Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Det er her.
Det er betong, Lino.
Tror du en Clio kommer gjennom det?
-Hva? Nei… -Hvem sin feil er det at vi er her?
Vi får tak i 10 000 på annet vis.
Vi knuser vinduet, tar det vi kan og stikker.
Jeg skaffer pengene på annet vis.
Jeg trenger vekt foran.
Bilen holder ikke, Lino.
Setebelte.
Faen.
Faen, den sitter fast!
Jeg klarer ikke.
Stikk.
Stikk!
Kom igjen, Lino!
Kom igjen! Faen!
Faen.
Jeg har den!
Kom igjen.
Kom igjen, kast den.
Bak deg! Idiot!
Snu deg! Kom hit. Ja.
-Jeg er glad du er her. -Ikke begynn.
Hvem er det?
Han der.
Slipp meg!
Kom igjen!
Den fyren…
Kom deg bort.
…gikk gjennom fire lag med betong.
Hør! Forsvinn!
Med en Clio. Forstuet såvidt håndleddet.
Bryr meg ikke.
Vil du få slutt på smuglingen, overlater du ham til meg.
Dommeren var enig.
Kom igjen!
-Hva med å finne en som ikke sitter inne? -Nei.
Jeg trenger en tryllekunstner. Og det er det han er.
Stol på meg.
Ok, du har én måned. Ikke mer.
Kom med to stoler, er du snill.
Jeg leder et lag mot go-fast-smugling.
-Jeg gjør ikke sånt. -Jeg vet.
-Se. -Det er ikke meg.
Jeg vet det.
Ta det.
Bilene mine takler det ikke.
Ingen kraft.
Ingen utholdenhet.
Ingen sjanse.
Hvilken bil har du?
En Renault 21, toliters turbo. Ikke le!
Det var den første bilen styrken brukte.
Jeg vet det. Faren min hadde en.
Hva trenger du? En som er god til å kjøre bergingsbil?
Nei, jeg trenger en god mekaniker.
Uten planer de neste par årene.
Hva vil det si?
Folkene mine skal ikke knuses som pinnsvin mer.
Jeg vil stoppe de jævla langerne.
Jeg har de beste sjåførene.
Du gir dem de beste bilene.
Kødder du?
Ikke bli skutt i kveld.
Jeg henter deg 07:00. Presis.
NASJONALT POLITI
Grå BMW, Alfa, Romeo, Sierra, syv-seks-to, på flukt.
Vi er etter den!
POLITI
Avskjæring 10-2. Følg BMW-en.
Go-fast bekreftet.
Mottatt.
Jeg er på saken.
Glem det, Areski. Julia tar det.
Det er bra.
Slutt.
Ikke la ham glippe. Ta ham.
Nei!
Stopp trafikken.
Hvem er sjefen?
Vi var jo i gang.
Skal dere til Paris?
Hei.
Den er fin.
Vis meg.
Fytti helvete.
Jeff! Ringte du om spoileren til 300-en?
Jeff!
-Hva? -Spoileren? Jeg har ventet flere måneder.
Den kommer den 21.
Eller så må vi bestille…
Julia.
Hva gjør du?
-Ingenting. Jeg var i veien. -Stemmer. Kom deg under bilen din.
-Charas. -Hva?
-Kan jeg bli her i natt? -Igjen?
Ok, jeg ringer fengselet.
Men i morgen tidlig må du tilbake til cella.
-Nå? -Vi knuste dem.
-Hvor mye? -Fronten, 85.
-Toppfart? -Etthundre og femti.
-Jeg maksimerer stoffutvekslingen. -Du og dingsene dine. Du får oss drept.
Jeff, få den på bukken.
Blir du med å feire?
Nei.
Julia kommer seg dit.
Julia bekymrer meg ikke.
Hva er greia? Jeg risikerte livet for deg.
-Vi har tatt alle go-faster i et halvt år. -Det er løgn.
For hver go-fast vi tar, hvor mange kilo går vi glipp av, 200, 300?
De ofrer hele laster.
De mater oss, og vi spiser.
De har sikkert informasjon om oss.
-Hvem snakker du om? Hvem er "de"? -Det vet jeg snart.
Du overvurderer motstanderen.
Du vant den krigen, Charas.
Litt takket være meg.
Bli med om du endrer mening.
-Kan vi snakke? -Nei.
Jeff, bli med på en drink.
Sees mandag, Lino.
Slutt med det der!
Kom nå, hopp inn.
Du har en veteranbil, og du vil ikke la meg ta en titt.
Ingen rører min toliters turbo.
