1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
{\an8}NETFLIX PRESENTERAR

4
00:02:08,920 --> 00:02:09,760
Här är det.

5
00:02:25,760 --> 00:02:27,080
Det är betong, Lino.

6
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
Tror du en Clio tar sig igenom?

7
00:02:39,520 --> 00:02:41,400
Va? Nej.

8
00:02:41,680 --> 00:02:45,520
-Vems fel är det att vi är här?
-Det måste finnas nåt annat sätt.

9
00:02:46,160 --> 00:02:48,680
Vi tar så mycket vi kan, sen sticker vi.

10
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
Jag hittar på en annan lösning.

11
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
Jag behöver dig som vikt.

12
00:02:58,560 --> 00:03:00,320
Din bil är för liten, Lino.

13
00:03:01,280 --> 00:03:02,240
Säkerhetsbältet.

14
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
Helvete.

15
00:03:58,360 --> 00:03:59,200
Fan.

16
00:04:00,560 --> 00:04:02,560
-Det sitter fast.
-Det går inte.

17
00:04:03,000 --> 00:04:03,920
Stick härifrån.

18
00:04:04,640 --> 00:04:05,600
Stick!

19
00:04:06,920 --> 00:04:08,080
Skynda dig!

20
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Kom igen nu!

21
00:04:17,760 --> 00:04:18,640
Helvete.

22
00:04:35,040 --> 00:04:35,960
Jag har den!

23
00:04:36,040 --> 00:04:38,080
Kom igen!

24
00:04:40,760 --> 00:04:42,640
Kom igen, kasta den då.

25
00:04:42,720 --> 00:04:44,440
Bakom dig, din idiot.

26
00:04:45,160 --> 00:04:46,000
Här!

27
00:04:46,960 --> 00:04:47,800
Ja!

28
00:04:48,680 --> 00:04:49,960
Bra att du är här.

29
00:04:50,040 --> 00:04:51,080
Börja inte.

30
00:04:52,520 --> 00:04:53,920
-Vem är det?
-Han där.

31
00:04:54,000 --> 00:04:55,120
Släpp!

32
00:04:56,200 --> 00:04:57,120
Kom igen.

33
00:04:57,520 --> 00:05:01,600
Den där killen körde
genom fyra lager betong.

34
00:05:02,600 --> 00:05:05,600
I en Clio. Han stukade knappt handleden.

35
00:05:05,680 --> 00:05:06,520
Än sen?

36
00:05:08,840 --> 00:05:11,840
Om du vill stoppa droghandeln,
ge honom till mig.

37
00:05:14,680 --> 00:05:15,720
Domaren sa ja.

38
00:05:17,840 --> 00:05:18,680
Kom igen!

39
00:05:24,160 --> 00:05:26,000
Du kan inte hitta nån annan?

40
00:05:26,120 --> 00:05:26,960
Nej.

41
00:05:27,760 --> 00:05:31,120
Jag behöver en magiker,
och det är vad han är.

42
00:05:32,800 --> 00:05:33,640
Lita på mig.

43
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Okej, du har en månad på dig.

44
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
Kan du ta hit två stolar?

45
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Jag leder en narkotikagrupp.

46
00:06:11,720 --> 00:06:12,880
-Glöm det.
-Vänta.

47
00:06:14,160 --> 00:06:15,880
-Titta.
-Det är inte min grej.

48
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Jag vet.

49
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
Ta det.

50
00:06:23,680 --> 00:06:25,360
Mina bilar är för klena.

51
00:06:25,960 --> 00:06:27,200
Ingen motorstyrka.

52
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Ingen slitstyrka.

53
00:06:30,200 --> 00:06:31,360
De har ingen chans.

54
00:06:34,240 --> 00:06:35,480
Vad har du för bil?

55
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
En Renault 21, tvåliters turbo.

56
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Skratta inte.

57
00:06:39,720 --> 00:06:42,720
Det var vårt första narkotikajaktfordon.

58
00:06:43,160 --> 00:06:45,600
Jag vet. Min farsa hade en.

59
00:06:49,520 --> 00:06:50,760
Vad behöver du?

60
00:06:51,160 --> 00:06:52,720
En bärgningsbilsförare?

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
Nej, hellre en bra mekaniker.

62
00:06:55,440 --> 00:06:57,400
Nån som har gott om tid.

63
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
Vad ska det betyda?

64
00:06:59,040 --> 00:07:01,960
Jag vill inte se mina män
bli mosade som insekter.

65
00:07:03,360 --> 00:07:06,640
Jag vill stoppa smugglarna.
Jag har de bästa förarna.

66
00:07:07,400 --> 00:07:10,200
-Du bygger de bästa bilarna.
-Menar du allvar?

67
00:07:10,280 --> 00:07:12,040
Se till att inte bli skjuten.

68
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
Jag hämtar dig klockan sju.

69
00:07:53,560 --> 00:07:55,400
{\an8}RIKSPOLISEN

70
00:07:55,480 --> 00:07:58,240
<i>Grå BMW, A-R-S, 762, på flykt.</i>

71
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
<i>Vi är efter dem.</i>

72
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
POLIS

73
00:08:15,040 --> 00:08:16,720
Bil 10-2, BMW:n i sikte.

74
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
-Det är smugglarna.
<i>-Uppfattat.</i>

75
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
<i>Jag är efter dem.</i>

76
00:08:26,320 --> 00:08:28,480
Glöm det, Areski. Julia jagar dem.

77
00:08:34,800 --> 00:08:35,720
Bra.

78
00:08:35,800 --> 00:08:36,800
Sluta.

79
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
Låt dem inte fly.

80
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
Nej!

81
00:09:49,720 --> 00:09:50,960
Spärra av vägen.

82
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
Så vem är chefen?

83
00:10:10,560 --> 00:10:12,200
Vi hade dem, för fan.

84
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
Är ni på väg till Paris?

85
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Kolla.

86
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
Snyggt.

87
00:10:21,400 --> 00:10:22,240
Får jag se?

88
00:10:23,920 --> 00:10:25,160
Herre jävlar.

89
00:10:49,560 --> 00:10:52,200
Jeff, har du ringt om spoilern?

90
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
Jeff?

91
00:10:53,960 --> 00:10:57,320
-Vad då?
-Spoilern. Jag har väntat i månader.

