1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
{\an8}NETFLIX PREZENTUJE

4
00:02:08,960 --> 00:02:09,800
Tutaj.

5
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
To beton, Lino.

6
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
Chcesz się przebić tym clio?

7
00:02:39,560 --> 00:02:41,600
Co? Nie!

8
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
Przez kogo tu jesteśmy?

9
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
Zdobędziemy te 10 000 inaczej.

10
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
Wjedziemy przez szybę
i weźmiemy, co się da.

11
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
Znajdę sposób na zdobycie kasy.

12
00:02:50,880 --> 00:02:52,200
Trzeba obciążyć auto.

13
00:02:59,040 --> 00:03:00,360
To auto nie wytrzyma.

14
00:03:00,960 --> 00:03:02,080
Pasy.

15
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
Kurde!

16
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
Szlag!

17
00:04:00,520 --> 00:04:02,000
Kurwa, zaklinował się!

18
00:04:02,120 --> 00:04:02,960
Nie mogę.

19
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
Uciekaj!

20
00:04:06,680 --> 00:04:07,520
Lino, szybko!

21
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
No dalej! Kurwa!

22
00:04:17,760 --> 00:04:18,640
Kurwa!

23
00:04:35,120 --> 00:04:35,960
Moja!

24
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
Dalej!

25
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
Rzucaj!

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,080
Za tobą!

27
00:04:45,160 --> 00:04:47,800
No tutaj!

28
00:04:48,680 --> 00:04:49,840
Miło cię widzieć.

29
00:04:49,920 --> 00:04:51,000
Nie zaczynaj.

30
00:04:52,520 --> 00:04:54,400
- Który to?
- Ten.

31
00:04:57,520 --> 00:04:58,360
Ten gość…

32
00:04:59,360 --> 00:05:01,800
przebił się przez cztery warstwy betonu.

33
00:05:02,800 --> 00:05:06,520
- Jadąc clio. Ledwo zwichnął nadgarstek.
- Mam to gdzieś.

34
00:05:08,720 --> 00:05:11,640
Chcesz skończyć z przemytem?
Zostaw go mnie.

35
00:05:14,640 --> 00:05:15,720
Sąd się zgodził.

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
Dalej!

37
00:05:24,080 --> 00:05:26,800
- Nie masz nikogo na wolności?
- Nie mam.

38
00:05:27,840 --> 00:05:31,000
Tu potrzeba magika takiego jak on.

39
00:05:32,760 --> 00:05:33,640
Wierz mi.

40
00:05:36,560 --> 00:05:39,080
Okej, masz miesiąc. Nie więcej.

41
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
Przynieś, proszę, dwa krzesła.

42
00:06:09,560 --> 00:06:11,520
Moja jednostka zwalcza szybkich.

43
00:06:11,600 --> 00:06:12,880
- Nie robię tego.
- Wiem.

44
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
- Patrz.
- To nie ja.

45
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Wiem.

46
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
Weź.

47
00:06:23,680 --> 00:06:25,160
Moje auta są za słabe.

48
00:06:25,960 --> 00:06:26,920
Zero mocy.

49
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Zero wytrzymałości.

50
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
Zero szans.

51
00:06:34,240 --> 00:06:35,680
Czym jeździsz?

52
00:06:35,760 --> 00:06:38,560
Renault 21, 2 L Turbo. Nie śmiej się!

53
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
To było nasze pierwsze auto pościgowe.

54
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
Wiem. Mój ojciec je miał.

55
00:06:49,480 --> 00:06:52,400
To czego szukasz? Kierowcy holownika?

56
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
Nie, mechanika.

57
00:06:55,440 --> 00:06:57,400
Bez planów na następne parę lat.

58
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
To znaczy?

59
00:06:59,040 --> 00:07:01,960
Dilerzy miażdżą nasze auta, mam tego dość.

60
00:07:03,360 --> 00:07:06,640
Chcę dorwać tych skurwieli.
Mam najlepszych kierowców.

61
00:07:07,440 --> 00:07:10,200
- Ty dasz im najlepsze auta.
- Żartujesz?

62
00:07:10,280 --> 00:07:14,600
Nie daj się dziś zabić.
Będę po ciebie punkt siódma.

63
00:07:25,520 --> 00:07:29,120
DYREKCJA GENERALNA POLICJI NARODOWEJ

64
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
{\an8}POLICJA

65
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
<i>Ucieka szarym BMW. Rejestracja: ARS762.</i>

66
00:08:00,480 --> 00:08:01,760
<i>Gonimy go!</i>

67
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
POLICJA

68
00:08:14,920 --> 00:08:16,720
Przyjąłem. Widzę BMW.

69
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
- To szybki.
- <i>Tak jest.</i>

70
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
<i>Mam go.</i>

71
00:08:26,440 --> 00:08:28,080
Areski, zostaw go Julii.

72
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
Tak dobrze.

73
00:08:35,800 --> 00:08:37,000
Przestań.

74
00:08:45,280 --> 00:08:47,080
Nie daj mu uciec. Bierz go.

75
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
Nie!

76
00:09:49,680 --> 00:09:50,960
Zatrzymać ruch.

77
00:10:06,560 --> 00:10:07,760
I kto tu rządzi?

78
00:10:10,560 --> 00:10:12,000
Prawie go mieliśmy.

79
00:10:12,400 --> 00:10:13,640
Chyba w Paryżu.

80
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Hej.

81
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
Coś pięknego!

82
00:10:21,400 --> 00:10:22,240
Pokaż.

83
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
Ja pierdolę!

84
00:10:49,520 --> 00:10:52,120
Jeff, zamówiłeś spolier do trzysetki?

85
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
Jeff!

86
00:10:53,960 --> 00:10:55,840
- Co?
- Spoiler.

87
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
Czekam od miesięcy.

88
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
Przyjdzie 21-ego.

89
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Albo zamówimy…

90
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
Julia.

91
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
- Co wyprawiasz?
- Stoję tylko.

92
00:11:21,720 --> 00:11:24,640
Właśnie, to wracaj do roboty.

