Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Se on tässä.
Se on betonia, Lino.
Pääseekö sen läpi Cliolla?
Mitä? Ei.
Kenen takia olemme täällä? -On pakko olla eri keino saada 10 000.
Ikkunasta läpi, viedään kaikki ja häivytään.
Keksin toisen keinon saada rahat.
Keulaan tarvitaan painoa.
Autosi ei kestä.
Turvavyö.
Paska.
Voi paska.
Perkele, se on jumissa! -Ei aukea.
Häivy.
Häivy!
Lino, mene!
Irtoa nyt. Perkele!
Helvetti.
Minä otan! -Tsemppiä nyt!
Heitä se!
Takanasi! Ääliö!
Käänny! Tule tänne.
Kiva kun tulit. -Älä aloita.
Kumpi se on? -Tuo.
Päästä!
Tsemppiä!
Tuo tyyppi... -Häivy.
...läpäisi neljä kerrosta betonia.
Häivy! -Hän ajoi Cliolla. Ranne tuskin nyrjähti.
Ihan sama.
Jos haluat estää huumekaupan, anna hänet minulle.
Tuomari suostui.
Vauhtia!
Etkö saa vapaata tyyppiä? -En.
Tarvitsen taikurin, ja hän on sellainen.
Luota minuun.
Saat kuukauden, et päivääkään enempää.
Saanko kaksi tuolia?
Johdan go-fastin vastaista ryhmää.
En tee sitä. -Tiedän.
Kuule. -En tiedä siitä.
Tiedän.
Ota se.
Autoni eivät pärjää.
Ei voimaa.
Ei kestävyyttä.
Ei mahdollisuuksia.
Mikä auto sinulla on?
Renault 21, 2 L Turbo. Älä naura.
Se on ensimmäinen nopea poliisiauto.
Tiedän. Isälläni oli sama.
Haluatko hyvän hinausauton kuljettajan?
Ennemminkin hyvän mekaanikon, jolla ei ole tulevaisuudensuunnitelmia.
Mitä se tarkoittaa?
En jaksa seurata, kun ryhmäni murskataan.
Haluan pysäyttää diilerit.
Minulla on parhaat kuskit. Anna heille parhaat autot.
Oikeasti?
Älä tule tapetuksi tänä yönä.
Haen sinut tasan aamuseitsemältä.
KANSALLISPOLIISI
Harmaa BMW, ARS-762 pakenee.
Jahtaamme sitä!
POLIISI
Auto 10-2. Näemme BMW:n.
Se on go-fastin. -Selvä.
Hoidan homman.
Unohda se, Areski. Julia hoitaa.
Hyvä.
Lopeta.
Älä päästä häntä karkuun.
Ei!
Pysäytä liikenne.
Kuka on pomo?
Tämä on meidän juttumme.
Menettekö Pariisiin? -Hei.
Mikä kaunotar.
Näytä.
Voi helvetti.
Jeff, soititko 300:n spoilerista?
Jeff!
Mitä? -Se spoileri. Olen odottanut kuukausia.
Se tulee 21. päivä.
Vai pitääkö tilata...
Julia.
Mitä teet? -En mitään. Olin tiellä.
Aivan. Palaa siis autosi alle.
Charas. -Mitä?
Saanko jäädä tänne yöksi? -Taasko?
Selvä, soitan vankilaan.
Mutta aamulla palaat selliisi.
No? -Murskasimme heidät.
Nopeus? -Nokkakolari, 140 km/h.
Huippunopeus? -240 km/h.
Voin optimoida massansiirron.
Älä vaivaa meitä. Tapatat meidät vielä.
Jeff, nostetaan auto.
Tuletko juhlimaan?
En.
Rauhoitu, Julia tulee.
En huolehdi hänestä.
Mikä sinua vaivaa? Vaaransin henkeni takiasi.
Joka go-fast on jäänyt kiinni. -Se on vale.
