:27:46,120
Jammer.

265
00:27:48,440 --> 00:27:49,280
Echt.

266
00:27:52,960 --> 00:27:53,920
Je gaat mee.

267
00:27:56,400 --> 00:27:57,240
Politiemoordenaar.

268
00:28:15,200 --> 00:28:16,040
Heb je Charas?

269
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Nog niks.

270
00:28:17,200 --> 00:28:18,040
Fuck.

271
00:28:18,720 --> 00:28:20,040
Ik heb je hulp nodig.

272
00:28:20,480 --> 00:28:22,520
Als ze weten dat mijn monteur...
-Oké.

273
00:28:24,960 --> 00:28:27,560
Ik doe de papieren.
Over een uur heb je 'm.

274
00:28:28,160 --> 00:28:29,000
Eén uur?

275
00:28:29,280 --> 00:28:30,120
Beter kan niet.

276
00:28:31,640 --> 00:28:32,480
Oké.

277
00:28:33,040 --> 00:28:34,200
Niemand bij hem.

278
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
Regel ik.
-Ik sta bij je in 't krijt.

279
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
Vooruit.

280
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
Elke keer...

281
00:29:03,000 --> 00:29:03,840
Elke keer, hè?

282
00:29:45,160 --> 00:29:46,320
Is de deur op slot?

283
00:30:01,600 --> 00:30:02,640
Opschieten.

284
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
Pak hem.

285
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
Hou hem tegen.

286
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Pak hem.

287
00:30:37,840 --> 00:30:38,680
Klootzak.

288
00:30:40,680 --> 00:30:41,560
Rustig.

289
00:31:06,760 --> 00:31:08,080
Vul dit formulier in.

290
00:31:09,400 --> 00:31:10,240
Teken hier.

291
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
Eén minuut...
-Hufters.

292
00:31:15,480 --> 00:31:16,400
Klootzakken.

293
00:31:22,000 --> 00:31:22,880
Kom, schiet op.

294
00:31:24,520 --> 00:31:27,120
Verdomde klootzakken.

295
00:31:31,000 --> 00:31:32,040
Weg.

296
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
Wat gebeurt er?

297
00:31:33,240 --> 00:31:34,080
François?

298
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
Neem die juten te grazen.

299
00:32:11,040 --> 00:32:13,200
Toe maar, neem 'm te grazen.

300
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
Die verdomde hufter.

301
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Kijk uit, achter je.

302
00:32:18,480 --> 00:32:19,840
Toe maar.

303
00:32:25,240 --> 00:32:26,520
Laat los.

304
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Sta op.

305
00:32:29,600 --> 00:32:31,280
Kom op.

306
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
Laat los.
-Sta op.

307
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
Hou hem vast.

308
00:32:42,120 --> 00:32:43,560
Sla 'm in de boeien.

309
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
Kom op.

310
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
Contact verloren bij de oever.

311
00:33:59,120 --> 00:34:00,280
Zomaar doodgeschoten.

312
00:34:03,200 --> 00:34:04,560
Dat overkomt hem niet.

313
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
Hem niet.

314
00:34:08,120 --> 00:34:09,400
Lino belazerde ons.

315
00:34:10,240 --> 00:34:11,320
Hij is verdwenen.

316
00:34:13,960 --> 00:34:16,400
Tien agenten, niemand stopte hem.
Waar was jij?

317
00:34:22,120 --> 00:34:23,040
Ik los dit op.

318
00:34:25,200 --> 00:34:26,080
Geef mij de leiding

319
00:34:27,560 --> 00:34:29,320
Charas had dat niet gewild.

320
00:34:47,080 --> 00:34:47,920
Het komt goed.

321
00:35:13,160 --> 00:35:15,200
Je bent gek. Wat doe je?

322
00:35:16,440 --> 00:35:18,040
Nu lijkt 't alsof je rouwt.

323
00:35:20,600 --> 00:35:22,240
Schiet op. Je wordt er traag van.

324
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
En Moss?
-Dat regel ik.

325
00:35:24,200 --> 00:35:25,320
Net als Charas.

326
00:35:27,240 --> 00:35:29,000
Verdomme. Serieus?

327
00:35:30,560 --> 00:35:33,280
Ik heb het lef ons te beschermen.
Dat is mijn dank?

