1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
Mohammed!

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,475
Kaiverrettu kivi.

5
00:00:18,643 --> 00:00:24,274
Arkeologit ovat tehneet pyramidien
varjoissa uskomattoman löydön.

6
00:00:24,524 --> 00:00:28,486
Tämän ovaalin sisällä lukee
kuningas Khafren nimi.

7
00:00:28,778 --> 00:00:31,239
Hän oli toisen pyramidin omistaja.

8
00:00:32,741 --> 00:00:38,621
He ovat löytäneet kivestä kartussin,
muinaisen faaraoiden symbolin.

9
00:00:38,872 --> 00:00:42,459
Khafre.
Kartussi on hieroglyfeistä tärkein.

10
00:00:42,667 --> 00:00:46,421
Tämä on 2600-luvulta eaa.

11
00:00:46,838 --> 00:00:50,550
Faarao Khafre rakennutti
Gizan toisen pyramidin.

12
00:00:51,593 --> 00:00:56,056
Voisiko 4 500 vuotta vanha kivi,

13
00:00:56,139 --> 00:01:01,811
jossa lukee faaraon nimi,
vastata Egyptin suureen mysteeriin?

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
Tämä on merkittävä löytö.

15
00:01:03,688 --> 00:01:08,193
Mitä tapahtui pyramideihin
haudattujen faaraoiden ruumiille?

16
00:01:08,276 --> 00:01:14,074
Kyseessä voi olla historian
kylmäverisin ryöstö.

17
00:01:16,868 --> 00:01:20,246
SUURTEN PYRAMIDIEN
KADONNEET HAUDAT

18
00:01:24,584 --> 00:01:30,256
Muinaiset Gizan pyramidit kohoavat
modernin Kairon ylle.

19
00:01:34,552 --> 00:01:38,181
Pyramidit rakennettiin
4 500 vuotta sitten

20
00:01:38,306 --> 00:01:42,018
hautakammioiksi kolmelle faaraosukupolvelle.

21
00:01:45,313 --> 00:01:49,984
Suurin Kheopsin pyramidi
on yli 138 metriä korkea.

22
00:01:52,862 --> 00:01:56,866
Kheopsin poika Khafre rakennutti
omastaan neljä metriä matalamman.

23
00:02:00,161 --> 00:02:04,582
Kheopsin pojanpoika Menkaure
rakennutti pienimmän pyramidin,

24
00:02:05,083 --> 00:02:08,670
joka sekin on
15-kerroksisen talon korkuinen.

25
00:02:11,381 --> 00:02:13,800
Hautamonumentit ovat
valtavia linnoituksia,

26
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
joiden oli tarkoitus pitää faaraot
ja heidän aarteensa turvassa.

27
00:02:21,057 --> 00:02:26,396
Ashraf Mohie El Din vastaa
monumenttien konservoinnista.

28
00:02:26,479 --> 00:02:28,273
Hän johtaa
Gizan tasangon tutkimuksia.

29
00:02:30,108 --> 00:02:32,485
Ashraf on maailmankuulu arkeologi,

30
00:02:32,652 --> 00:02:36,364
joka tietää pyramideista enemmän
kuin kukaan muu.

31
00:02:37,907 --> 00:02:41,828
Hän toivoo tuoreimpien,
edistyksellisten kaivausten

32
00:02:41,911 --> 00:02:47,041
muuttavan käsityksemme pyramideista
ja niiden rakennuttajista.

33
00:02:47,250 --> 00:02:51,462
Kaikki unelmoivat pääsevänsä
näkemään pyramidit.

34
00:02:51,588 --> 00:02:53,756
Minulla on kunnia nähdä ne
joka päivä.

35
00:02:55,049 --> 00:03:00,221
Ashraf on tutkinut laajaa aluetta
viimeiset 20 vuotta.

36
00:03:02,223 --> 00:03:05,435
Yksi alue on yhä mysteeri,

37
00:03:05,852 --> 00:03:09,939
eivätkä modernit arkeologit
ole juuri tutkineet sitä aiemmin.

38
00:03:11,649 --> 00:03:16,529
Pyramidien eteläpuolella on
2,5 neliökilometrin aavikkoalue.

