Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Εδώ είναι.
Είναι τσιμέντο, Λίνο.
Πιστεύεις ότι θα περάσεις με Clio;
Τι; Όχι...
Ποιος φταίει που είμαστε εδώ;
Θα υπάρχει άλλος τρόπος να πάρεις 10,000.
Μπαίνουμε από το παράθυρο, τα παίρνουμε και φεύγουμε.
Θα πάρω αλλιώς τα λεφτά τους.
Χρειάζομαι βάρος μπροστά.
Δεν θ' αντέξει το αμάξι.
Ζώνη.
Σκατά.
Γαμώτο, κόλλησε!
Δεν μπορώ.
Εξαφανίσου.
Λίνο, κουνήσου!
Έλα! Γαμώτο!
Γαμώτο.
Το 'χω!
Έλα, πάμε!
Άντε, πέτα την!
Πίσω! Βλάκα!
Γύρνα! Έλα δω! Ναι!
Χαίρομαι που ήρθες.
Μην αρχίζεις.
Ποιος είναι;
Εκείνος.
Άσε με!
Έλα!
Αυτός εκεί...
Εξαφανίσου.
...πέρασε τέσσερα στρώματα τσιμέντο.
Κοίτα! Έξω!
Με Clio. Ίσα που στραμπούληξε τον καρπό του.
Δεν με νοιάζει.
Αν θες να σταματήσεις το λαθρεμπόριο, άσ' τον μου.
Ο δικαστής συμφώνησε.
Έλα!
Δεν βρίσκεις κάποιον έξω;
Όχι.
Χρειάζομαι έναν μάγο. Κι αυτός είναι μάγος.
Πίστεψέ με.
Καλά, έχεις έναν μήνα. Όχι παραπάνω.
Φέρε μου δύο καρέκλες.
Έχω ομάδα κατά των γκο-φαστ.
-Δεν τρέχω. -Το ξέρω.
-Κοίτα. -Δεν είμαι έτσι εγώ.
Το ξέρω.
Πάρ' την.
Τα αμάξια μου δεν είναι καλά.
Δεν έχουν δύναμη.
Δεν έχουν αντοχή.
Δεν έχουν ελπίδα.
Εσύ τι αμάξι έχεις;
Ένα Renault 21, 2L Turbo. Μη γελάσεις!
Το πρώτο αμάξι αναχαίτισης του σώματος.
Το ξέρω. Είχε ο πατέρας μου.
Τι θέλεις; Καλό οδηγό ρυμουλκού;
Όχι. Προτιμώ έναν καλό μηχανικό.
Χωρίς σχέδια για τα επόμενα χρόνια.
Τι θα πει αυτό;
Βαρέθηκα να βλέπω να διαλύουν τους δικούς μου.
Θέλω να σταματήσω τους εμπόρους.
Έχω φοβερούς οδηγούς.
Θα τους δώσεις φοβερά αμάξια.
Σοβαρολογείς;
Μη σε πυροβολήσουν απόψε.
Θα σε πάρω στις 7:00. Ακριβώς.
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Γκρίζο BMW, ARS762, διαφεύγει.
Το κυνηγάμε, παιδιά!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Αναχαίτιση 10-2. Βλέπω το BMW.
Επιβεβαίωση.
Ελήφθη.
Αναλαμβάνω.
Άσ' το, Αρέσκι, ανέλαβε η Τζούλια.
Ωραία.
Σταμάτα.
Μην ξεφύγει. Πιάσ' τον, τώρα.
Όχι!
Κλείστε τον δρόμο.
Ποιος είναι αφεντικό;
Το είχαμε αναλάβει, γαμώτο.
Θα πας ως το Παρίσι;
Δείτε!
Ομορφιές.
Δείξε μου.
Γαμώτο.
Τζεφ; Πήρες για το σπόιλερ του 300;
Τζεφ!
-Τι; -Το σπόιλερ.
Τρεις μήνες περιμένω.
Θα έρθει στις 21 του μήνα.
