1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,595 --> 00:00:13,722
¡Mohammad!

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,517
Es una piedra grabada.

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
A la sombra
de las pirámides,

6
00:00:21,271 --> 00:00:22,313
los arqueólogos hacen...

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,232
... un descubrimiento
extraordinario.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,444
Esta forma ovalada
es el nombre del Rey:

9
00:00:27,527 --> 00:00:31,281
Kefrén, el dueño
de la segunda pirámide.

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,785
Desentierran una piedra
grabada con un cartucho,

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,580
un antiguo símbolo
del faraón.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,500
Kefrén, este es el signo
jeroglífico más importante...

13
00:00:42,667 --> 00:00:46,421
... y data del 2600 a. C.

14
00:00:46,838 --> 00:00:49,215
El faraón, Kefrén,
construyó la segunda...

15
00:00:49,299 --> 00:00:50,550
... pirámide de Guiza,

16
00:00:51,593 --> 00:00:54,429
¿podría este descubrimiento
asombroso de una piedra...

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
...de cuatro mil
quinientos años...

18
00:00:56,097 --> 00:00:57,432
... que lleva el nombre
del faraón...

19
00:00:57,766 --> 00:00:59,976
... ayudar a responder uno de
los mayores misterios...

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,770
...sin resolver de Egipto?

21
00:01:02,187 --> 00:01:03,563
Es un gran
descubrimiento.

22
00:01:03,813 --> 00:01:05,648
¿Qué pasó
con los cuerpos perdidos...

23
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
... de los faraones
de las grandes pirámides?

24
00:01:08,276 --> 00:01:12,739
Estos son casos sin resolver,
tal vez el caso de robo...

25
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
... más irresoluto
de la historia.

26
00:01:16,868 --> 00:01:20,205
MISTERIOS EN LAS PIRÁMIDES

27
00:01:24,542 --> 00:01:27,337
Las antiguas pirámides
de Guiza se elevan...

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,256
...sobre la expansión urbana
del Cairo moderno.

29
00:01:34,594 --> 00:01:35,762
Las pirámides fueron
construidas hace...

30
00:01:35,845 --> 00:01:37,847
... cuatro mil quinientos años,

31
00:01:38,264 --> 00:01:41,976
como tumbas para tres
generaciones de reyes faraones.

32
00:01:45,313 --> 00:01:49,984
La Gran Pirámide de Keops
mide más de 138 metros de alto.

33
00:01:52,862 --> 00:01:56,866
Kefrén, su hijo, construyó
su tumba solo 4 metros más baja.

34
00:02:00,161 --> 00:02:02,705
Y el nieto de Keops,
Micerinos,

35
00:02:02,789 --> 00:02:04,666
construyó la pirámide más pequeña,

36
00:02:04,999 --> 00:02:08,670
pero, aun así, tiene la altura
de una torre de 15 pisos.

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,800
Estas tumbas son
fortalezas gigantes,

38
00:02:13,967 --> 00:02:16,094
diseñadas para mantener
seguros los cadáveres...

39
00:02:16,177 --> 00:02:18,471
...y tesoros del faraón
por toda la eternidad.

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,519
El responsable de preservar
estos monumentos antiguos...

41
00:02:24,602 --> 00:02:28,231
...es Ashraf Mohie El Din,
director de la Meseta de Guiza.

42
00:02:30,108 --> 00:02:33,403
Ashraf es un arqueólogo
de fama mundial y sabe más...

43
00:02:33,486 --> 00:02:36,364
sobre este sitio
que nadie en el planeta.

44
00:02:37,949 --> 00:02:41,369
Ahora, encabeza
una excavación pionera...

45
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
... que espera transforme
nuestro conocimiento...

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,957
... de las pirámides
y los reyes faraones...

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,000
... que las construyeron.

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,335
Todos sueñan con venir,

49
00:02:49,460 --> 00:02:51,296
ver la pirámide,

50
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
yo tengo el honor
de venir todos los días.

51
00:02:55,091 --> 00:02:57,886
Ashraf ha dedicado
los últimos 20 años...

52
00:02:58,178 --> 00:03:00,221
... a investigar
este vasto sitio.

53
00:03:02,223 --> 00:03:05,435
Pero hay un área que aún
está envuelta en secreto,

54
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
intacta en gran parte
por los arqueólogos modernos,

55
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
hasta ahora.

56
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
Al sur de las pirámides,
se encuentra un árido...

57
00:03:13,568 --> 00:03:16,529
... paisaje desértico
de 2,5 kilómetros cuadrados.

58
00:03:17,071 --> 00:03:20,783
Constituye toda la mitad
sur de la Meseta de Guiza.

59
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
Se conoce como
el Campo del Sur.

60
00:03:25,622 --> 00:03:32,545
EL CAMPO DEL SUR

61
00:03:35,715 --> 00:03:38,843
Ashraf reúne un equipo
de más de 60 trabajadores...

62
00:03:39,052 --> 00:03:41,054
... para emprender
una vasta excavación...

63
00:03:41,137 --> 00:03:43,723
... debajo de este
parche de desierto inexplorado.

64
00:03:45,850 --> 00:03:48,019
En el transcurso
de los próximos ocho meses,

65
00:03:48,269 --> 00:03:50,647
... removerán cientos
de toneladas de arena...

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,316
... y la arrojarán
a la base de la meseta.

67
00:04:03,368 --> 00:04:05,119
Chicos, trabajemos
en esta dirección.

68
00:04:07,580 --> 00:04:09,874
Nuestro trabajo consiste
en remover la arena,

69
00:04:10,083 --> 00:04:13,920
paso a paso, capa por capa,
para ver qué hay debajo.

70
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
Nadie sabe qué secretos hay por
descubrir debajo de las arenas.

71
00:04:20,802 --> 00:04:22,553
Pero las excavaciones
históricas a través...

72
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
... de la Meseta de Guiza...

73
00:04:24,472 --> 00:04:26,683
... han llevado a
descubrimientos asombrosos.

74
00:04:29,185 --> 00:04:32,188
Al oeste de las pirámides,
los arqueólogos desenterraron...

75
00:04:32,272 --> 00:04:34,691
... un cementerio enorme
para oficiales de alto rango.

76
00:04:37,568 --> 00:04:41,281
Al este, las tumbas
de la familia del faraón Keops.

77
00:04:44,117 --> 00:04:46,411
Y gigantescas
calzadas procesionales,

78
00:04:46,577 --> 00:04:49,163
con templos grandes,
que incluyen uno...

79
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
... dedicado
a la gran esfinge.

80
00:04:52,500 --> 00:04:54,544
Los arqueólogos incluso
han encontrado los restos...

81
00:04:54,627 --> 00:04:56,629
... de una ciudad portuaria,
donde los bloques...

82
00:04:56,713 --> 00:04:59,173
... pra construir las pirámides,
de hasta 15 toneladas,

83
00:04:59,299 --> 00:05:01,592
fueron traídos a bordo
de flotas de barcos.

84
00:05:03,177 --> 00:05:05,972
Pero nadie sabe con certeza
qué hay enterrado debajo...

85
00:05:06,097 --> 00:05:08,558
... del inexplorado
campo sureño.

86
00:05:15,231 --> 00:05:17,734
Mientras el equipo
de Ashraf mueve las arenas...

87
00:05:19,652 --> 00:05:20,653
¡Mohammad!

88
00:05:20,820 --> 00:05:23,114
... desentierran un
descubrimiento sorprendente,

89
00:05:23,197 --> 00:05:25,199
a solo unos centímetros
debajo de la superficie.

90
00:05:27,744 --> 00:05:29,412
Es una piedra grabada.

91
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
Encuentran un bloque
de piedra caliza...

92
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
... bellamente tallado.

93
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
Está enterrado
en arena suave.

94
00:05:36,169 --> 00:05:38,755
Esta forma ovalada
se conoce como cartucho.

95
00:05:38,880 --> 00:05:40,298
Este es el nombre del rey.

96
00:05:41,632 --> 00:05:44,135
El equipo descubrió
algo importante.

97
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
Está grabada con
el nombre del Rey Kefrén.

98
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
Kefrén,

99
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
el dueño
de la segunda pirámide.

100
00:05:52,685 --> 00:05:56,189
Así que, esto significa
que este bloque se remonta...

101
00:05:56,481 --> 00:05:58,649
a la edad de la pirámide.

102
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
¿Qué conecta este
bloque de piedra caliza...

103
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
... con los faraones
de las pirámides?

104
00:06:06,532 --> 00:06:09,118
¿Podría este descubrimiento
aquí en el Campo Sur,

105
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
finalmente arrojar luz
sobre uno de los mayores...

106
00:06:11,704 --> 00:06:13,247
... misterios sin resolver
de Egipto?

107
00:06:14,957 --> 00:06:17,835
¿Qué pasó con las momias
de los reyes de las pirámides,

108
00:06:18,002 --> 00:06:20,421
Kefrén, Keops y Micerinos?

109
00:06:21,923 --> 00:06:24,759
Los cuerpos de estos faraones
fueron sepultados...

110
00:06:24,842 --> 00:06:27,720
... dentro de las pirámides,
pero nunca se han encontrado.

111
00:06:28,429 --> 00:06:32,266
Es un lugar para guardar
su momia y sus tesoros,

112
00:06:32,475 --> 00:06:35,645
así que debe ser muy segura,
estar bien protegido.

113
00:06:36,479 --> 00:06:38,439
Pero mantener seguras
las pirámides...