93
00:11:28,080 --> 00:11:29,640
- Charas.
- Co?

94
00:11:29,720 --> 00:11:32,000
-Mogę zostać na noc?
- Znów?

95
00:11:34,040 --> 00:11:35,760
Okej, zadzwonię do więzienia.

96
00:11:36,320 --> 00:11:38,280
Ale z rana wracasz do celi.

97
00:11:38,360 --> 00:11:40,640
- I jak?
- Zmiażdżyliśmy ich.

98
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
- Jak?
- Czołowe zderzenie.

99
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
- Prędkość maksymalna?
- Sto pięćdziesiąt.

100
00:11:45,320 --> 00:11:47,080
Zoptymalizuję wymianę masy.

101
00:11:47,160 --> 00:11:49,840
Jeszcze przez ciebie zginiemy.

102
00:11:51,480 --> 00:11:53,160
Jeff, daj to na kładkę.

103
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
Świętujesz z nami?

104
00:11:59,960 --> 00:12:00,800
Nie.

105
00:12:06,000 --> 00:12:07,480
Julia w końcu załapie.

106
00:12:07,560 --> 00:12:09,120
Nie o nią się martwię.

107
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
Co z tobą? Ryzykowałem dla ciebie życie.

108
00:12:15,760 --> 00:12:19,040
- Od pół roku nie uciekł żaden szybki.
- Nieprawda.

109
00:12:20,040 --> 00:12:24,080
Za każdego złapanego
tracimy dwieście kilo towaru.

110
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
Poświęcają całe ładunki.

111
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
Zbywają nas tym.

112
00:12:33,320 --> 00:12:35,360
Z pewnością mają o nas informacje.

113
00:12:36,280 --> 00:12:39,200
- Kto? O kim mówisz?
- Wkrótce się dowiem.

114
00:12:43,360 --> 00:12:44,520
Przeceniasz ich.

115
00:12:46,680 --> 00:12:48,240
Wygrałeś tę wojnę, Charas.

116
00:12:50,160 --> 00:12:51,880
Po części dzięki mnie.

117
00:13:01,560 --> 00:13:02,840
Zaproszenie aktualne.

118
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
- Możemy pogadać?
- Nie.

119
00:13:46,880 --> 00:13:48,200
Jeff, idziemy do baru?

120
00:13:49,760 --> 00:13:51,120
Do poniedziałku, Lino.

121
00:14:05,480 --> 00:14:07,320
{\an8}POLICJA

122
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
Skończ już z tym!

123
00:15:06,000 --> 00:15:06,840
Wsiadaj.

124
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
Masz klasyczne auto,
a nie dasz mi się mu przyjrzeć.

125
00:15:18,880 --> 00:15:23,080
- Nikt nie dotyka mojego 2 L turbo.
- Jestem profesjonalistą.

126
00:15:23,160 --> 00:15:25,840
Znam się na tym, dobra?

127
00:15:25,920 --> 00:15:30,640
- Tylko…
- Nie. Nigdy. Nie pytaj więcej.

128
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
Jedź szybciej.

129
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Jak nie wrócę do 8,

130
00:15:35,520 --> 00:15:37,360
- oberwie mi się.
- Spoko.

131
00:15:37,760 --> 00:15:41,680
Ja tu ustalam zasady.
Zrobimy sobie mały objazd.

132
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
Podoba ci się?

133
00:16:29,920 --> 00:16:31,880
To będzie nasz nowy garaż.

134
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Ale masz minę.

135
00:16:39,680 --> 00:16:40,520
Czekaj.

136
00:16:42,000 --> 00:16:43,120
To jest najlepsze.

137
00:16:57,520 --> 00:16:58,360
To jakiś żart?

138
00:17:00,440 --> 00:17:01,840
Od przyszłego tygodnia.

139
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
Moss to zatwierdziła?

140
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
Osobiście.

141
00:17:09,360 --> 00:17:11,520
Nie żartuj sobie ze mnie.

142
00:17:12,200 --> 00:17:15,040
Spokojnie. To zwolnienie ma warunki.

143
00:17:16,360 --> 00:17:17,200
Zasłużyłeś.

144
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
To też twoje dzieło.

145
00:17:20,640 --> 00:17:22,080
Powiedz reszcie.

146
00:17:26,240 --> 00:17:28,480
Nie chcieliście więźnia w zespole, co?

147
00:17:29,600 --> 00:17:32,080
Pracujesz bez słowa
od dziewięciu miesięcy.

148
00:17:33,000 --> 00:17:34,400
Wierzę w drugie szanse.

149
00:17:36,160 --> 00:17:39,720
Jesteś zbyt ufny, ale to nic.

150
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
A, czekaj.

151
00:17:45,360 --> 00:17:48,680
Skoro mowa o zaufaniu.
Miał to szybki z wczoraj.

152
00:17:51,560 --> 00:17:53,320
Powiesz mi coś o tym?

153
00:17:55,040 --> 00:17:56,880
- Rozgałęziacz wtrysku.
- Tak.

154
00:17:56,960 --> 00:17:58,840
Silnik ma 300 procent mocy,

155
00:17:58,920 --> 00:18:01,280
ale eksploduje po 200 metrach.

156
00:18:01,360 --> 00:18:04,680
Widziałem to w pewnym clio
w sklepie jubilerskim.

157
00:18:05,480 --> 00:18:07,880
-Dokładnie to samo.
- I?

158
00:18:09,920 --> 00:18:11,280
Nie byleś wtedy sam.

159
00:18:12,480 --> 00:18:15,160
Nie pytaj mnie o to. To mój młodszy brat.

160
00:18:15,920 --> 00:18:17,360
Nie jego chcę dorwać.

161
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
Pracuje dla ludzi, których szukam.

162
00:18:20,480 --> 00:18:22,840
Quentin nie nadaje się na mózg operacji.

163
00:18:23,120 --> 00:18:27,440
Prędzej czy później jego auto
skończy na masce Areskiego.

164
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Daj mi słowo.

