1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
‪ここだ　

5
00:02:25,760 --> 00:02:27,120
‪コンクリだぞ

6
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
‪これで突っ込むのか

7
00:02:39,480 --> 00:02:41,600
‪マジか　ウソだろ

8
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
‪借金を返せ

9
00:02:43,240 --> 00:02:45,520
‪１万なら何とかなる

10
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
‪窓から入り商品を盗む

11
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
‪他の方法で返済を

12
00:02:50,880 --> 00:02:52,400
‪重量が必要だ

13
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
‪無理だよ リノ

14
00:03:00,960 --> 00:03:02,080
‪ベルトを

15
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
‪クソッ

16
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
‪まずい

17
00:04:00,560 --> 00:04:01,960
‪外れない

18
00:04:02,040 --> 00:04:02,800
‪ダメだ

19
00:04:03,040 --> 00:04:03,640
‪行け

20
00:04:04,640 --> 00:04:05,680
‪早く

21
00:04:06,960 --> 00:04:08,360
‪リノ 逃げろ

22
00:04:12,360 --> 00:04:13,200
‪ダメだ

23
00:04:17,760 --> 00:04:18,520
‪クソッ

24
00:04:35,120 --> 00:04:35,960
‪よし

25
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
‪さあ いくぞ

26
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
‪こっちにパスだ

27
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
‪後ろだよ

28
00:04:45,160 --> 00:04:45,840
‪おい

29
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
‪やったぞ

30
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
‪ご足労 どうも

31
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
‪本題に

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,400
‪どれ？

33
00:04:53,480 --> 00:04:54,400
‪あれだ

34
00:04:54,480 --> 00:04:55,320
‪放せ

35
00:04:56,080 --> 00:04:56,760
‪おい

36
00:04:57,520 --> 00:04:58,360
‪彼が‪―

37
00:04:58,880 --> 00:05:01,800
‪コンクリ４層をぶち抜いた

38
00:05:02,560 --> 00:05:03,720
‪小型車で

39
00:05:04,360 --> 00:05:05,600
‪軽傷のみ

40
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
‪興味ない

41
00:05:08,600 --> 00:05:11,600
‪ヤク取り締まりの鍵を握る

42
00:05:14,560 --> 00:05:15,720
‪判事も了承を

43
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
‪いくぞ

44
00:05:24,080 --> 00:05:26,040
‪囚人以外の候補は？

45
00:05:26,120 --> 00:05:26,880
‪いない

46
00:05:27,720 --> 00:05:29,240
‪あの男なら‪―

47
00:05:29,960 --> 00:05:31,160
‪奇跡を起こす

48
00:05:32,720 --> 00:05:33,640
‪信じろ

49
00:05:36,560 --> 00:05:38,960
‪じゃあ １か月だけよ

50
00:05:50,400 --> 00:05:51,800
‪イスを頼む

51
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
‪運び屋対策班の指揮者だ

52
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
‪専門外だな

53
00:06:14,240 --> 00:06:15,040
‪話を

54
00:06:15,240 --> 00:06:15,880
‪断る

55
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
‪聞け

56
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
‪見ろ

57
00:06:23,640 --> 00:06:25,080
‪今は散々だ

58
00:06:25,960 --> 00:06:27,080
‪パワーも‪―

59
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
‪耐久性もない

60
00:06:30,160 --> 00:06:31,240
‪連戦連敗だ

61
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
‪あんたの車は？

62
00:06:35,760 --> 00:06:37,760
‪ルノー21ターボだ

63
00:06:38,080 --> 00:06:39,240
‪笑うなよ

64
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
‪対策班の第一世代だ

65
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
‪俺の親父も乗ってた

66
00:06:49,480 --> 00:06:52,760
‪レッカー車の
‪運転手を募集中？

67
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
‪有能な整備士だ

68
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
‪しかも暇な奴がいい

69
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
‪つまり？

70
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
‪これ以上の損害を出さずに‪―

71
00:07:03,360 --> 00:07:05,040
‪運び屋を止めたい

72
00:07:05,560 --> 00:07:09,280
‪運転技術はある
‪あとは車だけだ

73
00:07:09,360 --> 00:07:10,200
‪本気か

74
00:07:10,280 --> 00:07:12,120
‪いい子にしてろよ

75
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
‪７時に迎えに来る

76
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
‪“国家警察”

77
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
‪グレーのＢＭＷが逃走中

78
00:08:00,480 --> 00:08:01,760
‪追跡する

79
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
‪“警察”