92
00:10:57,400 --> 00:10:58,960
Den kommer den 21:a.

93
00:11:04,720 --> 00:11:06,320
Eller så får vi beställa...

94
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
Julia.

95
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Vad gör du?

96
00:11:20,520 --> 00:11:21,640
Jag stod i vägen.

97
00:11:21,720 --> 00:11:24,640
Just det, så in med dig under bilen igen.

98
00:11:28,080 --> 00:11:29,640
-Charas.
-Ja?

99
00:11:29,720 --> 00:11:32,000
-Kan jag sova här i natt?
-Igen?

100
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
Okej, jag ringer fängelset.

101
00:11:36,360 --> 00:11:38,160
Men i morgon åker du tillbaka.

102
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
-Hur gick det?
-Vi krossade dem.

103
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
-Hur?
-Frontalkrock i 140.

104
00:11:42,600 --> 00:11:44,440
-Maxhastighet?
-Tvåhundrafyrtio.

105
00:11:45,320 --> 00:11:49,840
-Jag kan optimera massöverföringen.
-Du kommer att bli vår död...

106
00:11:51,560 --> 00:11:53,320
Vi ställer den där uppe.

107
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
Ska du med och fira?

108
00:12:00,400 --> 00:12:01,360
Nej.

109
00:12:06,040 --> 00:12:07,480
Oroa dig inte för Julia.

110
00:12:07,880 --> 00:12:09,240
Det gör jag inte.

111
00:12:11,360 --> 00:12:14,040
Vad är det då?
Jag riskerade mitt liv för dig.

112
00:12:15,760 --> 00:12:19,240
-Vi har fått fast varenda en.
-Du vet att det inte är sant.

113
00:12:20,360 --> 00:12:24,080
För varje transport vi stoppar,
hur många kilo missar vi? 300?

114
00:12:25,640 --> 00:12:27,400
De offrar hela billaster.

115
00:12:28,520 --> 00:12:30,040
De föder oss, vi äter.

116
00:12:33,200 --> 00:12:35,360
De har säkert information om oss.

117
00:12:36,320 --> 00:12:39,240
-Vilka är "de"?
-Det kommer jag snart veta.

118
00:12:43,360 --> 00:12:44,680
Du överskattar dem.

119
00:12:46,720 --> 00:12:48,440
Du har vunnit kriget, Charas.

120
00:12:50,240 --> 00:12:52,000
Och lite tack vare mig.

121
00:13:01,560 --> 00:13:02,840
Kom om du ändrar dig.

122
00:13:36,480 --> 00:13:38,040
-Kan vi prata?
-Nej.

123
00:13:46,880 --> 00:13:48,360
Ska du med på en drink?

124
00:13:49,840 --> 00:13:50,920
Vi ses, Lino.

125
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
Sluta med det där.

126
00:15:06,000 --> 00:15:06,960
Hoppa in.

127
00:15:15,120 --> 00:15:17,640
Din bil är ett samlarobjekt,

128
00:15:17,800 --> 00:15:21,720
-och jag får inte ens ta en titt.
-Ingen rör min tvåliters turbo.

129
00:15:21,800 --> 00:15:25,480
-Se på den.
-Jag är ett proffs på mekanik.

130
00:15:25,920 --> 00:15:30,240
-Bara en...
-Nej, har jag sagt, så lägg av nu.

131
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
Kör lite fortare då.

132
00:15:34,240 --> 00:15:39,200
-Om jag kommer för sent börjar de tjafsa.
-Lugn, det är jag som skriver reglerna.

133
00:15:40,120 --> 00:15:41,680
Vi ska på ett litet besök.

134
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
Vad tycker du?

135
00:16:29,960 --> 00:16:32,080
Välkommen till vårt framtida garage.

136
00:16:35,640 --> 00:16:37,000
Du skulle se din min.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,520
Vänta.

138
00:16:42,000 --> 00:16:43,080
Här är det bästa.

139
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
Är det ett skämt?

140
00:17:00,400 --> 00:17:01,800
Nästa vecka.

141
00:17:03,560 --> 00:17:04,840
Har Moss godkänt det?

142
00:17:05,880 --> 00:17:06,720
Personligen.

143
00:17:09,400 --> 00:17:11,600
Driv inte med mig nu, Charas.

144
00:17:12,240 --> 00:17:15,400
Du kommer att friges i förtid,
men på vissa villkor.

145
00:17:16,520 --> 00:17:19,440
Det förtjänar du.
Det här är tack vare dig också.

146
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
Du borde berätta för de andra.

147
00:17:26,200 --> 00:17:28,440
Det gick inte att ha en fånge här, va?

148
00:17:29,600 --> 00:17:32,080
Du har jobbat i nio månader utan ett tack.

149
00:17:32,960 --> 00:17:34,360
Du förtjänar en chans.

150
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
Du litar för mycket på folk.
Men ändra inte på det.

151
00:17:41,440 --> 00:17:42,520
Jo, här...

152
00:17:45,360 --> 00:17:48,840
På tal om tillit,
den här är från bilen vi stoppade i går.

153
00:17:51,560 --> 00:17:53,280
Vet du vad det är?

154
00:17:55,040 --> 00:17:56,840
-En bränslefördelare.
-Ja.

155
00:17:56,960 --> 00:18:01,120
Den ökar motoreffekten med 300 %
men exploderar efter 200 meter.

156
00:18:01,280 --> 00:18:04,680
Sist jag såg en satt den i en Clio
inne hos en juvelerare.

157
00:18:05,520 --> 00:18:07,080
Den här är exakt likadan.

158
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
Och?

159
00:18:09,960 --> 00:18:11,280
Du var inte ensam.

160
00:18:12,520 --> 00:18:15,160
Fråga mig inte om det.
Han är min lillebror.

161
00:18:15,880 --> 00:18:19,840
Det är inte honom jag är ute efter,
utan dem han jobbar åt.

162
00:18:20,440 --> 00:18:23,040
Quentin råkar bara dra till sig drägg.

163
00:18:23,120 --> 00:18:27,440
Hur länge kommer det ta
innan Quentin hamnar i Areskis kylare?

164
00:18:31,840 --> 00:18:33,040
Ge mig ditt ord.

165
00:18:33,520 --> 00:18:34,680
Du har mitt ord.

166
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
-Vet du att han är här?
-Nej.