Montako kiloa jää saamatta autoa kohti? 200 vai 300?
He uhraavat kokonaisia lasteja.
He syöttävät, me syömme.
He vakoilevat meitä varmasti.
Ketkä he?
Saan pian tietää.
Yliarvioit vastustajan.
Voitit sodan, Charas.
Ja autoin vähän.
Tule, jos muutat mielesi.
Voimmeko jutella? -Ei.
Jeff, tuletko drinkille?
Nähdään maanantaina, Lino.
POLIISI
Lopeta tuo.
Tule kyytiin.
Sinulla on klassikkoauto, enkä saa tutkia sitä.
Kukaan ei koske 2 L Turbooni.
Katso. -Olen ammattimekaanikko.
Vain yksi... -Minä kielsin. Ei ikinä. Lopeta jo.
Aja sitten kovempaa.
Jos en ole sellissä klo 20, joudun pulaan. -Rauhoitu.
Minä teen säännöt.
Rikomme niitä vähän.
Mitä tykkäät?
Tervetuloa tulevaan talliimme, Lino.
Näkisitpä naamasi.
Odota.
Tämä on parasta.
Onko tämä vitsi?
Aloitat ensi viikolla.
Hyväksyikö Moss tämän?
Ilmielävänä.
Älä pelleile kanssani, Charas.
Älä innostu. Varhaisella vapautuksella on ehtonsa.
Ja ansaitset sen. Tämä on osaksi ansiotasi.
Kerro se muille.
Näyttikö pahalta, että ryhmässä oli vanki?
Et ole saanut kiitosta 9 kuukauteen.
Uskon uusiin mahdollisuuksiin.
Luotat ihmisiin liikaa, mutta älä muutu.
Ai, tässä.
Luottamuksesta puheen ollen, tämä oli eilisessä autossa.
Osaatko kertoa siitä?
Se on polttoainejakaja. -Niin.
Lisää tehoja 300 prosenttia mutta hajoaa 200 metrin jälkeen.
Näin sen viimeksi Cliossa, joka päätyi koruliikkeeseen.
Se on identtinen.
Entä sitten?
Et ollut silloin yksin.
Älä kysy, Charas. Hän on kuin pikkuveljeni.
En jahtaa häntä.
Hän on töissä jahtaamillani tyypeillä.
Quentin ei ole fiksu. Hän on väärässä seurassa.
Milloin hän päätyy rattiin ja Areskin jäähdyttimen nokkaan?
Anna sanasi.
Saat sen.
Onko hän varmasti täällä? -Ei.
Odotetaan Areskia. -Hän ei vastaa.
Saat kaksi minuuttia.
Helvetin Areski, vastaa nyt.
Olen Linon kanssa. Voi tulla ongelmia. Soita minulle.
Paskat tuosta.
Yllätys!
Tykkäätkö kartoista? -Lopeta ja häivy.
Anna ensin hali.
Anna numerosi, niin soitan.
Hei.
Etsitkö jotain?
Tulin tapaamaan kamuani.
Hänellä on kiire. Tule toiste.
Voitko päästää hänet pariksi tunniksi?
Otamme vain drinkit.
Kutsuitko hänet tänne? -En. Lino, häivy nyt.
Ei se mitään, Quentin. Aioimme hengata. Mennään.
Kad, heitä hänet ulos.
Mitä nyt?
Hei!
Lino!
Jouduit tosi nopeasti pahaan pulaan.
Tutki hänet.
Perkele.
Tunnen tuon nätin naaman. Näytä.
Kuka olet?
Lino, hae auto.
Marco!
Laita heidät rautoihin.
He puhuvat pian.
Voitko selittää?
Minä hoidan hänet.
Minä teen sen. -Nähdään hangaarissa.
Sanoin hoitavani hänet.
Älä anna hänen viedä poikaa. -Hiljaa.
Kyytiin.