39
00:03:17,071 --> 00:03:20,783
Se muodostaa Gizan tasangon
eteläisen puoliskon.

40
00:03:22,368 --> 00:03:25,038
Alueesta puhutaan eteläpuolena.

41
00:03:25,663 --> 00:03:32,587
PYRAMIDIEN ETELÄPUOLI

42
00:03:35,715 --> 00:03:38,843
Ashrafilla on yli 60 kaivajan tiimi

43
00:03:39,093 --> 00:03:43,806
kaivamassa laajaa
kartoittamatonta aavikkoa.

44
00:03:45,850 --> 00:03:48,019
Kahdeksan kuukauden aikana

45
00:03:48,269 --> 00:03:53,316
tiimi siirtää satoja tonneja hiekkaa
tasangon pohjalle.

46
00:04:03,451 --> 00:04:05,161
Edetään tästä alaspäin.

47
00:04:07,538 --> 00:04:10,875
Kaivamme hiekkaa vaihe vaiheelta

48
00:04:11,000 --> 00:04:13,920
ja kerros kerrokselta.
Katsomme, mitä sen alta löytyy.

49
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
Kukaan ei tiedä,
mitä salaisuuksia hiekka kätkee.

50
00:04:20,802 --> 00:04:26,557
Varhaisilla kaivauksilla tasangolla
tehtiin uskomattomia löytöjä.

51
00:04:29,143 --> 00:04:34,691
Pyramidien länsipuolelta löytyi
suuri hautausmaa arvohenkilöille.

52
00:04:37,568 --> 00:04:41,239
Itäpuolelta löytyivät faarao
Kheopsin perheen hautakammiot.

53
00:04:44,117 --> 00:04:48,329
Lisäksi löytyi valtavia pengerteitä,
suuria temppeleitä

54
00:04:48,454 --> 00:04:51,165
sekä suurelle sfinksille
omistettu temppeli.

55
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
Alueelta on löytynyt myös
satamakaupungin jäänteet.

56
00:04:55,962 --> 00:05:01,509
Laivat toimittivat 15 tonnin
painoisia kiviä rakennustarpeiksi.

57
00:05:03,094 --> 00:05:08,558
Kukaan ei tiedä, mitä tutkimattoman
eteläpuolen alla piilee.

58
00:05:15,231 --> 00:05:17,817
Kun Ashrafin tiimi kaivaa hiekkaa,

59
00:05:20,820 --> 00:05:25,199
aivan pinnan tuntumasta
tehdään ällistyttävä löytö.

60
00:05:27,744 --> 00:05:29,495
Kaiverrettu kivi.

61
00:05:30,163 --> 00:05:33,249
Tiimi löytää
kauniisti kaiverretun kalkkikiven.

62
00:05:33,666 --> 00:05:35,668
Se oli hautautunut
pehmeään hiekkaan.

63
00:05:36,085 --> 00:05:40,298
Tämä ovaali on kartussi.
Siinä lukee kuninkaan nimi.

64
00:05:41,632 --> 00:05:44,093
Tiimin löytö on merkittävä.

65
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
Kiveen on kaiverrettu
kuningas Khafren nimi.

66
00:05:49,015 --> 00:05:52,477
Kha-Ef-Re,
toisen pyramidin omistaja.

67
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
Se tarkoittaa,

68
00:05:54,395 --> 00:05:58,608
että kivi on
suurten pyramidien ajalta.

69
00:06:01,194 --> 00:06:05,281
Mikä yhdistää kalkkikiven
pyramidien faaraoihin?

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,118
Voisiko eteläpuolen löytö
vihdoin tarjota selityksen

71
00:06:09,535 --> 00:06:13,247
yhteen Egyptin
suurimmista mysteereistä?

72
00:06:14,957 --> 00:06:20,463
Mitä tapahtui Khafren,
Kheopsin ja Menkauren muumioille?

73
00:06:21,964 --> 00:06:25,676
Faaraoiden ruumiit olivat
alun perin pyramidien sisällä,

74
00:06:26,302 --> 00:06:27,720
mutta niitä ei ole koskaan löydetty.