328
00:35:33,920 --> 00:35:35,600
Zeg dat nooit meer, oké?

329
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
Moss mag dit niet verkloten.
De brigade is voor ons.

330
00:35:43,080 --> 00:35:46,840
Dan zetten we dubbel zoveel om.
Zonder Charas ligt alles open.

331
00:35:46,920 --> 00:35:52,040
Je gaat te ver. Als Lino gepakt wordt...
-Dan horen wij dat. Je kent ze.

332
00:35:53,680 --> 00:35:55,920
Als hij praat, gelooft niemand hem.

333
00:35:56,920 --> 00:35:57,880
Ik ben niet kalm.

334
00:35:58,560 --> 00:36:03,600
Waarom verbrandde Jacques Charas niet?
-Alles is verbrand. Er is geen bewijs.

335
00:36:04,720 --> 00:36:06,080
Wees niet zo'n watje.

336
00:36:15,240 --> 00:36:17,680
We regelen Jacques, Kad en dat joch.

337
00:36:18,480 --> 00:36:20,880
Ik heb je nodig, Marco. Verman je.

338
00:36:23,920 --> 00:36:24,840
Ik heb je nodig.

339
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
Kom op.

340
00:36:32,600 --> 00:36:33,440
We gaan.

341
00:38:36,280 --> 00:38:37,120
Julia.

342
00:38:38,160 --> 00:38:39,000
Hé.

343
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
Julia.

344
00:38:57,560 --> 00:38:58,520
Ik wil praten.

345
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
Julia.
-Areski luisde me erin.

346
00:39:03,040 --> 00:39:03,920
Hé.

347
00:39:04,000 --> 00:39:05,080
Hij doodde Charas.

348
00:39:07,360 --> 00:39:09,000
Ik heb geen bewijs.

349
00:39:11,400 --> 00:39:12,240
Oké.

350
00:39:21,840 --> 00:39:22,880
Je moet me geloven.

351
00:39:33,200 --> 00:39:34,040
Fuck.

352
00:39:35,640 --> 00:39:36,480
Julia.

353
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
Lino, maak me los.

354
00:40:21,680 --> 00:40:22,840
Je maakt het erger.

355
00:40:25,160 --> 00:40:26,320
Charas.

356
00:40:28,200 --> 00:40:30,920
De verkeerde velgen.
Dat is zijn auto niet.

357
00:40:39,760 --> 00:40:40,920
Dat is Charas' auto niet.

358
00:40:42,640 --> 00:40:43,480
Maak me los.

359
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
Lino.

360
00:41:14,200 --> 00:41:17,040
Wat is er gebeurd?
-Geen idee. Ik was opgesloten.

361
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
Ik...
-Je verhaal klopt niet.

362
00:41:20,240 --> 00:41:22,160
ik kan niet...
-Je luistert niet.

363
00:41:24,520 --> 00:41:25,360
Heb je niks?

364
00:41:25,440 --> 00:41:26,880
Prima. Ik regel het.

365
00:41:26,960 --> 00:41:28,240
Ze is mijn collega.

366
00:41:29,600 --> 00:41:31,480
Geef haar de ruimte. Daarna praat ze.

367
00:41:37,920 --> 00:41:38,760
Bedreigde hij je?

368
00:41:39,600 --> 00:41:41,520
Nee, het was raar.

369
00:41:43,160 --> 00:41:45,360
Het was bizar.
Hij beschuldigde jou en Marco.

370
00:41:48,000 --> 00:41:49,880
Hij wil je hersenspoelen.

371
00:41:51,760 --> 00:41:53,040
Hij hoopte dat je zou helpen.

372
00:41:53,680 --> 00:41:55,240
Dat zou ik nooit doen.
-Weet ik.

373
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Ik zal je beschermen.

374
00:41:58,600 --> 00:41:59,520
Tegen wie?

375
00:42:01,000 --> 00:42:01,840
Moss...

376
00:42:02,720 --> 00:42:03,680
...die collega's.

377
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
Als ze over jou en Lino horen...

378
00:42:09,160 --> 00:42:11,080
Het is goed. Rustig.

379
00:42:12,680 --> 00:42:14,360
We zeggen niks.

380
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Het was niet serieus.

