Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PREZENTUJE
Tutaj.
To beton, Lino.
Chcesz się przebić tym clio?
Co? Nie!
Przez kogo tu jesteśmy?
Zdobędziemy te 10 000 inaczej.
Wjedziemy przez szybę i weźmiemy, co się da.
Znajdę sposób na zdobycie kasy.
Trzeba obciążyć auto.
To auto nie wytrzyma.
Pasy.
Kurde!
Szlag!
Kurwa, zaklinował się!
Nie mogę.
Uciekaj!
Lino, szybko!
No dalej! Kurwa!
Kurwa!
Moja!
Dalej!
Rzucaj!
Za tobą!
No tutaj!
Miło cię widzieć.
Nie zaczynaj.
- Który to? - Ten.
Ten gość…
przebił się przez cztery warstwy betonu.
- Jadąc clio. Ledwo zwichnął nadgarstek. - Mam to gdzieś.
Chcesz skończyć z przemytem? Zostaw go mnie.
Sąd się zgodził.
Dalej!
- Nie masz nikogo na wolności? - Nie mam.
Tu potrzeba magika takiego jak on.
Wierz mi.
Okej, masz miesiąc. Nie więcej.
Przynieś, proszę, dwa krzesła.
Moja jednostka zwalcza szybkich.
- Nie robię tego. - Wiem.
- Patrz. - To nie ja.
Wiem.
Weź.
Moje auta są za słabe.
Zero mocy.
Zero wytrzymałości.
Zero szans.
Czym jeździsz?
Renault 21, 2 L Turbo. Nie śmiej się!
To było nasze pierwsze auto pościgowe.
Wiem. Mój ojciec je miał.
To czego szukasz? Kierowcy holownika?
Nie, mechanika.
Bez planów na następne parę lat.
To znaczy?
Dilerzy miażdżą nasze auta, mam tego dość.
Chcę dorwać tych skurwieli. Mam najlepszych kierowców.
- Ty dasz im najlepsze auta. - Żartujesz?
Nie daj się dziś zabić. Będę po ciebie punkt siódma.
DYREKCJA GENERALNA POLICJI NARODOWEJ
POLICJA
Ucieka szarym BMW. Rejestracja: ARS762.
Gonimy go!
POLICJA
Przyjąłem. Widzę BMW.
- To szybki. - Tak jest.
Mam go.
Areski, zostaw go Julii.
Tak dobrze.
Przestań.
Nie daj mu uciec. Bierz go.
Nie!
Zatrzymać ruch.
I kto tu rządzi?
Prawie go mieliśmy.
Chyba w Paryżu.
Hej.
Coś pięknego!
Pokaż.
Ja pierdolę!
Jeff, zamówiłeś spolier do trzysetki?
Jeff!
- Co? - Spoiler.
Czekam od miesięcy.
Przyjdzie 21-ego.
Albo zamówimy…
Julia.
- Co wyprawiasz? - Stoję tylko.
Właśnie, to wracaj do roboty.
- Charas. - Co?
-Mogę zostać na noc? - Znów?
Okej, zadzwonię do więzienia.
Ale z rana wracasz do celi.
- I jak? - Zmiażdżyliśmy ich.
- Jak? - Czołowe zderzenie.
- Prędkość maksymalna? - Sto pięćdziesiąt.
Zoptymalizuję wymianę masy.
Jeszcze przez ciebie zginiemy.
Jeff, daj to na kładkę.
Świętujesz z nami?
Nie.
Julia w końcu załapie.
Nie o nią się martwię.
Co z tobą? Ryzykowałem dla ciebie życie.
- Od pół roku nie uciekł żaden szybki. - Nieprawda.
Za każdego złapanego tracimy dwieście kilo towaru.
Poświęcają całe ładunki.
Zbywają nas tym.
Z pewnością mają o nas informacje.
- Kto? O kim mówisz? - Wkrótce się dowiem.
Przeceniasz ich.
Wygrałeś tę wojnę, Charas.
Po części dzięki mnie.
Zaproszenie aktualne.
- Możemy pogadać? - Nie.
Jeff, idziemy do baru?
Do poniedziałku, Lino.
POLICJA
Skończ już z tym!
Wsiadaj.
Masz klasyczne auto, a nie dasz mi się mu przyjrzeć.
