Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
İşte.
Beton bu Lino.
Clio'yla betonu mu geçeceksin?
Ne? Hayır, olmaz.
Kimin yüzünden buradayız?
On bin kazanmanın başka bir yolu olmalı.
Vitrinden dalıp, alabildiğimizi alıp çıkacağız.
Parayı başka bir şekilde bulurum.
Öne ağırlık lazım.
Araba buna dayanmaz Lino.
Kemerini tak.
Siktir.
Sıçayım.
Siktir, sıkışmış.
-Açamıyorum. -Kaç.
Kaç!
Lino, koş!
Çık hadi. Siktir!
Sıçayım.
Bende!
Hadi, devam!
Hadisene, pas ver.
Arkanda. Salak!
Dön! Gel. İşte böyle.
-Gelmene sevindim. -Hiç başlama.
-Hangisi? -Şu.
Bırak!
Hadi!
Şu herif...
İkile.
...dört kat betonu aştı.
Bak, çekil!
Hem de Clio ile. Burnu bile kanamadan.
Umurumda değil.
Kaçakçılığı durdurmak istiyorsan onu bana bırak.
Yargıç kabul etti.
Hadi!
-Hapiste olmayan biri olmaz mıydı? -Olmazdı.
Bana bir sihirbaz lazım, o da bir sihirbaz.
Güven bana.
Tamam, bir ayın var. Bir gün fazlası değil.
İki sandalye çeker misin?
Hızlı kaçakçılık timinin başındayım.
-Benim işim değil. -Biliyorum.
-Bak. -Aradığın ben değilim.
Biliyorum.
Al.
Araçlarım yetersiz kalıyor.
Sıfır güç.
Sıfır dayanıklılık.
Sıfır şans.
Ne sürüyorsun?
Renault 21, 2,000 motor, turbolu.
Gülme lütfen.
Emniyetin kullandığı ilk müdahale aracı bu.
Biliyorum, babamda da vardı.
Ne istiyorsun? İyi bir çekici mi lazım?
Hayır, önümüzdeki birkaç yıl boşta olan bir araba ustası lazım.
Nasıl yani?
Ekiplerimin kirpi gibi ezilmesinden bıktım.
Bu sikik tacirleri durduracağım. Şoförlerim üst düzey.
-Sen de arabaları üst düzey yapacaksın. -Şaka mı bu?
Bu gece öldürülmemeye çalış.
Sabah tam yedide seni alacağım.
ULUSAL EMNİYET KURULU
ŞAHIS BİLGİLERİ
ULUSAL POLİS
ARS 762 plakalı gümüş BMW, kaçıyor.
Peşindeyiz!
Anlaşıldı merkez. BMW'yi görüyoruz.
-Hızlı kaçakçılık vakası. -Anlaşıldı.
Yaklaşıyorum.
Bırak Areski, Julia halledecek.
Güzel.
Hadi oradan.
Kaçırma. Ensele onu.
Hayır!
Trafiği durdurun.
Patron kimmiş?
Biz yakalayacaktık lan.
Paris'te mi?
Bakın.
Şahane.
Bakayım.
Vay anasını.
Jeff, 300'e spoiler sipariş etmiş miydin?
Jeff!
-Ne? -Spoiler diyorum.
Aylardır bekliyorum.
Ayın 21'inde gelecek.
Gelmezse başka...
Julia.
-Ne yapıyorsun? -Hiç, duruyordum.
Aynen öyle. Durma, arabanın altına dön.
-Charas. -Efendim?
-Gece burada kalabilir miyim? -Yine mi?
Tamam, cezaevini ararım.
Ama sabah hücrene döneceksin.
-Sonuç? -Herifleri mahvettik.
-Hız? -Önden çarptık, 85'le.
-Maksimum hız? -150'ye çıktık.
Ağırlık transferini iyileştirebilirim.
Başlama yine şu muhabbete. Öldürteceksin bizi.
Jeff, askıya çıkaralım.
-Kutlayacağız, geliyor musun? -Hayır.
-Korkma, Julia zamanla gelişir. -Derdim Julia değil.
Derdin ne? Senin için canımı tehlikeye attım.
