Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Här är det.
Det är betong, Lino.
Tror du en Clio tar sig igenom?
Va? Nej.
-Vems fel är det att vi är här? -Det måste finnas nåt annat sätt.
Vi tar så mycket vi kan, sen sticker vi.
Jag hittar på en annan lösning.
Jag behöver dig som vikt.
Din bil är för liten, Lino.
Säkerhetsbältet.
Helvete.
Fan.
-Det sitter fast. -Det går inte.
Stick härifrån.
Stick!
Skynda dig!
Kom igen nu!
Helvete.
Jag har den!
Kom igen!
Kom igen, kasta den då.
Bakom dig, din idiot.
Här!
Ja!
Bra att du är här.
Börja inte.
-Vem är det? -Han där.
Släpp!
Kom igen.
Den där killen körde genom fyra lager betong.
I en Clio. Han stukade knappt handleden.
Än sen?
Om du vill stoppa droghandeln, ge honom till mig.
Domaren sa ja.
Kom igen!
Du kan inte hitta nån annan?
Nej.
Jag behöver en magiker, och det är vad han är.
Lita på mig.
Okej, du har en månad på dig.
Kan du ta hit två stolar?
Jag leder en narkotikagrupp.
-Glöm det. -Vänta.
-Titta. -Det är inte min grej.
Jag vet.
Ta det.
Mina bilar är för klena.
Ingen motorstyrka.
Ingen slitstyrka.
De har ingen chans.
Vad har du för bil?
En Renault 21, tvåliters turbo.
Skratta inte.
Det var vårt första narkotikajaktfordon.
Jag vet. Min farsa hade en.
Vad behöver du?
En bärgningsbilsförare?
Nej, hellre en bra mekaniker.
Nån som har gott om tid.
Vad ska det betyda?
Jag vill inte se mina män bli mosade som insekter.
Jag vill stoppa smugglarna. Jag har de bästa förarna.
-Du bygger de bästa bilarna. -Menar du allvar?
Se till att inte bli skjuten.
Jag hämtar dig klockan sju.
RIKSPOLISEN
Grå BMW, A-R-S, 762, på flykt.
Vi är efter dem.
POLIS
Bil 10-2, BMW:n i sikte.
-Det är smugglarna. -Uppfattat.
Jag är efter dem.
Glöm det, Areski. Julia jagar dem.
Bra.
Sluta.
Låt dem inte fly.
Nej!
Spärra av vägen.
Så vem är chefen?
Vi hade dem, för fan.
Är ni på väg till Paris?
Kolla.
Snyggt.
Får jag se?
Herre jävlar.
Jeff, har du ringt om spoilern?
Jeff?
-Vad då? -Spoilern. Jag har väntat i månader.
Den kommer den 21:a.
Eller så får vi beställa...
Julia.
Vad gör du?
Jag stod i vägen.
Just det, så in med dig under bilen igen.
-Charas. -Ja?
-Kan jag sova här i natt? -Igen?
Okej, jag ringer fängelset.
Men i morgon åker du tillbaka.
-Hur gick det? -Vi krossade dem.
-Hur? -Frontalkrock i 140.
-Maxhastighet? -Tvåhundrafyrtio.
-Jag kan optimera massöverföringen. -Du kommer att bli vår död...
Vi ställer den där uppe.
Ska du med och fira?
Nej.
Oroa dig inte för Julia.
Det gör jag inte.
Vad är det då? Jag riskerade mitt liv för dig.
-Vi har fått fast varenda en. -Du vet att det inte är sant.
För varje transport vi stoppar, hur många kilo missar vi? 300?
De offrar hela billaster.
De föder oss, vi äter.
De har säkert information om oss.
-Vilka är "de"? -Det kommer jag snart veta.
Du överskattar dem.
Du har vunnit kriget, Charas.
Och lite tack vare mig.
Kom om du ändrar dig.
-Kan vi prata? -Nej.
Ska du med på en drink?
Vi ses, Lino.
Sluta med det där.
Hoppa in.
Din bil är ett samlarobjekt,
-och jag får inte ens ta en titt. -Ingen rör min tvåliters turbo.
