Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Mohammad!
Es una piedra grabada.
A la sombra de las pirámides,
los arqueólogos hacen...
... un descubrimiento extraordinario.
Esta forma ovalada es el nombre del Rey:
Kefrén, el dueño de la segunda pirámide.
Desentierran una piedra grabada con un cartucho,
un antiguo símbolo del faraón.
Kefrén, este es el signo jeroglífico más importante...
... y data del 2600 a. C.
El faraón, Kefrén, construyó la segunda...
... pirámide de Guiza,
¿podría este descubrimiento asombroso de una piedra...
...de cuatro mil quinientos años...
... que lleva el nombre del faraón...
... ayudar a responder uno de los mayores misterios...
...sin resolver de Egipto?
Es un gran descubrimiento.
¿Qué pasó con los cuerpos perdidos...
... de los faraones de las grandes pirámides?
Estos son casos sin resolver, tal vez el caso de robo...
... más irresoluto de la historia.
MISTERIOS EN LAS PIRÁMIDES
Las antiguas pirámides de Guiza se elevan...
...sobre la expansión urbana del Cairo moderno.
Las pirámides fueron construidas hace...
... cuatro mil quinientos años,
como tumbas para tres generaciones de reyes faraones.
La Gran Pirámide de Keops mide más de 138 metros de alto.
Kefrén, su hijo, construyó su tumba solo 4 metros más baja.
Y el nieto de Keops, Micerinos,
construyó la pirámide más pequeña,
pero, aun así, tiene la altura de una torre de 15 pisos.
Estas tumbas son fortalezas gigantes,
diseñadas para mantener seguros los cadáveres...
...y tesoros del faraón por toda la eternidad.
El responsable de preservar estos monumentos antiguos...
...es Ashraf Mohie El Din, director de la Meseta de Guiza.
Ashraf es un arqueólogo de fama mundial y sabe más...
sobre este sitio que nadie en el planeta.
Ahora, encabeza una excavación pionera...
... que espera transforme nuestro conocimiento...
... de las pirámides y los reyes faraones...
... que las construyeron.
Todos sueñan con venir,
ver la pirámide,
yo tengo el honor de venir todos los días.
Ashraf ha dedicado los últimos 20 años...
... a investigar este vasto sitio.
Pero hay un área que aún está envuelta en secreto,
intacta en gran parte por los arqueólogos modernos,
hasta ahora.
Al sur de las pirámides, se encuentra un árido...
... paisaje desértico de 2,5 kilómetros cuadrados.
Constituye toda la mitad sur de la Meseta de Guiza.
Se conoce como el Campo del Sur.
EL CAMPO DEL SUR
Ashraf reúne un equipo de más de 60 trabajadores...
... para emprender una vasta excavación...
... debajo de este parche de desierto inexplorado.
En el transcurso de los próximos ocho meses,
... removerán cientos de toneladas de arena...
... y la arrojarán a la base de la meseta.
Chicos, trabajemos en esta dirección.
Nuestro trabajo consiste en remover la arena,
paso a paso, capa por capa, para ver qué hay debajo.
Nadie sabe qué secretos hay por descubrir debajo de las arenas.
Pero las excavaciones históricas a través...
... de la Meseta de Guiza...
... han llevado a descubrimientos asombrosos.
Al oeste de las pirámides, los arqueólogos desenterraron...
... un cementerio enorme para oficiales de alto rango.
Al este, las tumbas de la familia del faraón Keops.
Y gigantescas calzadas procesionales,
con templos grandes, que incluyen uno...
... dedicado a la gran esfinge.
Los arqueólogos incluso han encontrado los restos...
... de una ciudad portuaria, donde los bloques...
... pra construir las pirámides, de hasta 15 toneladas,
fueron traídos a bordo de flotas de barcos.
Pero nadie sabe con certeza qué hay enterrado debajo...
... del inexplorado campo sureño.
Mientras el equipo de Ashraf mueve las arenas...
¡Mohammad!
... desentierran un descubrimiento sorprendente,
a solo unos centímetros debajo de la superficie.
Es una piedra grabada.
Encuentran un bloque de piedra caliza...
... bellamente tallado.
Está enterrado en arena suave.
Esta forma ovalada se conoce como cartucho.
Este es el nombre del rey.
El equipo descubrió algo importante.
Está grabada con el nombre del Rey Kefrén.
Kefrén,
el dueño de la segunda pirámide.
Así que, esto significa que este bloque se remonta...
a la edad de la pirámide.
¿Qué conecta este bloque de piedra caliza...