80
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
‪ＢＭＷを目視確認

81
00:08:17,560 --> 00:08:18,720
‪緊急走行を

82
00:08:18,840 --> 00:08:20,000
‪了解

83
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
‪追跡する

84
00:08:25,960 --> 00:08:28,520
‪アレスキ ジュリアに任せろ

85
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
‪やるね

86
00:08:35,800 --> 00:08:36,560
‪やめて

87
00:08:45,280 --> 00:08:47,080
‪逃がすな　今だ

88
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
‪ウソでしょ！

89
00:09:49,680 --> 00:09:50,960
‪封鎖しろ

90
00:10:06,680 --> 00:10:07,760
‪一件落着だ

91
00:10:10,560 --> 00:10:12,080
‪余計なマネを

92
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
‪パリに着いちまう

93
00:10:14,000 --> 00:10:14,760
‪おい

94
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
‪お手柄だ

95
00:10:21,400 --> 00:10:22,240
‪見せろ

96
00:10:23,920 --> 00:10:25,240
‪すげえな

97
00:10:49,520 --> 00:10:52,280
‪スポイラーは頼んだか？

98
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
‪ジェフ

99
00:10:53,960 --> 00:10:54,600
‪何だ

100
00:10:54,680 --> 00:10:57,320
‪スポイラーはまだか

101
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
‪21日に届く

102
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
‪注文を…

103
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
‪ジュリア

104
00:11:19,600 --> 00:11:20,320
‪何だ

105
00:11:20,400 --> 00:11:21,640
‪いや 別に

106
00:11:21,720 --> 00:11:24,640
‪なら車の下に戻れよ

107
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
‪シャラス

108
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
‪泊まっても？

109
00:11:31,040 --> 00:11:32,000
‪また？

110
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
‪刑務所に連絡する

111
00:11:36,320 --> 00:11:38,080
‪明朝には戻れよ

112
00:11:38,320 --> 00:11:38,840
‪で？

113
00:11:38,920 --> 00:11:40,200
‪正面衝突だ

114
00:11:40,600 --> 00:11:41,400
‪速度は？

115
00:11:41,480 --> 00:11:42,400
‪85キロ

116
00:11:42,480 --> 00:11:43,320
‪最高で？

117
00:11:43,400 --> 00:11:44,280
‪150キロ

118
00:11:45,280 --> 00:11:47,040
‪重量配分の最適化を

119
00:11:47,120 --> 00:11:49,840
‪やりすぎるな　死んじまう

120
00:11:51,560 --> 00:11:53,320
‪リフトに載せろ

121
00:11:58,080 --> 00:12:00,000
‪祝杯だ　来るか？

122
00:12:00,440 --> 00:12:01,360
‪いや

123
00:12:05,920 --> 00:12:07,480
‪ジュリアが心配？

124
00:12:07,560 --> 00:12:09,320
‪彼女なら大丈夫

125
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
‪何か他に…

126
00:12:13,160 --> 00:12:14,040
‪問題が？

127
00:12:15,760 --> 00:12:17,760
‪半年も連勝続きだ

128
00:12:17,880 --> 00:12:19,040
‪甘いな

129
00:12:20,360 --> 00:12:24,080
‪ほとんどのブツは
‪すり抜けてる

130
00:12:25,640 --> 00:12:27,400
‪わざと警察に‪―

131
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
‪餌を与えてる

132
00:12:33,200 --> 00:12:35,360
‪誰かが情報‪漏洩(ろうえい)‪を

133
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
‪誰が誰に？

134
00:12:37,840 --> 00:12:39,240
‪近々 分かる

135
00:12:43,360 --> 00:12:44,640
‪心配するな

136
00:12:46,680 --> 00:12:48,280
‪成果は出てる

137
00:12:50,120 --> 00:12:51,880
‪俺も貢献してる

138
00:13:01,640 --> 00:13:02,840
‪バーにいる

139
00:13:36,400 --> 00:13:37,280
‪話せる？

140
00:13:37,360 --> 00:13:38,040
‪無理

141
00:13:46,880 --> 00:13:48,320
‪ジェフ 飲もう

142
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
‪お先に

143
00:15:03,920 --> 00:15:05,080
‪脅かすなよ

144
00:15:05,960 --> 00:15:06,800
‪乗りな

145
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
‪年代物の車を見たいだけだ

146
00:15:18,880 --> 00:15:22,240
‪俺の２Ｌターボは触らせない

147
00:15:22,320 --> 00:15:25,160
‪俺はプロの整備士だ

148
00:15:25,440 --> 00:15:26,760
‪信用しろ

149
00:15:26,840 --> 00:15:30,120
‪お断りだ　諦めるんだな

150
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
‪なら飛ばせ

151
00:15:34,240 --> 00:15:36,040
‪門限は８時だ

152
00:15:36,120 --> 00:15:39,120
‪心配するな　責任者は俺だ

153
00:15:40,160 --> 00:15:41,680
‪寄り道しよう

154
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
‪どうだ

155
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
‪新しい整備場だ

156
00:16:35,880 --> 00:16:37,680
‪驚いただろ

157