- Nikt nie dotyka mojego 2 L turbo. - Jestem profesjonalistą.
Znam się na tym, dobra?
- Tylko… - Nie. Nigdy. Nie pytaj więcej.
Jedź szybciej.
Jak nie wrócę do 8,
- oberwie mi się. - Spoko.
Ja tu ustalam zasady. Zrobimy sobie mały objazd.
Podoba ci się?
To będzie nasz nowy garaż.
Ale masz minę.
Czekaj.
To jest najlepsze.
To jakiś żart?
Od przyszłego tygodnia.
Moss to zatwierdziła?
Osobiście.
Nie żartuj sobie ze mnie.
Spokojnie. To zwolnienie ma warunki.
Zasłużyłeś.
To też twoje dzieło.
Powiedz reszcie.
Nie chcieliście więźnia w zespole, co?
Pracujesz bez słowa od dziewięciu miesięcy.
Wierzę w drugie szanse.
Jesteś zbyt ufny, ale to nic.
A, czekaj.
Skoro mowa o zaufaniu. Miał to szybki z wczoraj.
Powiesz mi coś o tym?
- Rozgałęziacz wtrysku. - Tak.
Silnik ma 300 procent mocy,
ale eksploduje po 200 metrach.
Widziałem to w pewnym clio w sklepie jubilerskim.
-Dokładnie to samo. - I?
Nie byleś wtedy sam.
Nie pytaj mnie o to. To mój młodszy brat.
Nie jego chcę dorwać.
Pracuje dla ludzi, których szukam.
Quentin nie nadaje się na mózg operacji.
Prędzej czy później jego auto skończy na masce Areskiego.
Daj mi słowo.
Daję słowo.
- Na pewno tu jest? - Nie.
- Czekamy na Areskiego. - Nie odbiera.
Masz dwie minuty.
Kurwa, Areski, odbierz.
Jestem z Lino, może być nieprzyjemnie.
Ja pierdolę.
Niespodzianka!
- Co to za mapa? - Przestań, zostaw to.
Uściskaj brata.
Zostaw swój numer. Zadzwonię.
Hej.
Szukasz czegoś?
Wpadłem do brata.
Jest zajęty. Wróć potem.
Nie puścicie go na parę godzin? Potem go tu odwiozę.
- Zaprosiłeś go tu? - Nie.
- Lino, jedź już. - Mieliśmy się spotkać. Chodźmy.
Kad, zabierz go stąd.
Co robisz? Ej!
Lino!
Wystarczyły dwie minuty, byś nabroił.
Przeszukaj go.
Kurwa.
Znam tę piękną buźkę. Pokaż się.
Jak się nazywasz?
Lino, leć po auto.
Marco!
Skuj ich.
Przesłuchamy ich.
Co się dzieje?
Zajmę się nim.
- Ja to zrobię. - Widzimy się w magazynie.
- Nie pozwól mu zabrać młodego. - Milcz.
Wsiadaj.
Mamy przesrane.
- Oj tam, oj tam. - Jedź już.
Jedziemy.
Charas!
Lino, uciekaj. Oni cię zabiją.
Zabiją cię! W nogi!
Wysiadaj.
Kurwa!
Kad, Jacques! To auto ma zniknąć!
Potrzebuję telefonu.
Nie ruszaj się!
Odłóż telefon!
Julia, odbierz.
Zostaw telefon.
Odbierz.
Już!
Kurwa.
Dawaj.
Odbierz…
Przeszukaj go.
Czysty.
Jesteś mechanikiem Charasa.
Nie zamykają cię w weekendy?
Charas, tu Bruno.
Zgarnęli twojego mechanika. Miał broń.
Hej.
Zadzwoń do Julii z zespołu. Pogadam tylko z nią.
Okej.
Myślałeś, że zadzwonią do Julii? Siadaj.
Momencik.
Nikt już nie przyjdzie. Jesteśmy sami.
Byliście w aucie. Pojawili się napastnicy.
Zauważyłeś gościa ze złomowiska. Zabił Charasa. Nie mogłeś nic zrobić.
Wziąłeś jego broń i uciekłeś.
Co ty na to?
Nieźle, co?
Lino.
Próbuję cię kryć.
Pomagam ci.
Więc?
Jak wolisz.
Za pół godziny znajdą ciało Charasa.
Miałeś jego broń.