167
00:18:48,800 --> 00:18:51,120
-Vi väntar på Areski.
-Han svarar inte.

168
00:18:54,600 --> 00:18:56,360
Du har två minuter på dig.

169
00:19:16,320 --> 00:19:19,000
För fan, Areski. Svara i telefon då.

170
00:19:19,560 --> 00:19:22,760
Jag är med Lino.
Det här kan gå snett. Ring upp mig.

171
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Fan också.

172
00:19:49,320 --> 00:19:50,200
Hallå där.

173
00:19:53,080 --> 00:19:54,640
Så du gillar kartor?

174
00:19:54,720 --> 00:19:56,400
Sluta. Du måste sticka.

175
00:19:56,600 --> 00:19:58,520
Ge mig en kram först.

176
00:20:00,840 --> 00:20:02,600
Ge mig ditt telefonnummer.

177
00:20:03,040 --> 00:20:03,920
Du där.

178
00:20:04,600 --> 00:20:05,720
Letar du efter nåt?

179
00:20:07,120 --> 00:20:08,480
Jag hälsar på min bror.

180
00:20:14,680 --> 00:20:16,440
Han jobbar. Du får återkomma.

181
00:20:17,480 --> 00:20:20,000
Kan han inte få ledigt ett par timmar?

182
00:20:20,080 --> 00:20:21,640
Han kommer tillbaka.

183
00:20:23,160 --> 00:20:26,400
-Har du bjudit hit honom?
-Nej. Lino, du måste gå.

184
00:20:26,480 --> 00:20:29,720
Det är lugnt, Quentin.
Vi umgås lite nu, som vi sa.

185
00:20:30,280 --> 00:20:31,520
Kad, få iväg honom.

186
00:20:34,880 --> 00:20:37,440
Vad håller du på med? Hör du!

187
00:20:42,640 --> 00:20:43,480
Lino!

188
00:20:44,560 --> 00:20:47,040
Otroligt vad du lyckas med på två minuter.

189
00:20:47,760 --> 00:20:48,640
Muddra honom.

190
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
För helvete.

191
00:20:53,840 --> 00:20:55,880
Den där nunan känner jag igen.

192
00:20:56,080 --> 00:20:57,040
Låt mig se.

193
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
Vad heter du?

194
00:21:05,480 --> 00:21:06,440
Hämta bilen.

195
00:21:07,440 --> 00:21:08,320
Marco.

196
00:21:08,680 --> 00:21:09,520
Marco?

197
00:21:09,600 --> 00:21:11,080
Sätt på dem handfängsel.

198
00:21:11,360 --> 00:21:12,640
Vi ska fråga ut dem.

199
00:21:15,600 --> 00:21:16,520
Vad är det här?

200
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
Jag tar honom.

201
00:21:19,320 --> 00:21:21,280
-Jag har honom.
-Vi ses på lagret.

202
00:21:21,360 --> 00:21:22,840
Jag har honom, sa jag.

203
00:21:30,840 --> 00:21:33,320
-Låt honom inte ta grabben.
-Håll tyst.

204
00:21:37,760 --> 00:21:38,640
In med dig.

205
00:21:44,360 --> 00:21:45,840
Nu ligger vi illa till.

206
00:21:46,120 --> 00:21:48,120
-"Nu ligger vi illa till."
-Kör!

207
00:21:49,080 --> 00:21:50,960
-Starta bilen då!
-Charas!

208
00:22:03,760 --> 00:22:07,640
Stick härifrån, Lino.
De kommer att döda dig!

209
00:22:19,680 --> 00:22:20,600
Ut med dig.

210
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
Fan.

211
00:23:11,320 --> 00:23:12,240
Helvete!

212
00:23:16,280 --> 00:23:19,440
Kad, Jacques. Ta isär den,
bränn den. Den måste väck!

213
00:23:31,240 --> 00:23:33,400
Jag behöver en telefon.

214
00:23:43,960 --> 00:23:45,680
Du, rör dig inte!

215
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
Lägg ifrån dig telefonen!

216
00:23:50,560 --> 00:23:51,840
Svara, Julia.

217
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Släpp mobilen.

218
00:23:55,320 --> 00:23:56,440
Svara.

219
00:23:56,560 --> 00:23:57,440
Släpp den!

220
00:23:57,720 --> 00:23:58,760
Helvete.

221
00:24:00,080 --> 00:24:00,960
Ge hit den.

222
00:24:01,240 --> 00:24:02,080
Svara!

223
00:24:03,840 --> 00:24:04,720
Kolla honom.

224
00:24:06,200 --> 00:24:07,200
Han är obeväpnad.

225
00:25:06,760 --> 00:25:08,280
Du är Charas mekaniker.

226
00:25:11,240 --> 00:25:13,160
Är inte du i finkan på helgerna?

227
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
Charas, det är Bruno.

228
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Din mekaniker är här. Ring upp mig.

229
00:25:25,360 --> 00:25:26,200
Du?

230
00:25:27,240 --> 00:25:29,360
Kan du ringa upp Julia?

231
00:25:29,800 --> 00:25:31,680
Jag vill bara prata med henne.

232
00:25:32,760 --> 00:25:33,600
Okej.

233
00:25:55,200 --> 00:25:57,000
Trodde du att de skulle ringa?

234
00:25:58,080 --> 00:25:59,000
Sätt dig ner.

235
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
Ursäkta...

236
00:26:05,760 --> 00:26:08,440
Sätt dig. Det kommer inga fler.

237
00:26:27,920 --> 00:26:29,080
Du satt i bilen.

238
00:26:30,800 --> 00:26:32,280
Män med vapen dök upp.

239
00:26:33,840 --> 00:26:35,480
Du såg nån från skroten.

240
00:26:35,960 --> 00:26:37,040
Han öppnade eld.

241
00:26:38,160 --> 00:26:39,760
Charas blev skjuten.

242
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Du tog hans vapen och flydde.

243
00:26:44,400 --> 00:26:45,280
Vad tror du?

244
00:26:46,800 --> 00:26:47,680
Inte illa, va?

245
00:26:50,560 --> 00:26:51,440
Lino.

246
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
Jag försöker hjälpa dig, okej?

247
00:26:57,680 --> 00:26:58,800
Jag är här för dig.

248
00:27:02,040 --> 00:27:02,880
Nå?