165
00:18:33,520 --> 00:18:34,400
Daję słowo.

166
00:18:45,560 --> 00:18:47,040
- Na pewno tu jest?
- Nie.

167
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
- Czekamy na Areskiego.
- Nie odbiera.

168
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Masz dwie minuty.

169
00:19:16,320 --> 00:19:18,800
Kurwa, Areski, odbierz.

170
00:19:19,560 --> 00:19:22,480
Jestem z Lino, może być nieprzyjemnie.

171
00:19:44,160 --> 00:19:45,000
Ja pierdolę.

172
00:19:49,280 --> 00:19:50,120
Niespodzianka!

173
00:19:53,080 --> 00:19:56,400
- Co to za mapa?
- Przestań, zostaw to.

174
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
Uściskaj brata.

175
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
Zostaw swój numer. Zadzwonię.

176
00:20:03,160 --> 00:20:04,120
Hej.

177
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Szukasz czegoś?

178
00:20:07,120 --> 00:20:08,320
Wpadłem do brata.

179
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
Jest zajęty. Wróć potem.

180
00:20:17,360 --> 00:20:21,640
Nie puścicie go na parę godzin?
Potem go tu odwiozę.

181
00:20:23,160 --> 00:20:25,320
- Zaprosiłeś go tu?
- Nie.

182
00:20:25,400 --> 00:20:29,600
- Lino, jedź już.
- Mieliśmy się spotkać. Chodźmy.

183
00:20:30,280 --> 00:20:31,720
Kad, zabierz go stąd.

184
00:20:34,880 --> 00:20:37,840
Co robisz? Ej!

185
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
Lino!

186
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
Wystarczyły dwie minuty, byś nabroił.

187
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
Przeszukaj go.

188
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
Kurwa.

189
00:20:53,840 --> 00:20:57,240
Znam tę piękną buźkę. Pokaż się.

190
00:20:57,960 --> 00:20:59,000
Jak się nazywasz?

191
00:21:05,360 --> 00:21:06,440
Lino, leć po auto.

192
00:21:07,440 --> 00:21:09,520
Marco!

193
00:21:09,600 --> 00:21:11,280
Skuj ich.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,440
Przesłuchamy ich.

195
00:21:15,680 --> 00:21:16,520
Co się dzieje?

196
00:21:18,200 --> 00:21:19,320
Zajmę się nim.

197
00:21:19,400 --> 00:21:22,680
- Ja to zrobię.
- Widzimy się w magazynie.

198
00:21:30,840 --> 00:21:33,160
- Nie pozwól mu zabrać młodego.
- Milcz.

199
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
Wsiadaj.

200
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
Mamy przesrane.

201
00:21:46,120 --> 00:21:48,120
- Oj tam, oj tam.
- Jedź już.

202
00:21:48,200 --> 00:21:49,760
Jedziemy.

203
00:21:49,840 --> 00:21:51,400
Charas!

204
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
Lino, uciekaj. Oni cię zabiją.

205
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Zabiją cię! W nogi!

206
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Wysiadaj.

207
00:23:05,880 --> 00:23:06,720
Kurwa!

208
00:23:11,400 --> 00:23:12,240
Kurwa!

209
00:23:16,360 --> 00:23:19,440
Kad, Jacques! To auto ma zniknąć!

210
00:23:31,200 --> 00:23:33,280
Potrzebuję telefonu.

211
00:23:43,960 --> 00:23:45,680
Nie ruszaj się!

212
00:23:46,200 --> 00:23:48,480
Odłóż telefon!

213
00:23:50,440 --> 00:23:51,720
Julia, odbierz.

214
00:23:54,160 --> 00:23:55,120
Zostaw telefon.

215
00:23:55,440 --> 00:23:56,280
Odbierz.

216
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
Już!

217
00:23:57,600 --> 00:23:58,680
Kurwa.

218
00:24:00,160 --> 00:24:01,080
Dawaj.

219
00:24:01,160 --> 00:24:02,080
Odbierz…

220
00:24:03,920 --> 00:24:04,760
Przeszukaj go.

221
00:24:06,280 --> 00:24:07,120
Czysty.

222
00:25:06,760 --> 00:25:08,360
Jesteś mechanikiem Charasa.

223
00:25:11,400 --> 00:25:13,080
Nie zamykają cię w weekendy?

224
00:25:18,480 --> 00:25:19,760
Charas, tu Bruno.

225
00:25:20,440 --> 00:25:22,720
Zgarnęli twojego mechanika. Miał broń.

226
00:25:25,360 --> 00:25:26,200
Hej.

227
00:25:27,240 --> 00:25:31,280
Zadzwoń do Julii z zespołu.
Pogadam tylko z nią.

228
00:25:32,720 --> 00:25:33,560
Okej.

229
00:25:55,320 --> 00:25:58,680
Myślałeś, że zadzwonią do Julii? Siadaj.

230
00:26:00,280 --> 00:26:01,320
Momencik.

231
00:26:05,840 --> 00:26:08,280
Nikt już nie przyjdzie. Jesteśmy sami.

232
00:26:27,920 --> 00:26:31,960
Byliście w aucie. Pojawili się napastnicy.

233
00:26:33,800 --> 00:26:39,720
Zauważyłeś gościa ze złomowiska.
Zabił Charasa. Nie mogłeś nic zrobić.

234
00:26:40,720 --> 00:26:42,920
Wziąłeś jego broń i uciekłeś.

235
00:26:44,360 --> 00:26:45,280
Co ty na to?

236
00:26:46,800 --> 00:26:47,640
Nieźle, co?

237
00:26:50,520 --> 00:26:51,360
Lino.

238
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
Próbuję cię kryć.

239
00:26:57,720 --> 00:26:58,600
Pomagam ci.

240
00:27:02,120 --> 00:27:02,960
Więc?

241
00:27:09,680 --> 00:27:10,520
Jak wolisz.

242
00:27:16,840 --> 00:27:18,960
Za pół godziny znajdą ciało Charasa.

243
00:27:20,400 --> 00:27:21,600
Miałeś jego broń.