114
00:06:38,523 --> 00:06:40,149
... fue un
desafío formidable.

115
00:06:40,900 --> 00:06:44,445
Sabemos por fuentes
arqueológicas y textuales,

116
00:06:44,737 --> 00:06:46,239
que el robo de tumbas...

117
00:06:46,364 --> 00:06:48,991
... siempre fue un problema
en el antiguo Egipto.

118
00:06:50,159 --> 00:06:51,702
Los monumentos fallaron.

119
00:06:52,995 --> 00:06:56,040
Los primeros exploradores en
entrar a la pirámide de Keops...

120
00:06:56,124 --> 00:06:58,918
... en el siglo IX encuentran
la cámara funeraria vacía.

121
00:07:00,461 --> 00:07:02,130
Los cuerpos de
Kefrén y Micerinos...

122
00:07:02,213 --> 00:07:03,548
... también desaparecieron.

123
00:07:06,843 --> 00:07:09,512
El doctor Mark Lehner
es un experto líder mundial...

124
00:07:09,679 --> 00:07:10,888
... en las Grandes Pirámides.

125
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
Son casos sin resolver.

126
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
Tal vez el caso de robo
más irresoluto de la historia.

127
00:07:18,604 --> 00:07:20,940
Mark quiere saber
cómo fueron allanadas...

128
00:07:21,023 --> 00:07:23,651
... estas enormes
tumbas fortificadas.

129
00:07:26,863 --> 00:07:28,865
Vuelve sobre los pasos
del ladrón hacia...

130
00:07:28,948 --> 00:07:31,993
... la Gran Pirámide de Keops
para investigar.

131
00:07:34,537 --> 00:07:37,832
Keops construyó la primera
y más grande tumba...

132
00:07:37,915 --> 00:07:39,125
... en la Meseta de Guiza.

133
00:07:40,168 --> 00:07:43,171
Es la única maravilla
sobreviviente del mundo antiguo.

134
00:07:44,380 --> 00:07:47,550
Aquí, construyeron
la pirámide más perfecta...

135
00:07:47,633 --> 00:07:49,343
... y grande
de todos los tiempos.

136
00:07:49,552 --> 00:07:51,888
Y jamás la igualaron.

137
00:07:53,431 --> 00:07:56,225
Se cree que de
20 a 30 mil personas...

138
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
... trabajaron durante
dos décadas para completar...

139
00:07:58,561 --> 00:08:00,354
... este monumento increíble.

140
00:08:01,355 --> 00:08:05,276
Usaron rampas enormes
para apilar 2,3 millones...

141
00:08:05,359 --> 00:08:06,486
... de bloques de piedra.

142
00:08:07,111 --> 00:08:10,448
Lo hicieron con tal exactitud,
que la base está...

143
00:08:10,531 --> 00:08:14,577
... fuera de nivel solo 2,5 cm
alrededor de todo el perímetro.

144
00:08:17,079 --> 00:08:19,290
Esta no era solo
una tumba funeraria,

145
00:08:19,540 --> 00:08:21,459
la gente adoraba
la memoria del faraón aquí...

146
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
... después de su muerte.

147
00:08:24,212 --> 00:08:26,047
La pirámide se habría
visto muy diferente...

148
00:08:26,130 --> 00:08:27,548
... cuando fue
terminada originalmente.

149
00:08:29,592 --> 00:08:32,094
Mark examina bloques
lisos de piedra caliza...

150
00:08:32,178 --> 00:08:34,180
... en la base norte
del monumento.

151
00:08:36,015 --> 00:08:37,850
Estos bloques,
alguna vez revistieron...

152
00:08:37,934 --> 00:08:39,352
... la pirámide completa.

153
00:08:39,519 --> 00:08:40,853
Este brillante
revestimiento exterior...

154
00:08:40,937 --> 00:08:42,313
... también era una
línea de defensa...

155
00:08:42,480 --> 00:08:44,106
... contra cualquiera
que viniera a saquear...

156
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
... el entierro real.

157
00:08:45,233 --> 00:08:47,777
Era una hoja
de piedra brillante,

158
00:08:47,985 --> 00:08:50,571
y nadie sabía exactamente
dónde estaba la entrada.

159
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
Pero los ladrones
sí entraron.

160
00:08:53,950 --> 00:08:56,661
No buscaron la entrada,
porque la piedra caliza...

161
00:08:56,744 --> 00:08:58,246
... la habría ocultado.

162
00:08:59,080 --> 00:09:00,414
En lugar de eso,
hicieron un túnel...

163
00:09:00,498 --> 00:09:03,668
a través de 30 metros de
los bloques de construcción...

164
00:09:03,960 --> 00:09:06,629
... de la pirámide hasta que
llegaron a un pasaje interno.

165
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
Mark sube por la galería
de entrada de la pirámide.

166
00:09:13,844 --> 00:09:16,055
Estas estructuras enormes
no solo estaban protegidas...

167
00:09:16,138 --> 00:09:19,016
... desde el exterior,
en el interior había aún...

168
00:09:19,100 --> 00:09:21,811
... más dispositivos antirrobo
que sortear.

169
00:09:23,938 --> 00:09:25,940
En la parte superior,
Mark encuentra evidencia...

170
00:09:26,023 --> 00:09:28,734
de un ingenioso mecanismo
de bloqueo piramidal.

171
00:09:29,235 --> 00:09:32,947
Cuerdas gruesas habrían
corrido por estas ranuras.

172
00:09:33,531 --> 00:09:36,617
Esas cuerdas habrían
controlado losas...

173
00:09:36,867 --> 00:09:40,037
... que se deslizarían
por estas ranuras.

174
00:09:44,584 --> 00:09:49,213
Para cerrar la entrada a
la cámara funeraria del faraón.

175
00:09:54,969 --> 00:09:57,471
Mark cree que cuando
llegó el momento de encerrar...

176
00:09:57,555 --> 00:09:59,223
... el cuerpo del faraón
en su tumba,

177
00:09:59,807 --> 00:10:02,226
los trabajadores usaron
una compleja red de cuerdas...

178
00:10:02,435 --> 00:10:04,687
... para soltar enormes
losas de granito...

179
00:10:07,565 --> 00:10:09,191
sellando la cámara funeraria.

180
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
Luego, los antiguos egipcios
liberaron tres bloques...

181
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
... aún más grandes,

182
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
que se deslizaron
por el pasaje ascendente,

183
00:10:20,286 --> 00:10:22,830
antes de estrellarse
contra el final del túnel,

184
00:10:24,123 --> 00:10:25,791
bloqueándolo por completo.

185
00:10:27,168 --> 00:10:29,837
Finalmente, ocultaron
la puerta de la pirámide...

186
00:10:30,379 --> 00:10:33,049
... debajo de una capa
continua de piedra caliza,

187
00:10:33,549 --> 00:10:36,927
haciendo imposible saber
dónde estaba la entrada.

188
00:10:39,472 --> 00:10:41,474
Los ingenieros antiguos pensaron
que habían construido...

189
00:10:41,557 --> 00:10:44,226
... el mecanismo de protección
perfecto de las pirámides...

190
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
estaban equivocados.

191
00:10:47,229 --> 00:10:49,523
Las medidas antirrobo
no funcionaron.

192
00:10:50,107 --> 00:10:51,484
La cámara ha estado vacía...

193
00:10:51,651 --> 00:10:54,070
... desde que se tiene
registro histórico.

194
00:10:55,196 --> 00:10:57,907
No sabemos quién llevó
a cabo este crimen,

195
00:10:58,324 --> 00:11:01,952
pero Mark tiene una teoría sobre
cuándo tuvieron lugar los robos.

196
00:11:02,453 --> 00:11:04,497
Tengo la sensación
de que tal vez sucedió...

197
00:11:04,580 --> 00:11:07,500
... justo después
de que se completó...

198
00:11:07,625 --> 00:11:09,585
... la pirámide porque
aquellos que hicieron...

199
00:11:09,752 --> 00:11:13,005
... el túnel forzado, parecían
haber sabido cómo girarlo...

200
00:11:13,297 --> 00:11:14,757
para conectarlo
con el pasaje ascendente,

201
00:11:14,840 --> 00:11:16,592
que es el camino
hacia la cámara del rey.

202
00:11:19,387 --> 00:11:21,639
Sabemos por el
asombroso descubrimiento...

203
00:11:21,722 --> 00:11:23,724
... de los tesoros de oro
de Tutankamón...

204
00:11:23,933 --> 00:11:25,101
... que los faraones
fueron enterrados...

205
00:11:25,184 --> 00:11:28,187
... con grandes riquezas
para su uso en la otra vida.

206
00:11:29,897 --> 00:11:31,649
Así que las cámaras
funerarias del faraón...

207
00:11:31,732 --> 00:11:34,110
... en la pirámide,
habrían sido ricas ganancias.

208
00:11:35,778 --> 00:11:39,031
Pero las momias del faraón
no tenían valor intrínseco...

209
00:11:39,323 --> 00:11:41,367
... y los antiguos ladrones
de tumbas tal vez...

210
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
... les habrían temido
a estos restos sagrados.

211
00:11:46,664 --> 00:11:48,582
Los antiguos egipcios
creían que la clave...

212
00:11:48,666 --> 00:11:49,917
... para la vida eterna...

213
00:11:50,918 --> 00:11:53,421
... era preservar
los cuerpos de los muertos.

214
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
Así que, cuando los ladrones
saquearon las tumbas,

215
00:11:57,383 --> 00:12:00,344
tomaron todos los tesoros
enterrados con el faraón.

