Downloaded from YTS.MX
[musique inquiétante]
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [musique inquiétante] - [grésillements]
[le moteur vrombit]
[soupirs]
[il souffle]
[le conducteur soupire]
[le garçon] C'est là.
C'est du béton, Lino.
[le garçon] Tu crois traverser ça avec une Clio ?
Quoi ? Non, non, non, non, non.
La faute à qui si on est là ?
Je sais, mais il doit y avoir un autre moyen de trouver 10 000.
On va traverser cette vitrine, on prend ce qu'on peut et on se casse.
Je vais trouver un autre moyen de les rembourser.
J'ai besoin d'un max de poids à l'avant.
[musique inquiétante]
La caisse tiendra pas, Lino.
[Lino] Ceinture.
[le moteur vrombit]
[une alarme se déclenche]
[Lino] Merde.
[alarme au loin]
[ils soupirent]
Merde.
Putain, c'est... Putain, ça marche pas !
Casse-toi.
Casse-toi !
- [le garçon] Lino. - [Lino] Bouge !
[sirène de police]
Putain !
[le moteur ne démarre pas]
Putain...
[musique inquiétante]
[bip d'une porte]
[porte]
[brouhaha]
Je suis content que tu sois venue.
Commence pas, s'il te plaît.
- Bon, c'est lequel ? - Celui-là.
Oh !
[Charas] Ce mec...
a traversé quatre épaisseurs de béton armé.
[Charas] Il a fait ça avec une Clio.
- Il s'est à peine foulé le poignet. - Je m'en branle.
[Charas] Tu veux qu'on arrête ce trafic ?
Alors, laisse-le-moi.
Le juge est OK.
[un prisonnier] Vas-y !
[l'arbitre siffle]
[fracas métallique]
[Moss] Tu pouvais pas trouver un gars ailleurs qu'en taule ?
Non.
C'est un magicien dont j'ai besoin. Et lui, c'en est un.
[inaudible]
Fais-moi confiance.
[elle soupire]
OK, mais je te laisse un mois et pas un de plus.
[elle frappe à la porte]
Tu me ramènes deux chaises, s'il te plaît ?
[brouhaha au loin]
[Lino fait racler les chaises sur le sol]
Je suis le chef d'une équipe anti go fast.
- Je suis pas dans le go fast. - Je sais.
- Regarde ça. - J'ai rien à voir là-dedans.
Je sais.
Prends.
[Charas] Mes voitures sont pas à la hauteur.
Aucune puissance.
Aucune résistance.
Aucune chance.
C'est quoi votre caisse à vous ?
Une Renault 21, deux litres turbo. Oh, te moque pas.
C'est la première voiture d'interception utilisée par la gendarmerie.
Je suis au courant, mon père en avait une.
Bon, vous voulez quoi ?
Que je vous recommande un bon dépanneur ?
Non, plutôt un bon mécano.
Genre qui fait rien pendant les deux prochaines années.
Ça veut dire quoi, ça ?
Que j'en ai plein le cul que mes équipes se fassent écraser comme des hérissons.
Je veux arrêter ces putains de dealers.
J'ai les meilleurs pilotes,
tu vas leur donner les meilleures voitures.
Vous êtes sérieux, là ?
Et te fais pas tuer pendant la nuit, hein.
Je viens de chercher à sept heures. Tapantes.
[la porte se referme]
[brouhaha au loin]
[musique rythmée]
[vrombissement de moteur]
[sirène de police]
[policier 1] BM grise. 1 Golf Roméo Sierra 7.6.2 en fuite.
[policier 2] On se fait battre, les gars !
[klaxons]
[elle rit]
Interception 10-2. BM en visuel.
- [Charas] Go fast confirmé. - [une policière] Reçu.
[un policier] Je suis dessus, j'arrive.
Laisse tomber, Areski. Julia est sur le coup.
C'est bien, ça.
Chut.
[armement]
Le lâche pas. Allez, cueille-le maintenant.
[accélération]
Non, non, non, non !
[grésillement]
[musique rythmée]
[musique pesante]
[radio indistincte]
[bips]
[radio indistincte]
[Charas] Bloque la circulation.
[il soupire]
Alors c'est qui, le patron ?
On était dessus, putain !
Vous comptiez les suivre jusqu'à Paris ?
[coéquipier d'Areski] Hé ?
[Areski rit]
- [Areski] Oh c'est bon, ça. - [le coéquipier rit]
Fais voir ça.
Oh putain...
[radio indistincte]
[Areski rit]
[petit cri victorieux]
[grincements métalliques]
[Lino] Jeff, t'as relancé pour le spoiler de la 300 ?
- [Lino] Jeff ? - [Jeff] Quoi ?
[Lino] Le spoiler, ça fait trois mois que j'attends.
[Jeff] J'ai dit que ça arrivait le 21.
[crissement de pneus]
Bah oui, sinon faut qu'on commande.
Julia ?
[Lino gémit]
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, j'étais dans le passage.
Ouais, exact, ouais.
Alors tu retournes sous ta caisse.
[Lino soupire]
- Charas ? - Quoi ?
Je peux rester là cette nuit, s'il te plaît ?
[Charas] Encore ?