... con los faraones de las pirámides?
¿Podría este descubrimiento aquí en el Campo Sur,
finalmente arrojar luz sobre uno de los mayores...
... misterios sin resolver de Egipto?
¿Qué pasó con las momias de los reyes de las pirámides,
Kefrén, Keops y Micerinos?
Los cuerpos de estos faraones fueron sepultados...
... dentro de las pirámides, pero nunca se han encontrado.
Es un lugar para guardar su momia y sus tesoros,
así que debe ser muy segura, estar bien protegido.
Pero mantener seguras las pirámides...
... fue un desafío formidable.
Sabemos por fuentes arqueológicas y textuales,
que el robo de tumbas...
... siempre fue un problema en el antiguo Egipto.
Los monumentos fallaron.
Los primeros exploradores en entrar a la pirámide de Keops...
... en el siglo IX encuentran la cámara funeraria vacía.
Los cuerpos de Kefrén y Micerinos...
... también desaparecieron.
El doctor Mark Lehner es un experto líder mundial...
... en las Grandes Pirámides.
Son casos sin resolver.
Tal vez el caso de robo más irresoluto de la historia.
Mark quiere saber cómo fueron allanadas...
... estas enormes tumbas fortificadas.
Vuelve sobre los pasos del ladrón hacia...
... la Gran Pirámide de Keops para investigar.
Keops construyó la primera y más grande tumba...
... en la Meseta de Guiza.
Es la única maravilla sobreviviente del mundo antiguo.
Aquí, construyeron la pirámide más perfecta...
... y grande de todos los tiempos.
Y jamás la igualaron.
Se cree que de 20 a 30 mil personas...
... trabajaron durante dos décadas para completar...
... este monumento increíble.
Usaron rampas enormes para apilar 2,3 millones...
... de bloques de piedra.
Lo hicieron con tal exactitud, que la base está...
... fuera de nivel solo 2,5 cm alrededor de todo el perímetro.
Esta no era solo una tumba funeraria,
la gente adoraba la memoria del faraón aquí...
... después de su muerte.
La pirámide se habría visto muy diferente...
... cuando fue terminada originalmente.
Mark examina bloques lisos de piedra caliza...
... en la base norte del monumento.
Estos bloques, alguna vez revistieron...
... la pirámide completa.
Este brillante revestimiento exterior...
... también era una línea de defensa...
... contra cualquiera que viniera a saquear...
... el entierro real.
Era una hoja de piedra brillante,
y nadie sabía exactamente dónde estaba la entrada.
Pero los ladrones sí entraron.
No buscaron la entrada, porque la piedra caliza...
... la habría ocultado.
En lugar de eso, hicieron un túnel...
a través de 30 metros de los bloques de construcción...
... de la pirámide hasta que llegaron a un pasaje interno.
Mark sube por la galería de entrada de la pirámide.
Estas estructuras enormes no solo estaban protegidas...
... desde el exterior, en el interior había aún...
... más dispositivos antirrobo que sortear.
En la parte superior, Mark encuentra evidencia...
de un ingenioso mecanismo de bloqueo piramidal.
Cuerdas gruesas habrían corrido por estas ranuras.
Esas cuerdas habrían controlado losas...
... que se deslizarían por estas ranuras.
Para cerrar la entrada a la cámara funeraria del faraón.
Mark cree que cuando llegó el momento de encerrar...
... el cuerpo del faraón en su tumba,
los trabajadores usaron una compleja red de cuerdas...
... para soltar enormes losas de granito...
sellando la cámara funeraria.
Luego, los antiguos egipcios liberaron tres bloques...
... aún más grandes,
que se deslizaron por el pasaje ascendente,
antes de estrellarse contra el final del túnel,
bloqueándolo por completo.
Finalmente, ocultaron la puerta de la pirámide...
... debajo de una capa continua de piedra caliza,
haciendo imposible saber dónde estaba la entrada.
Los ingenieros antiguos pensaron que habían construido...
... el mecanismo de protección perfecto de las pirámides...
estaban equivocados.
Las medidas antirrobo no funcionaron.
La cámara ha estado vacía...
... desde que se tiene registro histórico.
No sabemos quién llevó a cabo este crimen,
pero Mark tiene una teoría sobre cuándo tuvieron lugar los robos.
Tengo la sensación de que tal vez sucedió...
... justo después de que se completó...
... la pirámide porque aquellos que hicieron...
... el túnel forzado, parecían haber sabido cómo girarlo...
para conectarlo con el pasaje ascendente,
que es el camino hacia la cámara del rey.
