Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX GIỚI THIỆU
‪Ở đây này.
‪Bê tông đó, Lino.
‪Anh nghĩ có Clio là qua được à?
‪Hả? Không, không...
‪Ta ở đây vì lỗi của ai?
‪Hẳn phải có cách khác để kiếm 10 ngàn.
‪Vậy ta qua cửa sổ này, ‪lấy mọi thứ rồi chuồn.
‪Em sẽ tìm cách khác để lấy tiền.
‪Cần tối đa trọng lượng ở trước.
‪Xe không chịu nổi, Lino.
‪Dây an toàn.
‪Chết tiệt.
‪Chết tiệt, kẹt rồi!
‪Không mở được.
‪Chạy đi.
‪Chạy đi!
‪Lino, đi đi!
‪Thôi nào! Chết tiệt!
‪Chết tiệt.
‪Bắt được rồi!
‪Nào, nhanh nào!
‪Nào, ném đi!
‪Đằng sau! Đồ ngốc!
‪Quay! Lại đây. Ừ!
‪- Vui vì cô ở đây. ‪- Đừng nói nữa.
‪- Gã nào đây? ‪- Gã đó.
‪Bỏ ra!
‪Thôi nào!
‪Gã đó...
‪Cậu, biến đi.
‪...xuyên qua bốn lớp bê tông.
‪- Nhìn kìa! Ra! ‪- Với một chiếc Clio.
‪- Hầu như không vặn cổ tay. ‪- Kệ.
‪Cô muốn ngăn việc buôn lậu, ‪nên cho phép tôi đi.
‪Thẩm phán đồng ý.
‪Đi nào!
‪Không có ai ở ngoài à?
‪Không.
‪Tôi cần ảo thuật gia. Anh ta là thế đó.
‪Tin tôi đi.
‪Được, anh có một tháng. Chỉ thế thôi.
‪Mang hai cái ghế qua nhé?
‪Tôi dẫn đội chống ma túy ‪bằng xe tốc độ cao.
‪- Tôi không làm cái đó. ‪- Tôi biết.
‪- Nghe này. ‪- Đâu phải tôi.
‪Tôi biết.
‪Cầm lấy.
‪Xe tôi không theo được nhiệm vụ.
‪Không có công suất.
‪Không có sức bền.
‪Không có cơ hội.
‪Xe của anh là gì?
‪Một chiếc Renault 21, 2L Turbo. ‪Đừng cười!
‪Xe hơi đánh chặn đầu tiên ‪của cảnh sát đấy.
‪Tôi biết. Bố tôi có một cái.
‪Anh muốn gì?
‪Giới thiệu chỗ kéo xe tốt à?
‪Không, tôi thích thợ máy hơn.
‪Không có kế hoạch gì hai năm tới.
‪Thế nghĩa là sao?
‪Tôi không muốn nhìn đội mình ‪bị nghiền như tương nữa.
‪Tôi muốn chặn bọn buôn bán này. ‪Tôi có lính giỏi nhất.
‪Anh cho họ xe tốt nhất.
‪Nghiêm túc chứ?
‪Tối nay đừng bị bắn.
‪Đúng bảy giờ tôi đến đón anh.
‪CẢNH SÁT QUỐC GIA
‪Chiếc BMW xám, 1GR762 đang chạy.
‪Bọn tôi đang đuổi theo!
‪CẢNH SÁT
‪Xe chặn 10-2. Để mắt tới BMW.
‪- Xác nhận xe tốc độ cao. ‪- ‪Đã rõ.
‪Tôi ở đó, đến ngay.
‪Quên đi, Areski. Julia đang đến.
‪Tốt rồi.
‪Dừng lại.
‪Đừng để hắn chạy. Bắt ngay!
‪Không!
‪Chặn giao thông.
‪Ai là sếp vậy?
‪Bọn tôi đang đến, khỉ gió.
‪Đi Paris à?
‪Này.
‪Đẹp đấy.
‪Cho tôi xem.
‪Thiên địa ơi.
‪Jeff! Anh gọi cánh đuôi 300 chưa?
‪Jeff!
‪- Hả? ‪- Cánh đuôi?
‪Tôi đợi nhiều tháng rồi.
‪Ngày 21 sẽ tới đó.
‪Hoặc ta phải đặt hàng...
‪Julia.
‪- Làm gì đó? ‪- Đâu có gì, tôi đang đi.