249
00:27:09,680 --> 00:27:10,640
Okej.

250
00:27:16,840 --> 00:27:18,960
Snart kommer de att hitta Charas.

251
00:27:20,400 --> 00:27:21,600
Du hade hans vapen.

252
00:27:22,600 --> 00:27:26,240
Du har hans blod på dig, och det...

253
00:27:28,240 --> 00:27:33,160
<i>För fan, Areski. Svara i telefon då.</i>
<i>Jag är med Lino. Det här kan gå snett.</i>

254
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
<i>Ring upp mig.</i>

255
00:27:38,360 --> 00:27:41,600
Vad är det där för min?
Jag har varit snäll mot dig.

256
00:27:45,320 --> 00:27:46,160
Synd.

257
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Verkligen synd.

258
00:27:53,000 --> 00:27:53,960
Vänta bara.

259
00:27:56,360 --> 00:27:57,320
Polismördare.

260
00:28:15,000 --> 00:28:16,560
-Har du hittat Charas?
-Nej.

261
00:28:16,960 --> 00:28:17,800
Fan.

262
00:28:18,600 --> 00:28:22,120
Bruno, om de får reda på
att min mekaniker blev gripen...

263
00:28:24,840 --> 00:28:27,560
Låt mig ta hand om det.
Han är din om en timme.

264
00:28:28,080 --> 00:28:28,920
En timme?

265
00:28:29,160 --> 00:28:30,240
Snabbare går inte.

266
00:28:31,480 --> 00:28:32,400
Okej.

267
00:28:32,960 --> 00:28:35,240
-Ingen får prata med honom.
-Okej.

268
00:28:35,520 --> 00:28:36,400
Tack.

269
00:28:38,440 --> 00:28:39,280
Vi sticker.

270
00:29:00,560 --> 00:29:01,760
Alltid ska de…

271
00:29:02,920 --> 00:29:03,840
Eller hur?

272
00:29:45,120 --> 00:29:46,600
Låste Areski dörren?

273
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
Flytta på dig.

274
00:30:05,280 --> 00:30:06,160
Stoppa honom.

275
00:30:06,560 --> 00:30:07,880
Håll i honom!

276
00:30:09,000 --> 00:30:10,160
Håll i honom!

277
00:30:37,840 --> 00:30:38,680
Din jävel!

278
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
Lugna ner dig!

279
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
Fyll i den här blanketten
och skriv under här.

280
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
-En minut...
-Era jävlar!

281
00:31:15,320 --> 00:31:16,680
Jävla idioter!

282
00:31:21,800 --> 00:31:22,960
Kom hit, fort!

283
00:31:24,440 --> 00:31:27,120
Era jävlar!

284
00:31:31,000 --> 00:31:32,200
Ut, allesammans.

285
00:31:32,440 --> 00:31:36,560
-Vad händer? François?
-Slå in skallen på snutjävlarna!

286
00:32:11,040 --> 00:32:13,200
Så där, spöa skiten ur honom!

287
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
Det jävla svinet.

288
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
Se upp! Bakom dig.

289
00:32:18,520 --> 00:32:19,840
Så där, ja.

290
00:32:25,000 --> 00:32:25,920
Släpp!

291
00:32:28,560 --> 00:32:30,160
Upp med dig! Kom igen!

292
00:32:32,640 --> 00:32:34,240
-Släpp!
-Upp med dig!

293
00:32:39,280 --> 00:32:40,600
Ställ honom här.

294
00:32:42,000 --> 00:32:43,760
På med handfängslet.

295
00:32:46,160 --> 00:32:47,040
Kom igen!

296
00:33:53,600 --> 00:33:55,120
De tappade kontakt.

297
00:33:59,040 --> 00:34:00,600
De sköt honom som en hund.

298
00:34:03,160 --> 00:34:04,840
Han hade inte låtit det ske.

299
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Inte han.

300
00:34:08,080 --> 00:34:11,320
-Lino lurade oss alla.
-Under tiden försvann han.

301
00:34:14,040 --> 00:34:16,520
Ingen kunde stoppa honom. Var var du?

302
00:34:21,960 --> 00:34:23,360
Jag kan lösa det här.

303
00:34:25,320 --> 00:34:29,440
-Låt mig leda utredningen.
-Det hade inte Charas velat.

304
00:34:46,960 --> 00:34:47,880
Det är okej.

305
00:35:13,080 --> 00:35:15,200
Är du galen? Vad gör du?

306
00:35:16,440 --> 00:35:18,040
Nu ser du lite upprörd ut.

307
00:35:20,480 --> 00:35:22,160
Den där skiten hämmar dig.

308
00:35:22,240 --> 00:35:24,200
-Och Moss?
-Jag tar hand om henne.

309
00:35:24,280 --> 00:35:25,360
Som med Charas?

310
00:35:27,200 --> 00:35:29,080
För helvete, skämtar du?

311
00:35:30,480 --> 00:35:33,280
Jag skyddar oss båda,
och det här är tacken?

312
00:35:33,840 --> 00:35:35,960
Säg aldrig så igen, hör du det?

313
00:35:39,000 --> 00:35:41,680
Jag tänker inte låta Moss sabba det här.

314
00:35:43,000 --> 00:35:46,800
Nu kan vi dubbla lasten.
Utan Charas är det fritt fram.

315
00:35:46,880 --> 00:35:49,080
Du går för långt. Om Lino grips...

316
00:35:49,160 --> 00:35:52,240
Då får vi veta först.
Du känner ju killarna.

317
00:35:53,560 --> 00:35:56,040
Ingen skulle tro honom ändå.

318
00:35:56,960 --> 00:36:00,280
Jag är inte övertygad.
Varför brände inte Jacques Charas?

319
00:36:00,360 --> 00:36:03,640
Allting är bränt.
Det finns inga bevis som helst!

320
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
Var inte en sån jävla mes.

321
00:36:15,200 --> 00:36:17,680
Vi tar hand om Jacques,
Kad och grabben.

322
00:36:18,400 --> 00:36:20,880
Jag behöver dig, Marco. Skärp dig nu.

323
00:36:23,840 --> 00:36:25,040
Jag behöver dig.

324
00:36:26,480 --> 00:36:27,320
Kom igen.

325
00:36:32,600 --> 00:36:33,440
Vi sticker.