Αλλιώς, να παραγγείλουμε...
Τζούλια.
Τι κάνεις;
Ήμουν στη μέση.
Σωστά. Γύρνα κάτω από το αμάξι σου.
-Σαράς; -Τι;
Να μείνω εδώ απόψε;
Πάλι;
Καλά, θα πάρω τη φυλακή.
Αύριο γυρίζεις στο κελί σου, όμως.
-Λοιπόν; -Τους τσακίσαμε.
-Πόσο; -Μπροστά, 140.
-Τελική ταχύτητα; -Στα 240.
Θα βελτιώσω τη μεταφορά μάζας.
Είσαι μπελάς μ' αυτά. Θα μας σκοτώσεις.
Τζεφ, να το βάλουμε στο ψυγείο.
Θα το γιορτάσουμε. Θα 'ρθεις;
Όχι.
Ηρέμησε, θα έρθει η Τζούλια.
Δεν ανησυχώ γι' αυτήν.
Τι τρέχει; Ρίσκαρα τη ζωή μου για σένα.
Έξι μήνες τώρα δεν ξεφεύγει κανείς.
Ξέρεις ότι είναι ψέμα.
Για κάθε έναν που πιάνουμε, πόσα κιλά μάς ξεφεύγουν; 200; 300;
Θυσιάζουν φορτία ολόκληρα.
Ρίχνουν δόλωμα και τσιμπάμε.
Σίγουρα έχουν πληροφορίες για μας.
Για ποιον λες; Ποιοι;
Θα ξέρω σύντομα.
Υπερτιμάς τον αντίπαλο.
Τον κέρδισες τον πόλεμο.
Και ελάχιστα χάρη σ' εμένα.
Αν αλλάξεις γνώμη, έλα.
Μπορώ να σου πω;
Όχι.
Τζεφ, έλα για ποτό.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
Σταμάτα το αυτό!
Έλα, μπες μέσα.
Λέω μόνο ότι έχεις βίντατζ αμάξι και δεν μ' αφήνεις να το δω.
Κανείς δεν αγγίζει το 2L Turbo μου. Δες το.
Είμαι επαγγελματίας,
είμαι μηχανικός αυτοκινήτων, εντάξει;
Μόνο...
Είπα όχι. Ποτέ. Σταμάτα, λοιπόν. Τώρα.
Τότε, άντε πιο γρήγορα.
Αν δεν είμαι κει στις 8:00,
-θα με πρήξουν. -Ηρέμησε.
Εγώ κανονίζω.
Σήμερα θα ξεφύγουμε λίγο.
Σ' αρέσει;
Καλώς ήρθες στο μελλοντικό γκαράζ μας.
Έπρεπε να δεις τη φάτσα σου.
Κάτσε.
Το καλύτερο.
Πλάκα κάνεις;
Ξεκινάμε την άλλη βδομάδα.
Το επιβεβαίωσε η Μος;
Αυτοπροσώπως.
Μην παίζεις μαζί μου, Σαράς.
Μην ενθουσιάζεσαι. Η πρόωρη αποφυλάκιση έχει όρους.
Και σου αξίζει.
Έγινε και χάρη σ' εσένα.
Να το πεις στους άλλους.
Κρατούμενος στην ομάδα. Δεν φαίνεται ωραίο.
Δουλεύεις εννέα μήνες χωρίς ούτε ευχαριστώ.
Πιστεύω στις δεύτερες ευκαιρίες.
Εμπιστεύεσαι πολύ τον κόσμο, αλλά μην αλλάξεις.
Πάρε...
Μιλώντας για εμπιστοσύνη... Το βρήκα στον χτεσινό δράστη.
Ξέρεις τίποτα περισσότερο;
Είναι εκτροπέας καυσίμου.
Η μηχανή έχει δύναμη 300%,
αλλά αντέχει μόνο 200 μέτρα πριν εκραγεί.
Τελευταία το είδα σε Clio που κατέληξε σε κοσμηματοπωλείο.