‪Đúng vậy. Chui xuống gầm tiếp đi.
‪- Charas. ‪- Gì cơ?
‪- Tối nay tôi ở đây nhé? ‪- Nữa hả?
‪Được, tôi sẽ gọi nhà tù.
‪Nhưng sáng mai anh quay về nhà tù.
‪- Sao? ‪- Nghiền nát luôn.
‪- Bao nhiêu? ‪- Phía trước, 140.
‪- Tốc độ tối đa? ‪- 240.
‪Tôi có thể tối ưu hóa chuyển khối.
‪Anh với đồ của anh sẽ giết bọn tôi đấy.
‪Jeff, giúp tôi đưa lên đi.
‪Ta ăn mừng. Đi không?
‪Không.
‪- Thoải mái đi, Julia sẽ hiểu. ‪- Đâu có lo về Julia.
‪Có chuyện gì? ‪Tôi vừa liều mạng vì anh.
‪Trong 6 tháng, ta bắt được hết.
‪Cậu biết là nói dối.
‪Với mỗi chiếc tốc độ cao ta bắt, ‪ta bị lọt bao nhiêu ký? 200 - 300?
‪Chúng thí hết hàng.
‪Chúng nhử ta, ta ăn.
‪Tôi chắc chúng có tin về ta.
‪- Anh nói "chúng" là ai? ‪- Tôi sẽ sớm biết.
‪Anh đánh giá cao đối thủ.
‪Anh thắng cuộc chiến, Charas.
‪Và có nhờ tôi một chút.
‪Đổi ý thì đi chung.
‪- Nói chuyện với em nhé? ‪- Không.
‪Jeff, uống chung không?
‪Thứ hai gặp, Lino.
‪Anh phải thôi đi!
‪Đi nào, lên xe.
‪Tôi chỉ nói là anh có xe hơi cổ điển, ‪và anh không cho tôi xem.
‪Không ai được đụng 2L Turbo của tôi. ‪Xem đi.
‪Tôi là chuyên gia cơ khí đấy nhé?
‪Chỉ là...
‪Tôi nói không. Không bao giờ. ‪Thôi ngay đi.
‪Vậy đi nhanh hơn đi.
‪Không về trước 8 giờ,
‪- là tôi tiêu đời. ‪- Thoải mái.
‪Tôi đặt ra luật.
‪Hôm nay ta đi lạc chút.
‪Anh thích không?
‪Chào mừng đến nhà xe của ta, Lino.
‪Anh nên nhìn mặt anh.
‪Khoan.
‪Cái đó mới là nhất.
‪Đấy là đùa à?
‪Bắt đầu từ tuần sau.
‪Moss đồng ý hả?
‪Trực tiếp.
‪Đừng đùa với tôi, Charas.
‪Đừng mừng vội. ‪Phóng thích sớm nhưng kèm điều kiện.
‪Và anh xứng đáng.
‪Cũng là nhờ anh.
‪Anh nên kể mọi người.
‪Có tù nhân trong đội đâu ổn nhỉ?
‪Anh làm việc chín tháng ‪mà không ai cảm ơn.
‪Tôi tin vào cơ hội thứ hai.
‪Anh tin người quá đấy, ‪nhưng đừng thay đổi.
‪À, đây...
‪Nói về niềm tin... ‪hôm qua thấy cái này trong một chiếc.
‪Anh nói thêm về nó thử?
‪- Bộ chuyển hướng phun. ‪- Ừ.
‪Động cơ lên đến 300% công suất
‪nhưng chỉ chạy được gần 200m là phát nổ.
‪Lần trước tôi thấy trong xe Clio ‪ở trước tiệm trang sức.
‪Y hệt như vậy.
‪Và?
‪Đêm đó không chỉ có mình anh.
‪Đừng hỏi tôi, Charas.
‪Em trai tôi đó.
‪Không bắt cậu ta.
‪Tôi chắc cậu ta làm cho gã tôi muốn.
‪Quentin không suy nghĩ, ‪nó chỉ làm theo lệnh.
‪Và mất bao lâu để Quentin của anh ‪ngồi sau vô lăng
‪chết dưới bộ tản nhiệt của Areski?
‪Hứa với tôi đi.
‪Tôi hứa.
‪- Anh chắc hắn ở đây? ‪- Không.
‪- Ta đợi Areski. ‪- Anh ta chưa trả lời mà.