OK, je préviens la prison, mais demain matin, tu retournes en cellule.
Alors ?
Oh, on les a pulvérisés, mec.
- Combien ? - Frontal 140.
- Vitesse de pointe ? - 2-40. Ouais.
Je peux encore optimiser le transfert de masse.
Tu nous fais chier avec tes trucs.
- Tu vas nous tuer. - Chut.
[Lino] Jeff, tu peux m'aider à la mettre sur le pont ?
[Areski soupire]
On va fêter ça. Tu viens avec nous ?
[Charas] Non.
T'inquiète, Julia va y arriver.
C'est pas Julia qui m'inquiète.
Tu me fais quoi, là ? Je viens de risquer ma vie pour toi.
En six mois, y a pas un go fast qui nous a échappé.
[Charas] Tu sais que c'est pas vrai.
Pour chaque go fast qu'on attrape, combien de kilos nous passent sous le nez ?
Deux cents ? Trois cents ?
[Charas] Ils sacrifient des cargaisons entières.
Ils nous donnent à bouffer, et nous, on mange.
[Charas] Je suis sûr qu'ils ont des infos sur nous.
Mais de qui tu parles ? Qui ça, "ils" ?
[Charas] Je vais pas tarder à le savoir.
[Areski] Tu surestimes l'adversaire.
Non, non.
Je crois que t'as gagné cette guerre, Charas.
C'est un peu grâce à moi. C'est tout ce que je dis.
[Charas prend un dossier]
Si tu changes d'avis, tu sais où nous rejoindre.
[il ouvre un tiroir]
[sonnerie au loin]
[musique intrigante]
[radio indistincte]
- Je peux te parler, Julia ? - Non.
[Lino referme la porte]
[Areski] Jeff, tu viens boire un coup avec nous ?
[Areski] À lundi, Lino, hein ! [Lino soupire]
[rires]
[une portière claque]
[bip]
[un véhicule démarre]
[Lino soupire]
[musique hip-hop]
[fracas métallique]
[moteur de véhicule]
[klaxon de paquebot tonitruant]
[il rit]
- Faut vraiment que t'arrêtes avec ça. - Allez, viens, monte.
[le moteur vrombit]
Je dis juste que tu as une caisse de collection
et que tu me laisses même pas y jeter un coup d'œil.
Non, personne ne touche à ma deux litres turbo. Regarde-moi ça.
[Lino] Déjà, je suis pas personne dans le milieu de la mécanique.
- Si. - [Lino] Excuse-moi.
- Et une nuit... - Non. Je t'ai dit non. Non.
Jamais de la vie, point, stop, on arrête.
Bon bah alors, accélère.
Si je suis pas dans ma cellule à huit heures, ça va être ma fête.
Oublie ton bracelet, un peu.
C'est moi qui fixe les règles.
Aujourd'hui, on fait un écart.
[crissement des pneus]
[musique intrigante]
[frein à main]
[Charas] Ça te plaît, tout ça ?
[mouettes]
[il rit]
[Lino ouvre un capot]
[il soupire]
[Charas] Bienvenue dans notre futur garage, Lino.
[Charas rit]
[Charas] T'as vu ta tête ?
Hé, attends.
Le meilleur, c'est ça.
C'est une blague ?
Effectif dès la semaine prochaine.
Moss a validé ça ?
[Charas] En personne.
Me fais pas marcher, Charas, joue pas avec moi.
T'excite pas, mon grand. C'est une liberté anticipée, mais elle a ces conditions.
Et puis tu la mérites.
Tout ça, c'est aussi grâce à toi.
[Lino réprime un rire]
Ouais, bah tu devrais peut-être le dire aux autres.
[il soupire]
Un taulard dans l'équipe, ça faisait tache, c'est ça ?
Ça fait neuf mois que je te vois te défoncer pour même pas un merci.
Je crois aux secondes chances, Lino.
Tu fais trop confiance aux gens. Mais surtout, change rien.
Oh, tiens.
À propos de confiance...
J'ai trouvé ça dans le go fast d'hier.
Tu peux m'en dire un peu plus, là-dessus ? [Lino soupire]
- C'est un dérivateur d'injection. - Ouais ?
Ton moteur prend 300 % de puissance, mais ça dure 200 m avant que ça pète.
OK. Sauf que la dernière fois que j'ai vu ce machin,
c'était dans une Clio qui a fini dans une bijouterie.
- C'est exactement le même. - Et ?
Et t'étais pas tout seul ce soir-là.
Me demande pas ça, Charas. C'est comme mon petit frère.
C'est pas lui que je veux.
[Charas] Je suis sûr qu'il travaille pour les mecs que je cherche.
Quentin, c'est pas un cerveau. Il est juste abonné aux plans foireux.
Il va falloir combien de temps avant qu'il se retrouve derrière un volant
et qu'il finisse encastré dans le radiateur d'Areski ?
Tu me donnes ta parole ?
Tu l'as, ma parole.
[mouettes]
- T'es sûr qu'il est là ? - Non.
- Attends, on attend Areski. - Il répond pas, Areski.
Je te... T'as deux minutes, pas une de plus, hein !
[il soupire]
[bip]
[tonalité puis bip d'un répondeur]
Areski, putain, décroche ton portable !