381
00:42:19,200 --> 00:42:20,040
Weet ik.

382
00:42:21,600 --> 00:42:22,640
Neem je tijd.
-Ja.

383
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
Vergeet dat niet.

384
00:44:42,440 --> 00:44:43,680
Bedekken we het?

385
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
Breng maar.
-Hier.

386
00:44:58,240 --> 00:44:59,080
Wat is dit?

387
00:44:59,640 --> 00:45:02,200
Auto's in beslag genomen?
-Die zijn niet nodig voor Lino.

388
00:45:04,680 --> 00:45:06,720
Ik blijf hier. Het is een zootje.

389
00:45:08,640 --> 00:45:11,800
Niet nodig. Het team werkt.
-Er is geen team meer.

390
00:45:14,360 --> 00:45:15,560
Hef de brigade niet op.

391
00:45:17,720 --> 00:45:18,560
Laat los.

392
00:45:24,000 --> 00:45:24,920
Waarom bel je?

393
00:45:29,520 --> 00:45:32,440
Laat mij niet boeten voor Charas' fouten.
-Denk je dat?

394
00:45:34,760 --> 00:45:37,120
Denk niet aan je brigade,
maar aan de monteur.

395
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Ik breng hem terug.

396
00:45:46,280 --> 00:45:50,160
Rustig met Julia.
Straf haar niet voor haar relatie met hem.

397
00:45:50,880 --> 00:45:51,720
Fijne dag.

398
00:45:59,400 --> 00:46:01,840
Je hebt het verkloot.
-O, ja?

399
00:46:03,120 --> 00:46:04,920
Charas' auto is niet verbrand.

400
00:46:09,960 --> 00:46:11,200
Areski's kogel zit erin.

401
00:46:19,800 --> 00:46:20,640
Ik ben klaar.

402
00:46:57,880 --> 00:46:59,080
Ze gaan hem doden.

403
00:46:59,160 --> 00:47:01,800
Vergeet 'm.
Hij is ons probleem niet. Rijden.

404
00:47:51,360 --> 00:47:53,560
Het geld en de drugs.
-Niet het plan.

405
00:47:53,640 --> 00:47:55,000
Het duurt even.

406
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
Nee.

407
00:47:56,480 --> 00:47:59,200
Ik geef me niet aan.
-Nee, ik geef je aan hen.

408
00:47:59,880 --> 00:48:01,120
Ik heb je leven gered.

409
00:48:02,400 --> 00:48:04,600
Ik kwam niet voor jou. Ik had niks nodig.

410
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
Ik hoor niet in de cel.

411
00:48:08,320 --> 00:48:09,960
Ik zat twee jaar voor jou vast.

412
00:48:11,440 --> 00:48:13,200
Na drie weken was je vrij.

413
00:48:13,680 --> 00:48:17,520
Waar sliep ik? En als ik vrij was,
werkte ik voor de politie.

414
00:48:18,520 --> 00:48:22,040
Je voelde je prima.
Je huilde vast toen die juut stierf.

415
00:48:26,640 --> 00:48:28,120
Hij stierf vanwege jou.

416
00:48:29,200 --> 00:48:30,680
Praat nooit meer over hem.

417
00:48:31,880 --> 00:48:32,760
Sorry.

418
00:48:38,160 --> 00:48:39,120
Ik ben bang.

419
00:48:47,080 --> 00:48:48,720
Ik heb 'n idee.
-Hoeft niet.

420
00:48:48,800 --> 00:48:50,080
Luister.
-Hoeft niet.

421
00:48:50,160 --> 00:48:51,440
Luister, verdomme.

422
00:48:51,720 --> 00:48:54,840
Je had het over de auto
met Areski's kogel erin.

423
00:48:55,080 --> 00:48:57,560
Weet je waar die is?
-Ik heb hem verstopt.

424
00:49:00,920 --> 00:49:02,920
Jacques heeft 'n geheime schuilplek.

425
00:49:03,600 --> 00:49:04,920
Je wint tijd.

426
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
Hoe moet ik 'm meenemen?

427
00:49:10,560 --> 00:49:12,600
Ik kan Areski of Marco niet tegenkomen.

428
00:49:19,960 --> 00:49:21,160
Anders dan verwacht.

429
00:49:38,040 --> 00:49:39,200
Rustig blijven.