-Se på den. -Jeg er proff innen mekanikk, ok?
Bare én…
Nei, sa jeg. Aldri. Så slutt.
Så kjør fortere.
-Er jeg ikke på cella åtte, får jeg svi. -Slapp av.
Jeg lager reglene.
I dag jukser vi litt.
Liker du det?
Velkommen til vår fremtidige garasje.
Du skulle sett fjeset ditt.
Vent.
Dette er det beste.
Er det en spøk?
Fra og med neste uke.
Har Moss godkjent det?
Personlig.
Ikke kødd med meg, Charas.
Ro deg ned. Du slipper ut før tiden, på noen betingelser.
Og du fortjener det.
Dette er takket være deg.
Du burde si det til de andre.
En fange på laget så ikke bra ut, hva?
Du har jobbet i ni måneder uten en takk.
Jeg tror på nye sjanser.
Du stoler for mye på folk, men endrer ikke noe.
Her…
Når vi snakker om tillit… Jeg fant den i gårdagens go-fast.
Kan du si noe mer om den?
-Det er en innsprøytningsventil. -Ja.
Motoren får 300 prosent kraft, men bare i 200 meter før den eksploderer.
Sist jeg så en sånn var i en Clio i en gullsmedbutikk.
Den er helt lik.
Og?
Du var ikke alene den kvelden.
Ikke spør om det, Charas.
Han er lillebroren min.
Jeg er ikke ute etter ham. Han jobber nok for dem jeg vil ha.
Quentin er ikke lur, han roter seg opp i ting.
Når sitter Quentin bak rattet på en bil som ender i Areskis radiator?
Gi meg ditt ord.
Du har det.
-Sikker på at han er her? -Nei.
-Vi venter på Areski. -Han svarer ikke.
Du har to minutter.
Faen, Areski. Ta telefonen.
Jeg er med Lino. Det kan gå galt. Ring meg tilbake.
Faens dritt.
Overraskelse!
Er du interessert i kart?
Slutt med det, du må bort.
Først gir du meg en klem…
Få nummeret ditt. Jeg ringer.
Hei.
Ser du etter noe?
Jeg ville se broren min.
Broren din er opptatt. Kom en annen gang.
Kan jeg ikke låne ham litt? Vi tar en drink. Jeg kjører ham tilbake.
Ba du ham komme hit?
Slett ikke. Du må dra, Lino.
Det går bra, Quentin. La oss henge litt sammen.
Kad, få ham ut.
Hva skjer? Hei!
Lino!
Utrolig mye dritt du roter deg opp i på to minutter.
Ransak ham.
Faen.
Jeg kjenner det vakre ansiktet. Vis meg…
Hva heter du?
Lino, hent bilen.
Marco!
Sett håndjern på dem.
Vi får dem til å snakke.
Informer meg.
Jeg tar meg av ham.
-Nei, jeg har ham. -Sees på lageret.
Jeg sa jeg har ham.
-Ikke la ham ta gutten. -Hold kjeft.
Hopp inn.
Vi er i trøbbel.
-"Vi er i trøbbel." -Kjør!
Kjør!
Charas!
Løp, Lino! De dreper deg.
De dreper deg. Kom deg unna!
Kom deg ut.
Faen!
Kad, Jaques! Brenn den, demontér den. Den skal bort.
En telefon. Jeg trenger en telefon.
Hei! Ikke rør deg!
Legg ned telefonen!
Ta den, Julia.
Slipp telefonen.
Svar.
Slipp den!
Faen.
Få den.
Få den!
Ransak ham.
Han er ren.
Du er Charas' mekaniker.
Er du ikke i fengsel i helgene?
Hei, Charas, det er Bruno.
Jeg har mekanikeren din. Han var bevæpnet. Ring meg.
Hei.
Kan du ringe Julia?
Hun er på laget. Jeg snakker kun med henne.
Ok.
Trodde du de ville ringe Julia?
Sett deg.
Får jeg lov?
Ingen kommer, Lino. Sett deg. Det er bare meg.
Du var i bilen.
Bevæpnede menn dukket opp.
Du så en fyr fra skraphaugen.
Han åpnet ild.
De traff Charas. Du var maktesløs.
Du tok pistolen hans og løp for å redde deg.
Hva sier du?
Ikke dårlig?
Lino…
Jeg prøver å redde deg, ok?
Jeg gjør det for deg.
Nå?
Opp til deg.
Om 30 minutter finner de Charas og bilen.
Du hadde våpenet hans.
Blodet hans er på deg.
Ja, og…
Faen, Areski. Ta telefonen.
Jeg er med Lino. Det kan gå galt.