00:16:39,680 --> 00:16:40,520
‪待て

158
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
‪ご褒美だ

159
00:16:57,520 --> 00:16:58,480
‪冗談だろ

160
00:17:00,400 --> 00:17:01,680
‪来週からだ

161
00:17:03,520 --> 00:17:04,600
‪モスは？

162
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
‪了承した

163
00:17:09,360 --> 00:17:11,320
‪本当か シャラス

164
00:17:12,200 --> 00:17:14,960
‪条件付きだが早期釈放だ

165
00:17:16,400 --> 00:17:17,200
‪貢献が‪―

166
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
‪認められた

167
00:17:20,640 --> 00:17:22,400
‪他の奴らに周知を

168
00:17:26,200 --> 00:17:28,320
‪囚人だと肩身が狭い

169
00:17:29,560 --> 00:17:31,680
‪９か月も頑張った

170
00:17:32,960 --> 00:17:34,320
‪その結果さ

171
00:17:36,160 --> 00:17:37,960
‪人を信じすぎだ

172
00:17:38,040 --> 00:17:39,800
‪長所でもあるが

173
00:17:41,400 --> 00:17:42,560
‪おい リノ

174
00:17:45,360 --> 00:17:48,760
‪昨日 運び屋の車から
‪見つけた

175
00:17:51,560 --> 00:17:53,120
‪何か分かるか

176
00:17:55,040 --> 00:17:56,800
‪燃料調整装置だ

177
00:17:56,880 --> 00:18:00,680
‪200メートル限定で
‪エンジン出力が３倍に

178
00:18:01,360 --> 00:18:04,680
‪お前が強盗を試みた車にも‪―

179
00:18:05,480 --> 00:18:06,800
‪同じ装置が

180
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
‪つまり？

181
00:18:09,840 --> 00:18:11,280
‪共犯者がいた

182
00:18:12,480 --> 00:18:13,920
‪見逃してくれ

183
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
‪弟だ

184
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
‪標的は‪―

185
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
‪弟の雇い主の方だ

186
00:18:20,480 --> 00:18:23,000
‪カンタンは役に立たない

187
00:18:23,080 --> 00:18:28,040
‪どうせアレスキに捕まる
‪協力した方が得だ

188
00:18:31,840 --> 00:18:33,200
‪弟の処遇は？

189
00:18:33,520 --> 00:18:34,760
‪俺に任せろ

190
00:18:45,560 --> 00:18:46,400
‪ここか

191
00:18:46,480 --> 00:18:47,160
‪恐らく

192
00:18:48,720 --> 00:18:50,120
‪アレスキを待つ

193
00:18:50,200 --> 00:18:51,120
‪見て来る

194
00:18:54,560 --> 00:18:56,360
‪２分だけだぞ

195
00:19:16,320 --> 00:19:18,960
‪アレスキ また留守電か

196
00:19:19,560 --> 00:19:21,080
‪リノと一緒だ

197
00:19:21,480 --> 00:19:22,760
‪連絡をくれ

198
00:19:44,160 --> 00:19:45,120
‪クソッ

199
00:19:49,280 --> 00:19:50,120
‪よう

200
00:19:53,080 --> 00:19:54,640
‪マッピングか

201
00:19:54,720 --> 00:19:56,400
‪触るなよ リノ

202
00:19:56,560 --> 00:19:58,360
‪まずはハグだろ

203
00:20:00,840 --> 00:20:02,600
‪番号を　電話する

204
00:20:03,040 --> 00:20:03,760
‪おい

205
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
‪何してる

206
00:20:07,120 --> 00:20:08,400
‪弟に会いに

207
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
‪忙しい　出直せ

208
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
‪２時間ほどいいだろ

209
00:20:20,080 --> 00:20:21,640
‪久々に飲みたい

210
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
‪呼んだのか？

211
00:20:24,680 --> 00:20:26,480
‪違う　帰ってよ

212
00:20:26,560 --> 00:20:27,600
‪いいだろ

213
00:20:27,680 --> 00:20:29,440
‪積もる話もある

214
00:20:30,280 --> 00:20:31,720
‪つまみ出せ

215
00:20:34,880 --> 00:20:36,280
‪何をする

216
00:20:36,680 --> 00:20:37,840
‪やめろよ

217
00:20:42,640 --> 00:20:43,280
‪リノ

218
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
‪２分でもうトラブルか

219
00:20:47,760 --> 00:20:48,600
‪武器は？

220
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
‪全く

221
00:20:53,840 --> 00:20:56,840
‪見覚えのある顔だ　見せろ

222
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
‪名前は？

223
00:21:05,440 --> 00:21:06,440
‪車に戻れ

224
00:21:07,440 --> 00:21:08,040
‪おい

225
00:21:08,680 --> 00:21:09,520
‪マルコ

226
00:21:09,600 --> 00:21:11,280
‪手錠をかけろ

227
00:21:11,360 --> 00:21:12,440
‪連行する

228
00:21:15,600 --> 00:21:16,520
‪何ごとだ

229
00:21:18,200 --> 00:21:19,320
‪俺がやる

230
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
‪整備場に戻れ

231
00:21:21,400 --> 00:21:22,680
‪俺に任せろ

232
00:21:30,840 --> 00:21:32,000
‪阻止しろ

233
00:21:32,080 --> 00:21:33,040
‪静かに

234
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
‪乗れ

235
00:21:44,520 --> 00:21:45,640
‪ヤバいぞ

236
00:21:45,720 --> 00:21:46,960
‪“ヤバいぞ”