Olemme kusessa.
Olemme kusessa... -Aja jo!
Aja! -Charas!
Lino, aja! He tappavat sinut.
He tappavat sinut. Häivy!
Ulos.
Perkele!
Voi saatana!
Kad ja Jacques, polttakaa ja purkakaa se auto!
Tarvitsen puhelinta.
Hei! Älä liiku!
Puhelin pois!
Julia, vastaa.
Pudota puhelin.
Vastaa. -Pudota se!
Helvetti.
Anna se!
Tutki hänet.
Ei mitään.
Olet Charasin mekaanikko.
Etkö ole viikonloput vankilassa?
Charas, Bruno tässä.
Mekaanikkosi on täällä. Hänellä on ase. Soita.
Hei.
Voitko soittaa Julialle?
Puhun vain hänelle.
Selvä.
Luulitko heidän soittavan Julialle?
Istu.
Haittaako?
Muita ei tule. Istu. Täällä olen vain minä.
Olit autossa.
Aseistetut miehet tulivat.
Tunnistit tyypin romuttamolta. Hän avasi tulen.
Charasiin osui. Et voinut mitään.
Otit hänen aseensa ja karkasit.
Mitä sanot?
Ei hassumpaa, vai?
Lino.
Yritän pelastaa sinut.
Teen tämän takiasi.
No?
Päätä itse.
Charas löydetään pian.
Sinulla oli hänen aseensa. Hänen vertaan oli vaatteillasi.
Ja myös...
Helvetin Areski, vastaa nyt.
Olen Linon kanssa. Voi tulla ongelmia. Soita minulle.
Mistä tuo ilme?
Olen ollut kiva.
Harmi.
Todella.
Tulet mukaani.
Poliisintappaja.
Saitko Charasia kiinni? -En vielä.
Helvetti.
Bruno, tarvitsen apuasi.
Jos he saavat tietää mekaanikosta... -Selvä.
Hoidan paperityöt. Saat hänet tunnissa.
Tunnissako? -En pysty parempaan.
Älä päästä muita lähelle.
Selvä. -Jään sinulle velkaa.
Mennään.
Joka kerta.
Vai mitä?
Lukitsiko Areski oven?
Pois tieltä!
Ota kiinni!
Pitele häntä!
Nappaa hänet!
Kusipää!
Rauhoitu!
Täytä tämä lomake.
Allekirjoita tähän.
Hetki vain. -Kusipäät!
Helvetin paskiaiset!
Tulkaa äkkiä!
Perkeleen kusipäät!
Ulos täältä! -Mitä tapahtuu?
François? -Vetäkää helvetin poliiseja turpaan!
Pistä sitä turpaan!
Helvetin kusipää!
Varo, takanasi!
Anna mennä vaan!
Päästäkää!
Nouse!
Ala tulla!
Päästäkää! -Nouse!
Pidätelkää häntä!
Laittakaa raudat.
Äkkiä!
Yhteys katosi joen rannalla.
Ammuttiin kuin koira.
Ei hän olisi mennyt halpaan.
Ei hän.
Lino huijasi kaikkia, Moss.
Ja katosi.
10 poliisia ei napannut häntä. Missä olit?
Minä korjaan asian.
Haluan johtaa.
Charas ei olisi antanut.
Kaikki järjestyy.
Sekopää! Mitä hittoa sinä teet?
Nyt näytät menettäneesi kollegan.
Ryhdistäydy. Olet hidas.
Entä Moss? -Hoidan hänet.
Kuten Charasin?
Perkele! Pilailetko sinä?
Minulla on munaa suojella meitä. Tämäkö on kiitos?
Älä ikinä sano noin.
En anna Mossin mokata tätä. Ryhmä on meidän.
Voimme toimittaa tuplakuormia. Tie on auki ilman Charasia.
Menet liian pitkälle. Jos Lino jää...
Saamme tietää heti. Tunnet kaverit.