75
00:06:28,471 --> 00:06:32,266
Pyramidi on tarkoitettu
faaraon muumiolle ja aarteille,

76
00:06:32,475 --> 00:06:35,645
joten sen pitäisi olla turvallinen.

77
00:06:36,479 --> 00:06:40,108
Pyramidien vartiointi
oli suuri haaste.

78
00:06:40,858 --> 00:06:44,237
Tiedämme artefakteista
ja teksteistä,

79
00:06:44,529 --> 00:06:48,950
että haudanryöstö oli aina ongelma
muinaisessa Egyptissä.

80
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
Monumentit eivät taanneetkaan turvaa.

81
00:06:53,037 --> 00:06:56,874
Ensimmäiset tutkijat, jotka menivät
Kheopsin pyramidiin 800-luvulla,

82
00:06:56,958 --> 00:06:58,918
löysivät tyhjän hautakammion.

83
00:07:00,420 --> 00:07:03,464
Myös Khafren ja Menkauren
muumiot olivat poissa.

84
00:07:06,884 --> 00:07:10,888
Tohtori Mark Lehner on
pyramidien johtavia asiantuntijoita.

85
00:07:11,681 --> 00:07:13,724
Nämä ovat kylmiä tapauksia.

86
00:07:14,642 --> 00:07:17,979
Ehkä historian
kylmäverisimpiä ryöstöjä.

87
00:07:18,563 --> 00:07:23,693
Mark haluaa tietää, miten valtaviin
linnoituksiin murtauduttiin.

88
00:07:26,863 --> 00:07:32,034
Hän kulkee ryöstäjien jalanjäljissä
suurelle Kheopsin pyramidille.

89
00:07:34,579 --> 00:07:39,083
Kheops rakennutti Gizan tasangolle
ensimmäisen ja suurimman pyramidin.

90
00:07:40,209 --> 00:07:43,129
Se on ainoa muinaisen maailman
säilyneistä ihmeistä.

91
00:07:44,338 --> 00:07:49,343
Tänne rakennettiin aikansa
täydellisin ja suurin pyramidi.

92
00:07:49,552 --> 00:07:51,929
Suurempaa ei enää rakennettu.

93
00:07:53,431 --> 00:07:58,019
Uskotaan, että 20 - 30 000 ihmistä
työskenteli 20 vuotta,

94
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
jotta monumentti saatiin valmiiksi.

95
00:08:01,314 --> 00:08:06,444
2,3 miljoonaa kivilohkaretta
kasattiin korkeiden ramppien avulla.

96
00:08:07,111 --> 00:08:09,197
Työ tehtiin niin tarkoin,

97
00:08:09,655 --> 00:08:14,535
että pohja on
vain 2,5 senttiä vinossa.

98
00:08:17,038 --> 00:08:19,373
Pyramidi ei ollut vain hautakammio.

99
00:08:19,540 --> 00:08:22,919
Faaraon muistoa kunnioitettiin
täällä kuoleman jälkeen.

100
00:08:24,170 --> 00:08:27,548
Pyramidi näytti alun perin
hyvin erilaiselta.

101
00:08:29,550 --> 00:08:34,222
Mark tutkii pyramidin pohjoispuolen
sileitä kalkkikivilohkareita.

102
00:08:35,973 --> 00:08:39,352
Lohkareet ympäröivät aikoinaan
koko pyramidia.

103
00:08:39,435 --> 00:08:42,355
Kalkkinen julkisivu
oli puolustuskeino

104
00:08:42,522 --> 00:08:45,149
haudanryöstäjiä vastaan.

105
00:08:45,274 --> 00:08:50,446
Se oli hohtava kiviseinämä, eikä
sisäänkäynnin sijaintia tiedetty.

106
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
Ryöstäjät pääsivät silti sisään.

107
00:08:53,950 --> 00:08:58,287
He eivät etsineet sisäänkäyntiä,
joka oli kalkkikiven suojissa.

108
00:08:59,038 --> 00:09:03,960
Sen sijaan he kaivoivat
30-metriseen seinään tunnelin

109
00:09:04,210 --> 00:09:06,587
sisäkäytävään asti.