-Altı aya kaçakçıları bitireceğiz. -Hikâye o iş, biliyorsun.
Bir kaçakçı yakalıyorsak 200-300 kilo mal elimizden kaçıyor.
Çuvalla malı feda ediyorlar.
Yem olarak. Biz de yiyoruz.
İçeriden bilgi alıyorlar, eminim.
Kim alıyor? Ne diyorsun?
Yakında öğreneceğim.
Düşmanı gözünde büyütüyorsun.
Sen bu savaşı kazandın Charas.
Biraz da benim sayemde.
Karar değiştirirsen bekleriz.
-Konuşabilir miyiz? -Hayır.
Jeff, bara geliyor musun?
Pazartesi görüşürüz Lino.
Yapma artık şunu.
Atla hadi.
Diyorum ki klasik bir araban var ama bakmama izin vermiyorsun.
Kimse 2L Turbo'ma dokunamaz.
-Şuna bak. -Ben yürüyenden çok iyi anlarım.
Bir kerecik...
Hayır dedim. Asla. Uzatma artık, yeter.
Bas bari.
-Sekizde hücrede olmazsam tepeme binerler. -Korkma. Kuralları ben koyuyorum.
Bugün programdan sapacağız.
Beğendin mi?
Müstakbel garajımıza hoş geldin Lino.
Keşke yüzünün hâlini görebilsen.
Dur.
En iyisi de bu.
Şaka mı bu?
Önümüzdeki haftadan itibaren geçerli.
Moss onayladı mı?
Bizzat.
Benimle oyun oynama Charas.
Gaza gelme. Erken tahliye olacaksın ama şartları var.
Ama bunu hak ettin. Bu garajda senin de payın var.
Diğerlerine söyle sen onu.
Ekipte mahkûm olması iyi durmamıştır tabii.
Dokuz ay teşekkür bile almadan çalıştın.
Ben ikinci şanslara inanırım.
İnsanlara çok güveniyorsun ama hiçbir şeyi değiştiremiyorsun.
Bir şey daha.
Güven demişken, bunu dün enselediğimiz araçta buldum.
Hakkında bilgin var mı?
-Bir tür enjeksiyon valfi. -Evet.
Motor gücünü üçe katlar ama maksimum 200 metre dayanır.
En son kuyumcuya dalan bir Clio'da görmüştüm.
-Tıpatıp aynısı. -Yani?
O gece yalnız değildin.
Bana bunu sorma Charas. O benim kardeşim.
Peşinde olduğum kişi o değil ama çalıştığı adamları istiyorum.
Quentin'in kafası çalışmaz, anca bela çeker.
Areski'nin tamponunda parçalanan bir arabanın direksiyonuna geçmesi
sadece an meselesi.
Bana söz ver.
Söz.
-Kesin burada mı? -Bilmem.
-Areski'yi bekleyelim. -Telefonunu açmıyor.
İki dakikan var.
Ağzına sıçayım Areski, aç şu telefonu.
Lino'yla birlikteyim. Ters gidebilir. Beni ara.
Sikeyim böyle işi.
Sürpriz!
Vay, chip tuning mi?
Elleme, çekil abi.
Önce abine bir sarıl.
Numaranı ver, ben seni ararım.
-Şey... -Selam.
Bir şey mi lazım?
Kardeşimi görmeye geldim.
Kardeşin meşgul, başka zaman gel.
Birkaç saat izin versen olmaz mı? Bir şeyler içeriz, geri bırakırım.
Sen mi çağırdın?
Hayır. Lino, git artık.
Sakin ol Quentin. Sözleşmiştik, takılalım işte.
Kad, postala şunu.
Hayırdır? Alo!
Lino!
İki dakikada hemen boka batmışsın.
Üstünü ara.
Sıçayım.
Bu güzel yüzü tanıyorum ben. Bak bakayım.
Adın ne?
Lino, aracı getir.
Marco. Marco!
Şunları kelepçele.
Öttüreceğiz.
Mevzu ne?
Bunu ben alırım.
-Yok, o bende. -Depoda görüşürüz.
Bende dedim.
-Çocuğu almasın. -Kapa çeneni.
Bin.
Boka battık.
-Boka mı? Tabii. -Hadi, bas!