-Se på den. -Jag är ett proffs på mekanik.
-Bara en... -Nej, har jag sagt, så lägg av nu.
Kör lite fortare då.
-Om jag kommer för sent börjar de tjafsa. -Lugn, det är jag som skriver reglerna.
Vi ska på ett litet besök.
Vad tycker du?
Välkommen till vårt framtida garage.
Du skulle se din min.
Vänta.
Här är det bästa.
Är det ett skämt?
Nästa vecka.
Har Moss godkänt det?
Personligen.
Driv inte med mig nu, Charas.
Du kommer att friges i förtid, men på vissa villkor.
Det förtjänar du. Det här är tack vare dig också.
Du borde berätta för de andra.
Det gick inte att ha en fånge här, va?
Du har jobbat i nio månader utan ett tack.
Du förtjänar en chans.
Du litar för mycket på folk. Men ändra inte på det.
Jo, här...
På tal om tillit, den här är från bilen vi stoppade i går.
Vet du vad det är?
-En bränslefördelare. -Ja.
Den ökar motoreffekten med 300 % men exploderar efter 200 meter.
Sist jag såg en satt den i en Clio inne hos en juvelerare.
Den här är exakt likadan.
Och?
Du var inte ensam.
Fråga mig inte om det. Han är min lillebror.
Det är inte honom jag är ute efter, utan dem han jobbar åt.
Quentin råkar bara dra till sig drägg.
Hur länge kommer det ta innan Quentin hamnar i Areskis kylare?
Ge mig ditt ord.
Du har mitt ord.
-Vet du att han är här? -Nej.
-Vi väntar på Areski. -Han svarar inte.
Du har två minuter på dig.
För fan, Areski. Svara i telefon då.
Jag är med Lino. Det här kan gå snett. Ring upp mig.
Fan också.
Hallå där.
Så du gillar kartor?
Sluta. Du måste sticka.
Ge mig en kram först.
Ge mig ditt telefonnummer.
Du där.
Letar du efter nåt?
Jag hälsar på min bror.
Han jobbar. Du får återkomma.
Kan han inte få ledigt ett par timmar?
Han kommer tillbaka.
-Har du bjudit hit honom? -Nej. Lino, du måste gå.
Det är lugnt, Quentin. Vi umgås lite nu, som vi sa.
Kad, få iväg honom.
Vad håller du på med? Hör du!
Lino!
Otroligt vad du lyckas med på två minuter.
Muddra honom.
För helvete.
Den där nunan känner jag igen.
Låt mig se.
Vad heter du?
Hämta bilen.
Marco.
Marco?
Sätt på dem handfängsel.
Vi ska fråga ut dem.
Vad är det här?
Jag tar honom.
-Jag har honom. -Vi ses på lagret.
Jag har honom, sa jag.
-Låt honom inte ta grabben. -Håll tyst.
In med dig.
Nu ligger vi illa till.
-"Nu ligger vi illa till." -Kör!
-Starta bilen då! -Charas!
Stick härifrån, Lino. De kommer att döda dig!
Ut med dig.
Fan.
Helvete!
Kad, Jacques. Ta isär den, bränn den. Den måste väck!
Jag behöver en telefon.
Du, rör dig inte!
Lägg ifrån dig telefonen!
Svara, Julia.
Släpp mobilen.
Svara.
Släpp den!
Helvete.
Ge hit den.
Svara!
Kolla honom.
Han är obeväpnad.
Du är Charas mekaniker.
Är inte du i finkan på helgerna?
Charas, det är Bruno.
Din mekaniker är här. Ring upp mig.
Du?
Kan du ringa upp Julia?
Jag vill bara prata med henne.
Okej.
Trodde du att de skulle ringa?
Sätt dig ner.
Ursäkta...
Sätt dig. Det kommer inga fler.
Du satt i bilen.
Män med vapen dök upp.
Du såg nån från skroten.
Han öppnade eld.
Charas blev skjuten.
Du tog hans vapen och flydde.
Vad tror du?
Inte illa, va?
Lino.
Jag försöker hjälpa dig, okej?
Jag är här för dig.
Nå?
Okej.