Je suis avec Lino, ça peut péter.
Rappelle quand t'as le message.
[entrechocs métalliques au loin]
[touches d'un clavier]
[Quentin] Fait chier, putain...
[Lino] Surprise.
Ouh, tu t'es lancé dans la cartographie ?
Arrête tes conneries, faut que tu bouges, frérot.
Alors déjà, tu vas me faire un câlin.
Lino, passe-moi ton numéro et je t'appelle.
- Qu'est-ce qu'y a ? - [un homme] Oh !
Tu cherches quelque chose ?
Non, je suis venu voir mon frangin.
[une porte claque]
Ton frangin, il est occupé, repasse une autre fois.
Vous pouvez pas le laisser faire un tour deux, trois heures ?
On va boire un coup et je vous le ramène, on sera pas longs.
- C'est toi qui l'as fait venir ici ? - Mais rien du tout !
- Lino, faut que tu te casses ! - C'est bon, Quentin.
On devait passer la journée ensemble, on passe la journée ensemble.
[l'homme] Kad, fous-le dehors.
Oh ! Qu'est-ce qu'y a, là ?
Oh !
[l'homme gémit]
[Charas] Lino !
C'est fou, le nombre de conneries que tu peux faire en deux minutes. Fouille-le.
[Charas soupire] Putain...
Dis donc, je le connais, ce beau visage, là. Fais voir ta tête.
C'est quoi, ton blaze, à toi ?
Va me chercher la caisse.
Marco ! Marco !
Mets les pinces à ces deux-là. On va les faire causer.
Tu m'expliques, là ?
- Attends, je m'en occupe, de lui. - Non, non. Je m'en occupe.
- On se rejoint au hangar. - Je t'ai dit non, je m'en occupe.
[moteur d'un véhicule]
- Le laisse pas emmener le gosse. - Ferme ta gueule.
[Charas] Allez, rentre là-dedans.
[Quentin] Tu sais dans quelle merde on est, là ?
- [Lino] Gna gna, "on est dans la merde". - Démarrez !
- [Lino] "Et on va faire ci..." - [Quentin] Démarrez, putain !
- Charas ! - [coup de feu]
[musique pesante]
[respirations haletantes]
Lino, bouge. Bouge, ils vont te flinguer.
[Quentin] Ils vont te buter, putain, casse-toi !
[musique de tension]
Sors de là, toi.
[Areski halète]
[mouettes]
Putain...
Putain !
Kad, Jacques. Vous me la cramez, vous me la désossez.
Je veux qu'il en reste rien. Tu la crames.
Un téléphone.
Passez-moi un téléphone.
[il halète]
- [policier 1] Oh, bouge pas. - [policier 2] Tu bouges pas !
[policier 1] Pose ce téléphone !
[tonalité d'appel] [policier 2] Pose le téléphone !
[musique pesante]
[Lino, en chuchotant] Julia, décroche... [tonalité d'appel]
- [Lino halète] - [policier 1] Allez, lâche-le.
Décroche...
- [policier 1] Lâche ! - [Lino, en chuchotant] Putain...
Allez, donne.
Allez, donne !
Vas-y, fouille.
Non, il a rien, c'est bon.
[musique sombre]
[musique triste]
[crépitement du feu]
[musique sombre]
[musique triste]
[circulation routière]
[sonnerie de téléphone et brouhaha]
T'es le mécano de Charas, toi, hein ?
T'es pas censé être en taule, le week-end, toi ?
Ouais, Charas, c'est Bruno.
On m'a amené ton mécano. Il était armé, rappelle-moi.
[Lino] Hé...
Vous pouvez... Vous pouvez appeler Julia, s'il vous plaît ?
Elle fait partie de la brigade, je parlerai qu'à elle.
OK.
[Il soupire et frappe du poing]
[serrure]
Tu pensais vraiment qu'ils allaient appeler Julia ?
Assieds-toi.
Tu permets ?
[Areski soupire]
Y a personne qui viendra, Lino. Assieds-toi. Y a que moi.
- [musique pesante] - [Lino soupire]
[Areski soupire]
Vous étiez dans la voiture.
Des mecs armés ont débarqué.
Toi, t'as reconnu un des mecs de la casse.
Il a ouvert le feu.
Charas a été touché, t'as rien pu faire.
T'as pris son flingue et tu t'es barré pour sauver ta peau.
T'en dis quoi ?
C'est pas mal, non ?
Oh, Lino...
Tu vois pas tous les efforts que je fais, là, pour sauver ta peau ?
C'est pour toi que je fais ça.
Alors ?
[Areski soupire]
Comme tu voudras.
D'ici trente minutes, ils vont trouver Charas et sa bagnole.
On t'a chopé avec son arme,
son sang sur tes fringues. Ah oui, y a ça, aussi.
[voix de Charas] Areski, putain, décroche ton portable !
Je suis avec Lino, ça peut péter. Rappelle quand t'as le message.
[musique intrigante]
Me regarde pas comme ça.
J'ai pas été sympa, moi, avec toi ?
[Areski bouge la chaise]
[Areski] C'est dommage.
Vraiment dommage.
[Areski soupire]
[Areski] Tu repars avec moi.