Sabemos por el asombroso descubrimiento...
... de los tesoros de oro de Tutankamón...
... que los faraones fueron enterrados...
... con grandes riquezas para su uso en la otra vida.
Así que las cámaras funerarias del faraón...
... en la pirámide, habrían sido ricas ganancias.
Pero las momias del faraón no tenían valor intrínseco...
... y los antiguos ladrones de tumbas tal vez...
... les habrían temido a estos restos sagrados.
Los antiguos egipcios creían que la clave...
... para la vida eterna...
... era preservar los cuerpos de los muertos.
Así que, cuando los ladrones saquearon las tumbas,
tomaron todos los tesoros enterrados con el faraón.
Incluso abrieron los ataúdes,
para extraer gemas y amuletos de las momias.
Pero sabemos por otros robos de tumbas egipcias...
... que los saqueadores pueden haber temido a la ira...
... de los faraones muertos y haber dejado atrás...
... sus cuerpos preservados.
Entonces, ¿por qué desaparecieron todas...
... las momias reales de las Pirámides de Guiza...
... y dónde están ahora?
Todos los egiptólogos de este planeta desean...
... encontrar la momia de un faraón.
Si los arqueólogos encuentran esas momias desaparecidas,
sería un gran avance en nuestra comprensión...
... de estos reyes antiguos y enigmáticos.
No tenemos un New York Times...
... o un Sunday Times que nos cuente...
... sobre estos faraones.
Simplemente no sabemos cuántos años tenían,
cómo eran, sus personalidades;
conocemos a estos faraones principalmente...
... por sus monumentos.
¿Podrían los cadáveres de Keops, Kefrén y Micerinos...
... haber sido trasladados y enterrados de nuevo...
... en otra parte de la Meseta de Guiza...
... para mantenerlos a salvo de ladrones nuevos?
Espero que, en el futuro, en nuestras excavaciones,
encontremos la momia oculta de Keops,
la momia oculta de Kefrén.
Ashraf cree que esta piedra, tallada con el nombre...
... del Rey Kefrén, es solo la punta del iceberg.
¿Qué más hay enterrado en el Campo Sur?
Creo que muchas cosas nos esperan en el futuro.
El equipo de Ashraf lleva ahora ocho semanas...
... en su excavación pionera de 35 semanas del Campo Sur.
Mientras más arena quitan,
más descubrimientos extraordinarios hacen.
Desenterrando antigua cerámica de arcilla.
Tienen muchas jarras en las que pusieron cerveza,
miel, leche, vino e incluso queso...
... para reusar en la otra vida.
Y enormes estructuras de adobe que Ashraf cree...
... que son los muros de las tumbas enterradas.
Se extiende desde aquí hasta allá.
¿Ves a mi colega allá?
Y donde hay tumbas, hay cuerpos.
A medida que el equipo continúa excavando,
desentierran docenas de pozos funerarios.
Aquí tenemos más de 50 pozos, así que los estoy limpiando...
... uno por uno.
Ahora está claro que este parche inexplorado...
... de la Meseta de Guiza alguna vez fue...
una necrópolis importante,
un vasto cementerio que data de hace unos...
... cuatro mil quinientos años.
¿Quién fue enterrado aquí?
Muchos de los pozos están vacíos...
... o sin terminar.
Pero algunos...
No puede ser.
... aún contienen restos de entierros.
Esta cámara funeraria podría ser de tres metros.
Siete jarras de cerveza.
Un pozo en particular los asombra.
Este pozo conduce a una red interconectada...
... de cámaras subterráneas.
Creo que hay muchas cámaras que explorar.
Es un descubrimiento extraordinario,
esta misteriosa red de cámaras es una fosa común.
Hay muchos...
... restos de momias,
esqueletos,
huesos...
... y cráneos.
Este es uno de los vendajes...
... que se utilizó para envolver el cuerpo.
¿Podrían estas tumbas contener los cuerpos perdidos...
... de los faraones de las pirámides?
Se descartan algunos esqueletos debido a su tamaño.
Ay, por Dios.
Es un entierro para un bebé.
Trabajo hace más de 20 años como arqueólogo.
Es la primera vez que descubro un entierro...
... para un bebé,
y tiene una máscara hermosa.
En un rincón oculto de la red de tumbas...
... Ashraf hace otro descubrimiento espectacular.
Una máscara con láminas de oro.
¡Un dedo de oro!
Puedo ver la uña.
No puede ser,
aún tiene cabello.
Un cráneo con cabello.
Todo el ataúd estaba cubierto con láminas de oro.