Snart kommer de att hitta Charas.
Du hade hans vapen.
Du har hans blod på dig, och det...
För fan, Areski. Svara i telefon då. Jag är med Lino. Det här kan gå snett.
Ring upp mig.
Vad är det där för min? Jag har varit snäll mot dig.
Synd.
Verkligen synd.
Vänta bara.
Polismördare.
-Har du hittat Charas? -Nej.
Fan.
Bruno, om de får reda på att min mekaniker blev gripen...
Låt mig ta hand om det. Han är din om en timme.
En timme?
Snabbare går inte.
Okej.
-Ingen får prata med honom. -Okej.
Tack.
Vi sticker.
Alltid ska de…
Eller hur?
Låste Areski dörren?
Flytta på dig.
Stoppa honom.
Håll i honom!
Din jävel!
Lugna ner dig!
Fyll i den här blanketten och skriv under här.
-En minut... -Era jävlar!
Jävla idioter!
Kom hit, fort!
Era jävlar!
Ut, allesammans.
-Vad händer? François? -Slå in skallen på snutjävlarna!
Så där, spöa skiten ur honom!
Det jävla svinet.
Se upp! Bakom dig.
Så där, ja.
Släpp!
Upp med dig! Kom igen!
-Släpp! -Upp med dig!
Ställ honom här.
På med handfängslet.
Kom igen!
De tappade kontakt.
De sköt honom som en hund.
Han hade inte låtit det ske.
Inte han.
-Lino lurade oss alla. -Under tiden försvann han.
Ingen kunde stoppa honom. Var var du?
Jag kan lösa det här.
-Låt mig leda utredningen. -Det hade inte Charas velat.
Det är okej.
Är du galen? Vad gör du?
Nu ser du lite upprörd ut.
Den där skiten hämmar dig.
-Och Moss? -Jag tar hand om henne.
Som med Charas?
För helvete, skämtar du?
Jag skyddar oss båda, och det här är tacken?
Säg aldrig så igen, hör du det?
Jag tänker inte låta Moss sabba det här.
Nu kan vi dubbla lasten. Utan Charas är det fritt fram.
Du går för långt. Om Lino grips...
Då får vi veta först. Du känner ju killarna.
Ingen skulle tro honom ändå.
Jag är inte övertygad. Varför brände inte Jacques Charas?
Allting är bränt. Det finns inga bevis som helst!
Var inte en sån jävla mes.
Vi tar hand om Jacques, Kad och grabben.
Jag behöver dig, Marco. Skärp dig nu.
Jag behöver dig.
Kom igen.
Vi sticker.
Julia.
Hör du!
Julia!
Jag vill bara prata.
-Julia! -Areski satte dit mig.
Hallå?
Han dödade Charas.
Men jag kan inte bevisa det.
Okej.
Du måste tro mig.
För fan!
Julia.
Lino, lås upp handbojorna.
Du gör det bara värre.
Charas!
Det är fel fälgar. Det här är inte hans bil.
Det är inte Charas bil.
Ta loss mig.
Lino!
Vad har hänt?
Inte vet jag. Jag har varit inlåst.
-Jag vet inte... -Det hänger inte ihop.
-Jag kan inte... -Du lyssnar inte...
-Är du oskadd? -Jag tar hand om det här.
Moss, hon är min kollega.
Låt henne hämta andan först.
Hotade han dig?
Nej, det var konstigt.
Han svamlade och anklagade dig och Marco.
Han försöker hjärntvätta dig.
-Han hoppades få hjälp. -Och det förgäves.
Jag vet, gullet.
Jag kommer att försvara dig.
Mot vem då?
Moss.
Våra kollegor.
Om de får veta om er...
Det är lugnt. Slappna av.
Vi säger ingenting, okej?
Vi hade ingen seriös relation.
Jag vet.
-Ta den tid du behöver. -Ja.
Glöm inte det här.
Så vi ska täcka den?
-Ta med den. -Här.
-Vad fan? Är bilarna beslagtagna? -Du kan spåra Lino utan dem.
Jag måste ta tag i den här härvan.
-Vårt team tar hand om det. -Det finns inget team.
Ta det inte ifrån mig.