237
00:21:47,040 --> 00:21:48,120
‪車を出せ

238
00:21:48,920 --> 00:21:49,760
‪早く

239
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
‪シャラス！

240
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
‪リノ 逃げるんだ

241
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
‪殺されるぞ

242
00:22:19,680 --> 00:22:20,400
‪出ろ

243
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
‪クソッ

244
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
‪クソッ

245
00:23:16,280 --> 00:23:19,440
‪カド ジャック
‪車を燃やせ

246
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
‪電話を貸してくれ

247
00:23:43,920 --> 00:23:45,680
‪おい 動くな

248
00:23:46,200 --> 00:23:48,320
‪携帯を置くんだ

249
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
‪ジュリア

250
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
‪置くんだ

251
00:23:55,440 --> 00:23:56,280
‪頼むよ

252
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
‪早く

253
00:23:57,600 --> 00:23:58,680
‪出てくれ

254
00:24:00,160 --> 00:24:01,080
‪ほら

255
00:24:01,160 --> 00:24:02,080
‪放せ

256
00:24:03,920 --> 00:24:04,760
‪武器は？

257
00:24:06,200 --> 00:24:07,000
‪ない

258
00:25:06,760 --> 00:25:08,120
‪整備士か

259
00:25:11,360 --> 00:25:13,160
‪週末はシャバに？

260
00:25:18,360 --> 00:25:22,520
‪シャラス
‪あんたの整備士を確保した

261
00:25:25,320 --> 00:25:26,160
‪なあ

262
00:25:27,200 --> 00:25:29,480
‪ジュリアに電話を

263
00:25:29,800 --> 00:25:31,560
‪同僚になら話す

264
00:25:32,680 --> 00:25:33,480
‪そうか

265
00:25:55,280 --> 00:25:56,800
‪信じたのか？

266
00:25:58,120 --> 00:25:58,880
‪座れ

267
00:26:00,280 --> 00:26:01,320
‪切るよ

268
00:26:05,720 --> 00:26:08,280
‪誰も来ない　俺だけだ

269
00:26:27,840 --> 00:26:29,160
‪車にいたら‪―

270
00:26:30,720 --> 00:26:31,920
‪襲われた

271
00:26:33,800 --> 00:26:36,800
‪廃品置場の男が発砲し

272
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
‪シャラスは被弾

273
00:26:40,720 --> 00:26:43,240
‪お前は銃で自衛し逃走

274
00:26:44,360 --> 00:26:45,200
‪どうだ

275
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
‪悪くない

276
00:26:50,520 --> 00:26:51,360
‪リノ

277
00:26:53,800 --> 00:26:56,080
‪お前を助けるためだ

278
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
‪救済策さ

279
00:27:02,040 --> 00:27:02,880
‪どうだ

280
00:27:09,600 --> 00:27:10,720
‪よく考えろ

281
00:27:16,520 --> 00:27:19,040
‪じきに死体が発見される

282
00:27:20,320 --> 00:27:21,600
‪彼の銃に‪―

283
00:27:22,520 --> 00:27:23,440
‪血痕

284
00:27:24,480 --> 00:27:25,320
‪あと…

285
00:27:25,600 --> 00:27:26,400
‪これも

286
00:27:28,200 --> 00:27:30,840
‪アレスキ また留守電か

287
00:27:31,240 --> 00:27:32,800
‪リノと一緒だ

288
00:27:33,360 --> 00:27:34,640
‪連絡をくれ

289
00:27:38,280 --> 00:27:39,560
‪不満顔だな

290
00:27:40,280 --> 00:27:41,600
‪好待遇だぞ

291
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
‪残念だ

292
00:27:48,320 --> 00:27:49,160
‪本当に

293
00:27:52,960 --> 00:27:54,000
‪連行する

294
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
‪警官殺しめ

295
00:28:14,920 --> 00:28:16,080
‪シャラスは？

296
00:28:16,160 --> 00:28:17,120
‪連絡なし

297
00:28:17,200 --> 00:28:18,040
‪クソ

298
00:28:18,560 --> 00:28:20,320
‪身内だとまずい

299
00:28:20,400 --> 00:28:22,160
‪俺に担当させろ

300
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
‪手続きに１時間かかる

301
00:28:28,040 --> 00:28:28,880
‪１時間？

302
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
‪仕方ない

303
00:28:31,440 --> 00:28:32,280
‪そうか

304
00:28:32,880 --> 00:28:34,200
‪奴を見張れ

305
00:28:34,280 --> 00:28:35,040
‪ああ

306
00:28:35,560 --> 00:28:36,440
‪頼むよ

307
00:28:38,520 --> 00:28:39,280
‪行くぞ

308
00:29:00,560 --> 00:29:01,840
‪みんなやる

309
00:29:02,880 --> 00:29:03,840
‪毎回だ

310
00:29:45,080 --> 00:29:46,240
‪施錠は？

311
00:30:01,560 --> 00:30:02,120
‪どけ

312
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
‪いたぞ

313
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
‪早く

314
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
‪捕まえろ

315
00:30:37,840 --> 00:30:38,680
‪クソッ

316
00:30:40,680 --> 00:30:41,560
‪やめろ

317
00:31:06,760 --> 00:31:08,080
‪用紙に記入し

318
00:31:09,400 --> 00:31:10,240
‪署名を

319
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
‪放せ　ちくしょう

320
00:31:22,200 --> 00:31:22,880
‪急げ

321
00:31:24,360 --> 00:31:27,120
‪お前ら全員クズだ

322
00:31:31,000 --> 00:31:32,040
‪外に出て

323
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
‪何ごとだ

324
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