Miałeś na sobie jego krew. No i jest jeszcze to…
Kurwa, Areski, odbierz.
Jestem z Lino, może być nieprzyjemnie.
Co tak łypiesz? Byłem dla ciebie dobry.
Szkoda.
Naprawdę.
Pójdziesz ze mną.
Zabiłeś policjanta.
Macie Charasa?
- Jeszcze nie. - Kurwa.
Bruno, potrzebuję pomocy. Jak wyjdzie, że złapali nam mechanika…
Spiszę raport. Za godzinę będzie twój.
- Za godzinę? - Szybciej się nie da.
Okej.
Nikt go nie rusza.
- Dopilnuję tego. - Mam u ciebie dług.
Idziemy.
Zawsze to samo.
Zawsze to samo, nie?
Areski, zamknął drzwi?
Z drogi!
Brać go!
Trzymaj go!
Brać go!
Skurwiel!
Spokój!
Proszę wypełnić formularz…
- Zaraz… - Skurwiele jedne!
Skurwysyny!
Uciekać!
Co jest?
François?
Chuj w dupę policji!
Wpierdol mu!
Psy jebane!
Za tobą!
Właśnie tak!
Puszczać!
Wstawaj!
Idziemy!
- Wstawaj! - Na nogi!
Trzymać go!
Skujcie go!
Szybko!
Przy rzece urwał się kontakt.
Zastrzelili go jak psa.
Nie dałby się tak oszukać.
Nie on.
Lino nas oszukał.
I zniknął.
Dziesięciu nie dało mu rady. Ty gdzie byłeś?
Naprawię to. Oddaj mi dowództwo.
Charas by się na to nie zgodził.
Będzie dobrze.
Co ty wyprawiasz?
Masz wyglądać na zrozpaczonego.
To gówno cię spowalnia.
- A Moss? - Zajmę się nią.
Tak jak Charasem?
Kurwa, żartujesz sobie?
Uratowałem nas obu. Tak mi dziękujesz?
Nigdy tego nie powtarzaj.
Moss niczego nie zepsuje. Brygada jest nasza.
- Bez Charasa podwoimy dostawy. - Przeginasz. Jeśli złapią Lino…
Dowiemy się o tym jako pierwsi.
Zresztą nikt by mu nie uwierzył.
A czemu Jacques nie spalił Charasa razem z autem?
Wszystko spłonęło. Nie ma dowodów.
Nie bądź pizda!
Zajmiemy się Jacquesem, Kadem i młodym.
Marco, potrzebuję cię. Weź się w garść!
Potrzebuję cię.
No już.
Jedziemy.
ŻANDARMERIA
Julia!
Hej!
Julia!
Chcę tylko porozmawiać.
- Julia! - Areski mnie wrobił.
Hej!
Zabił Charasa.
Policja nie uwierzy, nie mam dowodu.
Okej.
Musisz mi uwierzyć.
Kurwa!
Julia!
Lino, rozkuj mnie.
Pogarszasz sytuację.
Charas!
To nie te felgi. To nie jego auto.
To nie auto Charasa.
Rozkuj mnie!
Lino!
- Co się stało? - Nie wiem, zamknął mnie!
- Nie… - To nie ma sensu.
- Nie mogę… - Nie słuchasz mnie!
Jesteś ranna?
Ja się tym zajmę.
To moja koleżanka.
Daj jej chwilę odetchnąć.
- Groził ci? - Nie, był dziwny.
Gadał od rzeczy. Oskarżył ciebie i Marco.
Miesza ci w głowie. Chciał, byś pomogła mu w ucieczce.
- Nie pomogłabym mu. - Wiem.
Pomogę ci się wybronić.
Przed kim?
Przed Moss i resztą z zewnątrz.
Jak dowiedzą się o tobie i Lino…
Wszystko dobrze.
Niczego im nie powiemy.
To nie było nic poważnego.
Wiem.
- Nie spiesz się. - Okej.
Quentin, to też.
POLICJA
Co jest? Zabierają auta?
Nie potrzebujecie ich.
Zostanę tu. Ale bałagan.
Zespól działa dalej.
Nie ma już zespołu.
Nie rozwiązuj brygady.
Puść mnie.
Po co dzwonisz?
- Nie karz mnie za błędy Charasa. - Myślisz, że to kara?