Είναι ακριβώς το ίδιο.
Και;
Δεν ήσουν μόνος τότε.
Μην το ρωτάς αυτό.
Είναι αδελφός μου.
Δεν θέλω αυτόν.
Σίγουρα δουλεύει γι' αυτούς που ψάχνω.
Ο Κουέντιν δεν είναι έξυπνος. Τα σκατώνει συνεχώς.
Σε πόσο καιρό θα καταλήξει ο Κουέντιν στο τιμόνι αμαξιού
που θα τσακιστεί στον Αρέσκι;
Δώσε μου τον λόγο σου.
Τον έχεις.
-Σίγουρα είναι εδώ; -Όχι.
-Περιμένουμε τον Αρέσκι. -Δεν απαντάει.
Σου δίνω δύο λεπτά.
Γαμώτο, Αρέσκι. Σήκωσε το τηλέφωνο σου.
Είμαι με τον Λίνο. Μπορεί να πάει στραβά. Πάρε με.
DAEWOO-ΡΕΤΖΟ
Τι μαλακία είναι αυτή.
Έκπληξη!
Σ' αρέσουν οι χάρτες;
Σταμάτα, πρέπει να φύγεις.
Κάνε με πρώτα μια αγκαλιά...
Δώσε μου τηλέφωνο να σε πάρω.
Γεια.
Ψάχνεις κάτι;
Ήρθα για τον αδελφό μου.
Έχει δουλειά. Έλα άλλη ώρα.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις για μια δυο ώρες;
Να πιούμε κάτι και θα τον φέρω.
Εσύ του είπες να έρθει;
Όχι. Λίνο, πρέπει να φύγεις.
Ηρέμησε, Κουέντιν. Είπαμε ότι θα τα πούμε. Πάμε.
Καντ, πάρ' τον από δω.
Τι συμβαίνει;
Λίνο!
Απίστευτο πόσο μπορείς να μπλέξεις σε δύο λεπτά.
Ψάξ' τον.
Γαμώτο.
Το ξέρω αυτό το όμορφο πρόσωπο. Να δω...
Πώς σε λένε;
Λίνο, φέρε το αμάξι.
Μάρκο!
Βάλε τους χειροπέδες.
Θα μιλήσουν.
Με ενημερώνεις;
Θα τον αναλάβω εγώ.
-Όχι, το έχω εγώ. -Τα λέμε στην αποθήκη.
Είπα ότι τον έχω.
-Μην αφήσεις να τον πάρει. -Σκάσε.
Μπες μέσα.
Μπλέξαμε άσχημα.
"Μπλέξαμε".
Άντε, ξεκίνα!
Ξεκίνα, γαμώτο!
Σαράς!
Λίνο, φύγε. Φύγε, θα σε σκοτώσουν.
Θα σε σκοτώσουν. Εξαφανίσου!
Βγες έξω.
Γαμώτο!
Καντ! Ζακ! Κάψτε το, διαλύστε το. Θέλω να εξαφανιστεί.
Τηλέφωνο. Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Μην κουνηθείς!
Άσε κάτω το τηλέφωνο!
Τζούλια, σήκωσέ το.
Πέτα το τηλέφωνο.
Σήκωσέ το.
Πέτα το!
Γαμώτο.
Φέρε δω.
Φέρ' το.
Ψάξ' τον.
Καθαρός είναι.
Είσαι ο μηχανικός του Σαράς.
Δεν είσαι μέσα τα σαββατοκύριακα;
Σαράς, εδώ Μπρούνο.
Μου έφεραν τον μηχανικό σου οπλισμένο. Πάρε με.
Έλα.
Μπορείς να πάρεις την Τζούλια;
Μόνο σ' εκείνη θα μιλήσω.
Εντάξει.
Περίμενες την Τζούλια;
Κάτσε κάτω.
Επιτρέπεις;
Κανείς δεν θα έρθει, Λίνο. Κάτσε κάτω.
Ήσουν στο αμάξι.