-Boka batmak... -Bas!
Charas!
Lino, yürü. Yürü, seni öldürürler.
Gebertirler seni. Kaç!
Çık.
Siktir!
Amına koyayım!
Kad, Jacques! Yakın, parçalayın. Bu araba yok olacak!
Telefon. Telefon lazım.
Dur, kıpırdama!
Bırak telefonu. Bırak!
Julia, aç.
-Telefonu bırak. -Aç hadi.
-Bırak! -Sikeyim.
Ver şunu.
-Aç... -Ver!
Üstünü ara.
Temiz.
Charas'ın ustasısın sen.
Hafta sonları hapiste değil misin?
Charas, ben Bruno.
Ustanı getirdiler. Silahlıydı. Beni ara.
Baksana.
Julia'yı arar mısın lütfen? O bizim ekipte. Sadece onunla konuşurum.
Peki.
Julia'yı ararlar mı sandın?
Otur.
Müsaadenle.
Kimse gelmeyecek Lino, geç. Benden başka kimse yok.
Arabadaydın.
Silahlı adamlar geldi.
Hurdalıktan birini gördün.
Ateş açtı.
Charas vuruldu. Bir şey yapamadın.
Silahını alıp kaçtın. Canının derdindeydin.
Nasıl?
Fena değil bence.
Lino.
Seni kurtarmaya çalışıyorum, tamam mı?
Bunu senin için yapıyorum.
Ne dersin?
Karar senin.
Yarım saate Charas'la arabasını bulurlar.
Silahı sendeydi.
Kanı üzerindeydi.
Doğru, bir de bu var.
Ağzına sıçayım Areski, aç şu telefonu.
Lino'yla birlikteyim. Ters gidebilir. Beni ara.
Hiç öyle bakma.
Sana hep iyi davrandım.
Yazık oldu.
Gerçekten.
Benimle geleceksin.
Polis katili.
Charas'a ulaştın mı?
-Daha değil. -Sıçayım.
Bruno, yardımın lazım.
-Ustamın enselendiği duyulursa... -Tamam.
Evrak işlerini halledeyim, bir saate alırsın.
-Bir saat mi? -Daha erken olmaz.
Peki.
Kimse yanına girmesin.
-Tamamdır. -Sana borcum olsun.
Gidiyoruz.
Hep aynı şey.
Hep aynı, değil mi?
Areski kapıyı kilitlemiş mi?
Çekil!
Yakalayın!
Tutun şunu!
Yakalayın!
Yavşak!
Sakin ol!
Bu formu doldurun.
Şuraya bir imza.
-Bir dakika! -Orospu evlatları!
Göt herifler!
Gel, çabuk!
Göt herifler!
Çıkın!
Neler oluyor?
-François? -Amına koy bu polis bozuntularının!
Hadi, sıç ağzına!
Sikik herif!
Dikkat et, arkanda!
Devam, işte bu!
Bırak!
Kalk!
Hadi!
-Bırakın! -Kalk!
Tutun şöyle.
Kelepçeleyin.
Hadi!
Nehir kıyısında irtibat kopmuş.
Köpek gibi vurmuşlar onu.
O böyle oyuna gelmezdi.
İmkânsız.
Lino hepimizi kandırdı Moss.
Üzerine bir de kaçtı.
On polis memuru durduramamış. Sen neredeydin?
Telafi etmeye hazırım.
Komutayı bana ver.
Charas bunu istemezdi, biliyorsun.
Üzülme, geçecek.
Ruh hastası! Ne yapıyorsun?
Arkadaşı ölmüş birine benzedin.
Formda ol. Bunlar seni yavaşlatıyor.
-Ya Moss? -Halledeceğim.
Charas'ı hallettiğin gibi.
Yavşağa bak! Dalga mı geçiyorsun?
Cesaretim sayesinde kurtulduk, böyle mi teşekkür ediyorsun?
Sakın bir daha böyle konuşma.
Moss bunun içine edemeyecek. Bu ekip bizim.
Artık iki katı mal taşıyabiliriz. Charas olmayınca ortam müsait.
Fazla zorluyorsun. Lino yakalanırsa...
İlk duyan biz oluruz. Memurlar cepte, biliyorsun.