Estos fragmentos dorados alguna vez formaron parte...
... de un ataúd de oro decorado.
Creo que su rango era alto dado que tiene estas...
... láminas de oro en su ataúd.
Tal aplicación liberal del oro habría estado reservada...
... solo para la élite rica y los egipcios de alto estatus.
Y encontrar un entierro elaborado...
... entre los restos dispersos...
es una sorpresa para el equipo.
Ahora deben analizar el cuerpo para investigar...
... quién fue enterrado dentro de este ataúd de oro.
¿Podrían ser estos restos de un gran faraón de las pirámides?
Sorprendentemente,
este no sería el primer cuerpo de faraón que se encuentra...
... en una humilde fosa común.
La Dra. Colleen Darnell ha dedicado su carrera...
... al estudio de las creencias egipcias sobre la muerte.
Ella investiga una espectacular colección de momias...
... que podrían arrojar luz sobre por qué...
...no se encontraron los cuerpos...
... de los faraones de las pirámides...
... dentro de sus tumbas enormes.
MUSEO DEL CAIRO
Estas momias datan del Nuevo Reino de Egipto,
una época unos 1.300 años después...
... de los faraones de la pirámide de Guiza.
En el Nuevo Reino, los faraones ya no...
... anunciaban sus entierros con pirámides gigantes.
En cambio, ocultaban sus tumbas,
esculpiéndolas bajo tierra en el valle de los reyes.
Fue en este valle donde se encontró...
... al faraón del Nuevo Reino,
Tutankamón y sus tesoros dorados.
Pero el lugar de descanso final...
... de las momias de estos faraones...
... no fue tan definitivo.
Esta es la momia de Ramsés tercero.
Se podría pensar que fue encontrado en su tumba...
... en el valle de los reyes,
pero más de 100 años después de su muerte,
su entierro fue removido y su momia fue se volvió...
... a envolver para enterrarla en una tumba sin marcar.
Las inscripciones en las envolturas de lino...
... permitieron a los arqueólogos...
... identificar el cuerpo de Ramsés III...
... y no fue el único faraón que fue sacado de su tumba...
... y enterrado de nuevo.
Thutmosis II, que algunos creían...
... que era el faraón del Éxodo de la Biblia,
fue enterrado con él.
También Seqenenre Tao, un rey cuya momia sugiere...
... que llegó a un horrible final en batalla.
Había muchos más faraones en esa tumba sin marcar,
que abarca unos cuatro siglos y medio...
... de historia egipcia.
La mayoría de los reyes del Nuevo Reino fueron...
... enterrados juntos en esa tumba sin marcar.
¿Por qué estos grandes faraones fueron sacados de sus tumbas...
... y enterrados juntos?
¿Y podría haberles sucedido el mismo destino...
a los faraones de las pirámides Keops, Kefrén y Micerinos?
La Dra. Colleen Darnell busca pistas para resolver...
... el misterio de por qué docenas de faraones...
... fueron retirados de sus tumbas originales...
... y enterrados de nuevo en una tumba sin marcar.
¿Podría este papiro antiguo contener la respuesta?
Uno de los documentos más notables que aún...
... sobreviven del antiguo Egipto...
... es una transcripción de las confesiones...
... de un ladrón de tumbas.
El papiro fue roto por el medio hace mucho tiempo,
las dos mitades ahora viven en diferentes museos.
Pero al unir las piezas,
Colleen puede decodificar las confesiones antiguas...
... de un ladrón de tumbas del Nuevo Reino llamado...
... Amenpnufer, quien irrumpió en la tumba...
... de un faraón llamado Sobekemsaf II.
"Tomamos nuestras herramientas de cobre...
... y entramos en su cámara interior".
Y sabemos que perforan a las momias porque hablan...
... de una joya de oro en el cuello del rey.
Amenpnufer admite haber cavado un túnel...
... hacia la tumba del faraón.
Una vez dentro, tomó todo el oro que pudo,
pero fue atrapado.
Por sus crímenes, un castigo brutal:
condenado a muerte por empalamiento.
Este robo de tumbas y otros similares,
alarma a las autoridades del Nuevo Reino.
Las momias de su faraones,
tan sagradas para los antiguos egipcios,
no están seguras.
Las autoridades toman medidas.
Para salvaguardar a las momias reales,
fueron trasladadas, reenvueltas y enterradas...
... juntas en una tumba sin marcar.
Sabemos que el plan funcionó, al trasladarlos...
... del valle de los reyes a una tumba sin nombre,
sobrevivieron durante miles de años.
Si todos estos reyes fueron trasladados...