244
00:27:22,560 --> 00:27:26,200
Miałeś na sobie jego krew.
No i jest jeszcze to…

245
00:27:28,280 --> 00:27:30,600
<i>Kurwa, Areski, odbierz.</i>

246
00:27:31,240 --> 00:27:34,440
<i>Jestem z Lino, może być nieprzyjemnie.</i>

247
00:27:38,440 --> 00:27:41,600
Co tak łypiesz? Byłem dla ciebie dobry.

248
00:27:45,280 --> 00:27:46,120
Szkoda.

249
00:27:48,280 --> 00:27:49,120
Naprawdę.

250
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Pójdziesz ze mną.

251
00:27:56,320 --> 00:27:57,440
Zabiłeś policjanta.

252
00:28:15,200 --> 00:28:16,040
Macie Charasa?

253
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
- Jeszcze nie.
- Kurwa.

254
00:28:18,680 --> 00:28:22,520
Bruno, potrzebuję pomocy.
Jak wyjdzie, że złapali nam mechanika…

255
00:28:24,840 --> 00:28:27,560
Spiszę raport. Za godzinę będzie twój.

256
00:28:28,080 --> 00:28:30,200
- Za godzinę?
- Szybciej się nie da.

257
00:28:31,640 --> 00:28:32,480
Okej.

258
00:28:32,960 --> 00:28:34,200
Nikt go nie rusza.

259
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
- Dopilnuję tego.
- Mam u ciebie dług.

260
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
Idziemy.

261
00:29:00,600 --> 00:29:01,640
Zawsze to samo.

262
00:29:02,920 --> 00:29:04,120
Zawsze to samo, nie?

263
00:29:45,080 --> 00:29:46,440
Areski, zamknął drzwi?

264
00:30:01,240 --> 00:30:02,080
Z drogi!

265
00:30:05,280 --> 00:30:06,120
Brać go!

266
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
Trzymaj go!

267
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Brać go!

268
00:30:37,840 --> 00:30:38,680
Skurwiel!

269
00:30:40,680 --> 00:30:41,560
Spokój!

270
00:31:06,760 --> 00:31:10,240
Proszę wypełnić formularz…

271
00:31:12,560 --> 00:31:16,400
- Zaraz…
- Skurwiele jedne!

272
00:31:24,520 --> 00:31:27,120
Skurwysyny!

273
00:31:31,000 --> 00:31:32,040
Uciekać!

274
00:31:32,200 --> 00:31:33,160
Co jest?

275
00:31:33,240 --> 00:31:34,080
François?

276
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
Chuj w dupę policji!

277
00:32:11,040 --> 00:32:13,200
Wpierdol mu!

278
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
Psy jebane!

279
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Za tobą!

280
00:32:18,480 --> 00:32:19,840
Właśnie tak!

281
00:32:25,240 --> 00:32:26,520
Puszczać!

282
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Wstawaj!

283
00:32:29,600 --> 00:32:31,280
Idziemy!

284
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
- Wstawaj!
- Na nogi!

285
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
Trzymać go!

286
00:32:42,120 --> 00:32:43,560
Skujcie go!

287
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
Szybko!

288
00:33:53,560 --> 00:33:55,280
Przy rzece urwał się kontakt.

289
00:33:59,160 --> 00:34:00,520
Zastrzelili go jak psa.

290
00:34:03,240 --> 00:34:04,840
Nie dałby się tak oszukać.

291
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Nie on.

292
00:34:08,120 --> 00:34:09,400
Lino nas oszukał.

293
00:34:10,240 --> 00:34:11,320
I zniknął.

294
00:34:14,040 --> 00:34:16,680
Dziesięciu nie dało mu rady.
Ty gdzie byłeś?

295
00:34:22,120 --> 00:34:26,040
Naprawię to. Oddaj mi dowództwo.

296
00:34:27,480 --> 00:34:29,480
Charas by się na to nie zgodził.

297
00:34:47,000 --> 00:34:47,880
Będzie dobrze.

298
00:35:13,080 --> 00:35:14,640
Co ty wyprawiasz?

299
00:35:16,440 --> 00:35:18,040
Masz wyglądać na zrozpaczonego.

300
00:35:20,560 --> 00:35:22,240
To gówno cię spowalnia.

301
00:35:22,320 --> 00:35:23,640
- A Moss?
- Zajmę się nią.

302
00:35:24,200 --> 00:35:25,320
Tak jak Charasem?

303
00:35:27,240 --> 00:35:29,000
Kurwa, żartujesz sobie?

304
00:35:30,440 --> 00:35:33,280
Uratowałem nas obu. Tak mi dziękujesz?

305
00:35:33,840 --> 00:35:35,600
Nigdy tego nie powtarzaj.

306
00:35:39,000 --> 00:35:41,640
Moss niczego nie zepsuje.
Brygada jest nasza.

307
00:35:43,000 --> 00:35:49,080
- Bez Charasa podwoimy dostawy.
- Przeginasz. Jeśli złapią Lino…

308
00:35:49,160 --> 00:35:52,040
Dowiemy się o tym jako pierwsi.

309
00:35:53,560 --> 00:35:55,920
Zresztą nikt by mu nie uwierzył.

310
00:35:56,960 --> 00:36:00,280
A czemu Jacques
nie spalił Charasa razem z autem?

311
00:36:00,360 --> 00:36:03,480
Wszystko spłonęło. Nie ma dowodów.

312
00:36:04,640 --> 00:36:06,080
Nie bądź pizda!

313
00:36:15,160 --> 00:36:17,680
Zajmiemy się Jacquesem, Kadem i młodym.

314
00:36:18,360 --> 00:36:20,880
Marco, potrzebuję cię. Weź się w garść!

315
00:36:23,920 --> 00:36:24,840
Potrzebuję cię.

316
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
No już.

317
00:36:32,600 --> 00:36:33,440
Jedziemy.

318
00:37:45,920 --> 00:37:48,320
ŻANDARMERIA

319
00:38:36,240 --> 00:38:37,080
Julia!