Ötse bile kimse inanmaz. İşi bitti artık.
İçim rahat değil. Jacques, niye Charas'ı da yakmadı?
Bütün araba yandı. Kanıt falan yok işte ulan!
Bu kadar tırsak olma be.
Jacques'ı, Kad'ı ve çocuğu halledeceğiz.
Bana lazımsın Marco, tamam mı? Kendine gel.
Bana lazımsın Marco.
Hadi.
Gidelim.
Julia!
Konuşmak istiyorum.
-Julia! -Areski bana komplo kurdu.
Charas'ı o öldürdü.
Teslim olamam, elimde kanıt yok.
Peki.
Bana inanmalısın.
Siktir!
Julia!
Lino, aç şu kelepçeyi.
Durumu kötüleştiriyorsun.
Charas!
Jantlar farklı. Bu onun arabası değil.
Charas'ın arabası değil bu.
Lino, aç şunu!
Lino!
Evet, ama onu tutmuştum!
Olay ne?
Ne bileyim, içeride kilitliydim.
-Ama ben... -Anlattığın çok alakasız.
-Saçma. -Dinlemiyorsun!
Ama ben...
-Yaralandın mı? -Karışma, ben hallederim.
Moss, o benim ekibimde.
Bir nefes alsın, sonra cevap verir.
-Seni tehdit mi etti? -Hayır. Çok tuhaftı.
Saçmalıyordu. Seni ve Marco'yu suçladı.
Aklına girmeye çalışmış.
Kaçmasına yardım et diye.
-Asla yapmam. -Biliyorum canım.
-Sana yüklenirlerse yanındayım. -Kim yüklenecek?
Moss, dışarıdakiler...
Lino'yla ilişkini duyarlarsa...
Sorun yok, rahat ol.
Tek kelime etmeyiz, tamam mı?
Ciddi bir şey değildi.
Biliyorum.
-Acele etme. -Tamam.
Quentin, şunu unutma.
Örtecek miyiz?
-Getir. -İşte.
Bu ne lan? Arabalar niye çekiliyor?
Lino'yu bulmak için ihtiyacın yok.
Bir süre buradayım. Ortalık karışık.
-Gerek yok, ekip işler durumda. -Ekip falan yok artık.
Ekibi dağıtamazsın.
Çek elini.
Beni niye aradın?
-Charas'ın hatalarını bana ödetme. -Seni cezalandırmaya gelmedim.
Ekibi bırak da şu ustaya odaklan.
Onu bulacağım.
Julia'ya çok yüklenme.
Lino'yla ilişkisi için cezalandırma.
İyi günler.
-Sıçtınız beyler. -Öyle mi?
Charas'ın arabasını yakmadınız, biliyorum.
Areski'nin mermisi hâlâ arabada.
Hallettim.
Onu öldürecekler.
Boş ver, o bizim sorunumuz değil. Sür hadi.
-Parayı da malı da alalım. -Plan öyle değil.
-Hemen hallederiz. -Hayır!
-Teslim olmam. -Ben seni teslim ederim.
Seni kurtardım, karşılığı bu mu?
Senden bir şey istemedim, sana ihtiyacım yoktu.
Ben hapiste yapamam.
Senin için iki yıl yattım.
Üç haftada çıktın.
Geceleri nerede yattım sanıyorsun? Dışarıda da hep polisleydim zaten.
Belli ki çok da sevmişsin. O polis öldüğünde ağlamışsındır.
O polis senin yüzünden öldü.
Bir daha ondan bahsetme.
Özür dilerim.
Korkuyorum işte.
-Bir fikrim var. -Gerek yok.
-Dinle! -Gerek yok!
Dinle ulan bir!
Areski'nin mermisinin olduğu arabadan bahsediyordun...
-Yerini mi biliyorsun? -Evet, ben sakladım.
Jacques'ın Areski'nin bilmediği başka bir yeri var.
Oyalamak için yapıyorsun.
Yerini bilsem bile nasıl alacağım?
Areski ya da Marco'ya yakalanamam.
Beklediğim bu değildi.
Sakin olalım.
Bir hata yapmadan önce dinle.
Kendini patron mu...
Kusura bakma, mermim bitti.