... a una tumba sin marcar,
¿podría haberles sucedido el mismo destino...
... a los faraones de las grandes pirámides,
Keops, Kefrén y Micerinos?
¿Podrían sus cuerpos haber sido movidos...
... y enterrados en una tumba sin marcar y esas tumbas...
... podrían estar aquí en el Campo Sur?
El equipo de Ashraf ha removido hasta 10 metros de arena.
Su trabajo revela la gran escala de este cementerio.
Tenemos una, dos, tres, cuatro, cinco tumbas allá.
Esas tumbas estaban totalmente cubiertas de arena.
La tumba más impresionante que encuentran...
... yace en el extremo más alejado del sitio.
La tumba es una increíble estructura de piedra caliza.
Detalles grabados cubren sus paredes.
Un jeroglífico es familiar.
Kha-Ef-Ra.
Es el mismo cartucho en el bloque que encontramos...
... en las excavaciones.
Ashraf ahora cree que el bloque de piedra caliza...
... con el nombre de Kefrén pudo haber formado parte...
... de esta tumba bellamente tallada.
Pero esta tumba no pertenece al faraón en sí.
Los jeroglíficos hablan sobre su título:
"Webb Nisu".
"Kh F Ra", "Hemm", "netter", el sacerdote,
así que, este sujeto, era el sacerdote del Templo de Kefrén.
Esta era la cámara funeraria de un sumo sacerdote.
Este sacerdote habría trabajado en el templo adjunto...
a la pirámide de Kefrén.
El templo fue construido como un lugar de culto...
... para mantener viva la memoria del faraón...
después de su muerte.
El descubrimiento sugiere que esta necrópolis no era...
... un cementerio ordinario.
Era un sitio de entierro para funcionarios de alto rango...
... que trabajaban en el corazón de Guiza.
Encontrar esta calidad de jeroglíficos...
... que se remontan a 4.500 años es realmente...
... un gran descubrimiento.
El estudio adicional de esta tumba no solo...
... podría arrojar luz sobre la vida de Kefrén,
el rey de las grandes pirámides, sino también...
... sobre aquellos que lo adoraron.
A las 11 semanas, más excavaciones revelan...
... otro pozo extraño.
Este pozo está tallado...
... a casi 3 metros de profundidad en la roca.
Esos bloques están cubriendo la entrada...
... de la cámara funeraria.
Significa que está intacta.
Ashraf envía al inspector del sitio, Ahmed Ezz,
para ayudar a remover los bloques.
- Me lastimé el dedo, idiota. -¡Aguarda, mira el mío!
Levantan el último de los bloques enormes...
... de 35 kilogramos que cubrían la entrada...
... de la cámara funeraria.
Cerca de Ahmed, puedo ver que hay algo allí,
tal vez sea algo hecho de madera,
aún no estoy seguro.
¡Es un ataúd!
En el fondo de este pozo funerario recién descubierto,
en el Campo Sur de Guiza,
Ashraf está inspeccionando un ataúd exquisitamente pintado.
Se puede ver su cara,
labios, nariz, está bien detallado.
Estoy impresionado.
Este ataúd es un hallazgo extraordinario y único.
Como podemos observar, aquí tenemos al bello Anubis,
guardián de la tumba.
Estas marcas protegen el cuerpo del propietario...
... para que pueda florecer en el más allá.
Y este ataúd incluso tiene una tapa falsa...
... una línea de defensa adicional.
Es una tapa, encima de otra tapa.
De hecho, ataúd tras ataúd están siendo descubiertos,
dispersos por todo el sitio de excavación.
Algunos están enterrados en arena poco profunda.
-¿Qué es esto, Ahmed? ¿Madera? - Sí, es madera.
El equipo decodifica las marcas en los ataúdes.
Es como si mi esposa estuviera dando a luz,
desearía poder sostener este ataúd entre mis brazos,
es mi bebé.
Los ataúdes fueron enterrados encima...
... y dentro de las tumbas del antiguo reino.
Pero, aunque las tumbas pueden remontarse...
... a la época de las pirámides,
los ataúdes en el interior son de un período mucho más tardío.
Este estilo de ataúd de madera,
tallado y pintado intrincadamente...
... para parecerse a su habitante...
no existía cuando se construyeron las pirámides.
Lo hicieron mucho después que las pirámides;
las decoraciones, los motivos de las escenas,
son del estilo de una época tardía.
Los ataúdes del Campo Sur datan del período tardío,
el término dado por los arqueólogos...
... a una época de 2.000 años después de los faraones...
del Reino Antiguo.