320
00:38:38,120 --> 00:38:39,000
Hej!

321
00:38:49,840 --> 00:38:50,680
Julia!

322
00:38:57,440 --> 00:38:58,840
Chcę tylko porozmawiać.

323
00:38:59,760 --> 00:39:01,720
- Julia!
- Areski mnie wrobił.

324
00:39:03,040 --> 00:39:03,920
Hej!

325
00:39:04,000 --> 00:39:05,080
Zabił Charasa.

326
00:39:07,240 --> 00:39:09,360
Policja nie uwierzy, nie mam dowodu.

327
00:39:11,400 --> 00:39:12,240
Okej.

328
00:39:21,800 --> 00:39:22,920
Musisz mi uwierzyć.

329
00:39:33,200 --> 00:39:34,040
Kurwa!

330
00:39:35,640 --> 00:39:36,480
Julia!

331
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
Lino, rozkuj mnie.

332
00:40:21,600 --> 00:40:22,880
Pogarszasz sytuację.

333
00:40:25,160 --> 00:40:26,320
Charas!

334
00:40:28,200 --> 00:40:30,920
To nie te felgi. To nie jego auto.

335
00:40:39,600 --> 00:40:40,920
To nie auto Charasa.

336
00:40:42,640 --> 00:40:43,480
Rozkuj mnie!

337
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
Lino!

338
00:41:14,200 --> 00:41:17,040
- Co się stało?
- Nie wiem, zamknął mnie!

339
00:41:17,480 --> 00:41:19,960
- Nie…
- To nie ma sensu.

340
00:41:20,160 --> 00:41:22,240
- Nie mogę…
- Nie słuchasz mnie!

341
00:41:24,520 --> 00:41:25,360
Jesteś ranna?

342
00:41:25,440 --> 00:41:26,880
Ja się tym zajmę.

343
00:41:26,960 --> 00:41:28,240
To moja koleżanka.

344
00:41:29,560 --> 00:41:31,480
Daj jej chwilę odetchnąć.

345
00:41:37,920 --> 00:41:41,520
- Groził ci?
- Nie, był dziwny.

346
00:41:43,040 --> 00:41:45,520
Gadał od rzeczy. Oskarżył ciebie i Marco.

347
00:41:48,000 --> 00:41:53,040
Miesza ci w głowie.
Chciał, byś pomogła mu w ucieczce.

348
00:41:53,560 --> 00:41:55,240
- Nie pomogłabym mu.
- Wiem.

349
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Pomogę ci się wybronić.

350
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
Przed kim?

351
00:42:01,000 --> 00:42:03,680
Przed Moss i resztą z zewnątrz.

352
00:42:04,880 --> 00:42:06,840
Jak dowiedzą się o tobie i Lino…

353
00:42:09,160 --> 00:42:11,080
Wszystko dobrze.

354
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Niczego im nie powiemy.

355
00:42:15,040 --> 00:42:16,600
To nie było nic poważnego.

356
00:42:19,200 --> 00:42:20,040
Wiem.

357
00:42:21,440 --> 00:42:22,920
- Nie spiesz się.
- Okej.

358
00:43:11,960 --> 00:43:13,200
Quentin, to też.

359
00:44:39,680 --> 00:44:40,520
POLICJA

360
00:44:58,240 --> 00:45:00,680
Co jest? Zabierają auta?

361
00:45:00,760 --> 00:45:02,200
Nie potrzebujecie ich.

362
00:45:04,640 --> 00:45:06,720
Zostanę tu. Ale bałagan.

363
00:45:08,640 --> 00:45:10,400
Zespól działa dalej.

364
00:45:10,880 --> 00:45:12,000
Nie ma już zespołu.

365
00:45:14,360 --> 00:45:15,680
Nie rozwiązuj brygady.

366
00:45:17,760 --> 00:45:18,600
Puść mnie.

367
00:45:23,840 --> 00:45:24,800
Po co dzwonisz?

368
00:45:29,560 --> 00:45:32,840
- Nie karz mnie za błędy Charasa.
- Myślisz, że to kara?

369
00:45:34,760 --> 00:45:37,560
Zapomnij o brygadzie
i skup się na mechaniku.

370
00:45:44,480 --> 00:45:45,320
Złapię go.

371
00:45:46,320 --> 00:45:47,360
Odpuść Julii.

372
00:45:48,400 --> 00:45:50,240
Nie karz jej za romans z Lino.

373
00:45:50,880 --> 00:45:51,720
Miłego dnia.

374
00:45:59,480 --> 00:46:01,320
- Daliście dupy.
- Tak?

375
00:46:03,040 --> 00:46:05,000
Nie spaliliście auta Charasa.

376
00:46:09,960 --> 00:46:11,520
Jest w nim kula Areskiego.

377
00:46:19,800 --> 00:46:20,640
Skończyłem.

378
00:46:57,880 --> 00:47:01,800
- Oni go zabiją.
- To już nie nasz problem. Jedź.

379
00:47:51,360 --> 00:47:53,560
- Weźmy kasę i prochy.
- Nie.

380
00:47:53,640 --> 00:47:56,040
- To zajmie chwilę.
- Nie!

381
00:47:56,520 --> 00:47:59,320
- Nie oddam się w ręce policji.
- Sam cię oddam.

382
00:47:59,880 --> 00:48:01,120
Uratowałem ci życie.

383
00:48:02,400 --> 00:48:04,600
Niczego od ciebie nie potrzebowałem.

384
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
Nie nadaję się do paki.

385
00:48:08,400 --> 00:48:13,200
- Dostałem przez ciebie dwa lata.
- Wyszedłeś po trzech tygodniach.

386
00:48:13,680 --> 00:48:17,520
Myślisz, że było mi lekko?
Musiałem pracować dla glin.

387
00:48:18,520 --> 00:48:22,040
Na pewno ci się podobało.
Pewnie płakałeś po tym glinie.

388
00:48:26,640 --> 00:48:30,520
Zginął z twojego powodu.
Nigdy tak o nim nie mów.

389
00:48:31,920 --> 00:48:32,760
Przepraszam.