430
00:49:42,560 --> 00:49:44,360
Luister voor je 'n fout maakt.

431
00:49:56,240 --> 00:49:57,640
Ben jij de baas?

432
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
Sorry, geen kogels meer.

433
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Wacht.

434
00:50:27,360 --> 00:50:30,640
De auto was niet mijn idee.
Laat me gaan. Ik zeg waar hij is.

435
00:50:31,240 --> 00:50:33,560
Welke auto? Wat bedoel je?

436
00:50:34,160 --> 00:50:35,200
Van die agent.

437
00:50:37,440 --> 00:50:38,480
Hij is niet verbrand.

438
00:50:39,720 --> 00:50:41,240
Dat joch moest 'm verstoppen.

439
00:50:46,960 --> 00:50:47,880
Ik breng je.

440
00:50:49,600 --> 00:50:51,040
In een schuur vlakbij.

441
00:50:54,600 --> 00:50:55,640
Ik luister.

442
00:51:02,600 --> 00:51:03,440
Julia.

443
00:51:14,560 --> 00:51:19,360
Ik deed wat je zei.
Die auto heeft jaren niet gereden.

444
00:51:24,560 --> 00:51:27,480
Lino had gelijk. Niet Charas' auto.

445
00:51:34,520 --> 00:51:36,720
Moss, we moeten praten.
-Geen tijd.

446
00:51:37,120 --> 00:51:38,640
Nog twee doden door Lino.

447
00:51:39,000 --> 00:51:40,080
Weet je dat zeker?

448
00:51:41,400 --> 00:51:42,840
Dat heb ik niet gehoord.

449
00:51:43,200 --> 00:51:44,520
Dat denk je niet.

450
00:51:45,000 --> 00:51:46,360
Jeff zei net...

451
00:51:46,440 --> 00:51:49,280
Ik mag je.
Maar Areski vertelde over Lino en jou.

452
00:51:49,680 --> 00:51:51,800
Jij blijft hier tot we hem vinden.

453
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
Dat duurde lang.

454
00:52:19,080 --> 00:52:20,080
Harde schedel.

455
00:52:20,160 --> 00:52:21,000
Wat doe je?

456
00:52:22,080 --> 00:52:23,320
Ik ontdoe me van 't geweer.

457
00:52:23,400 --> 00:52:24,280
Heb je haast?

458
00:52:26,920 --> 00:52:27,760
Nee.

459
00:52:28,840 --> 00:52:30,600
Doe dat als we klaar zijn met Moss.

460
00:52:39,400 --> 00:52:40,320
Zei hij iets?

461
00:52:43,920 --> 00:52:47,360
Geen getuigen, geen zorgen.
Nog twee en het is voorbij.

462
00:52:48,920 --> 00:52:50,000
Ik ben getuige.

463
00:52:52,320 --> 00:52:53,280
Ik weet wat ik doe.

464
00:53:30,200 --> 00:53:31,440
Zoek 'n stille plek.

465
00:53:34,360 --> 00:53:35,240
Julia, met Lino.

466
00:53:40,760 --> 00:53:42,560
Waarom zou ik niet ophangen?

467
00:53:43,480 --> 00:53:47,000
Ik heb Charas niet gedood.
-Die lijken op het autokerkhof ook niet?

468
00:53:47,280 --> 00:53:51,800
Ze leefden nog toen ik wegging.
Areski en Marco, denk ik.

469
00:53:53,680 --> 00:53:58,320
Weet je nog dat Charas ons voorstelde?
-Ze denken dat ik je handlanger ben.

470
00:53:58,840 --> 00:54:02,520
Ga met je auto naar de plek
waar we elkaar ontmoetten.

471
00:54:03,040 --> 00:54:03,880
Alleen.

472
00:54:03,960 --> 00:54:05,560
Wat denk je, Lino...

473
00:56:05,600 --> 00:56:06,560
Toe maar.

474
00:56:09,520 --> 00:56:11,040
Ik ben Quentin, 19 jaar, wees.

475
00:56:11,120 --> 00:56:15,040
Ik zat in de pleegzorg. Ik ontmoette Lino.
Hij leerde me alles.

476
00:56:15,120 --> 00:56:17,880
Het is mijn schuld dat hij vastzat
en als hij teruggaat.