216
00:12:02,680 --> 00:12:04,765
Incluso abrieron los ataúdes,

217
00:12:05,182 --> 00:12:07,977
para extraer gemas
y amuletos de las momias.

218
00:12:10,020 --> 00:12:12,940
Pero sabemos por otros
robos de tumbas egipcias...

219
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
... que los saqueadores
pueden haber temido a la ira...

220
00:12:15,359 --> 00:12:18,446
... de los faraones muertos
y haber dejado atrás...

221
00:12:18,529 --> 00:12:19,989
... sus cuerpos preservados.

222
00:12:21,157 --> 00:12:23,534
Entonces, ¿por qué
desaparecieron todas...

223
00:12:23,617 --> 00:12:25,453
... las momias reales
de las Pirámides de Guiza...

224
00:12:26,996 --> 00:12:28,706
... y dónde están ahora?

225
00:12:31,625 --> 00:12:34,336
Todos los egiptólogos
de este planeta desean...

226
00:12:34,754 --> 00:12:37,214
... encontrar la momia
de un faraón.

227
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
Si los arqueólogos encuentran
esas momias desaparecidas,

228
00:12:41,719 --> 00:12:44,472
sería un gran avance
en nuestra comprensión...

229
00:12:44,555 --> 00:12:47,016
... de estos reyes
antiguos y enigmáticos.

230
00:12:48,350 --> 00:12:50,019
No tenemos un
New York Times...

231
00:12:50,227 --> 00:12:51,604
... o un Sunday Times
que nos cuente...

232
00:12:51,687 --> 00:12:53,105
... sobre estos faraones.

233
00:12:53,439 --> 00:12:55,524
Simplemente no sabemos
cuántos años tenían,

234
00:12:55,608 --> 00:12:57,401
cómo eran,
sus personalidades;

235
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
conocemos a estos
faraones principalmente...

236
00:12:59,403 --> 00:13:00,404
... por sus monumentos.

237
00:13:04,992 --> 00:13:08,537
¿Podrían los cadáveres
de Keops, Kefrén y Micerinos...

238
00:13:08,704 --> 00:13:10,790
... haber sido trasladados
y enterrados de nuevo...

239
00:13:10,873 --> 00:13:12,792
... en otra parte
de la Meseta de Guiza...

240
00:13:12,958 --> 00:13:15,461
... para mantenerlos
a salvo de ladrones nuevos?

241
00:13:16,378 --> 00:13:18,923
Espero que, en el futuro,
en nuestras excavaciones,

242
00:13:19,006 --> 00:13:21,717
encontremos la momia oculta de Keops,

243
00:13:22,051 --> 00:13:23,719
la momia oculta de Kefrén.

244
00:13:24,595 --> 00:13:27,515
Ashraf cree que esta piedra,
tallada con el nombre...

245
00:13:27,598 --> 00:13:31,101
... del Rey Kefrén,
es solo la punta del iceberg.

246
00:13:32,353 --> 00:13:35,439
¿Qué más hay enterrado
en el Campo Sur?

247
00:13:36,106 --> 00:13:40,110
Creo que muchas cosas
nos esperan en el futuro.

248
00:13:49,453 --> 00:13:51,121
El equipo de Ashraf lleva
ahora ocho semanas...

249
00:13:51,455 --> 00:13:55,000
... en su excavación pionera
de 35 semanas del Campo Sur.

250
00:13:58,337 --> 00:14:00,089
Mientras más arena quitan,

251
00:14:00,381 --> 00:14:03,050
más descubrimientos
extraordinarios hacen.

252
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
Desenterrando antigua
cerámica de arcilla.

253
00:14:08,180 --> 00:14:10,474
Tienen muchas jarras
en las que pusieron cerveza,

254
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
miel, leche, vino
e incluso queso...

255
00:14:13,602 --> 00:14:15,104
... para reusar en la otra vida.

256
00:14:16,605 --> 00:14:19,608
Y enormes estructuras
de adobe que Ashraf cree...

257
00:14:19,692 --> 00:14:22,069
... que son los muros
de las tumbas enterradas.

258
00:14:22,611 --> 00:14:24,822
Se extiende
desde aquí hasta allá.

259
00:14:24,905 --> 00:14:26,448
¿Ves a mi colega allá?

260
00:14:28,701 --> 00:14:31,704
Y donde hay tumbas,
hay cuerpos.

261
00:14:36,750 --> 00:14:38,544
A medida que el equipo
continúa excavando,

262
00:14:38,627 --> 00:14:41,505
desentierran docenas
de pozos funerarios.

263
00:14:41,672 --> 00:14:45,509
Aquí tenemos más de 50 pozos,
así que los estoy limpiando...

264
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
... uno por uno.

265
00:14:47,595 --> 00:14:49,722
Ahora está claro que este
parche inexplorado...

266
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
... de la Meseta de Guiza
alguna vez fue...

267
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
una necrópolis importante,

268
00:14:54,393 --> 00:14:56,854
un vasto cementerio
que data de hace unos...

269
00:14:56,937 --> 00:14:58,939
... cuatro mil quinientos años.

270
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
¿Quién fue enterrado aquí?

271
00:15:02,693 --> 00:15:04,778
Muchos de los pozos
están vacíos...

272
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
... o sin terminar.

273
00:15:07,531 --> 00:15:08,699
Pero algunos...

274
00:15:09,742 --> 00:15:10,784
No puede ser.

275
00:15:11,327 --> 00:15:13,704
... aún contienen
restos de entierros.

276
00:15:13,954 --> 00:15:18,292
Esta cámara funeraria
podría ser de tres metros.

277
00:15:19,043 --> 00:15:20,210
Siete jarras de cerveza.

278
00:15:23,631 --> 00:15:26,634
Un pozo en particular
los asombra.

279
00:15:28,552 --> 00:15:31,138
Este pozo conduce
a una red interconectada...

280
00:15:31,221 --> 00:15:32,848
... de cámaras subterráneas.

281
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
Creo que hay muchas
cámaras que explorar.

282
00:15:37,937 --> 00:15:40,230
Es un descubrimiento
extraordinario,

283
00:15:40,856 --> 00:15:44,360
esta misteriosa red
de cámaras es una fosa común.

284
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
Hay muchos...

285
00:15:46,654 --> 00:15:48,280
... restos de momias,

286
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
esqueletos,

287
00:15:50,783 --> 00:15:51,700
huesos...

288
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
... y cráneos.

289
00:15:55,120 --> 00:15:56,372
Este es uno
de los vendajes...

290
00:15:56,455 --> 00:15:58,749
... que se utilizó
para envolver el cuerpo.

291
00:16:00,292 --> 00:16:03,003
¿Podrían estas tumbas
contener los cuerpos perdidos...

292
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
... de los faraones
de las pirámides?

293
00:16:07,633 --> 00:16:10,886
Se descartan algunos
esqueletos debido a su tamaño.

294
00:16:11,762 --> 00:16:13,013
Ay, por Dios.

295
00:16:13,389 --> 00:16:15,975
Es un entierro
para un bebé.

296
00:16:18,102 --> 00:16:21,480
Trabajo hace más de 20
años como arqueólogo.

297
00:16:21,605 --> 00:16:25,025
Es la primera vez
que descubro un entierro...

298
00:16:25,109 --> 00:16:26,276
... para un bebé,

299
00:16:27,861 --> 00:16:31,490
y tiene una máscara hermosa.

300
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
En un rincón oculto
de la red de tumbas...

301
00:16:45,379 --> 00:16:48,465
... Ashraf hace otro
descubrimiento espectacular.

302
00:16:49,383 --> 00:16:52,136
Una máscara
con láminas de oro.

303
00:16:56,640 --> 00:16:57,975
¡Un dedo de oro!

304
00:16:58,267 --> 00:16:59,685
Puedo ver la uña.

305
00:17:00,519 --> 00:17:01,687
No puede ser,

306
00:17:02,980 --> 00:17:04,481
aún tiene cabello.

307
00:17:05,065 --> 00:17:06,650
Un cráneo con cabello.

308
00:17:07,860 --> 00:17:12,322
Todo el ataúd estaba cubierto
con láminas de oro.

309
00:17:13,490 --> 00:17:15,909
Estos fragmentos dorados
alguna vez formaron parte...

310
00:17:15,993 --> 00:17:17,828
... de un ataúd de oro
decorado.

311
00:17:18,704 --> 00:17:21,790
Creo que su rango era alto
dado que tiene estas...

312
00:17:21,874 --> 00:17:25,127
... láminas de oro
en su ataúd.

313
00:17:27,421 --> 00:17:30,674
Tal aplicación liberal del oro
habría estado reservada...

314
00:17:30,758 --> 00:17:34,094
... solo para la élite rica
y los egipcios de alto estatus.

315
00:17:34,970 --> 00:17:36,555
Y encontrar un
entierro elaborado...

316
00:17:36,638 --> 00:17:38,265
... entre los
restos dispersos...

317
00:17:38,432 --> 00:17:40,142
es una sorpresa
para el equipo.

318
00:17:41,268 --> 00:17:44,146
Ahora deben analizar
el cuerpo para investigar...

319
00:17:44,229 --> 00:17:47,066
... quién fue enterrado dentro
de este ataúd de oro.

320
00:17:48,025 --> 00:17:51,945
¿Podrían ser estos restos de
un gran faraón de las pirámides?