Tueur de flic.
[Areski ferme la porte]
[entrechocs métalliques]
[Lino halète]
[brouhaha]
- T'as réussi à avoir Charas ? - Toujours pas.
[Areski] Putain... Bruno, j'ai besoin que tu m'aides
sur ce coup. Si ça se sait que mon mécano a été arrêté...
[Bruno] OK.
Bon, laisse-moi m'occuper de la paperasse. Dans une heure, il est à toi.
- Une heure ? - Je peux pas faire mieux.
[Areski soupire]
OK. Bon, jusque-là, personne s'approche de lui, hein ?
- Tu comptes sur moi. - Je te revaudrai ça.
[Areski siffle] On y va.
[gémissement d'effort]
[il rit]
À chaque fois !
À chaque fois, hein.
[il halète]
[gémissements d'effort]
[musique intrigante]
[gémissement d'effort]
Ah...
Il a fermé la porte, Areski ?
[musique de tension]
[gémissement d'effort]
[Lino pousse de petits cris]
[Lino halète]
[brouhaha au loin]
[musique de tension]
Bouge !
[Lino geint]
Chope-le ! Chope-le !
[cris de lutte]
[un policier] Sortez ! Sortez !
[cris de lutte]
[elle gémit]
- [chocs au loin] - [musique de tension]
[cris de lutte et gémissements]
[un policier] Enculé, va !
Lâche !
[Lino] Putain !
- [Lino halète] - [gémissements]
- [brouhaha léger] - [musique de tension]
Enfoirés ! Enfoirés de merde !
[musique rythmée]
[un homme crie]
[cris de lutte]
[la policière] Sortez ! Sortez !
Il se passe quoi ?
Pète-leur la gueule à ces connards de flics !
[musique de tension]
[cris de lutte et gémissements]
Vas-y, pète-lui sa gueule ! Pète-lui bien sa gueule
à cet enculé ! Fais gaffe ! Fais gaffe derrière toi !
[l'homme] Vas-y, vas-y, vas-y !
[un policier] Arrête ça !
[un policier] Relève-toi, allez !
[la policière] Relève-toi !
[un policier] Bloquez-lui la route. Bloquez-le.
[gémissements d'effort]
Allez !
[ils hurlent]
[cris et toux]
[bip]
[Areski, en chuchotant] Tu m'expliques comment il a pu
se barrer du commissariat ?
Vraiment des abrutis, putain.
Tu te démerdes, putain, tu me le retrouves.
[cigales]
[propos indistincts au loin]
Ils ont perdu sa trace au niveau des quais.
[il soupire]
Il l'a abattu comme un chien.
Il a pas pu se faire avoir comme ça.
Pas lui.
Lino nous a tous bernés, Moss.
En attendant, il est dans la nature.
Dix flics sur le carreau, pas un pour l'arrêter.
Vous étiez où, vous deux ?
Je suis prêt, là, je vais me rattraper.
Donnez-moi le commandement.
C'est pas ce que Charas aurait voulu. Tu le sais très bien.
[musique dramatique]
Ça va aller.
[elle renifle]
[elle halète]
[il soupire]
[musique intrigante]
Oh, t'es malade ? Qu'est-ce que tu fous ?
Tu ressembles à un flic qui a perdu un collègue.
J'ai besoin que tu sois au max, ça te ralentit ces merdes.
- Comment on va faire avec Moss ? - Je m'occupe d'elle.
Comme tu t'es occupé de Charas ?
Espèce de petite merde, tu te fous de ma gueule, ou quoi ?
J'ai eu les couilles d'agir pour nous protéger tous les deux.
C'est comme ça que tu me remercies ? Redis plus jamais ça. Je te le dis.
Je laisserai pas Moss foutre sa merde. La brigade, elle est à nous, maintenant.
Imagine. On va pouvoir faire passer deux fois plus de cargaisons.
- Sans Charas, c'est open bar ! - Tu vas trop loin.
Si Lino se fait choper ?
S'il se fait choper, on sera les premiers informés.
Tu connais les gars, non ?
Et s'il parle, qui va le croire ? Personne. Il est grillé, Lino.
Je suis pas serein, mec.
Pourquoi Jacques a pas cramé Charas avec sa caisse ?
Mais putain, tout a fondu. On a tout cramé, y a pas de preuves !
Arrête de faire ta petite chatte, là, merde !
[il soupire]
[Areski soupire, puis renifle]
On va s'occuper de Jacques, de Kad et du gosse.
J'ai besoin de toi, Marco, OK ? Ressaisis-toi, là.
Hein ?
[Marco soupire]
J'ai besoin de toi, là, Marco.
Allez !
Allez, viens.
[musique dramatique]
[elle soupire]
- [sirène au loin] - [elle halète]
[musique dramatique]
[entrechocs métalliques au loin]
[une lourde porte grince]
[la porte grince et se referme]
[léger grincement de la porte]
[clé dans la serrure]
[Jeff] Julia ! Oh !
[Jeff tambourine]
[Lino soupire]
[Jeff] Julia ?
[il soupire]
[Jeff] Julia !
[il halète]
Je veux juste te parler.
- [Jeff] Julia ! - [Lino] J'ai été piégé par Areski.