Zapomnij o brygadzie i skup się na mechaniku.
Złapię go.
Odpuść Julii.
Nie karz jej za romans z Lino.
Miłego dnia.
- Daliście dupy. - Tak?
Nie spaliliście auta Charasa.
Jest w nim kula Areskiego.
Skończyłem.
- Oni go zabiją. - To już nie nasz problem. Jedź.
- Weźmy kasę i prochy. - Nie.
- To zajmie chwilę. - Nie!
- Nie oddam się w ręce policji. - Sam cię oddam.
Uratowałem ci życie.
Niczego od ciebie nie potrzebowałem.
Nie nadaję się do paki.
- Dostałem przez ciebie dwa lata. - Wyszedłeś po trzech tygodniach.
Myślisz, że było mi lekko? Musiałem pracować dla glin.
Na pewno ci się podobało. Pewnie płakałeś po tym glinie.
Zginął z twojego powodu. Nigdy tak o nim nie mów.
Przepraszam.
Odbija mi.
- Mam pomysł. - Daruj sobie.
- Posłuchaj! - Dość!
Kurwa, posłuchaj!
Słyszałem, jak mówisz o aucie z kulą Areskiego.
- Wiesz, gdzie jest? - Tak, ja je ukryłem.
Areski nie wie o tej kryjówce.
Grasz na czas.
No i jak mógłbym je odzyskać?
Nie mogę wpaść na Areskiego czy Marco.
A to niespodzianka.
Zachowajmy spokój.
Posłuchaj, nim popełnisz błąd.
Masz się za szefa?
Przykro mi, koniec naboi.
Czekaj! Nie ja wymyśliłem to z tym autem.
- Puść mnie, a powiem gdzie jest. - O jakim aucie mówisz?
Tego gliniarza.
Jacques go nie spalił.
Młody miał je ukryć.
Zabiorę cię. Jest w pobliskiej stodole.
No słucham.
Julia.
Gotowe.
Sprawdziłem ramę i układ kierowniczy. Nie jeździł od lat.
Lino mówił prawdę. To nie auto Charasa.
- Moss. - Nie mam czasu.
- Lino zabił kolejne dwie osoby. - To na pewno on?
- Udam, że tego nie słyszałam. - To nie tak.
Jeff powiedział, że…
Lubię cię, ale Areski powiedział mi o tobie i Lino.
Więc nie mieszaj się w poszukiwania.
- Trochę to trwało. - Miał twardą czachę.
- Co robisz? - Pozbywam się broni.
Spieszy ci się?
Nie.
Zrobisz to, jak uporamy się z Moss.
Mówił coś?
Żadnych świadków.
- Jeszcze dwójka i koniec. - Też jestem świadkiem.
Wiem, co robię.
Znajdź nam ciche miejsce.
Julia, tu lino.
Halo?
- Czemu miałabym z tobą gadać? - Wiesz, że nie zabiłem Charasa.
- A te dwa trupy ze złomowiska? - To na pewno robota Areskiego i Marco.
- Pamiętasz, gdzie się poznaliśmy? - Podejrzewają mnie o współudział!
Przyjedź tam, gdzie się poznaliśmy.
- Sama. - Co ty sobie…
Powiedz jej.
Quentin, 19 lat, sierota.
Lino poznałem w domu opieki. Nauczył mnie wszystkiego.
Z mojego powodu trafił za kratki.
Pracowałem na złomowisku, by spłacić Jacquesa i…
- Nie żyją. Mów dalej. - Szykowałem auta dla szybkich.
- Lino zjawił się z tym gliną. - Charasem.
Chcieli mnie zabrać, ale zastrzelił go ten drugi glina.
Areski.
Widywałem go u nas. Nie wiedziałem, że to glina.
Wszystko widziałem.
Oto, jak to widzę.
Aresztujesz nas, Areski nas zabije i pożrą cię wyrzuty sumienia.
Albo pojedziesz z nami po dowód.
Co powiesz?
Szaleństwo.
Kim oni są?
Organizatorami szybkich.
Starzy kumple Lino.
Kurwa.
Jedźcie na farmę po to auto.
- Moss! - Co?
Złapaliśmy Julię.
Pomagała Lino w ucieczce.
Wsiadaj.
Mam auto.
Spoko.
Poczekam tu. Odwiozę ci je.
Areski!
Idę.