‪Tôi cho anh hai phút.
‪Chết tiệt, Areski. Nhấc máy đi.
‪Tôi đi với Lino. Có thể có chuyện. ‪Gọi lại cho tôi.
‪Mả cha thật.
‪Bất ngờ!
‪Em thích bản đồ cơ à?
‪Thôi, tránh ra đi anh.
‪Trước hết, ôm cái coi...
‪Lino, cho em số, em sẽ gọi.
‪Này.
‪Cần tìm gì à?
‪Tôi đến gặp em tôi.
‪Em cậu bận. Hôm khác quay lại.
‪Không cho nó đi vài tiếng được à? ‪Bọn tôi đi uống rồi về thôi.
‪Cậu bảo hắn ta tới à?
‪Không hề. Lino, anh về đi.
‪Không sao, Quentin. ‪Bảo đi chơi thì ta đi chơi.
‪Kad, tống hắn ra.
‪Có chuyện gì vậy? Này!
‪Lino!
‪Hai phút mà kịp gây nhiều chuyện ghê đấy.
‪Lục soát hắn.
‪Chết tiệt.
‪Tôi biết khuôn mặt đẹp này. Cho tôi xem...
‪Ông tên gì?
‪Lino, lấy xe đi.
‪Này, Marco!
‪Còng hai người này.
‪Ta sẽ bắt chúng khai.
‪Tóm tắt cái?
‪Tôi sẽ lo hắn.
‪- Không, để tôi. ‪- Gặp ở nhà kho.
‪Tôi nói tôi lo mà.
‪- Đừng để hắn bắt thằng nhỏ. ‪- Im đi.
‪Vào đi.
‪Ta gặp rắc rối rồi.
‪- Ta gặp rắc rối to rồi. ‪- Đi thôi!
‪Lái đi!
‪Charas!
‪Lino, lái đi! Đi đi, họ giết anh đó!
‪Họ sẽ giết anh đó. Biến đi!
‪Đi ra.
‪Chết tiệt!
‪Mẹ kiếp!
‪Kad, Jacques! Đốt đi, tháo hết! ‪Tao muốn nó biến mất!
‪Điện thoại. Tôi cần điện thoại.
‪Này! Đừng cử động!
‪Bỏ điện thoại xuống!
‪Julia, nhấc máy đi.
‪Bỏ điện thoại xuống.
‪Nhấc máy đi.
‪Bỏ xuống!
‪Chết tiệt.
‪Đưa đây.
‪Nhấc máy đi.
‪Lục soát hắn.
‪Không có gì.
‪Kỹ sư của Charas nhỉ.
‪Cuối tuần không về tù à?
‪Charas, Bruno đây.
‪Bắt được kỹ sư của anh. Có vũ khí. ‪Gọi lại nhé.
‪Này.
‪Anh gọi Julia được không?
‪Trong đội tôi chỉ nói với cô ấy.
‪Được.
‪Mày nghĩ họ sẽ gọi Julia à?
‪Ngồi xuống.
‪Không phiền chứ?
‪Không ai tới đâu, Lino. Ngồi đi. ‪Có tao thôi.
‪Mày ở trong xe.
‪Người cầm vũ khí xuất hiện.
‪Mày để ý có gã ở bãi phế liệu.
‪Hắn nổ súng.
‪Trúng Charas. Chẳng thể làm gì.
‪Mày lấy súng của anh ta và chạy trốn.
‪Thấy sao?
‪Không tệ nhỉ?
‪Lino...
‪Tao đang cố cứu mày.
‪Tao làm vì mày đấy.
‪Sao?
‪Tùy mày.
‪30 phút nữa họ sẽ tìm ra Charas và xe.
‪Và bắt mày vì cầm súng của anh ta. ‪Máu trên người mày.
‪Và còn...
‪Chết tiệt, Areski. Nhấc máy đi.
‪Tôi đi với Lino. Có thể có chuyện. ‪Gọi lại cho tôi.
‪Nhìn vậy là sao?
‪Tao tử tế với mày đấy.
‪Tệ quá.
‪Thật đấy.
‪Mày đi với tao.
‪Kẻ giết cớm.
‪Gặp Charas chưa?
‪Chưa có gì.
‪Chết tiệt.
‪Bruno, cần anh giúp.
‪- Nếu họ biết kỹ sư bị bắt... ‪- Ừ.