390
00:48:38,160 --> 00:48:39,000
Odbija mi.

391
00:48:47,080 --> 00:48:48,720
- Mam pomysł.
- Daruj sobie.

392
00:48:48,800 --> 00:48:50,080
- Posłuchaj!
- Dość!

393
00:48:50,160 --> 00:48:51,440
Kurwa, posłuchaj!

394
00:48:51,720 --> 00:48:54,840
Słyszałem, jak mówisz
o aucie z kulą Areskiego.

395
00:48:55,080 --> 00:48:57,560
- Wiesz, gdzie jest?
- Tak, ja je ukryłem.

396
00:49:01,000 --> 00:49:02,920
Areski nie wie o tej kryjówce.

397
00:49:03,520 --> 00:49:04,360
Grasz na czas.

398
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
No i jak mógłbym je odzyskać?

399
00:49:10,560 --> 00:49:12,760
Nie mogę wpaść
na Areskiego czy Marco.

400
00:49:19,920 --> 00:49:21,160
A to niespodzianka.

401
00:49:38,040 --> 00:49:39,200
Zachowajmy spokój.

402
00:49:42,640 --> 00:49:44,440
Posłuchaj, nim popełnisz błąd.

403
00:49:56,240 --> 00:49:57,640
Masz się za szefa?

404
00:50:21,800 --> 00:50:23,800
Przykro mi, koniec naboi.

405
00:50:24,520 --> 00:50:28,440
Czekaj! Nie ja wymyśliłem to z tym autem.

406
00:50:29,200 --> 00:50:33,560
- Puść mnie, a powiem gdzie jest.
- O jakim aucie mówisz?

407
00:50:34,120 --> 00:50:35,200
Tego gliniarza.

408
00:50:37,440 --> 00:50:38,800
Jacques go nie spalił.

409
00:50:39,800 --> 00:50:41,240
Młody miał je ukryć.

410
00:50:46,960 --> 00:50:51,040
Zabiorę cię. Jest w pobliskiej stodole.

411
00:50:54,600 --> 00:50:55,640
No słucham.

412
00:51:02,600 --> 00:51:03,440
Julia.

413
00:51:14,560 --> 00:51:15,480
Gotowe.

414
00:51:16,040 --> 00:51:19,360
Sprawdziłem ramę i układ kierowniczy.
Nie jeździł od lat.

415
00:51:24,560 --> 00:51:27,480
Lino mówił prawdę. To nie auto Charasa.

416
00:51:34,520 --> 00:51:36,720
- Moss.
- Nie mam czasu.

417
00:51:37,080 --> 00:51:40,000
- Lino zabił kolejne dwie osoby.
- To na pewno on?

418
00:51:41,440 --> 00:51:44,520
- Udam, że tego nie słyszałam.
- To nie tak.

419
00:51:45,000 --> 00:51:46,360
Jeff powiedział, że…

420
00:51:46,440 --> 00:51:49,400
Lubię cię, ale Areski
powiedział mi o tobie i Lino.

421
00:51:49,680 --> 00:51:51,800
Więc nie mieszaj się w poszukiwania.

422
00:52:16,920 --> 00:52:20,080
- Trochę to trwało.
- Miał twardą czachę.

423
00:52:20,160 --> 00:52:23,320
- Co robisz?
- Pozbywam się broni.

424
00:52:23,400 --> 00:52:24,360
Spieszy ci się?

425
00:52:26,920 --> 00:52:27,760
Nie.

426
00:52:28,760 --> 00:52:30,880
Zrobisz to, jak uporamy się z Moss.

427
00:52:39,400 --> 00:52:40,320
Mówił coś?

428
00:52:44,320 --> 00:52:45,440
Żadnych świadków.

429
00:52:45,920 --> 00:52:50,000
- Jeszcze dwójka i koniec.
- Też jestem świadkiem.

430
00:52:52,320 --> 00:52:53,280
Wiem, co robię.

431
00:53:30,200 --> 00:53:31,680
Znajdź nam ciche miejsce.

432
00:53:34,240 --> 00:53:35,240
Julia, tu lino.

433
00:53:37,800 --> 00:53:38,680
<i>Halo?</i>

434
00:53:40,720 --> 00:53:44,840
- Czemu miałabym z tobą gadać?
<i>- Wiesz, że nie zabiłem Charasa.</i>

435
00:53:45,120 --> 00:53:51,800
- A te dwa trupy ze złomowiska?
<i>- To na pewno robota Areskiego i Marco.</i>

436
00:53:53,680 --> 00:53:58,120
<i>- Pamiętasz, gdzie się poznaliśmy?</i>
- Podejrzewają mnie o współudział!

437
00:53:58,840 --> 00:54:02,520
Przyjedź tam, gdzie się poznaliśmy.

438
00:54:03,000 --> 00:54:05,560
- Sama.
<i>- Co ty sobie…</i>

439
00:56:05,160 --> 00:56:06,000
Powiedz jej.

440
00:56:09,520 --> 00:56:11,040
Quentin, 19 lat, sierota.

441
00:56:11,120 --> 00:56:15,040
Lino poznałem w domu opieki.
Nauczył mnie wszystkiego.

442
00:56:15,120 --> 00:56:17,880
Z mojego powodu trafił za kratki.

443
00:56:18,280 --> 00:56:21,920
Pracowałem na złomowisku,
by spłacić Jacquesa i…

444
00:56:22,000 --> 00:56:25,400
- Nie żyją. Mów dalej.
- Szykowałem auta dla szybkich.

445
00:56:26,120 --> 00:56:29,240
- Lino zjawił się z tym gliną.
- Charasem.

446
00:56:29,600 --> 00:56:32,840
Chcieli mnie zabrać,
ale zastrzelił go ten drugi glina.

447
00:56:33,600 --> 00:56:35,040
Areski.

448
00:56:36,000 --> 00:56:38,600
Widywałem go u nas.
Nie wiedziałem, że to glina.

449
00:56:41,000 --> 00:56:42,360
Wszystko widziałem.