‪いいぞ　やっちまえ！

325
00:32:11,040 --> 00:32:13,200
‪ぶっ飛ばせ

326
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
‪クソ野郎め

327
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
‪後ろだ

328
00:32:18,480 --> 00:32:19,840
‪いいぞ　最高

329
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
‪放せ

330
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
‪立て

331
00:32:29,600 --> 00:32:31,280
‪早くしろ

332
00:32:33,000 --> 00:32:34,280
‪立ちなさい

333
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
‪押さえろ

334
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
‪手錠をかけろ

335
00:32:46,080 --> 00:32:47,000
‪早く

336
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
‪考えろ

337
00:33:53,640 --> 00:33:55,200
‪河岸で追跡不能に

338
00:33:59,160 --> 00:34:00,280
‪むごいな

339
00:34:03,200 --> 00:34:04,760
‪こんな死に方…

340
00:34:06,040 --> 00:34:06,920
‪酷だわ

341
00:34:08,040 --> 00:34:09,720
‪リノが裏切った

342
00:34:10,160 --> 00:34:11,920
‪逃走するなんて

343
00:34:14,000 --> 00:34:16,520
‪刑事が10人もいたのに

344
00:34:21,920 --> 00:34:23,200
‪俺を担当に

345
00:34:25,280 --> 00:34:26,080
‪頼む

346
00:34:27,400 --> 00:34:29,520
‪シャラスは望まない

347
00:34:47,000 --> 00:34:47,840
‪しっかり

348
00:35:13,040 --> 00:35:15,200
‪暴走もいいとこだ

349
00:35:16,440 --> 00:35:18,040
‪今さらビビるな

350
00:35:20,480 --> 00:35:22,160
‪腹を決めろ

351
00:35:22,240 --> 00:35:23,040
‪モスは？

352
00:35:23,120 --> 00:35:24,280
‪任せろ

353
00:35:24,360 --> 00:35:25,480
‪殺す？

354
00:35:27,240 --> 00:35:29,000
‪いい加減にしろ

355
00:35:30,400 --> 00:35:33,040
‪俺が守ってやったんだ

356
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
‪なめた口を利くな

357
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
‪対策班を乗っ取る

358
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
‪シャラスが死んだ今
‪運び放題だ

359
00:35:46,800 --> 00:35:49,080
‪リノが捕まったら？

360
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
‪最初に俺たちに報告させる

361
00:35:53,520 --> 00:35:56,320
‪奴の話は誰も信じないさ

362
00:35:56,920 --> 00:36:00,280
‪なぜ死体を
‪車ごと焼かなかった

363
00:36:00,360 --> 00:36:03,600
‪全て燃やした　証拠はない

364
00:36:04,560 --> 00:36:06,080
‪この小心者が

365
00:36:15,120 --> 00:36:17,680
‪廃品置場の３人を‪殺(や)‪る

366
00:36:18,240 --> 00:36:20,880
‪お前の協力が不可欠だ

367
00:36:23,920 --> 00:36:24,840
‪マルコ

368
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
‪いいな

369
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
‪行くぞ

370
00:38:36,160 --> 00:38:37,120
‪ジュリア

371
00:38:38,160 --> 00:38:39,000
‪おい

372
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
‪ジュリア

373
00:38:57,440 --> 00:38:58,640
‪話がある

374
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
‪ジュリア

375
00:39:00,360 --> 00:39:01,920
‪犯人はアレスキだ

376
00:39:03,040 --> 00:39:03,920
‪おい

377
00:39:04,000 --> 00:39:05,560
‪シャラスを殺した

378
00:39:07,200 --> 00:39:08,960
‪だが証拠がない

379
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
‪分かった

380
00:39:21,760 --> 00:39:23,040
‪信じてくれ

381
00:39:33,200 --> 00:39:34,040
‪クソッ

382
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
‪ジュリア

383
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
‪リノ 手錠を外して

384
00:40:21,520 --> 00:40:22,960
‪自滅するわよ

385
00:40:25,160 --> 00:40:26,320
‪シャラス！

386
00:40:28,200 --> 00:40:29,480
‪リムが違う

387
00:40:29,840 --> 00:40:30,920
‪別の車だ

388
00:40:39,720 --> 00:40:40,920
‪彼のじゃない

389
00:40:42,560 --> 00:40:43,480
‪外して

390
00:40:48,600 --> 00:40:49,720
‪リノ！

391
00:41:14,200 --> 00:41:15,040
‪何が？

392
00:41:15,120 --> 00:41:17,280
‪さあな　監禁されてた

393
00:41:17,360 --> 00:41:18,480
‪だから…

394
00:41:18,560 --> 00:41:20,680
‪そんなの信じがたい

395
00:41:20,760 --> 00:41:21,400
‪でも

396
00:41:21,480 --> 00:41:22,440
‪落ち着け

397
00:41:24,520 --> 00:41:25,360
‪ケガは？

398
00:41:25,440 --> 00:41:26,880
‪私に任せて

399
00:41:26,960 --> 00:41:28,240
‪俺の同僚だ

400
00:41:29,520 --> 00:41:31,800
‪落ち着いてから話を

401
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
‪脅された？

402
00:41:39,360 --> 00:41:41,640
‪いえ　でも変だった

403
00:41:43,000 --> 00:41:45,560
‪あなたとマルコが犯人だと

404
00:41:48,000 --> 00:41:50,200
‪協力者が欲しいんだ

405
00:41:51,760 --> 00:41:53,040
‪洗脳だよ

406
00:41:53,480 --> 00:41:54,360
‪協力など

407
00:41:54,440 --> 00:41:55,720
‪分かってる

408
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
‪彼らから守る

409
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
‪“彼ら”？

410
00:42:01,000 --> 00:42:01,840
‪モスや

411