[Jeff] Oh !
Il a tué Charas.
Je peux pas me rendre, Julia, j'ai aucune preuve.
OK. OK.
[il halète]
Il faut que tu me croies.
[il crie]
[cris de lutte et gémissements]
Putain !
- [Julia gémit] - Julia !
[cris de lutte et gémissements]
[elle gémit]
[elle halète]
[il inspire et tousse]
[Julia] Lino, détache-moi.
[il tousse]
[musique sombre]
[Julia] T'aggraves ton cas, là, putain.
[Julia halète]
Charas !
C'est pas les bonnes jantes. C'est pas sa caisse.
[il soupire]
[musique de tension]
C'est pas la caisse de Charas.
Lino, détache-moi !
[Julia] Lino !
[il tousse]
Putain...
[il gémit]
[il démarre le moteur]
[Julia] Non, je le vois pas, puisqu'il se cache !
[Moss] Donc il te chope ?
[Areski] Il s'est passé quoi ?
J'en sais rien, j'étais enfermé dans les vestiaires, j'ai rien vu.
- Non, mais ça fait... - C'est pas crédible, ce que tu dis.
- Mais vous m'écoutez pas ! - Oh !
- Ça va, t'es pas blessée ? - C'est bon, je m'en occupe.
Moss, c'est ma collègue.
Tu vas la laisser souffler deux minutes, elle répondra à tes questions après.
[elle soupire]
- Il t'a menacée ? - Non.
C'était bizarre.
Il était pas cohérent, il t'a impliqué toi et Marco.
[Areski réprime un rire]
Il veut rentrer dans ta tête et te bouffer le cerveau.
Il comptait sur toi pour l'aider à s'enfuir.
- Je ferai jamais ça. - Je sais, ma belle.
Quand ils viendront pour toi, je serai à tes côtés.
Qui va venir pour moi ?
Moss...
Les collègues, dehors.
S'ils savent, pour Lino et toi...
[musique pesante]
Oh... Tout va bien.
Calme-toi.
On leur dira rien, OK ?
Y a rien eu de sérieux entre nous.
Je sais.
- Prends le temps. - Ouais.
[elle soupire]
- [musique inquiétante] - [mouettes]
Quentin, t'oublieras pas de cramer ça aussi.
[Lino soupire]
[grande inspiration]
[choc métallique]
[Lino soupire]
[en chuchotant] Merde.
[coup sur la vitre]
[aboiements au loin]
[choc sur le sol]
[un policier] La bâche.
Voilà.
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi les bagnoles sont immobilisées ?
T'en as pas besoin pour traquer Lino.
[touches de clavier]
[Moss] Je vais rester un peu, vu le bordel
dans lequel vous êtes.
C'est pas nécessaire, l'équipe est opérationnelle.
Y a plus d'équipe.
Me retirez pas la brigade.
Enlève ta main.
Pourquoi tu m'appelles, toi ?
Me faites pas payer les erreurs de Charas.
Parce que tu vois ma présence comme une punition ?
Alors sors-toi cette brigade de la tête et concentre-toi sur le mécano.
[on frappe]
[en chuchotant] Viens, sors.
Je vais vous le ramener.
Et allez-y doucement avec Julia.
[Areski] Lui faites pas payer sa relation avec Lino.
Bonne journée.
[il claque la porte]
[mouettes]
- Vous avez déconné, les gars. - Ah ouais ?
Je sais que vous avez pas fait brûler la caisse de Charas.
[musique pesante]
La balle d'Areski est toujours dedans.
J'ai fini.
[Lino gémit]
[musique dramatique]
[Quentin soupire]
Ils vont le tuer.
Oublie-le, c'est plus notre problème. Allez, démarre.
[musique intrigante]
[le moteur vrombit]
[Lino gémit]
[Quentin inspire]
[Lino gémit]
[il inspire]
[Jacques gémit]
- [musique pesante] - [il soupire]
[il halète]
[Quentin soupire]
- [Quentin] On va chercher la thune. - [Lino] On n'est pas là pour ça.
- Mec, on en a pour deux minutes ! - Non ! Non !
Je m'en fous, je me rendrai pas.
Tu te rends pas, c'est moi qui te livre.
Attends, je te sauve la vie et voilà ?
[Lino soupire]
Je t'ai rien demandé, moi, j'avais pas besoin de toi.
Je suis pas taillé pour la prison.
J'ai bien pris deux piges pour ta gueule.
T'étais dehors au bout de trois semaines, arrête.
Tu crois que je dormais où, tocard ?
Et quand j'étais dehors, c'était pour bosser chez des keufs.
La vérité, c'est que t'as jamais autant kiffé.
J'étais là quand le flic est mort, je suis sûr que t'as chialé, en plus.
[crissement des pneus]
[Quentin gémit]
Ce flic est mort à cause de toi.
Tu parles plus jamais de lui, compris ?
Excuse-moi...
[Quentin soupire]
Je flippe, OK ?
[Lino soupire]
- J'ai une idée. - Non, mais c'est bon.
- Écoute-moi ! - Ça va, je te dis.
Mais putain, écoute-moi. Je t'ai entendu parler de la voiture, tout à l'heure.