Ήρθαν ένοπλοι.
Είδες κάποιον από τη μάντρα.
Άνοιξε πυρ.
Ο Σαράς χτυπήθηκε.
Πήρες το όπλο του και έτρεξες να σωθείς.
Τι λες;
Καλό δεν είναι;
Λίνο...
προσπαθώ να σε σώσω, εντάξει;
Για σένα το κάνω.
Λοιπόν;
Εσύ αποφασίζεις.
Σε κάνα μισάωρο θα βρουν τον Σαράς.
Σε πιάσαμε με το όπλο του.
Είναι πάνω σου το αίμα του.
Και αυτό...
Γαμώτο, Αρέσκι! Σήκωσε το τηλέφωνό σου.
Είμαι με τον Λίνο. Μπορεί να πάει στραβά.
Πάρε με.
Τι ύφος είναι αυτό;
Ήμουν καλός μαζί σου.
Πολύ κρίμα.
Πραγματικά.
Έλα μαζί μου.
Φονιά αστυνομικών.
Ο Σαράς;
Τίποτα ακόμα.
Γαμώτο.
Μπρούνο, σε χρειάζομαι.
-Αν μάθουν για τον μηχανικό μου... -Καλά.
Θα κάνω εγώ τη χαρτούρα. Θα τον φέρω σε μία ώρα.
Σε μία ώρα;
Δεν γίνεται νωρίτερα.
Καλά.
Μην τον πλησιάσουν.
Θα το φροντίσω.
Θα σου χρωστάω.
Πάμε.
Κάθε φορά...
Κάθε φορά, έτσι;
Κλείδωσε ο Αρέσκι;
Κουνήσου!
Πιάστε τον!
Κράτα τον!
Πιάστε τον!
Μαλάκα!
Ηρέμησε!
Συμπλήρωσε το έντυπο.
Υπογραφή εδώ.
-Ένα λεπτό... -Μαλάκες!
Καριόληδες!
Έλα, γρήγορα!
Μαλάκες!
Βγες έξω!
Τι συμβαίνει;
Φρανσουά;
Γάμα τους μαλάκες τους μπάτσους!
Άντε, τσάκισέ τον!
Τον μαλάκα!
Πρόσεχε, πίσω σου!
Έλα! Ναι!
Αφήστε με!
Σήκω!
Έλα!
-Αφήστε με! -Σήκω πάνω!
Κράτα τον εδώ!
Χειροπέδες!
Έλα!
Χάσαμε επαφή στις όχθες.
Του έριξε σαν σκυλί.
Δεν θα τον κορόιδευαν έτσι.
Όχι αυτόν.
Όλους μας ξεγέλασε ο Λίνο.
Και εξαφανίστηκε.
Δέκα μπάτσοι και ξέφυγε. Εσύ πού ήσουν;
Θα το διορθώσω.
Βάλε με επικεφαλής.
Δεν θα το ήθελε αυτό ο Σαράς.
Όλα θα πάνε καλά.
Τρελάθηκες; Τι κάνεις;
Τώρα είσαι σαν να έχασες συνάδελφο.
Αυτή η βλακεία σε καθυστερεί.
-Η Μος; -Θα την αναλάβω εγώ.
Όπως τον Σαράς;
Σκατά! Πλάκα μου κάνεις;
Μας προστατεύω και τους δύο κι έτσι μ' ευχαριστείς;
Μην το ξαναπείς αυτό ποτέ.
Δεν θα το χαλάσει η Μος. Η μονάδα είναι δική μας.
Θα διπλασιάσουμε το φορτίο. Χωρίς τον Σαράς, κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Το παρακάνεις. Αν πιάσουν τον Λίνο...
Εμείς θα το μάθουμε πρώτοι. Τα ξέρεις τα παιδιά.
Αν μιλήσει, κανείς δεν θα τον πιστέψει.
Δεν νιώθω καλά.
Γιατί δεν έκαψε και τον Σαράς;
Κάηκαν τα πάντα. Δεν υπάρχουν αποδείξεις, γαμώτο!