321
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
Sorprendentemente,

322
00:17:56,408 --> 00:17:59,203
este no sería el primer cuerpo
de faraón que se encuentra...

323
00:17:59,286 --> 00:18:01,622
... en una humilde
fosa común.

324
00:18:06,043 --> 00:18:08,837
La Dra. Colleen Darnell
ha dedicado su carrera...

325
00:18:08,921 --> 00:18:11,423
... al estudio de las creencias
egipcias sobre la muerte.

326
00:18:12,966 --> 00:18:16,178
Ella investiga una espectacular
colección de momias...

327
00:18:16,386 --> 00:18:18,013
... que podrían arrojar luz
sobre por qué...

328
00:18:18,097 --> 00:18:19,348
...no se encontraron
los cuerpos...

329
00:18:19,431 --> 00:18:20,974
... de los faraones
de las pirámides...

330
00:18:21,058 --> 00:18:23,268
... dentro de sus
tumbas enormes.

331
00:18:24,228 --> 00:18:27,731
MUSEO DEL CAIRO

332
00:18:31,693 --> 00:18:34,571
Estas momias datan
del Nuevo Reino de Egipto,

333
00:18:34,655 --> 00:18:37,032
una época unos
1.300 años después...

334
00:18:37,116 --> 00:18:39,076
... de los faraones
de la pirámide de Guiza.

335
00:18:40,786 --> 00:18:42,996
En el Nuevo Reino,
los faraones ya no...

336
00:18:43,080 --> 00:18:45,958
... anunciaban sus entierros
con pirámides gigantes.

337
00:18:46,959 --> 00:18:49,378
En cambio,
ocultaban sus tumbas,

338
00:18:49,670 --> 00:18:53,257
esculpiéndolas bajo tierra
en el valle de los reyes.

339
00:18:53,882 --> 00:18:55,926
Fue en este valle
donde se encontró...

340
00:18:56,009 --> 00:18:57,845
... al faraón del Nuevo Reino,

341
00:18:57,928 --> 00:19:00,013
Tutankamón y sus tesoros dorados.

342
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
Pero el lugar
de descanso final...

343
00:19:03,016 --> 00:19:04,726
... de las momias
de estos faraones...

344
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
... no fue tan definitivo.

345
00:19:06,979 --> 00:19:09,523
Esta es la momia
de Ramsés tercero.

346
00:19:10,107 --> 00:19:12,276
Se podría pensar que fue
encontrado en su tumba...

347
00:19:12,359 --> 00:19:13,610
... en el valle de los reyes,

348
00:19:14,194 --> 00:19:16,405
pero más de 100 años
después de su muerte,

349
00:19:16,572 --> 00:19:19,783
su entierro fue removido
y su momia fue se volvió...

350
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
... a envolver para enterrarla
en una tumba sin marcar.

351
00:19:25,747 --> 00:19:27,791
Las inscripciones
en las envolturas de lino...

352
00:19:27,958 --> 00:19:29,293
... permitieron
a los arqueólogos...

353
00:19:29,376 --> 00:19:31,962
... identificar el cuerpo
de Ramsés III...

354
00:19:33,547 --> 00:19:36,550
... y no fue el único faraón
que fue sacado de su tumba...

355
00:19:36,633 --> 00:19:37,759
... y enterrado de nuevo.

356
00:19:38,677 --> 00:19:41,430
Thutmosis II,
que algunos creían...

357
00:19:41,513 --> 00:19:43,432
... que era el faraón
del Éxodo de la Biblia,

358
00:19:43,515 --> 00:19:44,558
fue enterrado con él.

359
00:19:46,310 --> 00:19:49,897
También Seqenenre Tao,
un rey cuya momia sugiere...

360
00:19:49,980 --> 00:19:52,316
... que llegó a un
horrible final en batalla.

361
00:19:53,609 --> 00:19:56,570
Había muchos más faraones
en esa tumba sin marcar,

362
00:19:56,695 --> 00:19:58,780
que abarca unos
cuatro siglos y medio...

363
00:19:58,864 --> 00:20:00,365
... de historia egipcia.

364
00:20:01,950 --> 00:20:03,827
La mayoría de los reyes
del Nuevo Reino fueron...

365
00:20:04,077 --> 00:20:06,955
... enterrados juntos
en esa tumba sin marcar.

366
00:20:08,290 --> 00:20:11,418
¿Por qué estos grandes faraones
fueron sacados de sus tumbas...

367
00:20:11,543 --> 00:20:13,170
... y enterrados juntos?

368
00:20:14,254 --> 00:20:16,548
¿Y podría haberles
sucedido el mismo destino...

369
00:20:16,632 --> 00:20:20,844
a los faraones de las pirámides
Keops, Kefrén y Micerinos?

370
00:20:26,266 --> 00:20:29,561
La Dra. Colleen Darnell
busca pistas para resolver...

371
00:20:29,645 --> 00:20:31,772
... el misterio de por qué
docenas de faraones...

372
00:20:31,855 --> 00:20:33,649
... fueron retirados
de sus tumbas originales...

373
00:20:34,399 --> 00:20:36,902
... y enterrados de nuevo
en una tumba sin marcar.

374
00:20:38,904 --> 00:20:42,157
¿Podría este papiro antiguo
contener la respuesta?

375
00:20:42,241 --> 00:20:44,201
Uno de los documentos
más notables que aún...

376
00:20:44,284 --> 00:20:46,036
... sobreviven
del antiguo Egipto...

377
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
... es una transcripción
de las confesiones...

378
00:20:49,665 --> 00:20:51,041
... de un ladrón de tumbas.

379
00:20:52,042 --> 00:20:55,170
El papiro fue roto por
el medio hace mucho tiempo,

380
00:20:55,462 --> 00:20:58,507
las dos mitades ahora viven
en diferentes museos.

381
00:21:00,342 --> 00:21:02,261
Pero al unir las piezas,

382
00:21:02,719 --> 00:21:05,264
Colleen puede decodificar
las confesiones antiguas...

383
00:21:05,389 --> 00:21:07,432
... de un ladrón de tumbas
del Nuevo Reino llamado...

384
00:21:07,516 --> 00:21:09,726
... Amenpnufer, quien
irrumpió en la tumba...

385
00:21:09,810 --> 00:21:13,021
... de un faraón
llamado Sobekemsaf II.

386
00:21:14,439 --> 00:21:17,526
"Tomamos nuestras
herramientas de cobre...

387
00:21:17,985 --> 00:21:22,239
... y entramos
en su cámara interior".

388
00:21:22,572 --> 00:21:28,120
Y sabemos que perforan
a las momias porque hablan...

389
00:21:28,203 --> 00:21:32,457
... de una joya de oro
en el cuello del rey.

390
00:21:35,585 --> 00:21:38,380
Amenpnufer admite
haber cavado un túnel...

391
00:21:38,630 --> 00:21:40,549
... hacia la tumba del faraón.

392
00:21:42,634 --> 00:21:46,263
Una vez dentro,
tomó todo el oro que pudo,

393
00:21:48,473 --> 00:21:49,641
pero fue atrapado.

394
00:21:50,350 --> 00:21:52,644
Por sus crímenes,
un castigo brutal:

395
00:21:52,728 --> 00:21:55,230
condenado a muerte
por empalamiento.

396
00:21:57,024 --> 00:21:59,401
Este robo de tumbas
y otros similares,

397
00:21:59,484 --> 00:22:01,570
alarma a las autoridades
del Nuevo Reino.

398
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
Las momias de su faraones,

399
00:22:04,114 --> 00:22:06,283
tan sagradas
para los antiguos egipcios,

400
00:22:06,366 --> 00:22:07,617
no están seguras.

401
00:22:08,201 --> 00:22:09,995
Las autoridades
toman medidas.

402
00:22:10,245 --> 00:22:13,206
Para salvaguardar
a las momias reales,

403
00:22:13,790 --> 00:22:16,501
fueron trasladadas,
reenvueltas y enterradas...

404
00:22:16,626 --> 00:22:18,503
... juntas en una
tumba sin marcar.

405
00:22:21,131 --> 00:22:23,675
Sabemos que el plan
funcionó, al trasladarlos...

406
00:22:23,759 --> 00:22:26,636
... del valle de los reyes
a una tumba sin nombre,

407
00:22:26,970 --> 00:22:29,556
sobrevivieron durante
miles de años.

408
00:22:31,516 --> 00:22:33,602
Si todos estos reyes
fueron trasladados...

409
00:22:33,685 --> 00:22:34,770
... a una tumba sin marcar,

410
00:22:35,937 --> 00:22:37,856
¿podría haberles sucedido
el mismo destino...

411
00:22:37,939 --> 00:22:39,316
... a los faraones
de las grandes pirámides,

412
00:22:39,691 --> 00:22:42,402
Keops, Kefrén y Micerinos?

413
00:22:44,446 --> 00:22:46,156
¿Podrían sus cuerpos
haber sido movidos...

414
00:22:46,239 --> 00:22:48,325
... y enterrados en una tumba
sin marcar y esas tumbas...

415
00:22:48,909 --> 00:22:52,454
... podrían estar aquí
en el Campo Sur?

416
00:22:57,250 --> 00:23:01,046
El equipo de Ashraf ha removido
hasta 10 metros de arena.

417
00:23:03,507 --> 00:23:07,094
Su trabajo revela la gran
escala de este cementerio.

418
00:23:07,344 --> 00:23:11,681
Tenemos una, dos, tres,
cuatro, cinco tumbas allá.