Powiedział, że nie żyją. Nikogo tu nie ma.
Tylko ja znam to miejsce.
- Poszukam klucza. - Czekaj.
Oczywiście.
Quentin!
- To po to tu jesteśmy? - Patrz, ile kasy.
- Ja potrzebuję tego auta! - Za tę kasę kupisz tysiące aut!
Hej!
Quentin.
Hej.
Lino!
Chcę tylko auta.
Mów, gdzie jest.
Pomóż młodemu!
Jak chcesz.
Mów, gdzie on jest. Gadaj!
Przestań.
Idź ochłonąć.
Mam je, Julia. Kurwa, mam je.
Julia?
Szybko z nią nie pogadasz.
- Od razu dzwoń do mnie. Będzie szybciej. - Ona wszystko wie.
Nikt jej nie uwierzy.
Wpadłem na Marco. Pogadaliśmy sobie.
Rozmowa źle się skończyła.
Ty też jesteś sam.
Tym się nie martw. Wkrótce poznasz moich nowych kierowców.
Bez Charasa brygada jest moja. Zginiesz.
Skoro mowa o Charasie. Zostawił ci coś na pamiątkę.
- Niby co? - Podpowiem.
To auto.
- Tak? - Czerwone.
Z twoją kulą w środku.
Pierdolisz. Spaliliśmy je.
Jacques je ukrył.
- Marco nie powiedział? - Nie masz tego auta.
Brzmi znajomo?
Słuchaj, sukinsynu. Znajdziemy cię…
Spokojnie, sam przyjadę.
- Moss się ucieszy. - Nie dojedziesz tu! Namierzę cię.
Słuchaj, zasrańcu.
Masz jedną szansę. Uciekaj od tego auta, jeśli życie ci miłe.
To Charas dał mi szansę. Nie zawiodę go.
Kto złapie Lino, dołącza do brygady.
POLICJA
Wiem, że Charas był ci bliski.
Jesteś w szoku.
Mogę ci pomóc.
Wszyscy popełniamy błędy.
Charas miał wobec ciebie plany. Gdyby tu był…
Byłby po stronie Lino.
Marnujesz karierę dla faceta, który woli się chować niż przyznać?
Wybacz, przyjacielu.
- Powinien być tu zamiast ciebie. - Wykonuje twoją pracę.
Masz noc do namysłu.
Z ze Służbami Wewnętrznymi już nie pomogę.
Ani ja tobie.
Gdy Lino przyprowadzi auto, nie wyprzesz się.
Będzie tu?
Będzie. Dajcie tu auta.
To do filmu.
Był na stacji benzynowej.
Powtórz.
Był na stacji. Jedzie D60 w waszą stronę.
Renault 21?
Zgadza się.
Nie pozwólcie mu zawrócić. Powiedzcie, jak się pojawi.
Przyjąłem.
Robimy blokadę.
Okej, zauważył nas. Przyciśniemy go.
Zaczynaj.
Dalej!
Gdzie on jest?
Z tyłu.
Nie zwalniaj!
Uważaj na haki!
Skurwysyn!
Już po nas!
Stój, Lino!
Stój!
- On nas pcha! Kurwa mać! - Nic nie słyszę.
Kurwa, stój! On nas pcha!
- Nie drzyj się, nic nie słyszę! - Nie strzelajcie!
Nie strzelajcie!
Strzelać. Strzelać, kurwa! No już, kretyni!
Strzelać!
Moss.
Jakie auto?
Gdzie?
- Czerwony renault 21. - Zablokowali drogę.
Dwie ofiary. Szybko!
Renault 21. Wysyłamy auta.
Macie złapać Areskiego.
Jedziemy na D60.
Areski, odbierz.
Masz przerwać pościg. Już jedziemy. Jeśli go tkniesz…
Nie, Julia!
Julia!
Uwaga!
Przy rzece. Areski nie może dorwać Lino.
Kurwa!
O kurwa.
Hej. Julia.
Areski!
Znajdźcie mi coś! Gówno mnie to obchodzi!
Taksówka, karetka, obojętnie! Może być i skuter!
Ruszcie dupy!
Nie wiem, gdzie są!
Kurwa.
Moss!
Nie chcesz dać mu tego osobiście?
Nie.
Julia.
Niech będzie w pobliżu. Możemy go potrzebować.