110
00:09:08,589 --> 00:09:11,801
Mark kiipeää
pyramidin Suureen galleriaan.

111
00:09:13,844 --> 00:09:17,098
Valtavia rakennelmia
ei suojattu vain ulkopuolelta.

112
00:09:17,807 --> 00:09:21,811
Sisällä oli vielä
monia ansoja ryöstäjille.

113
00:09:23,896 --> 00:09:28,693
Ylhäältä Mark löytää todisteita
nerokkaasta lukitusjärjestelmästä.

114
00:09:29,235 --> 00:09:32,863
Näissä urissa kulki paksut köydet.

115
00:09:33,489 --> 00:09:36,659
Ne kannattelivat laattoja,

116
00:09:36,909 --> 00:09:40,037
jotka liu'utettiin
seiniä pitkin alas.

117
00:09:40,413 --> 00:09:43,666
Pam, pam, pam.

118
00:09:44,584 --> 00:09:49,171
Ne sulkivat sisäänkäynnin
faaraon hautakammioon.

119
00:09:54,969 --> 00:09:59,265
Mark uskoo, että kun oli aika
lukita faaraon ruumis kammioon,

120
00:09:59,807 --> 00:10:04,729
työntekijät liu'uttivat köysien
avulla valtavia graniittilaattoja,

121
00:10:07,523 --> 00:10:09,150
jotka sinetöivät hautakammion.

122
00:10:11,360 --> 00:10:15,114
Sitten vapautettiin kolme
vielä isompaa lohkaretta,

123
00:10:16,824 --> 00:10:19,243
jotka liukuivat kuilua alas

124
00:10:20,328 --> 00:10:22,788
kunnes iskeytyivät tunnelin päähän

125
00:10:24,123 --> 00:10:25,750
ja sulkivat sen täysin.

126
00:10:27,209 --> 00:10:29,879
Lopulta pyramidin sisäänkäynti

127
00:10:30,421 --> 00:10:33,007
kätkettiin saumattoman
kalkkikivikerroksen alle.

128
00:10:33,507 --> 00:10:36,761
Sisäänkäyntiä oli mahdoton löytää.

129
00:10:39,472 --> 00:10:44,101
Muinaiset rakentajat uskoivat
tehneensä täydellisen turvapaikan.

130
00:10:45,394 --> 00:10:46,646
He olivat väärässä.

131
00:10:47,271 --> 00:10:49,649
Ryöstönestotoimet eivät toimineet.

132
00:10:50,191 --> 00:10:53,778
Hautakammio on ollut tyhjä niin
kauan, kuin siitä on kirjoitettu.

133
00:10:55,196 --> 00:10:57,948
Ei tiedetä, kuka muumiot ryösti,

134
00:10:58,324 --> 00:11:01,827
mutta Markilla on teoria siitä,
milloin ryöstöt tehtiin.

135
00:11:02,495 --> 00:11:07,541
Uskon, että se tehtiin melko pian
pyramidin valmistumisen jälkeen.

136
00:11:07,625 --> 00:11:12,838
Tunnelin kaivajat tiesivät,
missä pitää kääntyä,

137
00:11:13,172 --> 00:11:16,300
jotta tunneli yhdistyi käytävään,
joka johti kuninkaan kammioon.

138
00:11:19,345 --> 00:11:23,599
Tutankhamonin uskomattomasta
aarrelöydöstä tiedetään,

139
00:11:23,933 --> 00:11:28,062
että faaraot haudattiin
mittavien rikkauksien kera.

140
00:11:29,939 --> 00:11:34,110
Niinpä faaraon hautakammio
tiesi suuria rikkauksia.

141
00:11:35,736 --> 00:11:38,948
Itse muumioilla
ei ollut sinänsä arvoa,

142
00:11:39,365 --> 00:11:43,244
ja haudanryöstäjät todennäköisesti
pelkäsivät pyhiä jäännöksiä.

143
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
Muinaiset egyptiläiset uskoivat,
että ikuisen elämän salaisuus

144
00:11:50,918 --> 00:11:53,462
oli säilöä ruumis.