Celle avec la balle d'Areski.
- Tu sais où elle est ? - Oui, c'est moi qui l'ai planquée.
[crissement des pneus]
Jacques a une autre planque. Areski la connaît pas.
T'essaies juste de gagner du temps.
[Lino soupire]
Même si je sais ou à la caisse, comment je la ramène ?
Je peux pas prendre le risque de tomber sur Areski ou Marco.
[musique intrigante]
[Areski soupire]
Pas vraiment ce que j'attendais.
[gémissements]
[Jacques tousse, puis soupire]
- [Jacques] Hé, ton mécano, là... - Chut.
[Areski soupire]
Écoute bien ce que j'ai à te dire avant de faire une connerie.
[Areski souffle]
Ah !
Tu crois que t'as le contrôle ?
[Jacques crie]
[gémissements]
[musique de tension]
- [coups] - Ah ! Ah !
[Kad gémit]
Désolé, j'ai plus de cartouches.
[Kad] Attends !
[Kad halète]
La voiture, c'est pas mon idée.
[Kad] Tu me laisses partir, je te dis où elle est.
Quoi ? Quelle voiture ?
De quoi tu parles ?
[Kad] La voiture du policier !
Jacques l'a pas brûlée.
[Kad] Il a demandé au petit de la cacher.
[Marco inspire]
[musique intrigante]
[Marco soupire]
[Kad] Je peux t'y emmener.
[Kad] Elle est dans une grange, pas loin.
[Marco soupire]
Je t'écoute.
[brouhaha léger]
[en chuchotant] Julia.
Je reviens.
J'ai fait ce que t'as dit.
Vu l'état du châssis et de la direction,
c'est une caisse qui a pas roulé depuis des années.
[elle soupire]
Lino avait raison. C'est pas la voiture de Charas.
[Julia] Moss !
- Non, non, pas le temps. - Faut que je vous parle.
Lino vient encore de semer deux cadavres.
Vous êtes sûre que c'est lui ?
Je vais faire comme si j'avais pas entendu.
C'est pas ce que vous croyez, Moss.
- Jeff vient de me dire que la voiture... - Je t'aime beaucoup,
mais Areski m'a dit pour toi et Lino.
Tu bouges pas d'ici jusqu'à ce qu'on l'ait attrapé, c'est clair ?
[la voiture démarre]
[musique inquiétante]
T'en as mis, du temps.
Il avait la tête dure.
Qu'est-ce tu fous ?
- Je vais me débarrasser du fusil. - Bah, t'es pressé ?
Non.
Bah t'iras te débarrasser du fusil quand on aura fini avec Moss.
Il t'a dit quelque chose ?
Hé, plus de témoins, plus de problèmes.
Encore deux et c'est fini, Marco.
Moi aussi, je suis un témoin.
Je sais ce que je fais.
[Marco] Ouais.
[elle hurle]
[sirène de police au loin]
[vibreur]
- [tonalité] - Trouve-nous un coin tranquille.
Julia, c'est Lino.
[Lino] Allô ?
Donne-moi une bonne raison pour pas te raccrocher à la gueule.
[Lino] J'ai pas tué Charas et tu le sais.
Et les deux cadavres à la casse, c'est pas toi, peut-être ?
[Lino] Ils étaient vivants quand je les ai quittés.
Je suis sûr que c'est Areski et Marco qui les ont trouvés. Je me trompe ?
Bref, tu vois la place où Charas nous a présentés ?
Ils me prennent pour ta putain de complice.
[Julia] Je sais même pas pourquoi je te parle.
Je recommence.
Tu vas prendre ta voiture et venir sur la place où on s'est rencontrés.
Viens seule.
[Julia] Mais qu'est-ce que tu crois, Lino ?
[entrechoc métallique]
[sirène de police au loin]
[musique de tension]
[elle soupire]
- [musique de tension] - [brouhaha léger]
[un clocher sonne]
Vas-y.
[Quentin soupire]
Je m'appelle Quentin, j'ai 19 ans, né sous X,
j'ai passé mon enfance dans des familles d'accueil.
C'est là où j'ai rencontré Lino. Il m'a tout appris.
C'est de ma faute s'il a été en prison et c'est de ma faute s'il va y retourner.
Je travaille dans une casse
pour rembourser des mecs à qui je devais de l'argent.
- Ils s'appellent Jacques... - Abrège, ils sont morts.
Je préparais des caisses pour des go fast.
Et Lino est arrivé ce matin avec l'autre flic.
- Charas. - Charas.
Il voulait m'embarquer, mais y a un autre flic qui est arrivé,
qui lui a tiré dessus.
- Areski. - [Quentin] Areski.
Je l'avais déjà vu à la casse, mais je savais pas qu'il était flic.
Enfin bref, j'ai tout vu.
Voilà comment je vois les choses.
Un : tu nous embarques.
Areski nous bute avant que Quentin puisse témoigner.
T'as nos morts sur la conscience.
Deux : tu pars avec nous.
Et on rentre tous les trois avec une preuve.
Qu'est-ce que t'en dis ?
[Moss] Faut être taré.
C'est qui, ces mecs ?
Des préparateurs de go fast.