Häntä ei uskota. Hän on mennyttä.
Olen huolissani. Miksei Jacques polttanut Charasia autossa?
Kaikki paloi. Todisteita ei ole!
Lopeta nössöily!
Hoitelemme Jacquesin, Kadin ja pojan.
Tarvitsen sinua, Marco. Ryhdistäydy!
Tarvitsen sinua, Marco.
Tsemppiä.
Mennään.
Julia!
Hei!
Julia!
Haluan vain puhua.
Julia! -Areski lavasti minut.
Hei!
Hän tappoi Charasin.
En voi antautua ilman todisteita.
Selvä.
Usko minua.
Perkele!
Julia!
Lino, avaa käsirautani.
Pahennat tilannetta.
Charas!
Väärät vanteet. Auto ei ole hänen.
Auto ei ole Charasin.
Avaa rautani!
Lino!
Mitä tapahtui? -En tiedä, olin lukkojen takana!
En... Tarinassasi ei ole järkeä.
En voi... -Et kuuntele!
Etkö loukkaantunut? -Minä hoidan tämän.
Hän on kollegani.
Anna hänelle hetki aikaa. Hän puhuu sitten.
Uhkailiko hän sinua?
Ei. Se oli outoa.
Hän puhui sekavia. Syytti sinua ja Marcoa.
Hän yrittää aivopestä sinut.
Hän halusi karata avullasi. -En tekisi sitä.
Tiedän.
Autan sinua, kun he tulevat.
Ketkä?
Moss...
Kollegat ulkoa.
Jos he saavat tietää teistä...
Kaikki hyvin, rauhoitu.
Emme sano mitään.
Juttumme ei ollut vakava.
Tiedän.
Ei kiirettä. -Joo.
Älä unohda tuota.
Paska.
Pressuko?
Tuo se. -Tässä.
Mitä helvettiä? Takavarikoitiinko autot?
Et tarvitse niitä jäljitykseen.
Jään joksikin aikaa. Mikä sotku.
Ei tarvitse. Ryhmä toimii.
Sitä ei enää ole.
Älä vie sitä minulta.
Päästä irti.
Miksi soitat?
Älä kosta Charasin virheitä. -Luuletko, että rankaisen?
Unohda ryhmä ja keskity mekaanikkoon.
Tuon hänet takaisin.
Ole kiltti Julialle.
Älä kosta suhdetta Linoon.
Kivaa päivää.
Te mokasitte. -Niinkö?
Ette polttaneet Charasin autoa.
Areskin luoti on siinä.
Olen valmis.
He tappavat hänet.
Unohda hänet. Hän ei ole ongelmasi. Aja.
Haetaan rahat ja huumeet. -Ei.
Se vie vain hetken! -Ei!
En antaudu. -Sitten luovutan sinut.
Sekö on palkkioni?
En pyytänyt sinulta mitään.
En sovi vankilaan.
Istuin takiasi kaksi vuotta.
Pääsit kolmella viikolla.
Missä luulet minun nukkuneen? Ja olin päivät töissä poliisilla.
Nautit siitä. Varmaan itkit, kun se poliisi kuoli.
Hän kuoli takiasi.
Älä ikinä enää puhu hänestä.
Anteeksi.
Minä sekoan.
Minulla on idea. -Ei tarvitse.
Kuuntele! -Ei tarvitse.
Kuuntele, perkele!
Puhuit aiemmin autosta, jossa on Areskin luoti.
Tiedätkö, missä se on? -Piilotin sen.
Jacquesilla on piilo, josta Areski ei tiedä.
Viivyttelet.
Miten toisin sen sieltä?
En voi törmätä Areskiin tai Marcoon.
En odottanut tätä.
Otetaan rauhassa.
Kuuntele ennen kuin teet virheen.
Luuletko määrääväsi?
Valitan, luodit loppuivat.
Odota!
Auto ei ollut ideani.