Μην είσαι κότα, γαμώτο!
Θα κανονίσουμε τον Ζακ, τον Καντ και τον μικρό.
Σε χρειάζομαι, Μάρκο. Σύνελθε!
Σε χρειάζομαι.
Έλα.
Πάμε.
Τζούλια!
Έλα!
Τζούλια!
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
-Τζούλια! -Με παγίδευσε ο Αρέσκι.
Ακούς;
Σκότωσε τον Σαράς.
Δεν μπορώ να παραδοθώ, δεν έχω αποδείξεις.
Εντάξει.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Γαμώτο!
Τζούλια!
Λίνο...
λύσε με.
Το κάνεις χειρότερο.
Σαράς!
Λάθος ζάντες είναι.
Δεν είναι το αμάξι του.
Δεν είναι το αμάξι του Σαράς.
Λίνο, λύσε με!
Λίνο!
Όχι, δεν τον είδα, κρυβόταν!
Τι έγινε;
Δεν ξέρω, ήμουν κλειδωμένος!
-Δεν... -Αυτό που λες δεν βγάζει νόημα.
-Δεν μπορώ... -Δεν ακούτε!
Έπαθες τίποτα;
Καλά είμαι, εντάξει.
Μος, η συνάδελφός μου.
Άσ' τη να ηρεμήσει και θα απαντήσει.
Σε απείλησε;
Όχι.
Ήταν παράξενα.
Κατηγόρησε εσένα και τον Μάρκο.
Σου κάνει πλύση εγκεφάλου.
Ήλπιζε να τον βοηθήσεις.
-Δεν θα το έκανα ποτέ. -Το ξέρω.
Όταν σε κυνηγήσουν, θα είμαι εκεί.
Ποιος θα με κυνηγήσει;
Η Μος...
Συνάδελφοι έξω.
Αν μάθουν για σένα και τον Λίνο…
Όλα καλά, ηρέμησε.
Δεν θα πούμε τίποτα, εντάξει;
Δεν ήταν σοβαρό.
Το ξέρω.
-Μη βιαστείς. -Ναι.
Κουέντιν, μην το ξεχάσεις.
Σκατά.
Να το σκεπάσουμε;
-Φέρ' το. -Ορίστε.
Τι διάολο;
Κατασχέθηκε;
Δεν το χρειάζεσαι για τον Λίνο.
Θα μείνω για λίγο, γίνεται χαμός.
Δεν χρειάζεται, η ομάδα δουλεύει.
Τέλος η ομάδα.
Μη διαλύσεις τη μονάδα.
Πάρε το χέρι σου.
Γιατί με παίρνεις;
-Μην πληρώσω τα λάθη του Σαράς. -Λες να ήρθα να σε τιμωρήσω;
Ξέχνα τη μονάδα και επικεντρώσου στα μηχανικά.
Θα τον φέρω πίσω.
Ήρεμα με την Τζούλια.
Μην πληρώσει τη σχέση με τον Λίνο.
Καλημέρα.
Τα σκατώσατε.
Αλήθεια;
Δεν κάψατε το αμάξι του Σαράς.
Η σφαίρα του Αρέσκι είναι μέσα.
Τελείωσα.
Θα τον σκοτώσουν.
Ξέχνα τον, δεν είναι πρόβλημά μας. Ξεκίνα.
-Να πάρουμε τα λεφτά και τα ναρκωτικά. -Όχι.
Ένα λεπτό θα πάρει.
Όχι!
Δεν θα παραδοθώ.
Εγώ θα σε παραδώσω.
Σε έσωσα κι έτσι το ξεπληρώνεις;
Δεν σε έψαξα, δεν χρειαζόμουν τίποτα.
Δεν μου ταιριάζει η φυλακή.
Έφαγα δύο χρόνια για σένα.
Βγήκες στις τρεις βδομάδες.
Πού λες να κοιμόμουν; Όταν ήμουν έξω, δούλευα για την αστυνομία.