Släpp.
Varför ringer du mig?
-Det var Charas misstag. -Tror du jag vill straffa dig?
Glöm teamet och fokusera på mekanikern.
Jag ska ta hit honom.
Låt inte Julia lida för sin relation med Lino.
Ha en bra dag.
Ni begick ett misstag.
Jaså?
Ni brände aldrig Charas bil.
Areskis kula sitter kvar.
Jag är klar.
-De tänker döda honom. -Han är inte vårt problem. Kör.
-Vi tar pengarna och knarket. -Nej.
-Det tar en minut. -Nej!
-Jag överlämnar mig inte. -Jag gör det åt dig.
Jag räddade ditt liv.
Jag bad aldrig dig om nåt.
Jag klarar inte fängelse.
Jag satt två år för dig.
Du kom ut efter tre veckor.
Var tror du att jag sov? Jag jobbade för polisen.
Och du stortrivdes förstås. Du grät säkert när snuten dog.
Han dog på grund av dig.
Nämn aldrig honom igen.
Förlåt.
Jag flippar ur snart.
-Jag har en idé. -Glöm det.
-Lyssna. -Glöm det.
Men lyssna då, för fan!
Du pratade om bilen med Areskis kula.
Vet du var den är?
Jag har gömt den.
-Jacques har ett gömställe. -Du försöker bara köpa tid.
Dessutom, hur ska jag få dit den?
Jag måste undvika Areski och Marco.
Det var som fan.
Låt oss ta det lugnt.
Lyssna innan du begår ett misstag.
Få inga idéer...
Ledsen.
-Jag har slut på ammunition. -Vänta!
Bilen var inte min idé.
Jag kan berätta var den är.
Vilken bil? Vad snackar du om?
Snutens bil.
De brände den inte.
Han bad grabben att gömma den.
Jag kan ta dig dit.
Den är i en lada i närheten.
Jag lyssnar.
Julia?
Jag gjorde som du sa. Allt tyder på att den inte har gått på flera år.
Lino hade rätt. Det är inte Charas bil.
-Moss, vi måste prata. -Inte nu.
-Lino har dödat två till. -Vet du att det var han?
Det där hörde inte jag.
Det är inte som du tror.
Jeff berättade just...
Jag gillar dig.
Men Areski har berättat om dig och Lino, så du stannar här tills vidare.
Du tog tid på dig.
Han var tuff.
Vart ska du?
-Göra mig av med bössan. -Har du bråttom?
Nej.
Vänta tills vi är klara med Moss.
Sa han nåt?
Inga vittnen, inga bekymmer.
Två till, sen är det över.
Jag är också ett vittne.
Lita på mig.
Kolla efter ett rum.
Julia, det är Lino.
Hallå?
Ge mig ett skäl att inte lägga på.
Jag dödade inte Charas.
Och de två kropparna på skroten?
De levde när jag åkte.
Det var säkert Areski och Marco som hittade dem.
Minns du vårt första möte?
De tror att jag är din medbrottsling.
Kom till stället där vi träffades för första gången.
Kom ensam.
Vad tänker du med...
Berätta.
Jag är Quentin, 19 år.
Jag växte upp i ett fosterhem med Lino. Han lärde mig allt.
Det är mitt fel att han åkte i fängelse.
Jag jobbade på en skrot för att betala en skuld.
-Jacques och... -Strunta i dem.
Jag förberedde drogtransporter.
-Lino kom hit i morse med... -Charas.
Charas.
Han ville ta mig till stationen, men en snut sköt honom.
-Areski. -Areski.
Jag visste inte att han var snut.
Men jag såg alltihop.
Så här ser jag på saken.
På stationen skulle Areski skjuta oss innan Quentin hinner vittna.
Om du låter oss gå kan vi samla ihop bevis.
Vad säger du?
Folk är sjuka.
-Vad är de för ena? -De organiserade drogtransporter.
Linos gamla polare.
Fan.
Hitta den där bilen åt mig.
-Moss. -Vad är det?
Mina killar grep Julia.
Hon hjälpte Lino att fly inför vittnen.
Hoppa in.
Jag har egen bil.