‪Để tôi làm giấy tờ. ‪Một tiếng nữa trả cho anh.
‪- Một tiếng à? ‪- Không nhanh hơn được.
‪Được rồi.
‪Đừng để ai lại gần.
‪Tôi đảm bảo.
‪Nợ anh lần này.
‪Đi thôi.
‪Lúc nào cũng vậy...
‪Toàn thế, nhỉ?
‪Areski khóa cửa chưa?
‪Di chuyển!
‪Bắt hắn!
‪Giữ lấy hắn!
‪Bắt hắn!
‪Đồ khốn!
‪Bình tĩnh!
‪Điền đơn này...
‪Ký vào đây.
‪- Một phút... ‪- Mẹ nó!
‪Lũ khốn khiếp!
‪Lại đây, nhanh!
‪Lũ chó!
‪Ra ngoài!
‪Chuyện gì vậy?
‪François?
‪Mẹ kiếp, tiên sư lũ cớm!
‪Tiến lên, đánh chết nó!
‪Tên khốn kiếp!
‪Cẩn thận, đằng sau anh!
‪Đánh đi, phải đó!
‪Bỏ ra!
‪Đứng dậy!
‪Thôi nào!
‪- Bỏ ra! ‪- Đứng dậy!
‪Giam hắn ở đây!
‪Còng lại!
‪Thôi nào!
‪Họ mất liên lạc ở bờ sông.
‪Bắn anh ấy như chó.
‪Anh ấy không bị chơi vậy đâu.
‪Không phải anh ấy.
‪Lino lừa ta, Moss.
‪Giờ hắn biến mất.
‪10 cảnh sát không ai ngăn được. ‪Anh đã ở đâu?
‪Tôi sẵn sàng sửa sai.
‪Để tôi phụ trách.
‪Charas sẽ không muốn thế.
‪Sẽ ổn thôi.
‪Anh điên rồi! Làm gì vậy?
‪Giờ làm mặt mất đồng nghiệp đi.
‪Chấn chỉnh hoặc bị kìm chân.
‪- Còn Moss? ‪- Để tôi.
‪Như làm với Charas.
‪Mẹ kiếp! Anh đùa tôi hả?
‪Tôi liều để bảo vệ ta. ‪Giờ trả ơn tôi thế à?
‪Cấm nói thế nữa, biết chưa?
‪Tôi không để Moss phá đâu. Đội là của ta.
‪Ta có thể cho gấp đôi lượng hàng qua. ‪Không có Charas, càng dễ.
‪Anh đi quá xa. Nếu Lino bị bắt...
‪Ta sẽ biết đầu tiên. Anh quen bọn họ mà.
‪Chả ai tin hắn nói. Hắn tiêu rồi.
‪Tôi lo lắm.
‪Sao Jacques không thiêu Charas cùng xe?
‪Thiêu hết rồi. Sạch bách dấu vết rồi.
‪Bớt đàn bà đi, đồ hèn!
‪Ta sẽ lo phần Jacques, Kad và thằng nhóc.
‪Tôi cần anh, Marco, được chứ? Bình tĩnh!
‪Tôi cần anh, Marco.
‪Thôi nào.
‪Đi thôi.
‪Julia!
‪Này!
‪Julia!
‪Anh chỉ muốn nói chuyện.
‪- Julia! ‪- Anh bị Areski vu oan.
‪Này!
‪Hắn giết Charas.
‪Thiếu chứng cứ, anh không thể tự thú.
‪Được rồi.
‪Em phải tin anh.
‪Chết tiệt.
‪Julia!
‪Lino, tháo còng cho tôi.
‪Anh chỉ gây thêm chuyện.
‪Charas!
‪Vành bánh sai rồi.
‪Không phải.
‪Đây đâu phải xe Charas.
‪Lino, tháo còng!
‪Lino!
‪Chuyện gì vậy?
‪Không biết, tôi bị nhốt!
‪- Không... ‪- Chuyện nghe vô lý quá.
‪- Không thể... ‪- Thì đừng nghe!
‪- Bị thương không? ‪- Ổn rồi. Tôi lo rồi.
‪Đồng nghiệp của tôi.
‪Để cô ấy thở rồi sẽ trả lời.
‪Hắn đe dọa cô?
‪Không, lạ lắm.
‪Nói chuyện vô lý lắm. ‪Buộc tội anh và Marco.
‪Hắn cố tẩy não cô.