[Areski] D'anciens potes de Lino.
[musique de tension]
[brouhaha léger]
[en chuchotant] Putain...
Tu vas à la ferme et tu me trouves cette putain de voiture.
[klaxons]
[de l'air s'échappe]
[menottes]
- Moss ? - Quoi ?
Je viens d'avoir mes gars, ils ont arrêté Julia.
Elle était avec Lino, elle l'a aidé à s'enfuir. Devant témoins cette fois.
Monte avec moi.
Non mais j'ai ma voiture !
[Marco] T'inquiète !
J'attends la scientifique, je te ramène ta caisse.
Areski !
J'arrive.
[musique intrigante]
[Moss démarre la voiture]
[la voiture s'éloigne]
[cigales]
[musique de tension]
Tu m'as dit qu'ils étaient morts. Y a personne, t'inquiète.
Y a que moi qui connais la planque.
- Je vais essayer de trouver la clé. - Attends, attends, bouge pas.
[Lino soupire]
Évidemment... Bon !
Quentin ?
[bourdonnement d'insectes]
Quentin ?
[chocs au loin]
[gémissement d'effort]
[soupir]
C'est pour ça que tu m'as fait venir ?
Mec, regarde tout le fric qu'on a, là, putain !
C'est quoi que tu comprends pas ? C'est la caisse dont j'ai besoin !
Mais putain, on peut en acheter 10 000, des caisses, avec !
[Lino donne un coup]
[Quentin soupire]
Oh !
Quentin ?
[voix d'homme] Hé !
[coup de feu]
[musique inquiétante]
[Lino soupire]
[Lino pousse un petit cri]
[il gémit]
[Marco] Lino !
Je suis juste venu pour la voiture !
[Lino halète]
[Marco] Dis-moi où elle est !
[il halète, puis soupire]
[Quentin geint]
Viens aider le petit !
[il halète]
[armement]
Comme tu veux.
[musique de tension]
[Lino gémit]
[cris de lutte]
- [cris de lutte au loin] - [Quentin tousse]
[Lino gémit]
[Lino halète]
[Marco gémit]
- [Lino halète] - [cigales]
[Marco gémit]
[Marco halète]
[coup de feu]
[choc]
[cigales]
[musique dramatique]
[il soupire]
[Lino pousse un cri.]
Dis-moi où il est.
- Je te parle. Dis-moi où il est. - [Moss] Arrête.
Arrête.
Va faire un tour.
[sirène de police au loin]
[il halète]
[Lino gémit]
[choc métallique]
[musique intrigante]
[bourdonnement d'insectes]
[il tousse]
[musique douce]
[Lino halète]
[le moteur démarre]
[il éteint le moteur]
[Lino soupire]
[le moteur démarre]
[Lino soupire]
- [frein à main] - [il éteint le moteur]
[cigales et oiseaux]
[musique douce]
[Marco halète]
[vibreur]
[Lino] Je l'ai, Julia. Putain, je l'ai !
Julia ? [il soupire]
[Areski] Julia sera plus en mesure de te répondre pendant un long moment.
Appelle-moi directement la prochaine fois, tu gagneras du temps.
[Lino] Elle sait tout.
Personne la croira. T'es tout seul, Lino.
J'ai croisé Marco, on a parlé un peu de toi.
[Lino] La discussion s'est pas très bien terminée.
- Toi aussi, t'es tout seul maintenant. - [Areski rit]
T'inquiète pas pour ça.
J'ai hâte que tu voies mes nouveaux pilotes.
Charas est plus là, j'ai les clés de la brigade.
T'es un homme mort.
C'est marrant que tu parles de Charas. Il t'a laissé un petit souvenir.
- [Lino] Tu veux savoir ce que c'est ? - Ah ouais ? Vas-y, dis.
[Lino] Allez, un indice.
- C'est une voiture... - Ouais ?
Rouge.
[Lino] Avec la balle de ton flingue à l'intérieur.
Pff... Tu dis de la merde. Je l'ai déjà en version cramée, connard.
Jacques a gardé la vraie.
- [Lino] Oh, Marco t'a pas dit ? - T'as pas la caisse.
[la portière grince]
[klaxon de paquebot tonitruant]
[Lino] Tu reconnais ?
[en chuchotant] Écoute-moi bien, espèce de fils de pute. On va te trouver !
Économise ton essence, je vais te la déposer au hangar.
[Lino] C'est Moss qui sera contente.
Mais t'atteindras jamais le hangar, connard !
Tu feras pas cent mètres avant qu'on m'avertisse.
[Areski soupire]
[Areski] Écoute-moi bien, petit enculé.
Je vais te laisser une dernière chance.
Tu vas partir loin de cette caisse. Très loin,
si t'as un minimum d'instinct de survie.
C'est Charas qui m'a laissé une chance.
Je vais pas le décevoir, fils de pute.
[il détruit le portable]
- [Areski halète] - [bips]
[chocs métalliques]
[il halète]
Le premier qui me soulève Lino, il gagne une place dans la brigade.
[il renifle]
[musique de tension]
[raclement métallique]
[musique de tension]
[Moss] Je sais que Charas comptait beaucoup pour toi.
T'es encore sous le choc.