Det är lugnt.
Jag kör dit den åt dig.
Areski.
Jag kommer.
De var ju döda. Oroa dig inte.
Ingen känner till stället.
-Jag kollar efter nyckeln. -Nej, vänta.
Självklart. Okej.
Quentin?
Är det därför vi är här?
Kolla in all deg.
Förstår du inte? Jag behöver bilen.
Vi kan köpa 10 000 bilar med det här.
Hör du?
Quentin.
Hör du.
Lino!
Jag vill bara ha bilen.
Var är den?
Kom och hjälp grabben!
Som du vill.
Berätta var han är. Jag pratar med dig.
Sluta.
Ta lite luft.
Jag har hittat den, Julia.
Julia?
Julia kan inte svara på ett tag.
Ring mig direkt nästa gång.
Hon vet allt.
Ingen kommer att tro henne.
Jag stötte på Marco. Vi pratade lite om dig.
Men det slutade inte väl.
Du är också ensam nu.
Oroa dig inte för det.
Jag har nya förare.
Jag leder enheten nu. Du är en död man.
Charas lämnade en souvenir åt dig.
-Vill du veta vad? -Ja, visst.
En ledtråd.
En bil.
-Jaha. -Röd.
Med en kula från ditt vapen.
-Skitsnack. Jag lät bränna den. -Jacques behöll den.
Berättade inte Marco?
Du ljuger.
Låter det bekant?
Lyssna här, din jävel. Vi kommer att hitta dig...
Bemöda er inte. Jag kommer över.
Moss blir säkert glad.
Du tar dig aldrig hit levande!
Lyssna här, ditt kräk.
Du ska få en sista chans. Lämna bilen om du bryr dig om ditt liv.
Jag är mer mån om att hedra Charas.
Den som hittar Lino får ett jobb på enheten.
Jag vet att du stod Charas nära.
Du är fortfarande chockad.
Det kan hjälpa dig.
Alla gör vi våra misstag.
Charas hade stora planer. Om han var kvar...
Skulle han hjälpa Lino.
Du vill kasta bort din karriär, ditt liv, för någon som väljer att gömma sig?
Ledsen, min vän.
-Han borde vara här. -Han är upptagen med ditt jobb.
Du har en natt på dig.
Sen kan jag inte hjälpa dig.
Eller jag dig.
Du kommer inte kunna säga att du inte visste.
Kommer han?
Ja då.
Ta hit alla bilar.
Det är för en film.
Han har setts på en mack.
Repetera.
Han har setts på en mack. Han är på D60 på väg mot er.
I en Renault 21?
Bekräftat, kom.
Låt honom inte vända om. Säg till när du ser honom.
Uppfattat.
Spärra av vägen.
Okej, han har sett oss. Vi är på honom, kom.
Okej, gasa.
Kom igen.
Jag ser honom inte.
Bakom oss.
Sakta inte ner.
Akta krokarna!
Den jäveln!
Akta!
Stanna, Lino!
Stanna!
-Han knuffar på oss! -Sluta skrika, jag hör inte.
-Helvete! Han knuffar på oss! -Sluta skrika sa jag!
Fan! Skjut inte!
Skjut inte!
Skjut.
Skjut då, era idioter!
Skjut!
Moss.
Vad var det för bil?
Ja, var då?
En röd Renault 21.
Han auktoriserade vägspärren.
Vi har två skadade. Skynda er!
Okej, vi skickar två bilar.
Jag struntar i dina bilar. Fånga Areski.
...på väg mot D60.
Svara, Areski.
Areski?
Jag beordrar dig att avbryta jakten. Om du rör Lino...
Nej, Julia!
Julia!
Akta!
Se till att Areski inte kommer åt Lino.
Fan!
Åh, jävlar.
Julia.
Areski!
Ge mig vad som helst.
Jag skiter i vad. Hör du det?
Ge mig en taxi, en ambulans, jag skiter i vilket!
Eller en jävla skoter!
Flytta på dig!
Inte vet jag!
Vad fan?
Moss!
Ska jag inte ge det till honom?
Nej.
Julia?
Be honom stanna, ifall vi skulle behöva honom.