419
00:23:11,765 --> 00:23:15,435
Esas tumbas estaban
totalmente cubiertas de arena.

420
00:23:16,895 --> 00:23:19,106
La tumba más
impresionante que encuentran...

421
00:23:19,189 --> 00:23:21,483
... yace en el extremo
más alejado del sitio.

422
00:23:23,443 --> 00:23:26,113
La tumba es una increíble
estructura de piedra caliza.

423
00:23:27,280 --> 00:23:30,117
Detalles grabados
cubren sus paredes.

424
00:23:31,034 --> 00:23:33,203
Un jeroglífico es familiar.

425
00:23:33,328 --> 00:23:36,581
Kha-Ef-Ra.

426
00:23:37,124 --> 00:23:40,210
Es el mismo cartucho
en el bloque que encontramos...

427
00:23:40,293 --> 00:23:41,878
... en las excavaciones.

428
00:23:44,297 --> 00:23:47,008
Ashraf ahora cree que
el bloque de piedra caliza...

429
00:23:47,092 --> 00:23:50,345
... con el nombre de Kefrén
pudo haber formado parte...

430
00:23:50,429 --> 00:23:52,305
... de esta tumba
bellamente tallada.

431
00:23:53,181 --> 00:23:56,309
Pero esta tumba
no pertenece al faraón en sí.

432
00:23:57,602 --> 00:24:00,981
Los jeroglíficos hablan
sobre su título:

433
00:24:02,190 --> 00:24:03,567
"Webb Nisu".

434
00:24:04,067 --> 00:24:07,612
"Kh F Ra", "Hemm", "netter",
el sacerdote,

435
00:24:08,405 --> 00:24:13,994
así que, este sujeto, era el
sacerdote del Templo de Kefrén.

436
00:24:15,078 --> 00:24:18,165
Esta era la cámara funeraria
de un sumo sacerdote.

437
00:24:19,291 --> 00:24:21,918
Este sacerdote habría trabajado
en el templo adjunto...

438
00:24:22,002 --> 00:24:23,545
a la pirámide de Kefrén.

439
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
El templo fue construido
como un lugar de culto...

440
00:24:27,048 --> 00:24:28,884
... para mantener viva
la memoria del faraón...

441
00:24:28,967 --> 00:24:29,968
después de su muerte.

442
00:24:31,261 --> 00:24:34,639
El descubrimiento sugiere
que esta necrópolis no era...

443
00:24:34,723 --> 00:24:36,266
... un cementerio ordinario.

444
00:24:37,100 --> 00:24:40,187
Era un sitio de entierro para
funcionarios de alto rango...

445
00:24:40,353 --> 00:24:42,856
... que trabajaban
en el corazón de Guiza.

446
00:24:45,942 --> 00:24:48,653
Encontrar esta calidad
de jeroglíficos...

447
00:24:48,737 --> 00:24:52,657
... que se remontan a
4.500 años es realmente...

448
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
... un gran descubrimiento.

449
00:24:55,869 --> 00:24:57,496
El estudio adicional
de esta tumba no solo...

450
00:24:57,662 --> 00:24:59,998
... podría arrojar luz
sobre la vida de Kefrén,

451
00:25:00,081 --> 00:25:02,751
el rey de las grandes
pirámides, sino también...

452
00:25:02,834 --> 00:25:04,544
... sobre aquellos
que lo adoraron.

453
00:25:08,131 --> 00:25:11,593
A las 11 semanas,
más excavaciones revelan...

454
00:25:11,676 --> 00:25:13,553
... otro pozo extraño.

455
00:25:14,846 --> 00:25:16,181
Este pozo está tallado...

456
00:25:16,264 --> 00:25:18,725
... a casi 3 metros
de profundidad en la roca.

457
00:25:19,434 --> 00:25:21,478
Esos bloques están
cubriendo la entrada...

458
00:25:21,561 --> 00:25:22,604
... de la cámara funeraria.

459
00:25:23,271 --> 00:25:25,398
Significa que está intacta.

460
00:25:26,107 --> 00:25:29,694
Ashraf envía al inspector
del sitio, Ahmed Ezz,

461
00:25:29,778 --> 00:25:31,321
para ayudar
a remover los bloques.

462
00:25:31,738 --> 00:25:34,866
- Me lastimé el dedo, idiota.
-¡Aguarda, mira el mío!

463
00:25:38,370 --> 00:25:40,455
Levantan el último
de los bloques enormes...

464
00:25:40,539 --> 00:25:42,457
... de 35 kilogramos
que cubrían la entrada...

465
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
... de la cámara funeraria.

466
00:25:44,709 --> 00:25:46,836
Cerca de Ahmed,
puedo ver que hay algo allí,

467
00:25:46,920 --> 00:25:48,380
tal vez sea algo
hecho de madera,

468
00:25:48,463 --> 00:25:49,422
aún no estoy seguro.

469
00:25:51,591 --> 00:25:52,759
¡Es un ataúd!

470
00:26:00,892 --> 00:26:03,937
En el fondo de este pozo
funerario recién descubierto,

471
00:26:04,020 --> 00:26:05,689
en el Campo Sur de Guiza,

472
00:26:06,940 --> 00:26:10,360
Ashraf está inspeccionando
un ataúd exquisitamente pintado.

473
00:26:10,902 --> 00:26:12,153
Se puede ver su cara,

474
00:26:12,487 --> 00:26:15,532
labios, nariz,
está bien detallado.

475
00:26:16,283 --> 00:26:17,534
Estoy impresionado.

476
00:26:17,867 --> 00:26:21,496
Este ataúd es un hallazgo
extraordinario y único.

477
00:26:22,664 --> 00:26:26,918
Como podemos observar,
aquí tenemos al bello Anubis,

478
00:26:27,043 --> 00:26:29,504
guardián de la tumba.

479
00:26:30,130 --> 00:26:32,424
Estas marcas protegen
el cuerpo del propietario...

480
00:26:32,507 --> 00:26:34,801
... para que pueda
florecer en el más allá.

481
00:26:35,343 --> 00:26:38,179
Y este ataúd incluso tiene
una tapa falsa...

482
00:26:39,681 --> 00:26:41,391
... una línea de defensa
adicional.

483
00:26:41,558 --> 00:26:45,437
Es una tapa,
encima de otra tapa.

484
00:26:46,980 --> 00:26:50,525
De hecho, ataúd tras ataúd
están siendo descubiertos,

485
00:26:50,609 --> 00:26:53,028
dispersos por todo
el sitio de excavación.

486
00:26:53,528 --> 00:26:55,488
Algunos están enterrados
en arena poco profunda.

487
00:26:55,697 --> 00:26:59,200
-¿Qué es esto, Ahmed? ¿Madera?
- Sí, es madera.

488
00:27:00,410 --> 00:27:03,163
El equipo decodifica
las marcas en los ataúdes.

489
00:27:03,788 --> 00:27:05,915
Es como si mi esposa
estuviera dando a luz,

490
00:27:06,333 --> 00:27:10,086
desearía poder sostener
este ataúd entre mis brazos,

491
00:27:10,170 --> 00:27:11,296
es mi bebé.

492
00:27:13,048 --> 00:27:15,133
Los ataúdes fueron
enterrados encima...

493
00:27:15,216 --> 00:27:17,927
... y dentro de las tumbas
del antiguo reino.

494
00:27:18,637 --> 00:27:20,513
Pero, aunque las tumbas
pueden remontarse...

495
00:27:20,597 --> 00:27:22,140
... a la época
de las pirámides,

496
00:27:22,682 --> 00:27:26,061
los ataúdes en el interior son
de un período mucho más tardío.

497
00:27:26,895 --> 00:27:28,980
Este estilo de ataúd
de madera,

498
00:27:29,064 --> 00:27:30,607
tallado y pintado
intrincadamente...

499
00:27:30,690 --> 00:27:32,275
... para parecerse
a su habitante...

500
00:27:32,484 --> 00:27:35,362
no existía cuando
se construyeron las pirámides.

501
00:27:35,987 --> 00:27:38,657
Lo hicieron mucho
después que las pirámides;

502
00:27:39,491 --> 00:27:42,911
las decoraciones,
los motivos de las escenas,

503
00:27:43,662 --> 00:27:45,288
son del estilo
de una época tardía.

504
00:27:46,790 --> 00:27:50,460
Los ataúdes del Campo Sur
datan del período tardío,

505
00:27:50,794 --> 00:27:52,504
el término dado
por los arqueólogos...

506
00:27:52,587 --> 00:27:55,548
... a una época de 2.000 años
después de los faraones...

507
00:27:55,632 --> 00:27:57,092
del Reino Antiguo.

508
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
¿Por qué
estas tumbas yacen...

509
00:28:00,929 --> 00:28:03,473
... entre las de los
ancestros antiguos...

510
00:28:03,598 --> 00:28:05,392
... a la sombra
de las pirámides?

511
00:28:07,227 --> 00:28:09,270
Las escalas de tiempo
son enormes.

512
00:28:10,605 --> 00:28:13,608
El faraón Keops construyó
la primera Gran Pirámide...

513
00:28:13,692 --> 00:28:16,069
... alrededor del año
2500 a. C.

514
00:28:17,237 --> 00:28:21,574
Pasaron otros 1.300 años,
antes del gobierno del rey niño,

515
00:28:21,658 --> 00:28:22,826
Tutankamón.

516
00:28:22,909 --> 00:28:24,661
TUTANKAMÓN 1336 a. C.

517
00:28:24,744 --> 00:28:27,038
Y los ataúdes del período
tardío desenterrados...