Και ποτέ δεν ήσουν καλύτερα. Σίγουρα έκλαψες όταν πέθανε ο μπάτσος.
Πέθανε εξαιτίας σου.
Μην ξαναμιλήσεις γι' αυτόν.
Συγγνώμη.
Έχω φρικάρει.
-Έχω μια ιδέα. -Δεν χρειάζεται.
-Άκου! -Δεν χρειάζεται!
Άκου, γαμώτο!
Σε άκουσα να λες για το αμάξι με τη σφαίρα του Αρέσκι...
Ξέρεις πού είναι;
Ναι, εγώ το έκρυψα.
Ο Ζακ έχει κρυψώνα που δεν ξέρει ο Αρέσκι.
Χρονοτριβείς απλώς.
Και να πάω, πώς θα το πάρω;
Ίσως πέσω στον Αρέσκι ή στον Μάρκο.
Δεν περίμενα αυτό.
Να μείνουμε ήρεμοι.
Άκου με πριν κάνεις λάθος.
Είσαι επικεφαλής, λες;
Λυπάμαι, ξέμεινα από σφαίρες.
Περίμενε!
Δεν ήταν δική μου ιδέα το αμάξι.
Άσε με. Θα σου πω πού είναι.
Ποιο αμάξι; Τι εννοείς;
Του μπάτσου.
Δεν το έκαψε ο Ζακ.
Είπε στον μικρό να το κρύψει.
Θα σας πάω εκεί.
Είναι σε έναν στάβλο εδώ κοντά.
Ακούω.
Τζούλια.
Έκανα ό,τι είπες.
Σύμφωνα με το πλαίσιο και το τιμόνι, έχει να δουλέψει χρόνια.
Δίκιο είχε ο Λίνο. Δεν είναι το αμάξι του Σαράς.
-Μος, να μιλήσουμε. -Δεν έχω χρόνο!
Ο Λίνο σκότωσε άλλους δύο.
Σίγουρα είναι αυτός;
Κάνω ότι δεν άκουσα.
Δεν είναι έτσι, Μος.
Ο Τζεφ μού είπε...
Σε συμπαθώ πολύ, αλλά ο Αρέσκι μου είπε για σένα και τον Λίνο.
Μείνε εδώ μέχρι να τον βρούμε.
Δεν βιάστηκες.
Είχε σκληρό κρανίο.
Τι κάνεις;
Θα ξεφορτωθώ το τουφέκι.
Βιάζεσαι;
Όχι.
Κάνε το αφού τελειώσουμε με τη Μος.
Είπε τίποτα;
Ούτε μάρτυρες ούτε προβλήματα.
Δύο ακόμα και τέλος, Μάρκο.
Κι εγώ μάρτυρας είμαι.
Ξέρω τι κάνω.
Βρες ένα ήσυχο μέρος.
Τζούλια, ο Λίνο.
Εμπρός;
Πες μου έναν καλό λόγο να μην το κλείσω.
Δεν σκότωσα τον Σαράς.
Δεν σκότωσες τους δύο στη μάντρα;
Ζούσαν όταν έφυγα. Σίγουρα τους βρήκαν ο Αρέσκι κι ο Μάρκο.
Θυμάσαι πού μας σύστησε ο Σαράς;
Με θεωρούν συνεργό σου. Γιατί σου μιλάω;
Έλα με το αμάξι σου να με βρεις εκεί που γνωριστήκαμε.
Μόνη.
Τι σκέφτεσαι, Λίνο...
Άντε.
Είμαι ο Κουέντιν. Με εγκατέλειψαν μωρό.
Γνώρισα τον Λίνο σε ανάδοχα σπίτια. Αυτός μου έμαθε τα πάντα.
Εγώ φταίω που πήγε φυλακή και αν θα ξαναπάει.
Δούλευα σε μάντρα για να ξεχρεώσω κάποιον. Ο Ζακ και...
Προχώρα, πέθαναν.