¿Por qué estas tumbas yacen...
... entre las de los ancestros antiguos...
... a la sombra de las pirámides?
Las escalas de tiempo son enormes.
El faraón Keops construyó la primera Gran Pirámide...
... alrededor del año 2500 a. C.
Pasaron otros 1.300 años, antes del gobierno del rey niño,
Tutankamón.
TUTANKAMÓN 1336 a. C.
Y los ataúdes del período tardío desenterrados...
... en el Campo Sur llegaron otros 700 años después...
... del Rey Tut.
De hecho,
estos egipcios vivían casi tan cerca...
...de los teléfonos inteligentes como de los faraones...
... de las pirámides.
Es un giro notable a la historia,
el Campo Sur parece ser un cementerio...
... sobre otro cementerio,
creado con 2.000 años de diferencia.
Este sitio de entierro es una ventana...
... a un capítulo sorprendente de la historia egipcia.
Este sitio fue una vez una importante necrópolis...
... del antiguo reino, con tumbas de piedra caliza...
... y adobe cubriendo la ladera.
Pero la paz del cementerio se hizo añicos.
2.000 años después,
los egipcios del Período Tardío repentinamente comenzaron...
a reutilizar la necrópolis, tallando pozos frescos...
... y volviendo a abrir antiguas cámaras funerarias.
Enterrando a sus muertos encima y dentro...
... de las tumbas antiguas de los egipcios del Reino Antiguo.
Estos descubrimientos hacen que Ashraf,
director de la Meseta de Guiza, proponga una idea increíble:
¿podrían estos egipcios del período tardío...
... haber jugado un papel en la desaparición...
... de los cuerpos de los reyes de las pirámides,
Keops, Kefrén y Micerinos?
Tal vez la gente del período tardío encontró...
... el cuerpo de uno de los faraones...
... y lo trasladó a otro lugar.
Tal vez hay una momia,
el gran descubrimiento de un faraón...
... que nos estaba esperando aquí.
Aunque los egipcios del período tardío vivieron...
... dos milenios después de la construcción...
... de las grandes pirámides, tenían una obsesión...
... con los antiguos faraones que las construyeron.
Estas personas adoraban a los faraones del Reino Antiguo.
¿Por qué los egipcios del período tardío sentían...
... tanta fascinación por estos antiguos...
... faraones de las pirámides?
La Dra. Colleen Darnell es una experta mundial...
... en decodificar textos antiguos.
Ella cree que las paredes de un período menos conocido,
a 15 kilómetros al sur de Guiza, en Saqqara,
podrían revelar la razón por la cual los egipcios...
... idolatraban a los faraones de las pirámides...
... e incluso tratar de proteger y preservar a sus momias reales.
SAQQARA
Saqqara es un cementerio antiguo.
Es vecino de la necrópolis de Guiza y se construyó...
... alrededor del mismo tiempo que las Grandes Pirámides.
17 faraones están enterrados aquí.
Colleen investiga la pirámide de Unis.
Fue construida por el rey Unis que vivió solo 100 años...
... después de los faraones de la pirámide de Guiza.
El exterior de la pirámide de Unis...
... está bastante erosionado.
Pero por dentro, está muy bien conservado.
El interior de la pirámide de Unis...
... está cubierto de símbolos místicos.
Estos son los textos de la pirámide,
... hechizos mágicos diseñados para ayudar al difunto...
... a alcanzar la inmortalidad en el más allá.
Estos hechizos también revelan por qué...
... los egipcios del período tardío podrían haber ido...
en busca de los cuerpos de los reyes de la pirámide de Guiza.
Collen Darnell decodifica hechizos antiguos...
... tallados en las paredes de la pirámide de Unis.
Uno de los hechizos comienza:
"Salve, Rey Unis",
y luego dice:
"No te has ido muerto,
te has ido vivo".
Ha alcanzado la existencia eterna en la otra vida.
Estos hechizos no solo le otorgan la inmortalidad...
... al faraón,
sino que también son una hoja de ruta para convertirse...
... en un dios todopoderoso.
Dice: "El que desea vivir, vivirá,
y el que desea morir, morirá".
Los hechizos de los textos de las pirámides describen...
... cómo el rey se convierte en un dios en la otra vida.
Estos textos revelan que las pirámides...
... no eran solo cámaras funerarias,
eran máquinas creadoras de dioses.
No se encontraron textos piramidales dentro...
... de las pirámides de Guiza,
pero Colleen cree que es porque los arquitectos...
... no los tallaron en piedra.