518
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
... en el Campo Sur llegaron
otros 700 años después...

519
00:28:30,500 --> 00:28:31,835
... del Rey Tut.

520
00:28:33,128 --> 00:28:34,295
De hecho,

521
00:28:34,462 --> 00:28:37,257
estos egipcios
vivían casi tan cerca...

522
00:28:37,340 --> 00:28:38,800
...de los teléfonos inteligentes
como de los faraones...

523
00:28:38,883 --> 00:28:39,926
... de las pirámides.

524
00:28:42,637 --> 00:28:45,306
Es un giro notable
a la historia,

525
00:28:45,724 --> 00:28:48,143
el Campo Sur parece ser
un cementerio...

526
00:28:48,309 --> 00:28:50,145
... sobre otro cementerio,

527
00:28:50,478 --> 00:28:53,189
creado con
2.000 años de diferencia.

528
00:28:54,023 --> 00:28:55,775
Este sitio de entierro
es una ventana...

529
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
... a un capítulo sorprendente
de la historia egipcia.

530
00:29:00,321 --> 00:29:03,074
Este sitio fue una vez
una importante necrópolis...

531
00:29:03,158 --> 00:29:06,119
... del antiguo reino,
con tumbas de piedra caliza...

532
00:29:06,202 --> 00:29:07,996
... y adobe
cubriendo la ladera.

533
00:29:09,247 --> 00:29:11,750
Pero la paz del cementerio
se hizo añicos.

534
00:29:12,917 --> 00:29:14,627
2.000 años después,

535
00:29:14,711 --> 00:29:16,963
los egipcios del Período Tardío
repentinamente comenzaron...

536
00:29:17,046 --> 00:29:21,176
a reutilizar la necrópolis,
tallando pozos frescos...

537
00:29:21,509 --> 00:29:24,429
... y volviendo a abrir
antiguas cámaras funerarias.

538
00:29:25,722 --> 00:29:28,475
Enterrando a sus muertos
encima y dentro...

539
00:29:28,558 --> 00:29:31,728
... de las tumbas antiguas de
los egipcios del Reino Antiguo.

540
00:29:36,524 --> 00:29:38,943
Estos descubrimientos
hacen que Ashraf,

541
00:29:39,068 --> 00:29:43,531
director de la Meseta de Guiza,
proponga una idea increíble:

542
00:29:44,657 --> 00:29:46,576
¿podrían estos egipcios
del período tardío...

543
00:29:46,659 --> 00:29:49,078
... haber jugado un papel
en la desaparición...

544
00:29:49,162 --> 00:29:51,372
... de los cuerpos
de los reyes de las pirámides,

545
00:29:51,623 --> 00:29:54,334
Keops, Kefrén y Micerinos?

546
00:29:55,084 --> 00:29:57,754
Tal vez la gente
del período tardío encontró...

547
00:29:57,837 --> 00:29:59,631
... el cuerpo de uno
de los faraones...

548
00:29:59,714 --> 00:30:01,925
... y lo trasladó a otro lugar.

549
00:30:02,383 --> 00:30:03,510
Tal vez hay una momia,

550
00:30:03,593 --> 00:30:05,094
el gran descubrimiento
de un faraón...

551
00:30:05,178 --> 00:30:06,471
... que nos estaba
esperando aquí.

552
00:30:08,056 --> 00:30:10,141
Aunque los egipcios
del período tardío vivieron...

553
00:30:10,225 --> 00:30:11,851
... dos milenios después
de la construcción...

554
00:30:11,935 --> 00:30:14,687
... de las grandes pirámides,
tenían una obsesión...

555
00:30:14,771 --> 00:30:17,065
... con los antiguos faraones
que las construyeron.

556
00:30:17,565 --> 00:30:21,820
Estas personas adoraban a
los faraones del Reino Antiguo.

557
00:30:22,153 --> 00:30:24,447
¿Por qué los egipcios
del período tardío sentían...

558
00:30:24,531 --> 00:30:26,533
... tanta fascinación
por estos antiguos...

559
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
... faraones de las pirámides?

560
00:30:33,581 --> 00:30:36,501
La Dra. Colleen Darnell
es una experta mundial...

561
00:30:36,584 --> 00:30:38,336
... en decodificar
textos antiguos.

562
00:30:39,796 --> 00:30:42,632
Ella cree que las paredes
de un período menos conocido,

563
00:30:42,715 --> 00:30:45,927
a 15 kilómetros
al sur de Guiza, en Saqqara,

564
00:30:46,344 --> 00:30:48,930
podrían revelar la razón
por la cual los egipcios...

565
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
... idolatraban a los
faraones de las pirámides...

566
00:30:51,766 --> 00:30:55,937
... e incluso tratar de proteger
y preservar a sus momias reales.

567
00:30:56,020 --> 00:30:59,774
SAQQARA

568
00:31:01,526 --> 00:31:04,112
Saqqara es
un cementerio antiguo.

569
00:31:05,280 --> 00:31:08,157
Es vecino de la necrópolis
de Guiza y se construyó...

570
00:31:08,241 --> 00:31:10,743
... alrededor del mismo tiempo
que las Grandes Pirámides.

571
00:31:11,619 --> 00:31:14,163
17 faraones están
enterrados aquí.

572
00:31:15,081 --> 00:31:17,834
Colleen investiga
la pirámide de Unis.

573
00:31:18,668 --> 00:31:22,422
Fue construida por el rey Unis
que vivió solo 100 años...

574
00:31:22,505 --> 00:31:24,382
... después de los faraones
de la pirámide de Guiza.

575
00:31:25,091 --> 00:31:27,427
El exterior de la
pirámide de Unis...

576
00:31:27,635 --> 00:31:29,012
... está bastante
erosionado.

577
00:31:29,846 --> 00:31:33,391
Pero por dentro,
está muy bien conservado.

578
00:31:35,560 --> 00:31:37,687
El interior de la
pirámide de Unis...

579
00:31:37,770 --> 00:31:39,814
... está cubierto
de símbolos místicos.

580
00:31:41,232 --> 00:31:43,276
Estos son los textos
de la pirámide,

581
00:31:43,735 --> 00:31:46,571
... hechizos mágicos diseñados
para ayudar al difunto...

582
00:31:46,654 --> 00:31:49,115
... a alcanzar la inmortalidad
en el más allá.

583
00:31:50,199 --> 00:31:52,452
Estos hechizos también
revelan por qué...

584
00:31:52,535 --> 00:31:54,454
... los egipcios del período
tardío podrían haber ido...

585
00:31:54,537 --> 00:31:58,082
en busca de los cuerpos de los
reyes de la pirámide de Guiza.

586
00:32:05,089 --> 00:32:07,842
Collen Darnell decodifica
hechizos antiguos...

587
00:32:07,926 --> 00:32:10,762
... tallados en las paredes
de la pirámide de Unis.

588
00:32:10,929 --> 00:32:12,680
Uno de los hechizos comienza:

589
00:32:12,764 --> 00:32:15,475
"Salve, Rey Unis",

590
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
y luego dice:

591
00:32:17,018 --> 00:32:19,687
"No te has ido muerto,

592
00:32:19,938 --> 00:32:22,273
te has ido vivo".

593
00:32:24,817 --> 00:32:28,571
Ha alcanzado la existencia
eterna en la otra vida.

594
00:32:30,114 --> 00:32:32,367
Estos hechizos no solo
le otorgan la inmortalidad...

595
00:32:32,450 --> 00:32:33,701
... al faraón,

596
00:32:34,452 --> 00:32:36,496
sino que también son una
hoja de ruta para convertirse...

597
00:32:36,579 --> 00:32:38,539
... en un dios todopoderoso.

598
00:32:38,957 --> 00:32:45,213
Dice:
"El que desea vivir, vivirá,

599
00:32:45,505 --> 00:32:49,759
y el que desea morir, morirá".

600
00:32:53,346 --> 00:32:56,140
Los hechizos de los textos
de las pirámides describen...

601
00:32:56,224 --> 00:33:00,019
... cómo el rey se convierte
en un dios en la otra vida.

602
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
Estos textos revelan
que las pirámides...

603
00:33:03,773 --> 00:33:05,525
... no eran
solo cámaras funerarias,

604
00:33:05,942 --> 00:33:07,986
eran máquinas
creadoras de dioses.

605
00:33:09,237 --> 00:33:11,531
No se encontraron
textos piramidales dentro...

606
00:33:11,614 --> 00:33:12,824
... de las pirámides de Guiza,

607
00:33:13,616 --> 00:33:15,785
pero Colleen cree que es
porque los arquitectos...

608
00:33:16,119 --> 00:33:17,870
... no los tallaron en piedra.

609
00:33:19,122 --> 00:33:22,166
Es absolutamente posible
que las pirámides de Guiza...

610
00:33:22,250 --> 00:33:23,459
... hubieran tenido
textos piramidales...

611
00:33:23,543 --> 00:33:26,838
...en rollos de papiro incluidos
en el entierro original,

612
00:33:27,005 --> 00:33:28,297
... pero todo ese material
ahora está perdido...

613
00:33:28,381 --> 00:33:29,257
... para nosotros.

614
00:33:30,383 --> 00:33:32,093
Los faraones de las pirámides
construyeron sus...

615
00:33:32,176 --> 00:33:34,262
... tumbas enormes
para convertirse en dioses...

616
00:33:34,345 --> 00:33:35,555
... en el más allá.