Ετοίμαζα αμάξια για λαθρεμπόριο.
Ο Λίνο ήρθε με τον μπάτσο.
-Τον Σαράς. -Τον Σαράς.
Ήθελε να με πιάσει, αλλά ήρθε ένας άλλος μπάτσος και του έριξε.
-Ο Αρέσκι. -Ο Αρέσκι.
Τον είχα δει στη μάντρα, δεν ήξερα ότι ήταν μπάτσος.
Τέλος πάντων, τα είδα όλα.
Άκου πώς το βλέπω εγώ.
Αν μας πιάσεις, ο Αρέσκι θα μας σκοτώσει πριν καταθέσει ο Κουέντιν. Θα φταις εσύ.
Ή θα μας αφήσεις και θα γυρίσουμε μαζί με αποδείξεις.
Τι λες;
Τρελαθήκατε.
Ποιοι είναι αυτοί;
Οργανωτές λαθρεμπορίου.
Παλιοί φίλοι του Λίνο.
Γαμώτο.
Τράβα στη φάρμα και βρες το γαμημένο το αμάξι.
-Μος! -Τι;
Οι δικοί μου έπιασαν την Τζούλια.
Βοήθησε τον Λίνο να ξεφύγει μπροστά σε μάρτυρες.
Μπες μέσα.
Έχω αμάξι.
Μην ανησυχείς.
Θα περιμένω το εγκληματολογικό. Θα σου το φέρω.
Αρέσκι!
Έρχομαι.
Μου είπε ότι πέθαναν. Δεν είναι κανείς εδώ.
Μόνο εγώ ξέρω αυτό το μέρος.
Θα βρω το κλειδί.
Όχι, περίμενε.
Εννοείται.
Λοιπόν...
Κουέντιν!
Γι' αυτό με έφερες εδώ;
Φίλε, κοίτα χρήμα.
Δεν καταλαβαίνεις; Θέλω το αμάξι!
Μπορούμε να πάρουμε 10,000 αμάξια μ' αυτά.
Κάτσε!
Κουέντιν.
Γεια.
Λίνο!
Μόνο για το αμάξι ήρθα!
Πού είναι;
Βοήθα τον μικρό!
Όπως θες.
Πες μου πού είναι! Σου μιλάω! Πες μου πού είναι!
Σταμάτα.
Πάρε λίγο αέρα.
Το βρήκα, Τζούλια. Γαμώτο, το βρήκα.
Τζούλια;
Η Τζούλια δεν θα απαντάει για καιρό.
Πάρε με απευθείας την επόμενη φορά.
Ξέρει τα πάντα.
Δεν θα την πιστέψουν. Είσαι μόνος.
Πέτυχα τον Μάρκο και μιλήσαμε για σένα λίγο.
Η κουβέντα δεν τελείωσε καλά.
Κι εσύ μόνος είσαι.
Μη σε νοιάζει αυτό.
Θα δεις τους νέους οδηγούς.
Ο Σαράς πάει, η μονάδα είναι δική μου.
Μια και αναφέρεις τον Σαράς...
Θες να μάθεις τι σου άφησε;
Ναι, ακούω.
Ένα στοιχείο.
Ένα αμάξι.
-Ναι. -Κόκκινο.
Με σφαίρα από το όπλο σου μέσα.
Βλακείες λες. Κάηκε, μαλάκα.
Ο Ζακ το κράτησε.
Δεν σου το είπε ο Μάρκο;
Δεν έχεις το αμάξι.
Σου θυμίζει κάτι;
Άκουσέ με, κάθαρμα. Θα σε βρούμε...
Μη χαλάς βενζίνη. Θα το φέρω εγώ.
Θα χαρεί η Μος.
Δεν θα γυρίσεις πίσω. Ούτε δέκα μέτρα δεν θα κάνεις!
Άκουσέ με, καριόλη.
Θα σου δώσω μία ακόμα ευκαιρία. Φύγε από το αμάξι, αν θες να ζήσεις.