00:42:02,720 --> 00:42:03,920
‪同僚たちだ

412
00:42:04,800 --> 00:42:06,760
‪奴との仲が知れたら…

413
00:42:09,160 --> 00:42:11,440
‪大丈夫　心配するな

414
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
‪何も言わない

415
00:42:15,000 --> 00:42:16,760
‪真剣な仲では…

416
00:42:19,200 --> 00:42:20,040
‪ああ

417
00:42:21,320 --> 00:42:22,040
‪休め

418
00:42:22,160 --> 00:42:22,800
‪ええ

419
00:43:11,720 --> 00:43:13,200
‪カンタン それも

420
00:44:43,120 --> 00:44:44,120
‪カバーを？

421
00:44:44,200 --> 00:44:45,040
‪取って

422
00:44:45,680 --> 00:44:46,400
‪ほら

423
00:44:58,240 --> 00:45:00,680
‪なぜ車を押収してる

424
00:45:00,760 --> 00:45:02,200
‪捜索に必要ない

425
00:45:04,600 --> 00:45:06,920
‪私が事態を収拾する

426
00:45:08,640 --> 00:45:10,960
‪対策班がリノを捜す

427
00:45:11,040 --> 00:45:11,880
‪解散よ

428
00:45:14,360 --> 00:45:15,880
‪俺が引き継ぐ

429
00:45:17,720 --> 00:45:18,560
‪放して

430
00:45:23,800 --> 00:45:24,840
‪用件は？

431
00:45:29,520 --> 00:45:30,800
‪なぜ解散を？

432
00:45:30,880 --> 00:45:32,760
‪そこは争点じゃない

433
00:45:34,760 --> 00:45:37,200
‪リノの捜索が先決よ

434
00:45:44,480 --> 00:45:45,480
‪捕らえるさ

435
00:45:46,240 --> 00:45:50,160
‪リノと関係した
‪ジュリアを責めるな

436
00:45:50,880 --> 00:45:51,720
‪じゃあ

437
00:45:59,440 --> 00:46:00,840
‪ミスったな

438
00:46:00,920 --> 00:46:01,760
‪何が？

439
00:46:03,000 --> 00:46:05,120
‪シャラスの車は無事だ

440
00:46:09,880 --> 00:46:11,440
‪アレスキの銃弾も

441
00:46:19,800 --> 00:46:20,640
‪完了だ

442
00:46:57,880 --> 00:46:59,080
‪殺す気だ

443
00:46:59,160 --> 00:47:00,480
‪やむを得ん

444
00:47:01,160 --> 00:47:01,920
‪忘れろ

445
00:47:51,360 --> 00:47:52,960
‪カネとヤクを

446
00:47:53,040 --> 00:47:53,560
‪いや

447
00:47:53,640 --> 00:47:55,000
‪すぐに済む

448
00:47:55,080 --> 00:47:56,120
‪ダメだ！

449
00:47:56,480 --> 00:47:57,880
‪自首はしない

450
00:47:57,960 --> 00:47:59,320
‪出頭させる

451
00:47:59,880 --> 00:48:01,160
‪助けたのに

452
00:48:02,480 --> 00:48:04,600
‪とんだ巻き添えだ

453
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
‪刑務所は嫌だ

454
00:48:08,320 --> 00:48:10,120
‪俺は２年食らった

455
00:48:11,440 --> 00:48:13,200
‪３週間で出たろ

456
00:48:13,680 --> 00:48:15,320
‪夜は塀の中だ

457
00:48:15,400 --> 00:48:17,680
‪シャバではサツの仕事を

458
00:48:18,520 --> 00:48:22,320
‪楽しんでたろ
‪刑事が死んで泣いた？

459
00:48:26,640 --> 00:48:28,160
‪お前のせいだ

460
00:48:29,240 --> 00:48:30,840
‪二度と茶化すな

461
00:48:31,880 --> 00:48:32,760
‪ごめん

462
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
‪怖いんだ

463
00:48:47,080 --> 00:48:48,120
‪提案が

464
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
‪いや 今はいい

465
00:48:50,160 --> 00:48:51,440
‪聞いてよ

466
00:48:51,720 --> 00:48:54,880
‪“車に銃弾が残ってる”って

467
00:48:55,080 --> 00:48:56,400
‪車の場所を？

468
00:48:56,480 --> 00:48:57,560
‪俺が隠した

469
00:49:01,080 --> 00:49:02,920
‪ジャックの隠れ家だ

470
00:49:03,520 --> 00:49:05,000
‪ブラフだろ

471
00:49:07,680 --> 00:49:09,440
‪事実だとしても

472
00:49:10,560 --> 00:49:12,600
‪どうやって届ける

473
00:49:20,040 --> 00:49:21,160
‪想定外だ

474
00:49:38,040 --> 00:49:39,440
‪早まるな

475
00:49:42,640 --> 00:49:44,400
‪話を聞いてくれ

476
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
‪偉ぶるな

477
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
‪悪いな　弾切れだ

478
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
‪待て

479
00:50:27,360 --> 00:50:28,440
‪教えるよ

480
00:50:29,200 --> 00:50:30,760
‪車の隠し場所を

481
00:50:31,120 --> 00:50:32,240
‪何の話だ

482
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
‪車って？

483
00:50:34,120 --> 00:50:35,400
‪刑事の車だ

484
00:50:37,440 --> 00:50:38,640
‪ジャックが‪―

485
00:50:39,640 --> 00:50:41,440
‪カンタンに隠させた

486
00:50:46,920 --> 00:50:47,960
‪案内する

487
00:50:49,600 --> 00:50:51,120
‪近くの納屋だ

488
00:50:54,600 --> 00:50:55,640
‪続けろ

489
00:51:02,600 --> 00:51:03,440
‪ジュリア

490
00:51:14,560 --> 00:51:15,480
‪調べた

491
00:51:16,040 --> 00:51:19,320
‪リノの主張通り
‪あれは廃車だ

492
00:51:24,560 --> 00:51:27,480
‪シャラスの車じゃない

493
00:51:34,480 --> 00:51:35,640
‪モス 話が

494
00:51:35,720 --> 00:51:36,760
‪後にして

495
00:51:37,040 --> 00:51:38,840
‪リノがまた殺した

496
00:51:39,000 --> 00:51:40,280
‪本当に彼？

497
00:51:41,440 --> 00:51:42,720
‪余計な口を

498
00:51:43,200 --> 00:51:46,480
‪事態は複雑よ
‪ジェフの話では…

499
00:51:46,560 --> 00:51:49,240
‪アレスキから聞いたわ

500
00:51:49,520 --> 00:51:51,800
‪リノの恋人だったと

501
00:52:16,920 --> 00:52:18,000
‪遅かったな

502
00:52:19,080 --> 00:52:20,080
‪骨が硬くて

503
00:52:20,160 --> 00:52:21,160
‪どこへ？

504