Ring meg tilbake.
Hva er det slags uttrykk?
Jeg var grei mot deg.
Det er synd.
Virkelig.
Du blir med meg.
Politimorder.
Har du Charas?
Ingenting ennå.
Faen.
Bruno, jeg må ha din hjelp.
-Vet de at mekanikeren er tatt… -Ok.
Jeg tar papirarbeidet. Du får ham om en time.
En time?
Kan ikke gjøre mer.
Ok.
Ingen kommer nær ham.
Jeg sørger for det.
Jeg skylder deg en.
Kom igjen.
Hver gang…
Hver gang, hva?
Låste Areski døren?
Kom igjen!
Ta ham!
Hold ham!
Ta ham!
Rasshøl!
Ro deg ned!
Fyll ut skjemaet…
Signér her.
-Vent litt… -Rasshøl!
Jævla rasshøl!
Kom hit, fort!
Jævla drittstøvler!
Kom deg ut!
Hva skjer?
François?
Bank dem, de jævla purkene!
Kom igjen, bank ham!
Det jævla rasshølet.
Se opp, bak deg!
Kom igjen, ja.
Slipp!
Kom deg opp!
Kom igjen!
-Slipp! -Kom deg opp!
Hold ham her!
Sett på ham håndjern!
Kom igjen!
De mistet kontakten ved elva.
De skjøt ham som en hund.
Han ville ikke blitt lurt sånn.
Ikke han.
Lino lurte oss alle, Moss.
Og nå er han borte.
Ti politimenn, ingen stoppet ham. Hvor var du?
Jeg vil fikse dette.
Gi meg ansvaret.
Du vet Charas ikke ville ønsket det.
Det går bra.
Du er gal! Hva gjør du?
Du ser ut til å ha mistet en kollega.
Raska på. De greiene sakker deg.
-Hva med Moss? -Jeg takler henne.
Som du taklet Charas.
Faen! Kødder du?
Jeg har baller til å beskytte oss. Er dette takken?
Det sier du aldri igjen.
Moss får ikke ødelegge dette. Brigaden er vår.
Vi vil klare å frakte dobbelt så mye. Uten Charas er det åpen bar.
Du går for langt. Om Lino blir tatt…
Da er vi de første som vet det. Du kjenner gutta.
Om han snakker, vil ingen tro ham.
Jeg er urolig. Hvorfor brant ikke Jacques Charas og bilen?
Alt brant. Det finnes ikke bevis!
Slutt å være en pyse!
Vi tar oss av Jacques, Kad og gutten.
Jeg trenger deg, Marco. Skjerp deg!
Jeg trenger deg, Marco.
Kom igjen.
La oss dra.
Julia!
Hei!
Julia!
Jeg vil bare snakke.
-Julia! -Areski lurte meg.
Hei!
Han drepte Charas.
Jeg kan ikke melde meg, jeg mangler bevis.
Ok.
Du må tro meg.
Faen!
Julia!
Ta av meg håndjernene, Lino.
Du gjør det verre.
Charas!
Det er gale felger.
Det er ikke bilen hans.
Det er ikke Charas' bil.
Slipp meg løs, Lino.
Lino!
Hva skjedde?
Jeg vet da faen, jeg var innelåst!
-Jeg… -Historien din henger ikke på greip.
-Jeg kan ikke… -Du hører ikke etter!
-Du er ikke skadet? -Jeg tar dette.
Moss, hun er kollegaen min.
La henne puste, så svarer hun etterpå.
Truet han deg?
Nei, det var rart.
Han snakket tull. Anklagde deg og Marco.
Han vil hjernevaske deg.
Han ville ha hjelp til å flykte.
-Aldri i livet. -Vet det, søta.
Jeg er der når de er etter deg.
Hvem da?
Moss…
Kollegaer utenfra.
Finner de ut om deg og Lino…
Det går bra. Slapp av.
Vi sier ikke noe, ok?
Det var ikke seriøst mellom oss.
Jeg vet det.
-Ta deg god tid. -Ja.
Ikke glem den, Quentin.
Så vi dekker den?
-Hit med den. -Her.
Hva faen?
Er bilene tauet?
De trengs ikke for å finne Lino.
Jeg blir en stund. Det er bare rot.
-Trengs ikke. Laget er operativt. -Det finnes ikke noe lag.
Ikke ta bort brigaden.
Slipp.
Hvorfor ringer du meg?
-Ikke straff meg for Charas' feil. -Tror du jeg vil straffe deg?
Glem brigaden og fokusér på mekanikeren.
Jeg får tak i ham.
Vær grei mot Julia.