Ça peut jouer en ta faveur.
On fait tous des erreurs quand on est sous pression.
Charas avait des grands projets pour toi. Et s'il était encore là...
- Il serait du côté de Lino. - [Moss soupire]
[Moss] Tu préfères flinguer ta carrière,
flinguer ta vie pour un mec qui a eu vingt fois l'occasion de s'expliquer
et qui préfère se planquer ?
Désolé, l'ami.
[Moss] C'est lui qui devrait être à ta place.
[Julia] Il est trop occupé à faire votre boulot.
[musique de tension]
Bon, je te laisse la nuit pour réfléchir.
Ensuite, l'IGPN prendra le relais et je pourrai plus rien faire pour toi.
Et moi, je pourrai plus rien faire pour vous.
[Julia] Quand Lino reviendra avec la voiture,
vous pourrez pas dire que vous saviez pas.
[musique de tension]
- T'es sûr qu'il va se pointer, là ? - T'inquiète pas, il va venir.
Et ramène-moi toutes les bagnoles ici.
C'est pour un film !
[le caissier halète]
[musique intrigante]
[il compose un numéro]
[tonalité]
[cigales]
[un policier] Il a été repéré à une station-service.
Répète ?
[un policier] Il a été repéré à une station-service.
Il vient de s'engager sur la D60, il arrive sur vous.
Renault 21 confirmée ?
[radio] Confirmée. Terminé.
Tu lui colles au cul, faut pas qu'il puisse faire demi-tour.
Tu me préviens quand tu l'as en visu.
- [radio] Compris. - On ferme le barrage !
[musique de tension]
OK. 21 confirmée.
Il nous a repérés, on lui met la pression. Terminé.
Vas-y. À toi.
[accélération]
[klaxons]
[crissement des pneus]
[Bruno] Allez, allez !
Il est où, là ? Je le vois plus !
[le policier qui conduit] Derrière.
[crissement des pneus]
[Bruno] Ralentis pas !
Faut pas qu'il nous accroche !
[Bruno gémit]
[Bruno halète]
Putain, mais l'enculé !
[Bruno] Redresse !
[musique d'action]
[Bruno] Arrête, Lino !
Arrête !
[train]
[Bruno] Il nous pousse, putain !
Arrête de gueuler, putain, j'entends rien !
[Bruno] Putain, arrête ! Il nous pousse !
Arrête de gueuler, putain, j'entends rien, je te dis !
[Bruno] Tirez pas !
[bip]
[raclement]
[musique intrigante]
[Bruno] Tirez pas !
[musique de tension]
Tirez.
Tirez, putain ! Mais vas-y dans les pneus, connard !
Putain, tirez !
[musique pesante]
[accélération]
[il gémit]
Oui, Moss.
[musique de tension]
Et la voiture, c'était quoi ?
Putain... Ouais ? Où ?
[une policière] Une Renault 21 rouge.
[policier 1] On a deux blessés, grouillez-vous !
[policier 2] Renault 21 en fuite au centre-ville.
[Moss] Je m'en fous que vos voitures soient pliées,
vous me rattraperez Areski.
Areski, réponds. Areski ?
Ordre d'arrêter la poursuite. Les patrouilles sont en route.
- Si tu touches à Lino, je te préviens... - [un véhicule démarre]
[Moss] Non, non, non... Julia !
[crissement des pneus]
[Moss] Julia !
[musique de tension]
- [klaxons] - [un piéton] Oh !
[sirène]
[cris de panique]
J'arrive sur les quais. Empêchez Areski d'approcher Lino.
[sirène]
[il crie]
[la sirène faiblit]
[crissement de pneus]
- Oh, putain. - [chocs]
Oh putain...
[musique de tension]
[crissements de pneus]
[choc]
- [frein à main] - [crissement de pneus]
[Julia pousse un gémissement d'effort]
Oh...
[mouettes]
[il halète]
- Hé. Hé, Julia... - [Julia halète]
- [Julia gémit] - [Lino soupire]
[sirènes au loin]
[elle gémit]
[il gémit]
[gémissements]
[Areski gémit]
[il halète]
Areski !
[Moss] Je veux dix bagnoles maintenant qui quadrillent la ville.
Je m'en fous, vous m'entendez ? Je m'en fous !
Vous réquisitionnez n'importe quoi, des taxis, des ambulances,
des passants, je m'en fous ! Des trottinettes, je m'en branle !
[Jeff écoute de la musique]
[Moss] Bougez-vous le cul !
Je sais pas où ils sont.
[bris de verre]
[crissement de pneus]
Putain...
[choc]
Moss !
[extincteur]
[il soupire]
[Lino inspire]
[Lino tousse]
[musique douce]
[babillage d'enfant au loin]
[il halète]
[il renifle]
[la femme et l'enfant jouent]
Il est juste en bas, vous voulez pas lui donner vous-même ?
Non.
Julia ?
Dis-lui de rester dans le coin. Au cas où on ait besoin de lui.
- [brouhaha au loin] - [oiseaux]
[Lino soupire]
[il rit]
[musique douce]
[il soupire, puis renifle]
[sirène de police au loin]
[musique rythmée]
[musique intrigante]
[musique dramatique]
[musique de tension]