Dur!
Araba benim fikrim değildi. Beni bırak, yerini söyleyeyim.
Ne arabası? Ne diyorsun sen?
Polisin arabası.
Jacques onu yakmadı.
Benden saklamamı istedi.
Seni götürebilirim.
Yakınlarda bir ahırda.
Dinliyorum.
Julia.
Dediğini yaptım.
Şasiye ve direksiyon miline bakılırsa yıllardır sürülmemiş.
Lino haklıymış. O araba Charas'ın arabası değil.
-Moss, konuşmalıyız. -Vaktim yok.
Lino iki kişiyi daha öldürdü.
Onun yaptığı kesin mi?
Duymamış gibi yapacağım.
Böyle düşünüyor olamazsın.
Jeff dedi ki...
Seni severim Julia ama Areski, Lino ile ilişkinizi anlattı.
Onu bulana kadar burada kal, tamam mı?
Amma beklettin.
Kafası kalındı.
Ne yapıyorsun?
-Tüfekten kurtulacağım. -Acelesi mi var?
Yok.
Moss'la işimiz bitince kurtulursun.
Bir şey dedi mi?
Tanık yoksa dert de yok.
Son iki kişi kaldı Marco.
Ben de bir tanığım.
Ne yaptığımı biliyorum.
Sakin bir yer bul.
Julia, ben Lino.
Alo?
Suratına kapatmamam için iyi bir sebep ver.
Charas'ı öldürmediğimi biliyorsun.
Hurdalıktaki iki kişi de senin işin değil mi?
Ben bıraktığımda yaşıyorlardı. Areski ve Marco onları bulmuş olmalı.
Charas'ın bizi tanıştırdığı yer var ya?
Beni suç ortağın sanıyorlar! Niye seninle konuşuyorum?
Arabana bin ve tanıştığımız yere gel.
-Tek başına. -Ne yapmayı düşünüyorsun Lino...
Hadi.
Quentin, 19 yaşındayım. Bebekken terk edilmişim.
Yetimhanelerde büyüdüm. Lino'yla öyle tanıştım, beni eğitti.
Benim yüzümden hapse girdi, geri girerse yine suç bende.
Borcum karşılığında çalıştığım hurdalıkta Jacques ve...
Geç, onlar öldü.
Kaçakçılık için araba ayarlıyordum.
Lino sabah bir polisle geldi.
-Charas'la. -Evet, Charas.
Beni gözaltına alacakken başka bir polis onu vurdu.
-Areski. -Evet, Areski.
Onu orada görmüştüm ama polismiş, bilmiyordum.
Neyse, tüm olaya tanık oldum.
İki ihtimal görüyorum.
Bizi tutuklarsın.
Areski, Quentin tanıklık edemeden bizi vurur. Vicdanın sızlar.
Ya da bizimle gelirsin ve elimizde kanıtlarla döneriz.
Ne dersin?
Hasta herif.
Kim bunlar?
Hızlı kaçakçılık çetesi.
Lino'nun eski dostları.
Siktir.
Çiftliğe gidip bana o arabayı bul.
-Moss. -Efendim?
Bizimkiler Julia'yı yakaladı.
Lino'nun kaçmasına yardım etmiş, tanıklar var.
Atla.
Benim araba...
Merak etme.
Adli tıpta iş bitince arabanı getiririm.
Areski!
Geldim.
Sahipleri ölmüş dedi. Mekân boş, korkma.
Burayı bilen tek kişi benim.
-Anahtarı arayayım. -Yok, bekle.
Şaşırmadım. Peki öyleyse...
Quentin?
Quentin!
-Beni bunun için mi getirdin? -Şu paralara baksana.
Niye anlamıyorsun? Bana o araba lazım!
Siktir et, bununla on bin araba alırız!
Quentin.
Lino!
Sadece arabayı istiyorum!
Nerede, söyle.
Gel çocuğa yardım et!
Sen bilirsin.
Lino nerede, söyle. Sana diyorum, söyle!
Dur.
Dur!
Git bir hava al.
Buldum Julia. Ha siktir, buldum.
Julia?
Julia uzun bir süre telefon kullanamayacak.
Bir dahakine direkt beni ara, hızlı olur.