Es absolutamente posible que las pirámides de Guiza...
... hubieran tenido textos piramidales...
...en rollos de papiro incluidos en el entierro original,
... pero todo ese material ahora está perdido...
... para nosotros.
Los faraones de las pirámides construyeron sus...
... tumbas enormes para convertirse en dioses...
... en el más allá.
Y 2.000 años después de su muerte,
eso es exactamente en lo que se habían convertido.
Ahora, eran dioses para los egipcios del período tardío.
El período tardío marcó los últimos días...
... de la dominación egipcia nativa.
Entre el año 664 y 332 a. C., Egipto fue atacado por asirios,
babilonios y persas.
En las últimas décadas del Imperio,
los egipcios del período tardío regresaron a Guiza.
Se volcaron a los faraones de las pirámides,
Keops, Kefrén y Micerinos...
... en busca de protección en el más allá.
Ahora, estos eran sus dioses,
y los egipcios tardíos querían ser enterrados a su lado.
Los egipcios del período tardío...
... idolatraban a Keops, Kefrén y Micerinos.
Por eso querían sus tumbas cerca de las pirámides,
creían que estos faraones eran dioses.
Los egipcios del período tardío...
... adoraban a los faraones de las pirámides como dioses.
Así que, si encontraron los cuerpos de los antiguos reyes...
abandonados por los saqueadores,
habrían querido preservar y proteger los restos reales.
Al igual que las momias de los faraones del Nuevo Reino,
envueltas y enterradas cerca del Valle de los Reyes.
¿Podrían los egipcios del período tardío...
... haber trasladado a las momias reales...
... a su propia necrópolis en el Campo Sur...
... para mantenerlas a salvo?
Después de 12 semanas de excavaciones intensivas...
... en el Campo Sur, la investigación de Ashraf...
... entra en una fase nueva.
Vamos, Ahmed.
Ahora, el equipo comenzará a abrir los ataúdes...
... que se encuentran alrededor del sitio.
Es una momia.
Pero, no es para un hombre alto o grande,
tal vez tenía 15 o 16 años, no tuvo suficiente tiempo...
... ni dinero para pagar un gran entierro.
Ashraf trabaja con la experta osteoarqueóloga...
... Dra. Amira Shahin,
para examinar los huesos excavados de la red de tumbas...
... debajo del Campo Sur.
Tenemos otra clavícula...
Pero hay un entierro en particular que Ashraf...
... desea que ella investigue.
¿Puede el análisis de Amira finalmente revelar...
... quién está enterrado en el ataúd de oro?
¿Revelará el cuerpo evidencia de su estatus...
... y una razón para su entierro elaborado?
¿Podría ser este el cuerpo de un faraón de la pirámide...
... reenterrado por los egipcios del período tardío?
De acuerdo con la forma del cráneo,
esta cabeza pequeña,
tal vez sea el cráneo de una mujer.
Murió cuando tenía todos sus dientes,
así que era muy joven.
Este no es un faraón de las pirámides,
pero los huesos revelan una práctica antigua notable.
Esto no es normal.
Amira encuentra un agujero considerable...
... justo encima del ojo derecho.
El agujero es inusualmente liso.
Esta es la superficie del hueso, no está rota.
Este agujero se hizo antes de su muerte.
Fue realizado por un médico.
Este agujero circular liso sugiere que este cráneo...
... se habría sometido a una operación,
una cirugía antigua.
Estas personas recibieron atención médica en el 600 a. C.,
atención médica para personas de clase media y esto,
para mí, es algo nuevo.
Es posible que estos huesos no sean los de un...
faraón de las pirámides,
pero son un descubrimiento importante,
que revela evidencia física de una cirugía antigua,
en una civilización conocida por algunos de los primeros...
... procedimientos quirúrgicos.
¿Qué hay de Keops, Kefrén y Micerinos?
¿Pueden las excavaciones de Ashraf revelar evidencia...
... para ayudar a resolver el misterio...
... de lo que sucedió con sus cuerpos momificados?
¿Y qué papel jugaron los egipcios del período tardío...
... en su desaparición?
Evidencia increíble podría al fin...
... proporcionar las respuestas.
Evidencia del interior de la pirámide de Micerinos.
Los monumentos enormes de Keops y Kefrén...
... se elevan a 80 metros sobre la pirámide más pequeña...
... de la meseta de Guiza.
Pero el nieto de Keops, Micerinos, aún construyó...
... una tumba que se eleva a más de 60 metros de altura...
... y pesa 600.000 toneladas.
En la búsqueda de los desaparecidos...