326
00:38:36,080 --> 00:38:36,920
Julia.

327
00:38:38,120 --> 00:38:39,000
Hör du!

328
00:38:50,280 --> 00:38:51,240
Julia!

329
00:38:57,480 --> 00:38:58,800
Jag vill bara prata.

330
00:38:59,280 --> 00:39:01,800
-Julia!
-Areski satte dit mig.

331
00:39:03,040 --> 00:39:03,920
Hallå?

332
00:39:04,000 --> 00:39:05,320
Han dödade Charas.

333
00:39:07,240 --> 00:39:09,160
Men jag kan inte bevisa det.

334
00:39:11,320 --> 00:39:12,240
Okej.

335
00:39:21,800 --> 00:39:23,000
Du måste tro mig.

336
00:39:33,200 --> 00:39:34,120
För fan!

337
00:39:35,600 --> 00:39:36,480
Julia.

338
00:40:13,200 --> 00:40:15,280
Lino, lås upp handbojorna.

339
00:40:21,560 --> 00:40:23,080
Du gör det bara värre.

340
00:40:25,160 --> 00:40:26,120
Charas!

341
00:40:28,160 --> 00:40:31,000
Det är fel fälgar.
Det här är inte hans bil.

342
00:40:39,600 --> 00:40:40,920
Det är inte Charas bil.

343
00:40:42,640 --> 00:40:43,480
Ta loss mig.

344
00:40:48,640 --> 00:40:49,760
Lino!

345
00:41:14,080 --> 00:41:14,920
Vad har hänt?

346
00:41:15,000 --> 00:41:17,280
Inte vet jag. Jag har varit inlåst.

347
00:41:17,360 --> 00:41:20,080
-Jag vet inte...
-Det hänger inte ihop.

348
00:41:20,160 --> 00:41:22,240
-Jag kan inte...
-Du lyssnar inte...

349
00:41:24,560 --> 00:41:26,920
-Är du oskadd?
-Jag tar hand om det här.

350
00:41:27,000 --> 00:41:28,480
Moss, hon är min kollega.

351
00:41:29,480 --> 00:41:31,720
Låt henne hämta andan först.

352
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Hotade han dig?

353
00:41:39,480 --> 00:41:41,600
Nej, det var konstigt.

354
00:41:43,040 --> 00:41:45,560
Han svamlade och anklagade dig och Marco.

355
00:41:48,000 --> 00:41:49,960
Han försöker hjärntvätta dig.

356
00:41:51,840 --> 00:41:54,360
-Han hoppades få hjälp.
-Och det förgäves.

357
00:41:54,440 --> 00:41:55,480
Jag vet, gullet.

358
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
Jag kommer att försvara dig.

359
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Mot vem då?

360
00:42:00,960 --> 00:42:01,840
Moss.

361
00:42:02,760 --> 00:42:03,840
Våra kollegor.

362
00:42:04,880 --> 00:42:06,480
Om de får veta om er...

363
00:42:09,160 --> 00:42:11,320
Det är lugnt. Slappna av.

364
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Vi säger ingenting, okej?

365
00:42:15,000 --> 00:42:16,840
Vi hade ingen seriös relation.

366
00:42:19,200 --> 00:42:20,040
Jag vet.

367
00:42:21,360 --> 00:42:22,960
-Ta den tid du behöver.
-Ja.

368
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
Glöm inte det här.

369
00:44:42,440 --> 00:44:43,680
Så vi ska täcka den?

370
00:44:44,120 --> 00:44:46,240
-Ta med den.
-Här.

371
00:44:58,240 --> 00:45:02,200
-Vad fan? Är bilarna beslagtagna?
-Du kan spåra Lino utan dem.

372
00:45:04,680 --> 00:45:06,840
Jag måste ta tag i den här härvan.

373
00:45:08,640 --> 00:45:11,880
-Vårt team tar hand om det.
-Det finns inget team.

374
00:45:14,360 --> 00:45:16,000
Ta det inte ifrån mig.

375
00:45:17,760 --> 00:45:18,600
Släpp.

376
00:45:23,800 --> 00:45:25,040
Varför ringer du mig?

377
00:45:29,560 --> 00:45:32,760
-Det var Charas misstag.
-Tror du jag vill straffa dig?

378
00:45:34,760 --> 00:45:37,560
Glöm teamet och fokusera på mekanikern.

379
00:45:44,280 --> 00:45:45,520
Jag ska ta hit honom.

380
00:45:46,320 --> 00:45:50,080
Låt inte Julia lida
för sin relation med Lino.

381
00:45:50,880 --> 00:45:51,840
Ha en bra dag.

382
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
Ni begick ett misstag.

383
00:46:00,960 --> 00:46:01,800
Jaså?

384
00:46:03,040 --> 00:46:05,120
Ni brände aldrig Charas bil.

385
00:46:09,960 --> 00:46:11,520
Areskis kula sitter kvar.

386
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
Jag är klar.

387
00:46:57,920 --> 00:47:01,800
-De tänker döda honom.
-Han är inte vårt problem. Kör.

388
00:47:51,360 --> 00:47:53,560
-Vi tar pengarna och knarket.
-Nej.

389
00:47:53,640 --> 00:47:56,120
-Det tar en minut.
-Nej!

390
00:47:56,520 --> 00:47:59,200
-Jag överlämnar mig inte.
-Jag gör det åt dig.

391
00:47:59,920 --> 00:48:01,160
Jag räddade ditt liv.

392
00:48:02,480 --> 00:48:04,600
Jag bad aldrig dig om nåt.

393
00:48:06,120 --> 00:48:07,760
Jag klarar inte fängelse.

394
00:48:08,360 --> 00:48:10,120
Jag satt två år för dig.

395
00:48:11,440 --> 00:48:13,320
Du kom ut efter tre veckor.

396
00:48:13,720 --> 00:48:17,680
Var tror du att jag sov?
Jag jobbade för polisen.

397
00:48:18,520 --> 00:48:22,280
Och du stortrivdes förstås.
Du grät säkert när snuten dog.

398
00:48:26,680 --> 00:48:28,280
Han dog på grund av dig.

399
00:48:29,280 --> 00:48:30,840
Nämn aldrig honom igen.

400
00:48:31,920 --> 00:48:32,760
Förlåt.

401
00:48:38,120 --> 00:48:39,360
Jag flippar ur snart.