00:52:21,960 --> 00:52:23,320
‪銃を始末する

505
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
‪急ぎか？

506
00:52:27,000 --> 00:52:27,760
‪いいや

507
00:52:28,680 --> 00:52:30,680
‪まずはモスを殺れ

508
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
‪奴は何か？

509
00:52:44,280 --> 00:52:47,560
‪あと２人消せば証人はいない

510
00:52:48,880 --> 00:52:49,960
‪俺もだ

511
00:52:52,320 --> 00:52:53,320
‪信じろ

512
00:53:30,200 --> 00:53:31,360
‪見回りを

513
00:53:34,360 --> 00:53:35,240
‪リノだ

514
00:53:37,800 --> 00:53:38,680
‪ジュリア

515
00:53:40,720 --> 00:53:42,720
‪シャラス殺害は？

516
00:53:43,400 --> 00:53:44,760
‪俺じゃない

517
00:53:45,160 --> 00:53:47,160
‪廃品置場の２体は？

518
00:53:47,240 --> 00:53:48,760
‪まだ生きてた

519
00:53:49,280 --> 00:53:51,960
‪発見者はアレスキだろ？

520
00:53:53,680 --> 00:53:55,520
‪会いに来てくれ

521
00:53:55,600 --> 00:53:58,360
‪私もグルだと思われてる

522
00:53:58,840 --> 00:54:02,600
‪初めて会った場所に
‪車で来てくれ

523
00:54:03,000 --> 00:54:03,800
‪１人で

524
00:54:03,920 --> 00:54:05,440
‪何を考えて…

525
00:56:05,600 --> 00:56:06,560
‪始めろ

526
00:56:09,400 --> 00:56:11,040
‪俺はカンタン 19歳

527
00:56:11,120 --> 00:56:15,040
‪同じ孤児院で育った
‪兄貴分のリノは

528
00:56:15,120 --> 00:56:18,080
‪俺の尻ぬぐいで刑務所に

529
00:56:18,200 --> 00:56:21,840
‪借金のカタに
‪運び屋に加担し…

530
00:56:21,920 --> 00:56:22,960
‪もう死んだ

531
00:56:23,640 --> 00:56:25,640
‪車を整備してたら‪―

532
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
‪リノと刑事が来た

533
00:56:27,920 --> 00:56:28,920
‪シャラスだ

534
00:56:29,600 --> 00:56:32,800
‪すると他の刑事が現れ
‪彼を撃った

535
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
‪アレスキだ

536
00:56:36,000 --> 00:56:38,560
‪廃品置場に出入りしてた

537
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
‪俺が証人だ

538
00:56:52,880 --> 00:56:54,240
‪今 逮捕して

539
00:56:55,800 --> 00:57:00,240
‪アレスキが俺たちを殺し
‪君が罪を被るか

540
00:57:01,000 --> 00:57:03,880
‪俺たちと証拠をつかむか

541
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
‪二択だ

542
00:57:13,720 --> 00:57:14,560
‪ひどい

543
00:57:18,520 --> 00:57:19,360
‪何者？

544
00:57:19,840 --> 00:57:21,080
‪運び屋で

545
00:57:22,560 --> 00:57:23,920
‪リノの旧友

546
00:57:45,560 --> 00:57:46,400
‪まずい

547
00:57:47,120 --> 00:57:49,840
‪農場に行き 車を捜して

548
00:58:28,560 --> 00:58:29,200
‪モス

549
00:58:29,400 --> 00:58:30,040
‪何？

550
00:58:31,640 --> 00:58:33,240
‪リノの逃亡を助け‪―

551
00:58:33,880 --> 00:58:36,400
‪ジュリアが逮捕された

552
00:58:38,160 --> 00:58:39,120
‪乗って

553
00:58:40,640 --> 00:58:41,640
‪自分ので

554
00:58:42,560 --> 00:58:43,480
‪届ける

555
00:58:44,520 --> 00:58:46,680
‪鑑識を待ってから

556
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
‪アレスキ

557
00:58:48,960 --> 00:58:49,680
‪ああ

558
00:59:34,560 --> 00:59:36,720
‪奴らは死んだんだろ

559
00:59:38,400 --> 00:59:39,880
‪追っ手はいない

560
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
‪鍵を探す

561
00:59:47,720 --> 00:59:48,880
‪いや 待て

562
01:00:02,600 --> 01:00:04,880
‪シャラスの車はない

563
01:00:07,920 --> 01:00:08,880
‪カンタン

564
01:00:15,560 --> 01:00:16,480
‪カンタン

565
01:00:33,040 --> 01:00:34,440
‪それが狙いか

566
01:00:34,800 --> 01:00:36,840
‪見ろよ　大金だぞ

567
01:00:36,920 --> 01:00:39,120
‪例の車はどこだ

568
01:00:39,720 --> 01:00:42,240
‪これで１万台は買える

569
01:00:46,800 --> 01:00:47,720
‪おい

570
01:00:49,720 --> 01:00:50,640
‪カンタン

571
01:00:53,840 --> 01:00:54,680
‪おい

572
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
‪リノ

573
01:01:12,240 --> 01:01:13,600
‪車はどこだ

574
01:01:14,880 --> 01:01:15,800
‪教えろ

575
01:01:22,520 --> 01:01:23,720
‪救命措置を

576
01:01:33,000 --> 01:01:33,720
‪行くぞ

577
01:03:56,040 --> 01:03:59,200
‪奴の居場所を教えるんだ

578
01:04:00,680 --> 01:04:01,600
‪やめて

579
01:04:02,440 --> 01:04:03,320
‪行って

580
01:07:58,520 --> 01:08:00,920
‪ジュリア 見つけたぞ

581
01:08:02,840 --> 01:08:03,680
‪おい

582
01:08:04,440 --> 01:08:06,520
‪彼女は出られない

583
01:08:08,840 --> 01:08:10,760
‪直接 俺にかけろ

584
01:08:11,560 --> 01:08:12,720
‪真相を話した

585
01:08:13,080 --> 01:08:14,600
‪誰も信じない

586
01:08:16,680 --> 01:08:20,200
‪マルコに会い
‪あんたの話をしたが

587
01:08:20,400 --> 01:08:22,240
‪決裂に終わった

588
01:08:22,800 --> 01:08:24,560
‪孤立無援は同じだ

589
01:08:25,120 --> 01:08:26,400
‪心配するな

590
01:08:27,480 --> 01:08:31,480
‪シャラスの対策班を引き継ぎ
‪お前を追う

591
01:08:31,560 --> 01:08:33,280
‪そのシャラスから‪―

592
01:08:33,640 --> 01:08:35,400
‪お前に贈り物が

593
01:08:35,480 --> 01:08:36,600
‪何だ

594
01:08:36,880 --> 01:08:37,880
‪手掛かり

595
01:08:38,200 --> 01:08:39,280