Ikke straff henne for kontakten med Lino.
Ha en fin dag.
Dere rotet det til.
Virkelig?
Jeg vet du ikke brente Charas' bil.
Areskis kule er fortsatt inni.
Jeg er ferdig.
De dreper ham.
Glem ham. Han er ikke vårt problem. Kjør.
-Hent pengene og stoffet. -Det er ikke planen.
Det tar ikke lang tid.
Nei!
Jeg vil ikke melde meg.
Nei, jeg leverer deg.
Jeg redder deg, og du gjør det?
Jeg kom ikke for deg. Jeg trengte ikke noe.
Jeg er ikke skapt for fengsel.
Jeg tok to år for deg.
Du slapp ut etter tre uker.
Hvor tror du jeg sov? Og når jeg var ute, jobbet jeg for purken.
Du har aldri hatt det bedre. Du gråt sikkert da purken døde.
Han døde på grunn av deg.
Du snakker aldri om ham igjen.
Beklager.
Jeg friker ut.
-Jeg har en idé. -Trengs ikke.
-Hør! -Trengs ikke!
Hør, for faen!
Jeg hørte deg snakke om bilen med Areskis kule…
Vet du hvor den er?
Ja, jeg gjemte den.
Jacques har et sted Areski ikke vet om.
Du bare haler ut tiden.
Om jeg vet hvor den er, hvordan henter jeg den?
Jeg kan ikke risikere å møte Areski eller Marco.
Ikke det jeg ventet.
La oss være rolige.
Hør på meg før du gjør en feil.
Tror du at du bestemmer?
Beklager, jeg er fri for kuler.
Vent!
Bilen var ikke min idé.
Slipp meg. Jeg sier hvor den er.
Hvilken bil? Hva snakker du om?
Bilen til purken.
Jacques brant den ikke.
Han ba gutten om å skjule den.
Jeg kan ta deg med dit.
Den er i en låve i nærheten.
Jeg lytter.
Julia.
Jeg gjorde som du sa.
Ut fra rammen og styringen, har den ikke blitt kjørt på årevis.
Lino hadde rett. Det er ikke Charas' bil.
-Moss, vi må snakke. -Jeg har ikke tid!
Lino har gitt oss to ofre til.
Sikkert at det er ham?
Det hørte jeg ikke.
Det er ikke som du tror.
Jeff sa akkurat at…
Jeg liker deg, Julia. Men Areski fortalte om deg og Lino.
Så bli her til vi finner ham, ok?
Du tok deg god tid.
-Skallen hans var hard. -Hva gjør du?
-Kvitter meg med riflen. -Har du det travelt?
Nei.
Gjør det når vi er ferdige med Moss.
Sa han noe?
Null vitner, null sorger.
To til og det er over, Marco.
Jeg er også et vitne.
Jeg vet hva jeg gjør.
Finn et rolig sted.
Julia, det er Lino.
Hallo?
Gi meg en grunn til å ikke legge på.
-Du vet jeg ikke drepte Charas. -Og hva med likene på skraphaugen?
De var i live da jeg forlot dem. Areski og Marco fant dem nok.
Husker du hvor Charas presenterte oss?
De tror vi samarbeider! Hvorfor snakker jeg med deg?
Ta bilen din og møt meg der vi møttes første gang.
Alene.
Hva tenker du på, Lino?
Kom igjen.
Quentin, 19. Forlatt ved fødselen.
Vokste opp i fosterhjem, hvor jeg traff Lino. Han lærte meg alt.
Det er min feil at han satt inne og om han må tilbake.
Jeg jobbet på en skraphaug for å betale gjeld.
-Til Jaques og… -De er døde.
Jeg klargjorde biler til go-fast.
Lino og han purken kom i morges.
-Charas. -Charas.
Han ville ta meg med, men en annen purk kom og skjøt ham.
Areski.
Så ham på skraphaugen, men ante ikke at han var purk.
Uansett, jeg så alt.
Slik ser jeg ting…
Du fanger oss, Areski skyter oss før Quentin vitner. Skylden er din.
Eller dra med oss, så kommer vi tilbake med bevis.
Hva sier du?
Du må være gal.
Hvem er de?
De organiserer go-fast.
Linos gamle venner.
Faen.
Dra til gården og finn den jævla bilen til meg.
-Moss! -Hva?
Karene mine tok Julia.
Hun hjalp Lino å rømme foran vitner.
Hopp inn.
Jeg har bilen min.
Slapp av.
Jeg venter på rettsmedisineren, jeg henter bilen.
Areski!
Kommer.