145
00:11:54,588 --> 00:11:56,966
Kun varkaat
tyhjensivät hautakammion,

146
00:11:57,466 --> 00:12:00,302
he veivät kaikki
faaraon mukana haudatut aarteet.

147
00:12:02,722 --> 00:12:07,893
He avasivat arkunkin
viedäkseen muumiolta korut.

148
00:12:10,020 --> 00:12:12,940
Muista ryöstetyistä
hautakammioista tiedetään,

149
00:12:13,482 --> 00:12:16,777
että ryöstäjät saattoivat pelätä
faaraoiden kostoa

150
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
ja jättivät ruumiit kammioon.

151
00:12:21,157 --> 00:12:25,327
Miksi kaikki Gizan pyramidien
muumiot katosivat?

152
00:12:26,996 --> 00:12:28,539
Missä ne ovat nyt?

153
00:12:31,667 --> 00:12:37,214
Kaikki egyptologit toivovat
löytävänsä faaraon muumion.

154
00:12:38,340 --> 00:12:41,260
Kadonneiden muumioiden löytäminen

155
00:12:41,719 --> 00:12:46,807
olisi suuri läpimurto
kuninkaiden kohtalon ymmärtämisessä.

156
00:12:48,309 --> 00:12:53,022
Ei ole moderneja sanomalehtiä,
jotka kertoisivat faaraoista.

157
00:12:53,439 --> 00:12:57,610
Emme tiedä, kuinka vanhoja
tai minkä näköisiä he olivat.

158
00:12:57,693 --> 00:13:00,362
Tunnemme faaraot
lähinnä monumenteista.

159
00:13:05,075 --> 00:13:09,580
Olisiko Kheopsin, Khafren
ja Menkauren ruumiit siirretty

160
00:13:09,789 --> 00:13:15,377
ja haudattu muualle tasangolle,
jotta niitä ei enää häväistäisi?

161
00:13:16,337 --> 00:13:19,757
Toivon,
että tulevissa kaivauksissamme

162
00:13:19,882 --> 00:13:23,803
löydämme kätketyn
Kheopsin tai Khafren muumion.

163
00:13:24,595 --> 00:13:28,599
Ashraf uskoo, että kivi,
jossa lukee faarao Khafren nimi,

164
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
on vasta jäävuoren huippu.

165
00:13:32,394 --> 00:13:35,397
Mitä muuta
pyramidien eteläpuolelta löytyy?

166
00:13:36,190 --> 00:13:40,027
Uskon, että löydämme paljon.

167
00:13:49,453 --> 00:13:55,042
Ashrafin tiimi on kaivanut
pyramidien eteläpuolta 8 viikkoa.

168
00:13:58,337 --> 00:14:03,050
Mitä enemmän hiekkaa poistetaan,
sitä enemmän tehdään löytöjä.

169
00:14:05,261 --> 00:14:07,471
He löytävät muinaisia saviastioita.

170
00:14:08,264 --> 00:14:12,434
Egyptiläisten ruukuissa oli olutta,
hunajaa, maitoa, viiniä

171
00:14:12,726 --> 00:14:15,062
ja juustoa
kuolemanjälkeiseen elämään.

172
00:14:16,689 --> 00:14:22,027
Ashraf uskoo, että savikiviseinämä
kuuluu muinaiseen hautakammioon.

173
00:14:22,611 --> 00:14:26,490
Se jatkuu täältä tuonne,
missä kollegani ovat.

174
00:14:28,784 --> 00:14:31,620
Jos on hautakammio,
on myös ruumiita.

175
00:14:36,709 --> 00:14:41,505
Kun kaivauksia jatketaan,
löytyy kymmeniä hautakuoppia.

176
00:14:41,672 --> 00:14:46,719
Täällä on yli 50 kuoppaa.
Puhdistan ne yksi kerrallaan.

177
00:14:47,595 --> 00:14:51,640
On selvää, että aiemmin tutkimaton
alue Gizan tasangolla

178
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
oli aikoinaan tärkeä nekropoli,

179
00:14:54,393 --> 00:14:58,939
laaja hautausmaa
yli 4 500 vuoden takaa.

180
00:15:00,107 --> 00:15:01,734
Keitä tänne haudattiin?