‪車だ

596
01:08:40,040 --> 01:08:40,760
‪赤くて

597
01:08:40,840 --> 01:08:43,000
‪お前の銃弾が車内に

598
01:08:44,280 --> 01:08:46,600
‪バカな　車は燃やした

599
01:08:46,840 --> 01:08:47,840
‪ダミーだ

600
01:08:48,440 --> 01:08:49,960
‪マルコは何も？

601
01:08:50,160 --> 01:08:51,240
‪ウソだろ

602
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
‪証拠だ

603
01:09:00,080 --> 01:09:03,080
‪クソ野郎
‪必ず捕まえてやる

604
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
‪俺が届けるよ

605
01:09:05,360 --> 01:09:06,440
‪モスに

606
01:09:06,960 --> 01:09:09,960
‪ムダだ　すぐに捕まる

607
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
‪よく聞け

608
01:09:14,160 --> 01:09:17,200
‪その車を置いて逃げろ

609
01:09:17,280 --> 01:09:19,040
‪命は惜しいだろ

610
01:09:19,240 --> 01:09:20,480
‪彼の形見だ

611
01:09:21,080 --> 01:09:22,400
‪ムダにしない

612
01:09:35,680 --> 01:09:39,040
‪リノを捕らえたら
‪対策班入りだ

613
01:10:21,440 --> 01:10:23,520
‪尊敬する上司の死は

614
01:10:24,240 --> 01:10:25,800
‪ショックよね

615
01:10:27,360 --> 01:10:28,680
‪私は味方よ

616
01:10:29,920 --> 01:10:31,680
‪誰でも失敗する

617
01:10:32,880 --> 01:10:35,560
‪シャラスが生きてれば…

618
01:10:35,640 --> 01:10:37,160
‪リノの味方を

619
01:10:40,320 --> 01:10:45,000
‪逃げ回る男のために
‪人生を棒に振る気？

620
01:10:45,960 --> 01:10:46,880
‪やっとだ

621
01:10:48,960 --> 01:10:50,680
‪なぜ逃走を？

622
01:10:50,760 --> 01:10:52,520
‪独自捜査のため

623
01:10:59,440 --> 01:11:01,240
‪一晩 考えて

624
01:11:01,840 --> 01:11:04,360
‪国家警察に委ねる前に

625
01:11:04,440 --> 01:11:09,160
‪リノが車を持ち帰れば
‪あなたの立場も危うい

626
01:11:57,120 --> 01:11:58,120
‪奴が？

627
01:11:58,600 --> 01:11:59,400
‪来る

628
01:12:00,160 --> 01:12:01,640
‪全車両を集めろ

629
01:12:32,200 --> 01:12:33,160
‪撮影だ

630
01:12:52,440 --> 01:12:53,960
‪給油所にいる

631
01:12:55,080 --> 01:12:55,920
‪何だ

632
01:12:56,640 --> 01:13:00,640
‪給油所を出て
‪Ｄ60をそっち方面に走行中

633
01:13:00,720 --> 01:13:02,240
‪ルノー21か？

634
01:13:02,320 --> 01:13:04,080
‪はい 確認しました

635
01:13:04,160 --> 01:13:07,280
‪尾行しろ
‪視認したら連絡を

636
01:13:07,560 --> 01:13:08,160
‪了解

637
01:13:08,840 --> 01:13:09,880
‪封鎖しろ

638
01:13:44,080 --> 01:13:47,240
‪21を視認　こっちに気づいた

639
01:13:47,920 --> 01:13:48,800
‪行くぞ

640
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
‪抜かせ

641
01:14:18,960 --> 01:14:20,440
‪どこにいる

642
01:14:26,560 --> 01:14:27,400
‪後ろだ

643
01:14:36,360 --> 01:14:37,400
‪減速するな

644
01:14:43,480 --> 01:14:44,640
‪離れろ

645
01:15:14,320 --> 01:15:15,480
‪やられた

646
01:15:15,560 --> 01:15:16,280
‪クソッ

647
01:15:27,960 --> 01:15:28,800
‪リノ！

648
01:15:29,720 --> 01:15:30,680
‪やめろ

649
01:16:09,200 --> 01:16:11,000
‪奴が押してる！

650
01:16:11,080 --> 01:16:12,480
‪怒鳴るな

651
01:16:12,560 --> 01:16:14,480
‪やめろ　押すな！

652
01:16:14,560 --> 01:16:16,560
‪おい 怒鳴るな！

653
01:16:16,640 --> 01:16:18,000
‪撃つな！

654
01:16:26,560 --> 01:16:28,040
‪撃つなよ！

655
01:16:43,640 --> 01:16:45,840
‪撃て　撃つんだ！

656
01:16:45,960 --> 01:16:47,320
‪迷わず撃て

657
01:16:48,640 --> 01:16:49,440
‪撃て！

658
01:18:15,640 --> 01:18:16,520
‪モスよ

659
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
‪どの車？

660
01:18:25,040 --> 01:18:26,120
‪場所は？

661
01:18:26,200 --> 01:18:29,240
‪赤のルノー21　封鎖を突破

662
01:18:29,320 --> 01:18:31,000
‪２名負傷　応援を

663
01:18:31,080 --> 01:18:33,080
‪２台を急行させる

664
01:18:33,600 --> 01:18:35,920
‪アレスキを止めて

665
01:18:36,080 --> 01:18:37,000
‪Ｄ60だ

666
01:18:38,120 --> 01:18:40,440
‪アレスキ 出て

667
01:18:41,040 --> 01:18:44,400
‪追跡をやめて
‪リノに何かあれば…

668
01:18:45,160 --> 01:18:46,520
‪ジュリア！

669
01:18:47,760 --> 01:18:48,640
‪待って

670
01:19:18,200 --> 01:19:19,080
‪危ない

671
01:19:37,240 --> 01:19:39,640
‪アレスキを止めて

672
01:19:45,160 --> 01:19:45,920
‪クソッ

673
01:21:36,520 --> 01:21:37,280
‪おい

674
01:21:37,840 --> 01:21:38,760
‪ジュリア

675
01:23:04,280 --> 01:23:05,600
‪アレスキ！

676
01:23:13,040 --> 01:23:14,720
‪何か用意して

677
01:23:14,920 --> 01:23:16,920
‪何でもいいから

678
01:23:17,640 --> 01:23:21,680
‪タクシーでも救急車でも
‪構わない

679
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
‪スクーターでも

680
01:23:25,160 --> 01:23:27,160
‪彼らを捜さないと

681
01:23:28,040 --> 01:23:29,120
‪急いでよ

682
01:23:39,920 --> 01:23:40,520
‪何？

683
01:23:49,600 --> 01:23:50,560
‪モス！

684
01:25:55,080 --> 01:25:56,920
‪直接 渡せば？

685
01:25:57,600 --> 01:25:58,440
‪いいの

686
01:26:01,560 --> 01:26:02,480
‪伝えて

687
01:26:04,600 --> 01:26:05,880
‪必要な時は‪―

688
01:26:06,760 --> 01:26:08,160
‪手を貸してと