402
00:48:47,120 --> 00:48:48,720
-Jag har en idé.
-Glöm det.

403
00:48:48,800 --> 00:48:50,080
-Lyssna.
-Glöm det.

404
00:48:50,160 --> 00:48:51,640
Men lyssna då, för fan!

405
00:48:51,800 --> 00:48:54,840
Du pratade om bilen med Areskis kula.

406
00:48:55,160 --> 00:48:56,400
Vet du var den är?

407
00:48:56,480 --> 00:48:57,560
Jag har gömt den.

408
00:49:01,040 --> 00:49:04,360
-Jacques har ett gömställe.
-Du försöker bara köpa tid.

409
00:49:07,680 --> 00:49:09,640
Dessutom, hur ska jag få dit den?

410
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
Jag måste undvika Areski och Marco.

411
00:49:20,040 --> 00:49:21,160
Det var som fan.

412
00:49:38,040 --> 00:49:39,400
Låt oss ta det lugnt.

413
00:49:42,600 --> 00:49:44,680
Lyssna innan du begår ett misstag.

414
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
Få inga idéer...

415
00:50:21,880 --> 00:50:22,760
Ledsen.

416
00:50:22,840 --> 00:50:24,960
-Jag har slut på ammunition.
-Vänta!

417
00:50:27,240 --> 00:50:28,440
Bilen var inte min idé.

418
00:50:29,200 --> 00:50:30,840
Jag kan berätta var den är.

419
00:50:31,120 --> 00:50:33,560
Vilken bil? Vad snackar du om?

420
00:50:34,120 --> 00:50:35,400
Snutens bil.

421
00:50:37,440 --> 00:50:38,640
De brände den inte.

422
00:50:39,680 --> 00:50:41,480
Han bad grabben att gömma den.

423
00:50:46,960 --> 00:50:48,160
Jag kan ta dig dit.

424
00:50:49,600 --> 00:50:51,280
Den är i en lada i närheten.

425
00:50:54,600 --> 00:50:55,440
Jag lyssnar.

426
00:51:02,600 --> 00:51:03,480
Julia?

427
00:51:14,600 --> 00:51:19,480
Jag gjorde som du sa. Allt tyder på
att den inte har gått på flera år.

428
00:51:24,560 --> 00:51:27,520
Lino hade rätt. Det är inte Charas bil.

429
00:51:34,560 --> 00:51:36,720
-Moss, vi måste prata.
-Inte nu.

430
00:51:37,080 --> 00:51:40,200
-Lino har dödat två till.
-Vet du att det var han?

431
00:51:41,440 --> 00:51:43,000
Det där hörde inte jag.

432
00:51:43,200 --> 00:51:44,640
Det är inte som du tror.

433
00:51:45,000 --> 00:51:46,360
Jeff berättade just...

434
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Jag gillar dig.

435
00:51:47,520 --> 00:51:51,800
Men Areski har berättat om dig och Lino,
så du stannar här tills vidare.

436
00:52:16,880 --> 00:52:18,000
Du tog tid på dig.

437
00:52:19,080 --> 00:52:20,080
Han var tuff.

438
00:52:20,160 --> 00:52:21,000
Vart ska du?

439
00:52:22,040 --> 00:52:24,400
-Göra mig av med bössan.
-Har du bråttom?

440
00:52:26,920 --> 00:52:27,760
Nej.

441
00:52:28,680 --> 00:52:30,840
Vänta tills vi är klara med Moss.

442
00:52:39,440 --> 00:52:40,480
Sa han nåt?

443
00:52:43,920 --> 00:52:45,640
Inga vittnen, inga bekymmer.

444
00:52:45,920 --> 00:52:47,520
Två till, sen är det över.

445
00:52:48,800 --> 00:52:50,240
Jag är också ett vittne.

446
00:52:52,320 --> 00:52:53,280
Lita på mig.

447
00:53:30,280 --> 00:53:31,560
Kolla efter ett rum.

448
00:53:34,320 --> 00:53:35,440
Julia, det är Lino.

449
00:53:37,840 --> 00:53:38,680
<i>Hallå?</i>

450
00:53:40,680 --> 00:53:42,840
Ge mig ett skäl att inte lägga på.

451
00:53:43,400 --> 00:53:45,000
<i>Jag dödade inte Charas.</i>

452
00:53:45,160 --> 00:53:47,160
Och de två kropparna på skroten?

453
00:53:47,280 --> 00:53:48,760
<i>De levde när jag åkte.</i>

454
00:53:49,240 --> 00:53:52,080
<i>Det var säkert Areski</i>
<i>och Marco som hittade dem.</i>

455
00:53:53,680 --> 00:53:55,520
<i>Minns du vårt första möte?</i>

456
00:53:55,600 --> 00:53:58,320
<i>De tror att jag är din medbrottsling.</i>

457
00:53:58,920 --> 00:54:02,600
Kom till stället där vi träffades
för första gången.

458
00:54:03,000 --> 00:54:03,840
Kom ensam.

459
00:54:03,920 --> 00:54:05,560
<i>Vad tänker du med...</i>

460
00:56:05,600 --> 00:56:06,560
Berätta.

461
00:56:09,520 --> 00:56:11,040
Jag är Quentin, 19 år.

462
00:56:11,120 --> 00:56:15,040
Jag växte upp i ett fosterhem med Lino.
Han lärde mig allt.

463
00:56:15,120 --> 00:56:18,000
Det är mitt fel att han åkte i fängelse.

464
00:56:18,240 --> 00:56:21,120
Jag jobbade på en skrot
för att betala en skuld.

465
00:56:21,240 --> 00:56:23,040
-Jacques och...
-Strunta i dem.

466
00:56:23,600 --> 00:56:25,520
Jag förberedde drogtransporter.

467
00:56:26,160 --> 00:56:28,520
-Lino kom hit i morse med...
-Charas.

468
00:56:28,680 --> 00:56:29,520
Charas.

469
00:56:29,600 --> 00:56:32,840
Han ville ta mig till stationen,
men en snut sköt honom.

470
00:56:33,640 --> 00:56:35,160
-Areski.
-Areski.

471
00:56:36,000 --> 00:56:38,440
Jag visste inte att han var snut.

472
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
Men jag såg alltihop.