‪Mong cô giúp hắn trốn.
‪- Nằm mơ. ‪- Tôi biết.
‪Nếu họ theo cô, có tôi lo.
‪Ai sẽ theo?
‪Moss...
‪Đồng nghiệp ngoài kia.
‪Nếu họ biết về cô và Lino...
‪Ổn cả thôi, bình tĩnh.
‪Ta sẽ không nói gì, nhé?
‪Bọn tôi đâu nghiêm túc.
‪Tôi biết.
‪- Cứ từ từ. ‪- Ừ.
‪Quentin, đừng quên.
‪Vậy ta bao nó lại?
‪- Mang đi. ‪- Đây.
‪Quái gì thế?
‪Xe bị tạm giữ?
‪Tìm Lino đâu có cần xe.
‪Tôi ở lại vài hôm, lộn xộn quá.
‪Khỏi. Đội hành động được mà.
‪Không đội gì nữa.
‪Đừng cướp đội của tôi.
‪Bỏ ra.
‪Sao gọi tôi?
‪- Đừng bắt tôi chịu thay Charas. ‪- Tưởng tôi phạt anh à?
‪Dẹp đội đi và tập trung vào tên kỹ sư.
‪Tôi sẽ bắt hắn.
‪Đừng làm khó Julia.
‪Đừng bắt cô ta trả giá ‪vì ăn nằm với Lino.
‪Ngày tốt lành.
‪Mấy người tiêu rồi.
‪Thật sao?
‪Anh không đốt xe Charas.
‪Đạn Areski còn ở đó.
‪Xong rồi.
‪Họ sẽ giết anh ấy.
‪Quên hắn đi. Không liên quan ta. Lái đi.
‪- Lấy tiền và ma túy. ‪- Đó đâu phải kế hoạch.
‪- Mất một phút thôi. ‪- Không!
‪Em không đầu thú đâu.
‪Anh giao nộp em.
‪Em cứu anh, giờ vậy?
‪Em đâu đòi hỏi gì. Đâu cần anh.
‪Em không muốn ngồi tù.
‪Anh ngồi tù hai năm vì em.
‪Ba tuần là ra rồi mà.
‪Em nghĩ anh ngủ ở đâu? ‪Khi anh ra, anh làm cho cảnh sát.
‪Anh sống sướng quá. ‪Tên cớm đó chết, chắc anh khóc dữ.
‪Anh ta chết vì em.
‪Đừng nhắc đến anh ta.
‪Xin lỗi.
‪Sợ chết mất.
‪- Em có ý này. ‪- Không cần.
‪- Này! ‪- Không cần!
‪Nghe đi trời!
‪Nãy nghe anh nói về chiếc xe, ‪có đạn của Areski...
‪Em biết nó ở đâu?
‪Ừ, em giấu mà.
‪Jacques có ổ khác. Areski không biết.
‪Vậy mà cứ im im.
‪Biết chỗ nhưng làm sao lấy ra?
‪Đâu thể bị Areski hay Marco bắt gặp.
‪Không như mong đợi.
‪Bình tĩnh đi.
‪Để tôi nói trước khi anh phạm sai lầm.
‪Anh nghĩ anh nắm quyền?
‪Xin lỗi, hết đạn.
‪Đợi đã!
‪Vụ xe đâu phải ý tôi.
‪Thả ra rồi tôi chỉ chỗ.
‪Xe nào? Mày nói gì đó?
‪Xe cảnh sát.
‪Jacques không đốt.
‪Bảo thằng nhóc đi giấu.
‪Tôi dẫn anh đến đó.
‪Ở nhà kho gần đây.
‪Được thôi.
‪Julia.
‪Quay lại ngay.
‪Đã làm như cô nói.
‪Xét khung gầm và tay lái, ‪xe nhiều năm rồi chưa chạy.
‪Lino nói đúng. Không phải xe Charas.
‪- Moss, cần nói chuyện. ‪- Khi khác!
‪Lino vừa giết thêm hai người.
‪Có chắc là anh ấy?
‪Xem như chưa nghe.
‪Không như cô nghĩ đâu.
‪Jeff vừa bảo tôi...
‪Tôi quý cô. ‪Nhưng Areski kể tôi về cô và Lino.
‪Ở yên đến khi tìm ra anh ta, rõ chưa?
‪Lâu quá đấy.
‪Thằng đó cứng đầu.
‪Làm gì vậy?