617
00:33:36,848 --> 00:33:39,392
Y 2.000 años después
de su muerte,

618
00:33:39,475 --> 00:33:41,561
eso es exactamente
en lo que se habían convertido.

619
00:33:42,770 --> 00:33:46,649
Ahora, eran dioses para
los egipcios del período tardío.

620
00:33:48,484 --> 00:33:50,737
El período tardío
marcó los últimos días...

621
00:33:50,820 --> 00:33:52,530
... de la dominación
egipcia nativa.

622
00:33:53,614 --> 00:34:00,329
Entre el año 664 y 332 a. C.,
Egipto fue atacado por asirios,

623
00:34:00,413 --> 00:34:02,415
babilonios y persas.

624
00:34:03,082 --> 00:34:05,209
En las últimas décadas
del Imperio,

625
00:34:05,376 --> 00:34:08,588
los egipcios del período tardío
regresaron a Guiza.

626
00:34:09,172 --> 00:34:10,798
Se volcaron a los
faraones de las pirámides,

627
00:34:10,882 --> 00:34:13,593
Keops, Kefrén y Micerinos...

628
00:34:13,968 --> 00:34:15,928
... en busca de protección
en el más allá.

629
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
Ahora, estos eran sus dioses,

630
00:34:18,723 --> 00:34:22,518
y los egipcios tardíos querían
ser enterrados a su lado.

631
00:34:24,187 --> 00:34:25,813
Los egipcios
del período tardío...

632
00:34:25,897 --> 00:34:30,026
... idolatraban a Keops,
Kefrén y Micerinos.

633
00:34:30,651 --> 00:34:33,321
Por eso querían sus tumbas
cerca de las pirámides,

634
00:34:33,404 --> 00:34:36,491
creían que estos faraones
eran dioses.

635
00:34:39,827 --> 00:34:41,412
Los egipcios
del período tardío...

636
00:34:41,496 --> 00:34:44,373
... adoraban a los faraones
de las pirámides como dioses.

637
00:34:45,458 --> 00:34:48,586
Así que, si encontraron los
cuerpos de los antiguos reyes...

638
00:34:48,669 --> 00:34:50,379
abandonados por los saqueadores,

639
00:34:51,089 --> 00:34:54,550
habrían querido preservar
y proteger los restos reales.

640
00:34:56,385 --> 00:34:59,097
Al igual que las momias
de los faraones del Nuevo Reino,

641
00:34:59,305 --> 00:35:02,934
envueltas y enterradas
cerca del Valle de los Reyes.

642
00:35:04,060 --> 00:35:05,645
¿Podrían los egipcios
del período tardío...

643
00:35:05,728 --> 00:35:07,396
... haber trasladado
a las momias reales...

644
00:35:07,480 --> 00:35:10,066
... a su propia necrópolis
en el Campo Sur...

645
00:35:10,149 --> 00:35:12,151
... para mantenerlas
a salvo?

646
00:35:14,695 --> 00:35:17,448
Después de 12 semanas
de excavaciones intensivas...

647
00:35:17,532 --> 00:35:20,409
... en el Campo Sur,
la investigación de Ashraf...

648
00:35:20,493 --> 00:35:22,286
... entra en una fase nueva.

649
00:35:22,995 --> 00:35:24,080
Vamos, Ahmed.

650
00:35:25,123 --> 00:35:27,750
Ahora, el equipo comenzará
a abrir los ataúdes...

651
00:35:27,834 --> 00:35:29,460
... que se encuentran
alrededor del sitio.

652
00:35:29,669 --> 00:35:32,004
Es una momia.

653
00:35:32,255 --> 00:35:35,675
Pero, no es para un
hombre alto o grande,

654
00:35:35,758 --> 00:35:39,804
tal vez tenía 15 o 16 años,
no tuvo suficiente tiempo...

655
00:35:39,887 --> 00:35:42,932
... ni dinero
para pagar un gran entierro.

656
00:35:45,393 --> 00:35:48,521
Ashraf trabaja con
la experta osteoarqueóloga...

657
00:35:48,646 --> 00:35:49,981
... Dra. Amira Shahin,

658
00:35:50,189 --> 00:35:53,568
para examinar los huesos
excavados de la red de tumbas...

659
00:35:53,651 --> 00:35:55,278
... debajo del Campo Sur.

660
00:35:57,029 --> 00:35:58,364
Tenemos otra clavícula...

661
00:35:59,615 --> 00:36:02,743
Pero hay un entierro
en particular que Ashraf...

662
00:36:02,827 --> 00:36:04,579
... desea que ella investigue.

663
00:36:05,621 --> 00:36:08,166
¿Puede el análisis
de Amira finalmente revelar...

664
00:36:08,249 --> 00:36:10,793
... quién está enterrado
en el ataúd de oro?

665
00:36:11,711 --> 00:36:14,463
¿Revelará el cuerpo
evidencia de su estatus...

666
00:36:14,547 --> 00:36:16,966
... y una razón para
su entierro elaborado?

667
00:36:17,758 --> 00:36:20,887
¿Podría ser este el cuerpo
de un faraón de la pirámide...

668
00:36:21,470 --> 00:36:24,182
... reenterrado por
los egipcios del período tardío?

669
00:36:25,099 --> 00:36:28,186
De acuerdo con
la forma del cráneo,

670
00:36:28,978 --> 00:36:30,897
esta cabeza pequeña,

671
00:36:31,731 --> 00:36:34,859
tal vez sea
el cráneo de una mujer.

672
00:36:36,027 --> 00:36:38,821
Murió cuando tenía
todos sus dientes,

673
00:36:38,905 --> 00:36:41,240
así que era muy joven.

674
00:36:43,993 --> 00:36:46,204
Este no es
un faraón de las pirámides,

675
00:36:47,163 --> 00:36:50,958
pero los huesos revelan
una práctica antigua notable.

676
00:36:51,209 --> 00:36:52,251
Esto no es normal.

677
00:36:53,794 --> 00:36:56,088
Amira encuentra
un agujero considerable...

678
00:36:56,172 --> 00:36:57,632
... justo encima
del ojo derecho.

679
00:36:58,633 --> 00:37:01,093
El agujero
es inusualmente liso.

680
00:37:01,886 --> 00:37:04,513
Esta es la superficie del hueso,
no está rota.

681
00:37:04,972 --> 00:37:08,142
Este agujero
se hizo antes de su muerte.

682
00:37:08,392 --> 00:37:10,937
Fue realizado
por un médico.

683
00:37:12,104 --> 00:37:15,441
Este agujero circular liso
sugiere que este cráneo...

684
00:37:15,524 --> 00:37:17,485
... se habría sometido
a una operación,

685
00:37:18,277 --> 00:37:19,654
una cirugía antigua.

686
00:37:21,530 --> 00:37:26,202
Estas personas recibieron
atención médica en el 600 a. C.,

687
00:37:26,285 --> 00:37:31,582
atención médica para personas
de clase media y esto,

688
00:37:31,666 --> 00:37:33,542
para mí, es algo nuevo.

689
00:37:35,628 --> 00:37:37,672
Es posible que estos
huesos no sean los de un...

690
00:37:37,755 --> 00:37:38,923
faraón de las pirámides,

691
00:37:39,715 --> 00:37:41,842
pero son un
descubrimiento importante,

692
00:37:41,968 --> 00:37:44,595
que revela evidencia física
de una cirugía antigua,

693
00:37:45,388 --> 00:37:48,182
en una civilización conocida
por algunos de los primeros...

694
00:37:48,307 --> 00:37:49,892
... procedimientos
quirúrgicos.

695
00:37:51,769 --> 00:37:54,772
¿Qué hay de Keops,
Kefrén y Micerinos?

696
00:37:56,107 --> 00:37:58,651
¿Pueden las excavaciones
de Ashraf revelar evidencia...

697
00:37:58,734 --> 00:38:00,236
... para ayudar
a resolver el misterio...

698
00:38:00,319 --> 00:38:03,114
... de lo que sucedió
con sus cuerpos momificados?

699
00:38:04,115 --> 00:38:07,618
¿Y qué papel jugaron los
egipcios del período tardío...

700
00:38:07,702 --> 00:38:09,036
... en su desaparición?

701
00:38:10,121 --> 00:38:12,164
Evidencia increíble
podría al fin...

702
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
... proporcionar
las respuestas.

703
00:38:14,166 --> 00:38:17,628
Evidencia del interior
de la pirámide de Micerinos.

704
00:38:23,384 --> 00:38:26,178
Los monumentos enormes
de Keops y Kefrén...

705
00:38:26,554 --> 00:38:30,016
... se elevan a 80 metros
sobre la pirámide más pequeña...

706
00:38:30,099 --> 00:38:31,267
... de la meseta de Guiza.

707
00:38:32,059 --> 00:38:34,353
Pero el nieto de Keops,
Micerinos, aún construyó...

708
00:38:34,520 --> 00:38:37,898
... una tumba que se eleva
a más de 60 metros de altura...

709
00:38:38,274 --> 00:38:41,527
... y pesa 600.000 toneladas.

710
00:38:42,653 --> 00:38:43,821
En la búsqueda
de los desaparecidos...

711
00:38:43,904 --> 00:38:45,990
... faraones de las pirámides,
este podría ser...

712
00:38:46,073 --> 00:38:48,576
... el monumento más
importante de todos.

713
00:38:50,161 --> 00:38:51,704
Mientras que las otras
dos grandes tumbas...

714
00:38:51,787 --> 00:38:53,789
... han estado abiertas
a los exploradores modernos...