450
00:56:52,880 --> 00:56:54,080
Oto, jak to widzę.

451
00:56:55,840 --> 00:56:59,960
Aresztujesz nas, Areski nas zabije
i pożrą cię wyrzuty sumienia.

452
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
Albo pojedziesz z nami po dowód.

453
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
Co powiesz?

454
00:57:13,680 --> 00:57:14,520
Szaleństwo.

455
00:57:18,480 --> 00:57:19,320
Kim oni są?

456
00:57:19,840 --> 00:57:21,320
Organizatorami szybkich.

457
00:57:22,560 --> 00:57:23,800
Starzy kumple Lino.

458
00:57:45,560 --> 00:57:46,400
Kurwa.

459
00:57:47,120 --> 00:57:49,280
Jedźcie na farmę po to auto.

460
00:58:28,640 --> 00:58:29,840
- Moss!
- Co?

461
00:58:31,680 --> 00:58:33,040
Złapaliśmy Julię.

462
00:58:33,880 --> 00:58:36,400
Pomagała Lino w ucieczce.

463
00:58:38,160 --> 00:58:39,000
Wsiadaj.

464
00:58:40,640 --> 00:58:41,480
Mam auto.

465
00:58:42,640 --> 00:58:43,480
Spoko.

466
00:58:44,480 --> 00:58:46,680
Poczekam tu. Odwiozę ci je.

467
00:58:46,760 --> 00:58:47,800
Areski!

468
00:58:48,960 --> 00:58:49,840
Idę.

469
00:59:34,440 --> 00:59:36,880
Powiedział, że nie żyją.
Nikogo tu nie ma.

470
00:59:38,400 --> 00:59:40,000
Tylko ja znam to miejsce.

471
00:59:46,560 --> 00:59:48,800
- Poszukam klucza.
- Czekaj.

472
01:00:02,600 --> 01:00:04,600
Oczywiście.

473
01:00:08,040 --> 01:00:08,880
Quentin!

474
01:00:33,040 --> 01:00:36,840
- To po to tu jesteśmy?
- Patrz, ile kasy.

475
01:00:36,920 --> 01:00:42,040
- Ja potrzebuję tego auta!
- Za tę kasę kupisz tysiące aut!

476
01:00:46,800 --> 01:00:47,640
Hej!

477
01:00:49,720 --> 01:00:50,560
Quentin.

478
01:00:53,840 --> 01:00:54,680
Hej.

479
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
Lino!

480
01:01:12,240 --> 01:01:13,960
Chcę tylko auta.

481
01:01:14,880 --> 01:01:15,920
Mów, gdzie jest.

482
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
Pomóż młodemu!

483
01:01:32,880 --> 01:01:33,720
Jak chcesz.

484
01:03:56,040 --> 01:03:59,200
Mów, gdzie on jest. Gadaj!

485
01:04:00,680 --> 01:04:01,520
Przestań.

486
01:04:02,480 --> 01:04:03,320
Idź ochłonąć.

487
01:07:58,520 --> 01:08:00,880
<i>Mam je, Julia. Kurwa, mam je.</i>

488
01:08:02,840 --> 01:08:03,680
Julia?

489
01:08:04,480 --> 01:08:06,480
<i>Szybko z nią nie pogadasz.</i>

490
01:08:08,840 --> 01:08:12,480
- Od razu dzwoń do mnie. Będzie szybciej.
<i>- Ona wszystko wie.</i>

491
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
Nikt jej nie uwierzy.

492
01:08:16,680 --> 01:08:19,800
Wpadłem na Marco. Pogadaliśmy sobie.

493
01:08:20,400 --> 01:08:22,240
<i>Rozmowa źle się skończyła.</i>

494
01:08:22,760 --> 01:08:23,920
<i>Ty też jesteś sam.</i>

495
01:08:25,120 --> 01:08:28,960
Tym się nie martw.
Wkrótce poznasz moich nowych kierowców.

496
01:08:29,040 --> 01:08:31,480
Bez Charasa brygada jest moja. Zginiesz.

497
01:08:31,560 --> 01:08:35,400
Skoro mowa o Charasie.
Zostawił ci coś na pamiątkę.

498
01:08:35,480 --> 01:08:37,720
- Niby co?
- <i>Podpowiem.</i>

499
01:08:38,200 --> 01:08:39,280
To auto.

500
01:08:39,600 --> 01:08:40,760
<i>- Tak?</i>
- Czerwone.

501
01:08:40,840 --> 01:08:42,760
<i>Z twoją kulą w środku.</i>

502
01:08:44,400 --> 01:08:46,360
Pierdolisz. Spaliliśmy je.

503
01:08:46,840 --> 01:08:47,840
Jacques je ukrył.

504
01:08:48,560 --> 01:08:51,240
<i>- Marco nie powiedział?</i>
- Nie masz tego auta.

505
01:08:58,120 --> 01:08:58,960
<i>Brzmi znajomo?</i>

506
01:09:00,080 --> 01:09:03,080
Słuchaj, sukinsynu. Znajdziemy cię…

507
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
Spokojnie, sam przyjadę.

508
01:09:05,360 --> 01:09:09,960
<i>- Moss się ucieszy.</i>
- Nie dojedziesz tu! Namierzę cię.

509
01:09:11,640 --> 01:09:12,880
<i>Słuchaj, zasrańcu.</i>

510
01:09:14,200 --> 01:09:19,160
Masz jedną szansę.
Uciekaj od tego auta, jeśli życie ci miłe.

511
01:09:19,240 --> 01:09:22,400
To Charas dał mi szansę. Nie zawiodę go.

512
01:09:35,680 --> 01:09:38,640
Kto złapie Lino, dołącza do brygady.

513
01:09:48,280 --> 01:09:49,960
POLICJA

514
01:10:21,440 --> 01:10:23,440
<i>Wiem, że Charas był ci bliski.</i>

515
01:10:24,240 --> 01:10:25,800
Jesteś w szoku.

516
01:10:27,520 --> 01:10:28,600
Mogę ci pomóc.