181
00:15:02,693 --> 00:15:04,778
Monet kuopista ovat tyhjiä

182
00:15:05,863 --> 00:15:08,782
tai keskeneräisiä,
mutta joissakin...

183
00:15:09,742 --> 00:15:10,826
Voi luoja.

184
00:15:11,285 --> 00:15:13,704
...on yhä ihmisten jäänteitä.

185
00:15:13,954 --> 00:15:18,334
Hautakammio on
noin kolme metriä pitkä.

186
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
Seitsemän olutruukkua.

187
00:15:23,756 --> 00:15:26,467
Eräs kuoppa yllättää tutkijat.

188
00:15:28,552 --> 00:15:32,848
Se johtaa maanalaiseen
käytäväverkostoon.

189
00:15:34,016 --> 00:15:37,186
Meillä on paljon kammioita
tutkittavana.

190
00:15:37,978 --> 00:15:40,230
Löytö on merkittävä.

191
00:15:40,898 --> 00:15:44,234
Salaperäinen käytäväverkosto
on joukkohauta.

192
00:15:44,777 --> 00:15:48,322
Täällä on paljon
muumioiden jäännöksiä.

193
00:15:49,281 --> 00:15:53,619
Luurankoja, luita ja pääkalloja.

194
00:15:55,162 --> 00:15:58,707
Tämä on pala liinaa,
johon ruumis käärittiin.

195
00:16:00,334 --> 00:16:04,546
Voisivatko kammiot kätkeä
faaraoiden kadonneet ruumiit?

196
00:16:07,675 --> 00:16:10,803
Jotkin luurangot ovat
liian pieniä faaraoiksi.

197
00:16:11,804 --> 00:16:15,808
Voi luoja. Tähän on haudattu vauva.

198
00:16:18,143 --> 00:16:21,397
Olen ollut arkeologi yli 20 vuotta.

199
00:16:21,605 --> 00:16:26,110
Löydän nyt ensimmäistä kertaa
vauvan haudan.

200
00:16:27,861 --> 00:16:31,448
Vainajalla on kaunis naamio.

201
00:16:35,119 --> 00:16:37,663
Erään nurkan kätköistä...

202
00:16:45,462 --> 00:16:48,382
...Ashraf löytää jälleen
jotain ällistyttävää.

203
00:16:49,383 --> 00:16:52,011
Naamio, jossa on kultaa.

204
00:16:55,264 --> 00:16:59,643
Kultainen sormi! Kynsikin näkyy.

205
00:17:03,022 --> 00:17:06,608
Pääkallossa on yhä hius.

206
00:17:07,901 --> 00:17:12,114
Koko arkku oli kullan peitossa.

207
00:17:13,449 --> 00:17:17,786
Kultaiset palaset kuuluivat
aikoinaan koristeelliseen arkkuun.

208
00:17:18,787 --> 00:17:20,873
Henkilö oli varmasti
korkea-arvoinen,

209
00:17:21,206 --> 00:17:25,169
koska hänen arkussaan
oli kultakoristeita.

210
00:17:27,379 --> 00:17:29,715
Kultaiset koristelut varattiin

211
00:17:29,798 --> 00:17:34,136
vain rikkaalle eliitille
ja arvohenkilöille.

212
00:17:34,970 --> 00:17:40,142
Joukkohaudasta löytynyt arvohauta
on tiimille yllätys.

213
00:17:41,393 --> 00:17:47,107
Ruumis pitää analysoida,
jotta sen henkilöllisyys selviäisi.

214
00:17:48,108 --> 00:17:51,862
Voisivatko jäännökset kuulua
pyramidien faaraolle?

215
00:17:55,324 --> 00:17:59,244
Tämä ei ihme kyllä olisi
ensimmäinen faaraon ruumis,

216
00:17:59,328 --> 00:18:01,580
joka löytyy vaatimattomasta
joukkohaudasta.

217
00:18:06,001 --> 00:18:11,340
Tohtori Colleen Darnell tutkii
egyptiläisten uskomuksia kuolemasta.