473
00:56:52,880 --> 00:56:54,320
Så här ser jag på saken.

474
00:56:55,840 --> 00:57:00,240
På stationen skulle Areski skjuta oss
innan Quentin hinner vittna.

475
00:57:01,000 --> 00:57:04,120
Om du låter oss gå
kan vi samla ihop bevis.

476
00:57:06,480 --> 00:57:07,320
Vad säger du?

477
00:57:13,720 --> 00:57:14,680
Folk är sjuka.

478
00:57:18,360 --> 00:57:21,440
-Vad är de för ena?
-De organiserade drogtransporter.

479
00:57:22,560 --> 00:57:23,800
Linos gamla polare.

480
00:57:45,960 --> 00:57:46,800
Fan.

481
00:57:47,440 --> 00:57:49,280
Hitta den där bilen åt mig.

482
00:58:28,720 --> 00:58:29,960
-Moss.
-Vad är det?

483
00:58:31,680 --> 00:58:33,160
Mina killar grep Julia.

484
00:58:33,920 --> 00:58:36,520
Hon hjälpte Lino att fly inför vittnen.

485
00:58:38,200 --> 00:58:39,120
Hoppa in.

486
00:58:40,640 --> 00:58:41,760
Jag har egen bil.

487
00:58:42,640 --> 00:58:43,520
Det är lugnt.

488
00:58:44,520 --> 00:58:46,480
Jag kör dit den åt dig.

489
00:58:46,760 --> 00:58:47,880
Areski.

490
00:58:48,960 --> 00:58:49,800
Jag kommer.

491
00:59:34,560 --> 00:59:36,600
De var ju döda. Oroa dig inte.

492
00:59:38,400 --> 00:59:39,960
Ingen känner till stället.

493
00:59:46,560 --> 00:59:48,960
-Jag kollar efter nyckeln.
-Nej, vänta.

494
01:00:02,600 --> 01:00:04,760
Självklart. Okej.

495
01:00:07,920 --> 01:00:08,760
Quentin?

496
01:00:15,560 --> 01:00:16,440
Quentin?

497
01:00:33,000 --> 01:00:34,480
Är det därför vi är här?

498
01:00:34,880 --> 01:00:36,840
Kolla in all deg.

499
01:00:36,960 --> 01:00:39,240
Förstår du inte? Jag behöver bilen.

500
01:00:39,840 --> 01:00:42,440
Vi kan köpa 10 000 bilar med det här.

501
01:00:46,800 --> 01:00:47,640
Hör du?

502
01:00:49,720 --> 01:00:50,600
Quentin.

503
01:00:53,760 --> 01:00:54,600
Hör du.

504
01:01:08,920 --> 01:01:09,760
Lino!

505
01:01:12,280 --> 01:01:13,960
Jag vill bara ha bilen.

506
01:01:14,880 --> 01:01:15,760
Var är den?

507
01:01:22,480 --> 01:01:23,800
Kom och hjälp grabben!

508
01:01:32,880 --> 01:01:33,720
Som du vill.

509
01:03:56,120 --> 01:03:59,200
Berätta var han är. Jag pratar med dig.

510
01:04:00,720 --> 01:04:01,560
Sluta.

511
01:04:02,480 --> 01:04:03,560
Ta lite luft.

512
01:07:58,520 --> 01:08:00,880
<i>Jag har hittat den, Julia.</i>

513
01:08:02,840 --> 01:08:03,680
Julia?

514
01:08:04,480 --> 01:08:06,680
<i>Julia kan inte svara på ett tag.</i>

515
01:08:08,880 --> 01:08:10,760
Ring mig direkt nästa gång.

516
01:08:11,600 --> 01:08:12,480
<i>Hon vet allt.</i>

517
01:08:13,000 --> 01:08:14,600
Ingen kommer att tro henne.

518
01:08:16,840 --> 01:08:19,920
Jag stötte på Marco.
Vi pratade lite om dig.

519
01:08:20,400 --> 01:08:22,280
<i>Men det slutade inte väl.</i>

520
01:08:22,840 --> 01:08:24,240
<i>Du är också ensam nu.</i>

521
01:08:25,080 --> 01:08:26,400
Oroa dig inte för det.

522
01:08:27,520 --> 01:08:28,960
Jag har nya förare.

523
01:08:29,040 --> 01:08:31,480
Jag leder enheten nu. Du är en död man.

524
01:08:31,560 --> 01:08:34,400
Charas lämnade en souvenir åt dig.

525
01:08:34,480 --> 01:08:36,640
<i>-Vill du veta vad?</i>
-Ja, visst.

526
01:08:36,880 --> 01:08:37,920
<i>En ledtråd.</i>

527
01:08:38,200 --> 01:08:39,280
En bil.

528
01:08:39,520 --> 01:08:40,760
<i>-Jaha.</i>
-Röd.

529
01:08:41,200 --> 01:08:42,960
<i>Med en kula från ditt vapen.</i>

530
01:08:44,320 --> 01:08:47,840
-Skitsnack. Jag lät bränna den.
-Jacques behöll den.

531
01:08:48,520 --> 01:08:49,840
<i>Berättade inte Marco?</i>

532
01:08:50,200 --> 01:08:51,360
Du ljuger.

533
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Låter det bekant?

534
01:09:00,160 --> 01:09:03,080
Lyssna här, din jävel.
Vi kommer att hitta dig...

535
01:09:03,160 --> 01:09:05,280
Bemöda er inte. Jag kommer över.

536
01:09:05,360 --> 01:09:06,760
<i>Moss blir säkert glad.</i>

537
01:09:06,840 --> 01:09:09,960
Du tar dig aldrig hit levande!

538
01:09:11,640 --> 01:09:13,080
<i>Lyssna här, ditt kräk.</i>

539
01:09:14,280 --> 01:09:18,960
Du ska få en sista chans.
Lämna bilen om du bryr dig om ditt liv.

540
01:09:19,320 --> 01:09:22,400
Jag är mer mån om att hedra Charas.

541
01:09:35,720 --> 01:09:38,680
Den som hittar Lino
får ett jobb på enheten.

542
01:10:21,440 --> 01:10:23,440
Jag vet att du stod Charas nära.

543
01:10:24,240 --> 01:10:25,800
Du är fortfarande chockad.

544
01:10:27,360 --> 01:10:28,600
Det kan hjälpa dig.