‪Tẩu tán cây súng đây.
‪Sao vội vậy?
‪Không.
‪Xử xong Moss rồi vứt.
‪Hắn nói gì?
‪Không nhân chứng, không sao.
‪Hai người nữa là xong.
‪Tôi cũng là nhân chứng.
‪Tôi biết mình làm gì.
‪Tìm chỗ yên tĩnh.
‪Julia, Lino đây.
‪A lô?
‪Cho tôi lý do để không cúp máy.
‪Anh không giết Charas.
‪Còn hai cái xác ở bãi phế liệu?
‪Lúc anh đi họ còn sống. ‪Cá là Areski và Marco tìm ra họ.
‪Nhớ nơi Charas giới thiệu ta?
‪Họ nghĩ tôi tòng phạm. ‪Sao phải nói với anh?
‪Lấy xe và gặp anh ở nơi ta lần đầu gặp.
‪Một mình.
‪Lino, anh nghĩ gì mà...
‪Nói đi.
‪Em là Quentin. Bị bỏ từ nhỏ,
‪lớn lên ở nhà nuôi dưỡng, nơi gặp Lino. ‪Anh ấy dạy em mọi thứ.
‪Anh ấy vào tù hay ra tù đều do em.
‪Em làm ở bãi phế liệu để trả nợ ‪cho Jacques và...
‪Họ chết rồi.
‪Em độ xe tốc độ cao buôn ma túy.
‪Sáng đó Lino đến cùng cớm.
‪Charas.
‪Muốn đưa em đi mà cớm khác ập vào ‪và bắn anh ta.
‪Areski.
‪Hắn từng đến bãi phế liệu, ‪mà em không biết là cớm.
‪Tóm lại, em chứng kiến.
‪Anh hiểu thế này...
‪Em giao nộp bọn anh.
‪Areski bắn, Quentin khỏi làm chứng. ‪Em thấy tội lỗi.
‪Hoặc đi cùng bọn anh. ‪Có chứng cứ sẽ trở về.
‪Em thấy sao?
‪Thật bệnh hoạn.
‪Họ là ai?
‪Độ xe tốc độ cao.
‪Bạn cũ của Lino.
‪Chết tiệt.
‪Anh đến nông trại, tìm xe đó cho tôi.
‪- Moss? ‪- Sao?
‪Bên tôi bắt được Julia.
‪Giúp Lino trốn trước mặt nhân chứng.
‪Lên xe.
‪Tôi có xe.
‪Đừng lo.
‪Tôi đợi pháp y. Tôi lái xe anh về cho.
‪Areski!
‪Tới đây.
‪Họ chết rồi. Vắng hết. Đừng lo.
‪Mỗi em biết chỗ này.
‪Em tìm chìa khóa.
‪Không, đợi đã.
‪Hẳn rồi. Được rồi...
‪Quentin!
‪Đưa anh đến vì cái này?
‪Nhìn đống này đi.
‪Sao em không hiểu? Anh cần xe đó!
‪Mẹ nó! Chỗ này mua được 10 ngàn chiếc!
‪Này!
‪Quentin.
‪Này.
‪Lino!
‪Tôi đến vì chiếc xe!
‪Khai chỗ đó ra.
‪Cứu thằng nhóc này!
‪Tùy anh thôi.
‪Khai hắn ở đâu! Tôi nói khai hắn ở đâu!
‪Thôi đi.
‪Đi hít thở đi.
‪Anh tìm thấy rồi, Julia. Tìm thấy rồi.
‪Julia?
‪Julia không trả lời được.
‪Lần tới gọi thẳng tao sẽ nhanh hơn.
‪Cô ấy biết hết.
‪Chả ai tin. Mày đơn độc.
‪Tao gặp Marco, có nói về mày một chút.
‪Kết thúc chả êm đẹp gì.
‪Mày cũng đơn độc.
‪Không cần lo.
‪Mày sẽ gặp hoa tiêu mới.
‪Charas chết, đội là của tao. ‪Mày tiêu rồi.
‪Hài là mày nhắc Charas.
‪Anh ta có quà cho mày. Tò mò chứ?
‪Ừ, nói đi.
‪Một manh mối.
‪Là chiếc xe.
‪- Ừ. ‪- Màu đỏ.
‪Có đạn mày ghim trong đó.
‪Nói bậy. Tao đốt nó rồi, khốn ạ.