477
00:56:18,280 --> 00:56:21,920
Ik werkte op een autokerkhof
om een schuld te betalen. Jacques en...

478
00:56:22,000 --> 00:56:22,880
Die zijn dood.

479
00:56:23,680 --> 00:56:25,400
Ik maakte auto's sneller.

480
00:56:26,160 --> 00:56:29,240
Lino kwam vanmorgen met die andere.
-Charas.

481
00:56:29,600 --> 00:56:32,480
Hij wou me meenemen,
maar 'n juut schoot 'm dood.

482
00:56:33,520 --> 00:56:35,000
Areski.

483
00:56:36,000 --> 00:56:38,400
Ik wist niet dat hij agent was.

484
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
Ik heb alles gezien.

485
00:56:52,880 --> 00:56:54,080
Ik zie het zo:

486
00:56:55,840 --> 00:56:59,960
jij neemt ons mee en Areski schiet
ons dood. Je voelt je schuldig.

487
00:57:01,000 --> 00:57:04,120
Of je gaat mee en we zoeken bewijs.

488
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
Wat zeg je?

489
00:57:13,720 --> 00:57:14,560
Je bent gek.

490
00:57:18,520 --> 00:57:19,360
Wie zijn dat?

491
00:57:19,840 --> 00:57:21,200
Go-fast lui.

492
00:57:22,560 --> 00:57:23,800
Lino's oude vrienden.

493
00:57:45,560 --> 00:57:46,400
Fuck.

494
00:57:47,120 --> 00:57:49,840
Ga naar de boerderij en vind die auto.

495
00:58:28,640 --> 00:58:29,840
Moss.
-Wat?

496
00:58:31,680 --> 00:58:36,400
Mijn mannen hebben Julia. Ze liet
Lino ontsnappen. Getuigen zagen het.

497
00:58:38,160 --> 00:58:39,120
Stap in.

498
00:58:40,640 --> 00:58:41,560
Ik heb mijn auto.

499
00:58:42,520 --> 00:58:43,480
Geen zorgen.

500
00:58:44,400 --> 00:58:46,680
Ik wacht op het onderzoek.
Ik breng je auto.

501
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
Areski.

502
00:58:48,960 --> 00:58:49,840
Ik kom eraan.

503
00:59:34,560 --> 00:59:36,640
Hij zei dat ze dood waren.
Er is niemand.

504
00:59:38,480 --> 00:59:40,000
Alleen ik ken deze plek.

505
00:59:46,560 --> 00:59:48,800
Ik zoek de sleutel.
-Nee, wacht.

506
01:00:02,600 --> 01:00:04,600
Natuurlijk. Oké...

507
01:00:08,000 --> 01:00:08,880
Quentin.

508
01:00:33,040 --> 01:00:34,280
Bracht je me daarom hier?

509
01:00:34,880 --> 01:00:39,120
Kijk die poen eens.
-Snap je 't niet? Ik heb die auto nodig.

510
01:00:39,720 --> 01:00:42,240
Hiermee kopen we 10,000 auto's.

511
01:00:46,800 --> 01:00:47,720
Hé.

512
01:00:49,720 --> 01:00:50,640
Quentin.

513
01:00:53,840 --> 01:00:54,680
Hé.

514
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
Lino.

515
01:01:12,240 --> 01:01:13,960
Ik kom alleen de auto halen.

516
01:01:14,880 --> 01:01:15,800
Zeg waar die is.

517
01:01:22,400 --> 01:01:23,520
Kom hem helpen.

518
01:01:33,080 --> 01:01:34,280
Wat jij wilt.

519
01:03:56,040 --> 01:03:59,200
Zeg waar hij is.
Ik praat tegen je. Zeg het.

520
01:04:00,680 --> 01:04:01,600
Hou op.

521
01:04:02,400 --> 01:04:03,440
Ga even naar buiten.

522
01:07:58,520 --> 01:08:00,880
Ik heb 'm, Julia.

523
01:08:02,840 --> 01:08:03,680
Julia?

524
01:08:04,520 --> 01:08:06,520
Julia kan niet opnemen.

525
01:08:08,840 --> 01:08:10,680
Bel me direct, dat is sneller.