Han sa de var døde. Det er ingen her.
Bare jeg vet om dette stedet.
-Jeg prøver å finne nøkkelen. -Nei, vent.
Selvsagt. Greit…
Quentin!
Var det derfor vi dro hit?
Se på alle spenna.
Hva skjønner du ikke? Jeg må ha bilen.
Faen! Vi kan kjøpe 10 000 biler med dette!
Hei!
Quentin.
Hei.
Lino!
Jeg vil kun ha bilen!
Si hvor den er.
Kom og hjelp gutten.
Som du vil.
Si hvor han er! Jeg snakker til deg. Si hvor han er!
Slutt.
Få deg litt luft.
Jeg har den, Julia. Faen, jeg har den.
Julia?
Julia er ikke tilgjengelig på en stund.
Ring meg heller direkte, det er raskere.
Hun vet alt.
Ingen vil tro henne. Du står alene.
Jeg møtte Marco. Vi snakket litt om deg.
Samtalen endte ikke bra.
Du står også alene nå.
Ikke tenk på det.
Du møter snart de nye sjåførene.
Charas er borte, brigaden er min. Du er død, Lino.
Morsomt at du nevnte Charas.
-Han etterlot deg en suvenir. Vet du hva? -Si det.
Et hint.
Det er en bil.
-Ja. -Rød.
Med kulen fra våpenet ditt i.
Du prater dritt. Jeg fikk den brent.
Jacques tok den ekte.
Sa ikke Marco det?
Du har ikke bilen.
Låter det kjent?
-Hør på meg, din jævel. Vi finner deg… -Ikke bruk bensin. Jeg kommer med den.
Moss blir glad.
Du når ikke lageret. Kjører du 100 meter, vet jeg det.
Hør på meg, lille dritt.
Du får en siste sjanse. Stikk av fra bilen om du har livet kjært.
Charas ga meg en sjanse, og jeg skuffer ham ikke.
Den første som fanger Lino er med i brigaden.
Jeg vet Charas betydde mye for deg.
Du er enda i sjokk.
Det kan hjelpe deg.
Alle gjør feil under press.
Charas hadde store planer for deg. Var han her…
…hadde han vært på Linos side.
Du velger å kaste bort karrieren og livet ditt for en fyr
som kunne snakket sant 20 ganger, men gjemte seg.
Beklager, venn.
-Han burde vært her, ikke du. -Han er ute og gjør jobben din.
Du har natten til å tenke på.
Så tar internavsnittet over. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Og jeg kan ikke hjelpe deg.
Når Lino kommer med bilen, kan du ikke spille dum.
-Sikkert at han kommer? -Han kommer. Hent alle bilene til meg!
Det er til en film.
Han var på en bensinstasjon.
Gjenta.
Han var på en bensinstasjon. Han kommer mot deg på D60.
Bekreftet Renault 21?
Bekreftet. Over.
Følg etter ham så han ikke kan snu. Si fra når du ser ham.
Mottatt.
Steng veien.
Ok, 21 er bekreftet. Han så oss. Vi presser ham. Over.
Ok. Din tur.
Kom igjen!
Hvor er han? Jeg ser ham ikke.
Bak.
Ikke sakk ned!
Hold deg unna krokene hans!
Rasshøl!
Vi er ferdige!
Stopp, Lino!
Stopp!
-Han dytter oss! Faen! -Slutt å rope, jeg kan ikke høre.
Faen! Slutt! Han dytter oss!
Slutt å rope, jeg hører ingenting!
Faen! Ikke skyt!
Ikke skyt!
Skyt, for faen!
Kom igjen, idioter!
Skyt, for faen!
Det er Moss.
Hvilken bil var det?
Ja, hvor?
En Renault 21, rød.
Han godkjente veisperringen.
Vi har to ofre, skynd deg!
En Renault 21… Vi sender to biler.
Drit i at bilene dine krasjet. Ta Areski.
Kjører mot D60.
Svar, Areski. Areski…
Du beordres til å stoppe biljakten. Vi kommer. Rører du Lino…
Nei, Julia!
Julia!
Se opp!
Jeg er ved elva. Ikke slipp Areski nær Lino.
Faen!
Å, faen.
Hei… Julia.
Areski!
Gi meg noe!
Jeg gir faen, hører du?
Jeg trenger noe, en drosje, en ambulanse, hva som helst.
En moped, hvem bryr seg?
Få ræva i gir!
Jeg gir faen i hvor de er.
Faen.
Moss!
Han er nede. Vil du ikke gi ham det?
Nei.
Julia…
Be ham holde seg her.
Hvis vi trenger ham.