‪Jacques giấu xe thật.
‪Marco chưa kể hả?
‪Mày không có xe.
‪Quen tai chứ?
‪Nghe này, thằng chó. Tao sẽ tìm mày...
‪Khỏi phí xăng. Tao sẽ lái tới.
‪Moss sẽ vui lắm.
‪Mày không tới được nhà kho đâu! ‪Đố mày chạy được 100m.
‪Nghe này, thằng khốn.
‪Tao cho mày thêm cơ hội. ‪Chạy khỏi cái xe đó nếu mày còn muốn sống.
‪Charas cho tao cơ hội, ‪tao không làm anh ấy thất vọng đâu.
‪Ai bắt Lino đầu tiên sẽ có tên trong đội.
‪Biết Charas rất có ý nghĩa với cô.
‪Cô vẫn còn sốc.
‪Việc này giúp cô.
‪Ai cũng bị áp lực, rồi phạm sai lầm.
‪Charas suy tính nhiều cho cô, ‪nếu còn sống...
‪Thì anh ấy đứng về phe Lino.
‪Cô thà bỏ sự nghiệp, cuộc sống ‪vì một gã
‪có 20 cơ hội rửa oan mà vẫn trốn?
‪Xin lỗi, anh bạn.
‪Anh ta nên ngồi đây, không phải cô.
‪Anh ta bận làm việc của cô.
‪Cô có một đêm để suy nghĩ kỹ.
‪Bộ Nội vụ tiếp quản là tôi hết giúp được.
‪Và tôi giúp cô.
‪Khi Lino đem xe về, ‪cô không thể nói cô không biết.
‪Hắn sẽ lái qua đây?
‪Đừng lo, hắn sẽ lái ngang. ‪Chặn hết xe cho tôi!
‪Tôi quay phim.
‪Hắn ở một trạm xăng.
‪Nói lại đi.
‪Hắn ở một trạm xăng. ‪Trên đường D60, về hướng anh.
‪Xác nhận là Renault 21?
‪Xác nhận. Hết.
‪Bám theo phòng hắn quay đầu. ‪Thấy hắn thì báo tôi.
‪Rõ.
‪Lập chốt chặn.
‪Xác nhận xe 21. ‪Bị anh ta phát hiện. Sẽ áp xe. Hết.
‪Làm đi. Phần anh.
‪Thôi nào!
‪Anh ta đâu? Mất dấu rồi!
‪Phía sau.
‪Đừng giảm tốc!
‪Né cái móc của hắn ra!
‪Thằng chó chết!
‪Ta tiêu rồi!
‪Dừng đi, Lino!
‪Dừng lại!
‪Hắn đẩy chúng tôi. Mẹ nó!
‪Đừng hét. Chả nghe gì.
‪Mẹ kiếp! Dừng! Hắn đẩy chúng tôi.
‪Đừng hét nữa, chả nghe con mẹ gì!
‪Mẹ kiếp! Đừng bắn!
‪Đừng bắn!
‪Bắn! Bắn mẹ đi!
‪Bắn đi, đồ ngu!
‪Bắn mẹ đi!
‪Moss nghe.
‪Là xe nào?
‪Ừ, ở đâu?
‪- Chiếc Renault 21, đỏ. ‪- Hắn cho quyền chặn đường.
‪Có hai người chết, nhanh!
‪A Renault 21... Chúng tôi cử hai xe.
‪Kệ xe anh bị nát. Liên lạc Areski.
‪Đi về hướng D60.
‪Areski, bắt máy. Areski...
‪Lệnh anh dừng truy đuổi. ‪Xe đang đến. Anh động Lino...
‪Không, Julia!
‪Julia!
‪Cẩn thận!
‪Tôi gần bờ sông. Đừng để Areski bắt Lino.
‪Chết tiệt!
‪Mẹ nó.
‪Này... Julia.
‪Areski!
‪Tìm cho tôi gì cũng được!
‪Tôi kệ mẹ, nghe không hả?
‪Gì cũng được, taxi, cứu thương. ‪Tôi không quan tâm.
‪Xe máy, ai quan tâm?
‪Lo đi tìm đi!
‪Chả biết họ ở đâu!
‪Mẹ kiếp.
‪Moss!
‪Anh ấy dưới lầu. Không muốn đưa hả?
‪Không.
‪Julia...
‪Nói anh ấy ở gần thôi.
‪Phòng khi ta cần.