Her şeyi biliyor.
Kimse inanmaz. Yalnızsın.
Marco'ya rastladım, biraz senden bahsettik.
Konuşmamız iyi bitmedi.
Artık sen de yalnızsın.
Sen onu dert etme.
Yeni şoförlerim var.
Charas yok, artık ekip benim. Sen öldün Lino.
Charas'tan bahsetmen tuhaf.
-Sana bir hediye bıraktı. Ne sence? -Neymiş, söyle.
Bir ipucu.
Bir araba.
-Öyle mi? -Kırmızı.
İçinde senin mermin var.
Sallıyorsun. Arabayı yaktırdım mal herif.
Jacques sakladı.
Marco söylemedi mi?
Araba sende değil.
Tanıdık geldi mi?
Beni dinle orospu çocuğu. Seni bulup...
Boşuna yorulma. Ben getiririm.
Moss çok sevinir.
Garaja yaklaşamazsın bile! Benden habersiz 100 metre gidemezsin.
Beni dinle yavşak.
Sana son bir şans veriyorum. Yaşamak istiyorsan o arabadan uzaklaş.
Charas bana bir şans tanıdı, onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Lino'yu kim yakalarsa ekipte yeri hazır.
Charas'ı çok severdin, biliyorum.
Hâlâ şoktasın.
Bu işine yarayabilir.
Hepimiz baskı altında hata yaparız.
Charas senden çok umutluydu, hayatta olsa...
Lino'nun tarafında olurdu.
Teslim olacak bir sürü fırsatı olmuşken saklanan bir adam için
kariyerini çöpe mi atacaksın?
Üzgünüm dostum.
-O burada olmalıydı, sen değil. -Senin işini yapmakla meşgul.
Bu gece etraflıca düşün.
İç İşleri vakayı devralınca yardım edemeyeceğim.
Ben de sana edemeyeceğim.
Lino arabayla geldiğinde bilmediğini söyleyemeyeceksin.
Kesin geçecek mi?
Merak etme, geçecek. Tüm araçlar gelsin!
Aktörüm ben, ondan.
Benzincide görüldü.
Tekrarla.
Benzincide görüldü. D60 otoyolundan size doğru geliyor.
Renault 21 doğrulandı mı?
Doğrulandı. Tamam.
Arkasında kalın, geri dönemesin. Görünce haber verin.
Anlaşıldı.
Yolu kapatıyoruz.
Renault 21 doğrulandı. Bizi gördü. Sıkıştırıyoruz. Tamam.
Hadi bas.
Hadi!
Nerede? Göremiyorum.
Arkamızda.
Yavaşlama!
Kancalara dikkat et!
Ağzına sıçtığımın!
Bittik!
Dur Lino!
Dur!
Bizi itiyor! Sikeyim!
Bağırma, anlayamıyorum.
Sikeyim! Yeter! Bizi itiyor!
Bağırma lan, anlamıyorum!
Siktir! Ateş etmeyin!
Ateş etmeyin!
Ateş açın. Sıkın lan!
Hadisenize salaklar!
Sıkın lan!
Ben Moss.
Hangi araba?
Evet, nerede?
Renault 21, kırmızı.
Barikata o izin vermişti.
İki kaybımız var, çabuk!
Renault 21... İki araç gönderiyoruz.
Başlatma araçlarına. Areski'yi yakalayın.
D60'a intikal ediyoruz.
Areski, aç şu telefonu. Areski...
Derhâl takibi durdur. Araçlar yolda. Lino'ya dokunursan...
Hayır, dur Julia!
Julia!
Dikkat!
Nehir kıyısındayım. Areski, Lino'ya ulaşmamalı.
Sikeyim!
Ha siktir.
Uyan Julia.
Areski!
Bir araç bulun bana!
Sikimde değil, anladınız mı?
Ne olursa olsun. Taksi, ambulans, fark etmez!
Scooter bile olur!
Kaldırın kıçınızı, hadi!
Neredeler bilmiyorum!
Ha siktir.
Moss!
Aşağıda. Kendin vermek istemez misin?
Hayır.
Julia...
...söyle de kaybolmasın.
Ona ihtiyacımız olabilir.