517
01:10:29,960 --> 01:10:31,800
Wszyscy popełniamy błędy.

518
01:10:32,880 --> 01:10:35,560
Charas miał wobec ciebie plany.
Gdyby tu był…

519
01:10:35,640 --> 01:10:37,200
Byłby po stronie Lino.

520
01:10:40,360 --> 01:10:45,160
<i>Marnujesz karierę dla faceta,</i>
<i>który woli się chować niż przyznać?</i>

521
01:10:45,960 --> 01:10:47,200
Wybacz, przyjacielu.

522
01:10:48,960 --> 01:10:52,360
<i>- Powinien być tu zamiast ciebie.</i>
<i>- Wykonuje twoją pracę.</i>

523
01:10:59,480 --> 01:11:01,240
Masz noc do namysłu.

524
01:11:01,840 --> 01:11:04,360
Z ze Służbami Wewnętrznymi już nie pomogę.

525
01:11:04,440 --> 01:11:06,320
Ani ja tobie.

526
01:11:06,400 --> 01:11:09,200
Gdy Lino przyprowadzi auto,
nie wyprzesz się.

527
01:11:57,120 --> 01:11:58,120
Będzie tu?

528
01:11:58,600 --> 01:12:01,640
Będzie. Dajcie tu auta.

529
01:12:32,200 --> 01:12:33,040
To do filmu.

530
01:12:52,440 --> 01:12:53,960
<i>Był na stacji benzynowej.</i>

531
01:12:55,120 --> 01:12:55,960
Powtórz.

532
01:12:56,560 --> 01:13:00,600
<i>Był na stacji. Jedzie D60 w waszą stronę.</i>

533
01:13:00,680 --> 01:13:02,240
Renault 21?

534
01:13:02,320 --> 01:13:04,080
<i>Zgadza się.</i>

535
01:13:04,160 --> 01:13:07,480
Nie pozwólcie mu zawrócić.
Powiedzcie, jak się pojawi.

536
01:13:07,560 --> 01:13:08,400
<i>Przyjąłem.</i>

537
01:13:08,480 --> 01:13:09,320
Robimy blokadę.

538
01:13:44,080 --> 01:13:47,240
Okej, zauważył nas. Przyciśniemy go.

539
01:13:47,920 --> 01:13:48,800
Zaczynaj.

540
01:14:09,040 --> 01:14:09,880
Dalej!

541
01:14:18,960 --> 01:14:20,440
Gdzie on jest?

542
01:14:26,560 --> 01:14:27,400
Z tyłu.

543
01:14:36,360 --> 01:14:37,400
Nie zwalniaj!

544
01:14:43,480 --> 01:14:45,160
Uważaj na haki!

545
01:15:14,320 --> 01:15:15,480
Skurwysyn!

546
01:15:15,560 --> 01:15:16,680
Już po nas!

547
01:15:27,960 --> 01:15:28,800
Stój, Lino!

548
01:15:29,720 --> 01:15:30,680
Stój!

549
01:16:09,240 --> 01:16:12,480
<i>- On nas pcha! Kurwa mać!</i>
- Nic nie słyszę.

550
01:16:12,560 --> 01:16:14,520
<i>Kurwa, stój! On nas pcha!</i>

551
01:16:14,600 --> 01:16:18,400
- Nie drzyj się, nic nie słyszę!
<i>- Nie strzelajcie!</i>

552
01:16:26,560 --> 01:16:27,880
<i>Nie strzelajcie!</i>

553
01:16:43,640 --> 01:16:47,440
Strzelać. Strzelać, kurwa!
No już, kretyni!

554
01:16:48,640 --> 01:16:49,480
Strzelać!

555
01:18:15,640 --> 01:18:16,480
Moss.

556
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
Jakie auto?

557
01:18:24,960 --> 01:18:26,120
Gdzie?

558
01:18:26,200 --> 01:18:29,240
<i>- Czerwony renault 21.</i>
<i>- Zablokowali drogę.</i>

559
01:18:29,320 --> 01:18:31,000
<i>Dwie ofiary. Szybko!</i>

560
01:18:31,080 --> 01:18:33,760
<i>Renault 21. Wysyłamy auta.</i>

561
01:18:33,840 --> 01:18:35,920
Macie złapać Areskiego.

562
01:18:36,000 --> 01:18:37,520
<i>Jedziemy na D60.</i>

563
01:18:38,120 --> 01:18:40,440
Areski, odbierz.

564
01:18:41,040 --> 01:18:44,240
Masz przerwać pościg.
Już jedziemy. Jeśli go tkniesz…

565
01:18:45,160 --> 01:18:46,520
Nie, Julia!

566
01:18:47,760 --> 01:18:48,600
Julia!

567
01:19:18,200 --> 01:19:19,040
Uwaga!

568
01:19:37,240 --> 01:19:39,640
Przy rzece. Areski nie może dorwać Lino.

569
01:19:45,160 --> 01:19:46,000
Kurwa!

570
01:19:53,280 --> 01:19:54,160
O kurwa.

571
01:21:36,560 --> 01:21:38,400
Hej. Julia.

572
01:23:04,280 --> 01:23:05,600
Areski!

573
01:23:13,040 --> 01:23:17,040
Znajdźcie mi coś! Gówno mnie to obchodzi!

574
01:23:17,640 --> 01:23:23,200
Taksówka, karetka, obojętnie!
Może być i skuter!

575
01:23:25,120 --> 01:23:27,240
Ruszcie dupy!

576
01:23:28,000 --> 01:23:29,120
Nie wiem, gdzie są!

577
01:23:39,680 --> 01:23:40,520
Kurwa.

578
01:23:49,640 --> 01:23:50,480
Moss!

579
01:25:55,080 --> 01:25:57,080
Nie chcesz dać mu tego osobiście?

580
01:25:57,600 --> 01:25:58,440
Nie.

581
01:26:01,560 --> 01:26:02,480
Julia.

582
01:26:04,600 --> 01:26:07,600
Niech będzie w pobliżu.
Możemy go potrzebować.