715
00:38:53,914 --> 00:38:56,000
... desde el comienzo
de la historia registrada,

716
00:38:56,417 --> 00:38:58,544
la entrada a
la pirámide de Micerinos...

717
00:38:58,627 --> 00:39:00,421
...estuvo enterrada en la arena,

718
00:39:01,297 --> 00:39:03,466
hasta principios
del siglo XIX,

719
00:39:04,008 --> 00:39:06,052
cuando los arqueólogos
finalmente excavaron...

720
00:39:06,135 --> 00:39:08,179
... para acceder
a la cámara funeraria.

721
00:39:08,596 --> 00:39:12,099
En el interior, encontraron
un misterioso ataúd de madera.

722
00:39:13,351 --> 00:39:16,187
Hoy en día, el ataúd reside
en el Museo Británico...

723
00:39:16,270 --> 00:39:17,897
y las inscripciones
están gastadas...

724
00:39:17,980 --> 00:39:19,398
... y son difíciles de leer.

725
00:39:20,483 --> 00:39:22,401
El arqueólogo,
doctor Lehner,

726
00:39:22,485 --> 00:39:25,363
es un experto líder mundial
en las pirámides de Guiza.

727
00:39:26,614 --> 00:39:30,826
Examina una copia de un dibujo
hecho hace casi 200 años.

728
00:39:33,954 --> 00:39:37,249
Este es el ataúd de madera
encontrado en 1837.

729
00:39:37,541 --> 00:39:40,961
Está grabado
para Micerinos, como Faraón.

730
00:39:41,545 --> 00:39:47,551
Y dice: "Oh, Osiris, Micerinos,
rey del Alto y Bajo Egipto.

731
00:39:47,760 --> 00:39:52,264
Causan que existirás
como un dios,

732
00:39:52,598 --> 00:39:53,808
sin enemigos".

733
00:39:55,559 --> 00:39:58,813
El texto dice que este ataúd
contiene el cuerpo momificado...

734
00:39:58,896 --> 00:39:59,980
... de Micerinos.

735
00:40:00,606 --> 00:40:02,525
Revela que esperaba
convertirse en un dios...

736
00:40:02,608 --> 00:40:03,692
... después de la muerte,

737
00:40:03,901 --> 00:40:06,320
al igual que los otros
faraones de las pirámides.

738
00:40:09,031 --> 00:40:10,533
Pero hay un misterio,

739
00:40:11,283 --> 00:40:14,453
el ataúd es de madera
y tiene forma de humano.

740
00:40:15,121 --> 00:40:18,165
Este estilo de ataúd
es idéntico a los entierros...

741
00:40:18,249 --> 00:40:20,251
... del período tardío
que Ashraf desenterró...

742
00:40:20,334 --> 00:40:21,710
... en el Campo Sur.

743
00:40:22,711 --> 00:40:24,588
Lleva el nombre
de Micerinos,

744
00:40:24,713 --> 00:40:27,174
pero este
no es su ataúd original.

745
00:40:27,383 --> 00:40:31,762
Todo sugiere que fue
puesto en la pirámide...

746
00:40:32,096 --> 00:40:34,682
... 2.000 años después
de la muerte de Micerinos.

747
00:40:34,849 --> 00:40:36,308
Y eso es muy extraño.

748
00:40:37,476 --> 00:40:40,062
¿Es este un entierro
nuevo para Micerinos,

749
00:40:40,354 --> 00:40:42,189
unos 2.000 años después?

750
00:40:46,652 --> 00:40:49,363
2.000 años después
de que Micerinos fue colocado...

751
00:40:49,447 --> 00:40:50,906
... por primera vez
en su pirámide,

752
00:40:52,575 --> 00:40:55,202
los egipcios del período tardío
entraron en la tumba,

753
00:40:55,744 --> 00:40:58,956
tal vez buscando
el cuerpo del faraón.

754
00:41:00,958 --> 00:41:02,918
Probablemente encontraron
la cámara funeraria...

755
00:41:03,002 --> 00:41:06,255
... profanada por los ladrones
y quizás también encontraron...

756
00:41:06,338 --> 00:41:07,465
... este cuerpo.

757
00:41:08,507 --> 00:41:10,509
Pero Micerinos era un dios,

758
00:41:10,718 --> 00:41:13,804
no podían dejar su cuerpo
sagrado sin protección.

759
00:41:14,805 --> 00:41:17,183
Así que, volvieron
a envolver la momia...

760
00:41:17,892 --> 00:41:20,186
y la colocaron
en un ataúd nuevo.

761
00:41:21,312 --> 00:41:23,939
Celebraron un funeral
nuevo para Micerinos,

762
00:41:24,440 --> 00:41:27,485
devolviendo su cuerpo
en la pirámide que construyó.

763
00:41:28,944 --> 00:41:31,697
Sabemos que en este período
revivieron los recuerdos...

764
00:41:31,780 --> 00:41:34,867
... de estos reyes y,
en este caso, aparentemente,

765
00:41:35,409 --> 00:41:37,536
volvieron a hacer
el entierro de Micerinos...

766
00:41:37,620 --> 00:41:39,330
... en este momento
de renacimiento,

767
00:41:39,497 --> 00:41:42,458
en el que revivían
el culto de estos faraones...

768
00:41:42,541 --> 00:41:43,626
... muertos
hace mucho tiempo.

769
00:41:45,211 --> 00:41:48,923
El cuerpo de Micerinos
no se encontró dentro del ataúd.

770
00:41:49,924 --> 00:41:52,468
Pero el ataúd mismo
es evidencia de que...

771
00:41:52,551 --> 00:41:55,137
... un faraón de las pirámides
fue movido por estos egipcios...

772
00:41:55,221 --> 00:41:59,183
... del período tardío
y devuelto a su antigua tumba.

773
00:42:00,851 --> 00:42:04,813
Un dios vuelto a enterrar
2.000 años después de su muerte.

774
00:42:06,690 --> 00:42:09,276
¿Podría haberles sucedido
el mismo destino a los otros...

775
00:42:09,360 --> 00:42:11,862
... faraones de las pirámides,
Keops y Kefrén?

776
00:42:13,113 --> 00:42:15,407
Hay una forma
de obtener respuestas:

777
00:42:15,491 --> 00:42:17,368
encontrar los cuerpos perdidos.

778
00:42:18,702 --> 00:42:21,288
Ahora sabemos
que el vasto Campo Sur...

779
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
... fue un importante lugar
de entierro para estos...

780
00:42:23,374 --> 00:42:24,833
... egipcios del período tardío.

781
00:42:26,752 --> 00:42:30,798
Y el ataúd de Micerinos
es evidencia de que ellos...

782
00:42:30,881 --> 00:42:33,217
... realmente buscaron
a los antiguos...

783
00:42:33,300 --> 00:42:34,677
... faraones de las pirámides...

784
00:42:34,969 --> 00:42:37,471
... para proteger
y preservar a sus momias.

785
00:42:39,139 --> 00:42:42,268
Esta gran extensión de desierto
aún podría ofrecer...

786
00:42:42,393 --> 00:42:44,144
... a un faraón
de las pirámides.

787
00:42:44,436 --> 00:42:48,232
No dejaré de cavar aquí
porque cada día...

788
00:42:48,315 --> 00:42:52,403
... me emociona encontrar
más cosas, más hallazgos,

789
00:42:52,486 --> 00:42:53,362
más descubrimientos.

790
00:42:58,033 --> 00:43:01,245
Meses de excavación intensa
han desenterrado un tesoro...

791
00:43:01,328 --> 00:43:02,746
... de descubrimientos únicos.

792
00:43:04,248 --> 00:43:05,624
Desde la tumba
bellamente tallada...

793
00:43:05,708 --> 00:43:07,876
... de un sumo sacerdote
que trabajaba a la sombra...

794
00:43:07,960 --> 00:43:09,086
de las pirámides,

795
00:43:09,920 --> 00:43:13,757
al ataúd de oro destrozado
de una joven misteriosa,

796
00:43:13,841 --> 00:43:16,385
receptora de una cirugía antigua.

797
00:43:18,429 --> 00:43:20,889
Y han encontrado innumerables
otros artefactos...

798
00:43:21,348 --> 00:43:23,517
... que revelan
detalles extraordinarios...

799
00:43:23,601 --> 00:43:25,477
sobre las vidas
de aquellos que construyeron...

800
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
... las grandes pirámides
de Egipto...

801
00:43:27,813 --> 00:43:30,274
... y las personas
que los adoraron.

802
00:43:30,691 --> 00:43:35,237
Desde que era niño,
soñaba con ser excavador,

803
00:43:35,321 --> 00:43:37,323
encontrar descubrimientos nuevos,

804
00:43:37,865 --> 00:43:40,743
y creo que estoy haciendo
realidad mi sueño...

805
00:43:40,826 --> 00:43:42,661
... al estar aquí
en este sitio.

806
00:43:45,289 --> 00:43:47,499
La caza de los
faraones de las pirámides,

807
00:43:47,583 --> 00:43:51,795
Keops, Kefrén
y Micerinos, continuará.

808
00:43:53,756 --> 00:43:57,718
Tal vez, en el futuro,
encontraremos a sus momias...

809
00:43:58,052 --> 00:44:00,304
escondidas en algún lugar
alrededor de la pirámide...

810
00:44:00,387 --> 00:44:02,014
o tal vez no, pero,

811
00:44:02,514 --> 00:44:05,351
será divertido
seguir buscando.