526
01:08:11,560 --> 01:08:14,600
Ze weet alles.
-Niemand gelooft haar. Je bent alleen.

527
01:08:16,680 --> 01:08:19,800
Ik heb met Marco over je gepraat.

528
01:08:20,400 --> 01:08:22,240
Het liep niet goed af.

529
01:08:22,760 --> 01:08:23,960
Jij bent ook alleen.

530
01:08:25,120 --> 01:08:26,200
Geen zorgen.

531
01:08:27,560 --> 01:08:28,960
M'n nieuwe piloten zijn er.

532
01:08:29,040 --> 01:08:31,480
Charas dood, de brigade van mij.
Jij sterft.

533
01:08:31,560 --> 01:08:33,040
Blij dat je Charas noemt.

534
01:08:33,640 --> 01:08:36,600
Hij heeft een souvenir voor je.
-Nou?

535
01:08:36,880 --> 01:08:37,720
Een aanwijzing.

536
01:08:38,200 --> 01:08:39,280
Een auto.

537
01:08:39,600 --> 01:08:40,760
Ja.
-Rood.

538
01:08:40,840 --> 01:08:42,760
Met jouw kogel erin.

539
01:08:44,400 --> 01:08:46,320
Je lult. Die heb ik verbrand.

540
01:08:46,840 --> 01:08:49,640
Jacques had de echte nog.
Zei Marco dat niet?

541
01:08:50,160 --> 01:08:51,240
Je hebt 'm niet.

542
01:08:58,120 --> 01:08:59,000
Klinkt bekend?

543
01:09:00,080 --> 01:09:03,080
Luister, klootzak. We vinden je...

544
01:09:03,160 --> 01:09:06,440
Verspil geen benzine. Ik breng 'm.
Moss zal blij zijn.

545
01:09:06,800 --> 01:09:09,960
Je komt hier niet.
Binnen 100 meter pak ik je.

546
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
Luister, rotzak.

547
01:09:14,200 --> 01:09:19,160
Ik geef je nog één kans.
Laat die auto achter als je wilt leven.

548
01:09:19,240 --> 01:09:22,400
Charas gaf me een kans.
Ik laat hem niet zakken.

549
01:09:35,680 --> 01:09:38,640
De eerste die Lino pakt, krijgt een plek.

550
01:10:21,440 --> 01:10:23,440
Charas betekende veel voor je.

551
01:10:24,240 --> 01:10:25,800
Je bent nog in shock.

552
01:10:27,440 --> 01:10:28,600
Dat kan je helpen.

553
01:10:29,920 --> 01:10:31,800
Onder druk maken we fouten.

554
01:10:32,880 --> 01:10:37,400
Charas had plannen voor je. Als hij er...
-Als hij er nog was, koos hij Lino's kant.

555
01:10:40,360 --> 01:10:43,040
Je vergooit je carrière en leven
voor iemand...

556
01:10:43,120 --> 01:10:45,360
...die had kunnen bekennen,
maar zich verstopt?

557
01:10:45,960 --> 01:10:46,880
Sorry, vriend.

558
01:10:48,960 --> 01:10:50,600
Hij zou hier moeten zitten.

559
01:10:50,680 --> 01:10:52,360
Hij is druk met jouw werk.

560
01:10:59,440 --> 01:11:01,240
Denk er vannacht over na.

561
01:11:01,840 --> 01:11:04,360
Dan komt Interne Zaken
en help ik niet meer.

562
01:11:04,440 --> 01:11:06,320
En ik jou niet meer.

563
01:11:06,400 --> 01:11:09,400
Als Lino komt,
kun je niet doen of je het niet wist.

564
01:11:57,120 --> 01:12:01,640
Komt hij zeker langs?
-Ja, hij komt wel. Breng me de auto's.

565
01:12:32,120 --> 01:12:33,080
Voor een film.

566
01:12:52,440 --> 01:12:53,960
Hij was bij 'n tankstation.

567
01:12:55,080 --> 01:12:55,920
Nog eens.

568
01:12:56,560 --> 01:13:00,600
Bij een tankstation.
Op de D60, jouw kant op.

569
01:13:00,680 --> 01:13:02,240
In een Renault 21?

570
01:13:02,320 --> 01:13:04,080
Ja. Over.