... faraones de las pirámides, este podría ser...
... el monumento más importante de todos.
Mientras que las otras dos grandes tumbas...
... han estado abiertas a los exploradores modernos...
... desde el comienzo de la historia registrada,
la entrada a la pirámide de Micerinos...
...estuvo enterrada en la arena,
hasta principios del siglo XIX,
cuando los arqueólogos finalmente excavaron...
... para acceder a la cámara funeraria.
En el interior, encontraron un misterioso ataúd de madera.
Hoy en día, el ataúd reside en el Museo Británico...
y las inscripciones están gastadas...
... y son difíciles de leer.
El arqueólogo, doctor Lehner,
es un experto líder mundial en las pirámides de Guiza.
Examina una copia de un dibujo hecho hace casi 200 años.
Este es el ataúd de madera encontrado en 1837.
Está grabado para Micerinos, como Faraón.
Y dice: "Oh, Osiris, Micerinos, rey del Alto y Bajo Egipto.
Causan que existirás como un dios,
sin enemigos".
El texto dice que este ataúd contiene el cuerpo momificado...
... de Micerinos.
Revela que esperaba convertirse en un dios...
... después de la muerte,
al igual que los otros faraones de las pirámides.
Pero hay un misterio,
el ataúd es de madera y tiene forma de humano.
Este estilo de ataúd es idéntico a los entierros...
... del período tardío que Ashraf desenterró...
... en el Campo Sur.
Lleva el nombre de Micerinos,
pero este no es su ataúd original.
Todo sugiere que fue puesto en la pirámide...
... 2.000 años después de la muerte de Micerinos.
Y eso es muy extraño.
¿Es este un entierro nuevo para Micerinos,
unos 2.000 años después?
2.000 años después de que Micerinos fue colocado...
... por primera vez en su pirámide,
los egipcios del período tardío entraron en la tumba,
tal vez buscando el cuerpo del faraón.
Probablemente encontraron la cámara funeraria...
... profanada por los ladrones y quizás también encontraron...
... este cuerpo.
Pero Micerinos era un dios,
no podían dejar su cuerpo sagrado sin protección.
Así que, volvieron a envolver la momia...
y la colocaron en un ataúd nuevo.
Celebraron un funeral nuevo para Micerinos,
devolviendo su cuerpo en la pirámide que construyó.
Sabemos que en este período revivieron los recuerdos...
... de estos reyes y, en este caso, aparentemente,
volvieron a hacer el entierro de Micerinos...
... en este momento de renacimiento,
en el que revivían el culto de estos faraones...
... muertos hace mucho tiempo.
El cuerpo de Micerinos no se encontró dentro del ataúd.
Pero el ataúd mismo es evidencia de que...
... un faraón de las pirámides fue movido por estos egipcios...
... del período tardío y devuelto a su antigua tumba.
Un dios vuelto a enterrar 2.000 años después de su muerte.
¿Podría haberles sucedido el mismo destino a los otros...
... faraones de las pirámides, Keops y Kefrén?
Hay una forma de obtener respuestas:
encontrar los cuerpos perdidos.
Ahora sabemos que el vasto Campo Sur...
... fue un importante lugar de entierro para estos...
... egipcios del período tardío.
Y el ataúd de Micerinos es evidencia de que ellos...
... realmente buscaron a los antiguos...
... faraones de las pirámides...
... para proteger y preservar a sus momias.
Esta gran extensión de desierto aún podría ofrecer...
... a un faraón de las pirámides.
No dejaré de cavar aquí porque cada día...
... me emociona encontrar más cosas, más hallazgos,
más descubrimientos.
Meses de excavación intensa han desenterrado un tesoro...
... de descubrimientos únicos.
Desde la tumba bellamente tallada...
... de un sumo sacerdote que trabajaba a la sombra...
de las pirámides,
al ataúd de oro destrozado de una joven misteriosa,
receptora de una cirugía antigua.
Y han encontrado innumerables otros artefactos...
... que revelan detalles extraordinarios...
sobre las vidas de aquellos que construyeron...
... las grandes pirámides de Egipto...
... y las personas que los adoraron.
Desde que era niño, soñaba con ser excavador,
encontrar descubrimientos nuevos,
y creo que estoy haciendo realidad mi sueño...
... al estar aquí en este sitio.
La caza de los faraones de las pirámides,
Keops, Kefrén y Micerinos, continuará.
Tal vez, en el futuro, encontraremos a sus momias...
escondidas en algún lugar alrededor de la pirámide...
o tal vez no, pero,
será divertido seguir buscando.