Ο Σαράς μού έδωσε ευκαιρία και δεν θα τον απογοητεύσω.
Ο πρώτος που θα πιάσει τον Λίνο μπαίνει στη μονάδα.
Ο Σαράς ήταν σημαντικός για σένα.
Είσαι ακόμα σοκαρισμένη.
Θα σε βοηθήσει.
Όλοι κάνουμε λάθη υπό πίεση.
Ο Σαράς είχε μεγάλα σχέδια για σένα. Αν ήταν εδώ...
Θα πίστευε τον Λίνο.
Θέλεις να πετάξεις την καριέρα σου για κάποιον
που προτίμησε να κρυφτεί αντί να ομολογήσει;
Συγγνώμη, φίλε.
Αυτός έπρεπε να είναι εδώ.
Δεν μπορεί, κάνει τη δουλειά σου.
Έχεις τη νύχτα να το σκεφτείς.
Με τις Εσωτερικές Υποθέσεις, δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω.
Ούτε εγώ να βοηθήσω εσένα.
Όταν έρθει ο Λίνο με το αμάξι, δεν θα πεις ότι δεν ήξερες.
Σίγουρα θα περάσει;
Μην ανησυχείς, θα έρθει. Φέρτε μου όλα τα αμάξια!
Είναι για ταινία.
Εντοπίστηκε σε βενζινάδικο.
Πες το πάλι.
Εντοπίστηκε σε βενζινάδικο. Είναι στον D60, έρχεται προς εσένα.
Το Renault 21 επιβεβαιώθηκε;
Επιβεβαιώθηκε. Τέλος.
Μείνε κοντά του για να μη γυρίσει. Πες μου όταν τον δεις.
Ελήφθη.
Κλείνουμε τον δρόμο.
Το 21 επιβεβαιώθηκε. Μας είδε. Θα τον πιέσουμε. Τέλος.
Πάμε. Ξεκινάς.
Έλα!
Πού είναι; Δεν τον βλέπω.
Πίσω.
Μην κόβεις!
Μακριά από τους γάντζους του!
Ο παλιομαλάκας!
Διαλυθήκαμε!
Σταμάτα, Λίνο!
Σταμάτα!
Μας σπρώχνει! Γαμώτο!
Μη φωνάζεις, δεν ακούω.
Γαμώτο! Σταμάτα! Μας σπρώχνει!
Μη φωνάζεις, δεν ακούω τίποτα!
Γαμώτο! Μη ρίξετε!
Μη ρίξετε!
Ρίξτε. Ρίξτε, γαμώτο!
Άντε, ηλίθιοι!
Ρίξτε, γαμώτο!
Εδώ Μος, ακούω.
Ποιο αμάξι ήταν;
Ναι, πού;
Ένα κόκκινο Renault 21.
Ζήτησε να κλείσει ο δρόμος.
Έχουμε δύο θύματα. Βιαστείτε!
Ένα Renault 21... Στέλνουμε δύο οχήματα.
Ας τρακάρετε. Πιάστε τον Αρέσκι.
Πάει προς το D60.
Αρέσκι, σήκωσέ το. Αρέσκι...
Σε διατάζω, σταμάτα την καταδίωξη. Αν αγγίξεις τον Λίνο...
Όχι, Τζούλια!
Τζούλια!
Προσοχή!
Μην αφήσεις τον Αρέσκι να πιάσει τον Λίνο.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Έλα...
Τζούλια.
Αρέσκι!
Βρείτε μου οτιδήποτε!
Δεν με νοιάζει, μ' ακούς;
Χρειάζομαι ό,τι να 'ναι, ταξί, ασθενοφόρο, δεν με νοιάζει!
Ας είναι σκούτερ, χέστηκα!
Κουνηθείτε!
Δεν ξέρω πού είναι!
Γαμώτο.
Μος!
Κάτω είναι. Δώσ' του το εσύ.
Όχι.
Τζούλια...
Πες του να μη φύγει.
Μπας και τον χρειαστούμε.