571
01:13:04,160 --> 01:13:07,480
Volg hem, laat hem niet keren.
Zeg het als je hem ziet.

572
01:13:07,560 --> 01:13:08,400
Begrepen.

573
01:13:08,840 --> 01:13:09,880
We sluiten de weg.

574
01:13:44,080 --> 01:13:47,240
In een 21. Hij zag ons.
We zetten 'm onder druk.

575
01:13:47,920 --> 01:13:48,800
Jij bent.

576
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
Kom op.

577
01:14:18,960 --> 01:14:20,440
Waar is hij? Ik zie 'm niet.

578
01:14:26,560 --> 01:14:27,400
Achter.

579
01:14:36,360 --> 01:14:37,400
Niet langzamer.

580
01:14:43,480 --> 01:14:45,160
Blijf weg van die haken.

581
01:15:14,320 --> 01:15:15,480
Klootzak.

582
01:15:15,560 --> 01:15:16,680
We zijn kapot.

583
01:15:27,960 --> 01:15:29,000
Stop, Lino.

584
01:15:29,720 --> 01:15:31,040
Stop.

585
01:16:09,280 --> 01:16:11,000
Hij duwt ons. Fuck.

586
01:16:11,080 --> 01:16:14,520
Niet schreeuwen. Ik versta je niet.
-Hou op. Hij duwt ons.

587
01:16:14,600 --> 01:16:16,640
Ik versta er niks van.

588
01:16:16,720 --> 01:16:18,400
Niet schieten.

589
01:16:26,560 --> 01:16:28,040
Niet schieten.

590
01:16:43,640 --> 01:16:45,840
Schieten, verdomme.

591
01:16:45,920 --> 01:16:47,440
Ga je gang, idioten.

592
01:16:48,640 --> 01:16:49,760
Schieten.

593
01:18:15,640 --> 01:18:16,520
Ja, Moss.

594
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
Welke auto?

595
01:18:24,960 --> 01:18:26,120
Ja, waar?

596
01:18:26,200 --> 01:18:27,320
Een Renault 21, rood.

597
01:18:27,400 --> 01:18:31,000
Hij regelde de versperring.
Twee slachtoffers. Schiet op.

598
01:18:31,080 --> 01:18:33,760
Een Renault 21. We sturen twee auto's.

599
01:18:33,840 --> 01:18:35,920
Boeit me niet. Pak Areski.

600
01:18:36,000 --> 01:18:37,520
Op weg naar de D60.

601
01:18:38,120 --> 01:18:40,440
Areski, neem op. Areski...

602
01:18:41,040 --> 01:18:44,240
Staak de achtervolging.
Als je Lino iets doet...

603
01:18:45,160 --> 01:18:46,520
Nee, Julia.

604
01:18:47,760 --> 01:18:48,640
Julia.

605
01:19:18,200 --> 01:19:19,080
Kijk uit.

606
01:19:37,240 --> 01:19:39,640
Ik ben bij de oever.
Zorg dat Areski Lino niet pakt.

607
01:19:45,160 --> 01:19:46,240
Fuck.

608
01:19:52,840 --> 01:19:54,000
O, fuck.

609
01:21:36,640 --> 01:21:38,760
Hé... Julia.

610
01:23:04,280 --> 01:23:05,600
Areski.

611
01:23:13,040 --> 01:23:14,720
Zoek iets.

612
01:23:14,800 --> 01:23:17,040
Het boeit me niet, hoor je me?

613
01:23:17,640 --> 01:23:21,680
Ik heb iets nodig.
Een taxi, ambulance, wat dan ook.

614
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
Een scooter desnoods.

615
01:23:25,120 --> 01:23:27,240
Schiet op.

616
01:23:28,040 --> 01:23:29,120
Geen idee waar ze zijn.

617
01:23:39,520 --> 01:23:40,520
Fuck.

618
01:23:49,600 --> 01:23:50,560
Moss.

619
01:25:55,080 --> 01:25:57,080
Hij is beneden. Wil je het hem geven?

620
01:25:57,600 --> 01:25:58,440
Nee.

621
01:26:01,560 --> 01:26:02,480
Julia...

622
01:26:04,600 --> 01:26:05,800
Zeg dat hij blijft.

623
01:26:06,760 --> 01:26:08,160
Als we hem nodig hebben.