Päästä minut. Kerron, missä se on. -Mistä autosta puhut?
Poliisin autosta.
Jacques ei polttanut sitä.
Hän käski pojan piilottaa sen.
Vien sinut sinne.
Se on lähellä ladossa.
Minä kuuntelen.
Julia.
Tein kuten käskit.
Rungon ja ohjauksen perusteella sillä ei ole ajettu vuosiin.
Lino oli oikeassa. Auto ei ole Charasin.
Moss, meidän pitää puhua. -En ehdi!
Lino aiheutti kaksi uutta uhria. -Oliko se varmasti hän?
En kuullut tuota. -Se ei ole, mitä luulet.
Jeff kertoi...
Pidän sinusta, mutta Areski kertoi sinusta ja Linosta.
Pysy täällä, kunnes löydämme hänet.
Sehän kesti.
Kova kallo.
Mitä teet?
Hukkaan kiväärin. -Onko kiire?
Ei.
Tee se sitten, kun Moss on hoideltu.
Sanoiko hän jotain?
Ei enää todistajia eikä huolia.
Enää kaksi, ja se on ohi.
Minäkin olen todistaja.
Tiedän, mitä teen.
Etsi hiljainen paikka.
Julia, Lino tässä.
Haloo.
Anna hyvä syy, jotten sulje puhelinta.
En tappanut Charasia. -Etkä niitä kahta romuttamolla?
He olivat elossa, kun jätin heidät. Areski ja Marco varmaan löysivät heidät.
Muistatko, missä Charas esitteli meidät? -He luulevat minua rikostoveriksesi!
Aja paikkaan, jossa tapasimme ensi kerran.
Yksin. -Mitä oikein aiot...
Anna mennä.
Olen 19-vuotias Quentin.
Elin lapsuuteni sijaiskodeissa, joissa tapasin Linon. Hän opetti minua.
Hän joutui linnaan takiani ja voi joutua taas.
Tein töitä romuttamolla maksaakseni velkani.
Jacques ja... -Jatka, he kuolivat.
Valmistelin autoja go-fastille.
Lino tuli aamulla poliisin kanssa. -Charasin.
Hän aikoi pidättää minut, mutta toinen poliisi ampui hänet.
Areski.
Olin nähnyt hänet siellä mutten tiennyt poliisiksi.
Näin kaiken.
Tilanne on tämä.
Jos pidätät meidät, Areski ampuu meidät ennen Quentinin todistusta.
Tai tulet mukaamme, ja palaamme todisteiden kanssa.
Mitä sanot?
Sairasta väkeä.
Keitä he ovat?
Go-fastin järjestäjiä.
Linon vanhoja kavereita.
Helvetti.
Mene farmille ja etsi se helvetin auto.
Moss! -Mitä?
Mieheni pidättivät Julian.
Hän auttoi Linon pakoon todistajien nähden.
Tule kyytiin.
Minulla on auto.
Älä huoli.
Odotan rikostekniikkaa ja tuon autosi.
Areski!
Tullaan.
Hän sanoi heidän kuolleen. Ei täällä ole ketään.
Vain minä tiedän paikasta.
Etsin avaimen. -Ei. Odota.
Tietysti. Hyvä.
Quentin!
Tämänkö takia toit minut tänne? -Katso näitä rahoja.
Mitä et ymmärrä? Tarvitsen auton!
Perkele! Voimme ostaa näillä 10 000 autoa!
Hei!
Quentin.
Hei.
Lino!
Haen vain auton!
Kerro, missä se on.
Tule auttamaan poikaa!
Kuten tahdot.
Missä hän on?
Puhun sinulle. -Lopeta.
Lopeta.
Käy kävelyllä.
Löysin sen, Julia. Hitto vie.
Julia?
Julia ei voi vastata pitkään aikaan.
Soita ensi kerralla heti minulle.