545
01:10:29,960 --> 01:10:31,800
Alla gör vi våra misstag.

546
01:10:32,880 --> 01:10:35,560
Charas hade stora planer.
Om han var kvar...

547
01:10:35,640 --> 01:10:37,280
Skulle han hjälpa Lino.

548
01:10:40,360 --> 01:10:45,280
<i>Du vill kasta bort din karriär, ditt liv,</i>
<i>för någon som väljer att gömma sig?</i>

549
01:10:46,000 --> 01:10:47,040
Ledsen, min vän.

550
01:10:49,000 --> 01:10:52,400
<i>-Han borde vara här.</i>
<i>-Han är upptagen med ditt jobb.</i>

551
01:10:59,520 --> 01:11:01,160
Du har en natt på dig.

552
01:11:01,960 --> 01:11:04,360
Sen kan jag inte hjälpa dig.

553
01:11:04,440 --> 01:11:05,920
Eller jag dig.

554
01:11:06,400 --> 01:11:09,200
Du kommer inte kunna säga
att du inte visste.

555
01:11:57,200 --> 01:11:58,120
Kommer han?

556
01:11:58,520 --> 01:11:59,440
Ja då.

557
01:12:00,200 --> 01:12:01,640
Ta hit alla bilar.

558
01:12:32,080 --> 01:12:33,200
Det är för en film.

559
01:12:52,480 --> 01:12:54,120
<i>Han har setts på en mack.</i>

560
01:12:55,160 --> 01:12:56,000
Repetera.

561
01:12:56,680 --> 01:13:00,440
<i>Han har setts på en mack.</i>
<i>Han är på D60 på väg mot er.</i>

562
01:13:00,760 --> 01:13:02,040
I en Renault 21?

563
01:13:02,320 --> 01:13:03,560
<i>Bekräftat, kom.</i>

564
01:13:04,200 --> 01:13:07,480
Låt honom inte vända om.
Säg till när du ser honom.

565
01:13:07,640 --> 01:13:08,520
<i>Uppfattat.</i>

566
01:13:08,920 --> 01:13:09,880
Spärra av vägen.

567
01:13:44,080 --> 01:13:47,240
Okej, han har sett oss.
Vi är på honom, kom.

568
01:13:47,960 --> 01:13:48,800
Okej, gasa.

569
01:14:09,440 --> 01:14:10,440
Kom igen.

570
01:14:18,960 --> 01:14:20,240
Jag ser honom inte.

571
01:14:26,560 --> 01:14:27,400
Bakom oss.

572
01:14:36,440 --> 01:14:37,400
Sakta inte ner.

573
01:14:43,560 --> 01:14:44,760
Akta krokarna!

574
01:15:14,400 --> 01:15:15,480
Den jäveln!

575
01:15:15,560 --> 01:15:16,400
Akta!

576
01:15:27,960 --> 01:15:29,000
Stanna, Lino!

577
01:15:29,720 --> 01:15:30,880
Stanna!

578
01:16:09,240 --> 01:16:12,440
<i>-Han knuffar på oss!</i>
-Sluta skrika, jag hör inte.

579
01:16:12,520 --> 01:16:16,560
<i>-Helvete! Han knuffar på oss!</i>
<i>-</i>Sluta skrika sa jag!

580
01:16:16,640 --> 01:16:18,400
<i>Fan! Skjut inte!</i>

581
01:16:26,560 --> 01:16:27,960
<i>Skjut inte!</i>

582
01:16:43,640 --> 01:16:44,480
Skjut.

583
01:16:45,200 --> 01:16:47,440
Skjut då, era idioter!

584
01:16:48,640 --> 01:16:49,600
Skjut!

585
01:18:15,720 --> 01:18:16,560
Moss.

586
01:18:21,560 --> 01:18:22,880
Vad var det för bil?

587
01:18:25,080 --> 01:18:26,120
Ja, var då?

588
01:18:26,200 --> 01:18:27,320
<i>En röd Renault 21.</i>

589
01:18:27,400 --> 01:18:29,240
<i>Han auktoriserade vägspärren.</i>

590
01:18:29,320 --> 01:18:31,120
<i>Vi har två skadade. Skynda er!</i>

591
01:18:31,240 --> 01:18:33,200
<i>Okej, vi skickar två bilar.</i>

592
01:18:33,600 --> 01:18:36,040
Jag struntar i dina bilar. Fånga Areski.

593
01:18:36,120 --> 01:18:37,520
<i>...på väg mot D60.</i>

594
01:18:38,200 --> 01:18:39,200
Svara, Areski.

595
01:18:39,640 --> 01:18:40,520
Areski?

596
01:18:41,120 --> 01:18:44,240
Jag beordrar dig att avbryta jakten.
Om du rör Lino...

597
01:18:45,200 --> 01:18:46,520
Nej, Julia!

598
01:18:47,760 --> 01:18:48,600
Julia!

599
01:19:18,280 --> 01:19:19,160
Akta!

600
01:19:37,320 --> 01:19:39,640
Se till att Areski inte kommer åt Lino.

601
01:19:45,200 --> 01:19:46,040
Fan!

602
01:19:52,800 --> 01:19:53,960
Åh, jävlar.

603
01:21:38,080 --> 01:21:38,920
Julia.

604
01:23:04,320 --> 01:23:05,400
Areski!

605
01:23:12,920 --> 01:23:14,720
Ge mig vad som helst.

606
01:23:14,800 --> 01:23:17,040
Jag skiter i vad. Hör du det?

607
01:23:17,680 --> 01:23:21,520
Ge mig en taxi, en ambulans,
jag skiter i vilket!

608
01:23:21,800 --> 01:23:23,440
Eller en jävla skoter!

609
01:23:25,120 --> 01:23:27,120
Flytta på dig!

610
01:23:28,080 --> 01:23:29,120
Inte vet jag!

611
01:23:40,120 --> 01:23:41,080
Vad fan?

612
01:23:49,640 --> 01:23:50,480
Moss!

613
01:25:55,120 --> 01:25:57,120
Ska jag inte ge det till honom?

614
01:25:57,600 --> 01:25:58,440
Nej.

615
01:26:01,600 --> 01:26:02,480
Julia?

616
01:26:04,600 --> 01:26:07,600
Be honom stanna,
ifall vi skulle behöva honom.