Hän tietää kaiken. -Kukaan ei usko häntä. Olet yksin.
Törmäsin Marcoon.
Puhuimme sinusta.
Keskustelu päättyi huonosti.
Sinäkin olet yksin.
Älä huoli siitä.
Tapaat uudet kuskini pian.
Charas kuoli, ja ryhmä on minun. Sinä kuolet.
Mainitsit Charasin.
Hän jätti sinulle muiston.
Minkä? -Vihjeen.
Se on auto.
Niin? -Punainen.
Sisällä on luotisi.
Puhut paskaa. Se poltettiin.
Jacques piti sen.
Eikö Marco kertonut? -Ei sinulla ole autoa.
Kuulostaako tutulta?
Kuuntele, paskiainen. Löydämme sinut...
Älä tuhlaa bensaa. Tuon sen.
Moss ilostuu.
Et pääse hangaariin! Saan tietää heti, kun lähdet.
Kuuntele, paskiainen.
Saat yhden mahdollisuuden. Häivy auton luota, jos tahdot elää.
Charas antoi mahdollisuuden. En petä häntä, kusipää.
Linon nappaaja pääsee ryhmään.
Charas oli sinulle tärkeä.
Olet yhä shokissa.
Se voisi auttaa sinua.
Teemme kaikki virheitä paineessa.
Charasilla oli suunnitelmia varallesi.
Hän olisi Linon puolella.
Heitätkö urasi ja elämäsi menemään -
tyypin takia, joka ei tunnusta?
Valitan, ystäväni.
Hänen täällä pitäisi olla. -Hän tekee työtäsi.
Saat ajatella asiaa yön yli.
Sitten sisäinen tutkinta tulee enkä voi auttaa.
Enkä minä sinua.
Lino tuo auton, etkä voi kieltää tietäneesi.
POLIISI
Ajaako hän tästä?
Ajaa varmasti. Kutsu kaikki autot.
Teemme elokuvaa.
Hän oli huoltoasemalla.
Toista.
Hän oli huoltoasemalla tiellä D60 tulossa sinne.
Onko se Renault 21?
On. Loppu.
Seuraa häntä, jottei hän voi kääntyä. Kerro, kun näet hänet.
Selvä.
Suljetaan tie.
21 täällä. Hän näki meidät. Ajamme takaa.
Sinun vuorosi.
Vauhtia!
Missä hän on? En näe!
Takana.
Älä hidasta!
Pysy kaukana koukuista!
Helvetin kusipää!
Auto hajosi!
Pysäytä, Lino!
Pysäytä!
Hän työntää meitä! Perkele!
Älä huuda, en kuule.
Pysäytä! Hän työntää meitä!
Älä huuda, en kuule mitään!
Perkele! Älkää ampuko!
Älkää ampuko!
Ampukaa, perkele!
Antaa mennä, ääliöt!
Ampukaa helvetissä!
Kyllä, Moss.
Mikä auto se oli?
Missä?
Punainen Renault 21! -Hän antoi luvan tiesululle.
Kaksi kuollutta, kiirehtikää! -Renault 21. Lähetämme kaksi autoa.
En välitä kolarista. Napatkaa Areski. -Kohti tietä D60.
Areski, vastaa.
Lopeta takaa-ajo. Autot ovat matkalla. Jos kosket Linoon...
Ei, Julia!
Julia!
Varo!
Lähestyn rantaa. Älä päästä Areskia Linon luo.
Perkele!
Voi hitto.
Hei, Julia.
Areski!
Tuo mikä tahansa!
Ihan sama, kuuletko?
Mikä vain! Taksi, ambulanssi, ihan sama!
Vaikka skootteri!
Pistä töpinäksi! En tiedä, missä he ovat!
Helvetti.
Moss!
Hän on alakerrassa. Etkö halua antaa sitä?
En.
Julia.
Käske hänen pysyä lähistöllä. Voimme tarvita häntä.