218
00:18:12,966 --> 00:18:17,346
Hän on tutkinut muumiokokoelmaa,
joka saattaa valaista sitä,

219
00:18:17,429 --> 00:18:23,185
miksi faaraoiden ruumiita
ei löytynyt pyramideista.

220
00:18:24,228 --> 00:18:27,731
KAIRON MUSEO

221
00:18:31,693 --> 00:18:34,571
Nämä muumiot ovat
Uuden valtakunnan ajalta

222
00:18:34,655 --> 00:18:39,076
noin 1 300 vuotta
Gizan pyramidien faaraoiden jälkeen.

223
00:18:40,744 --> 00:18:45,958
Uuden valtakunnan aikana hauta ei
ollut enää valtavassa pyramidissa.

224
00:18:46,917 --> 00:18:49,461
Uudemmat faaraot kätkivät hautansa.

225
00:18:49,753 --> 00:18:53,215
Ne kaivettiin syvälle maan alle
Kuninkaiden laaksoon.

226
00:18:53,924 --> 00:18:55,384
Kuninkaiden laaksosta

227
00:18:55,467 --> 00:18:59,930
löytyi uuden valtakunnan faarao
Tutankhamon aarteineen.

228
00:19:01,557 --> 00:19:06,311
Näiden muumioiden viimeinen leposija
ei ollutkaan aivan viimeinen.

229
00:19:07,020 --> 00:19:09,481
Tämä on Ramses III:n muumio.

230
00:19:10,149 --> 00:19:13,652
Voisi luulla, että hän löytyi
Kuninkaiden laaksosta,

231
00:19:14,236 --> 00:19:18,490
mutta yli sata vuotta kuoleman
jälkeen hautapaikkaa vaihdettiin.

232
00:19:18,574 --> 00:19:23,996
Muumio käärittiin uudelleen ja
vietiin merkitsemättömään hautaan.

233
00:19:25,789 --> 00:19:27,875
Käärinliinojen kirjoituksista selviää,

234
00:19:27,958 --> 00:19:31,920
että muumio kuuluu Ramses III:lle.

235
00:19:33,547 --> 00:19:37,801
Hän ei ollut ainoa faarao,
jonka hautapaikkaa vaihdettiin.

236
00:19:38,677 --> 00:19:44,433
Hänen vierellään oli Thutmosis II,
joka saattoi elää Mooseksen aikana.

237
00:19:46,351 --> 00:19:49,813
Samassa kammiossa oli Seqenenre Tao,

238
00:19:49,938 --> 00:19:52,274
joka näyttäisi kuolleen
väkivaltaisesti taistelussa.

239
00:19:53,692 --> 00:19:56,403
Kammiossa oli
monia muitakin faaraoita

240
00:19:56,695 --> 00:20:00,324
450 vuoden ajalta.

241
00:20:01,909 --> 00:20:06,914
Useimmat uuden valtakunnan faaraot
haudattiin samaan hautaan.

242
00:20:08,290 --> 00:20:13,045
Miksi faaraot siirrettiin haudastaan
uuteen joukkohautaan?

243
00:20:14,213 --> 00:20:17,674
Kohtasiko sama kohtalo
pyramidien faaraoita,

244
00:20:18,008 --> 00:20:20,802
Kheopsia, Khafrea ja Menkaurea?

245
00:20:26,266 --> 00:20:29,519
Tohtori Colleen Darnell
haluaa selvittää sen,

246
00:20:29,686 --> 00:20:33,690
miksi kymmenet faaraot
siirrettiin hautakammioistaan

247
00:20:34,441 --> 00:20:36,818
merkitsemättömään joukkohautaan.

248
00:20:38,904 --> 00:20:42,074
Voisiko vastaus löytyä
tästä papyruskirjeestä?

249
00:20:42,199 --> 00:20:45,994
Muinaisen Egyptin merkittävimpiä
säilyneitä asiakirjoja

250
00:20:46,745 --> 00:20:50,999
on transkriptio
haudanryöstäjän tunnustuksesta.

251
00:20:52,042 --> 00:20:55,128
Papyrus on repeytynyt joskus kahtia.

252
00:20:55,420 --> 00:20:58,465
Kaksi puolikasta ovat eri museoissa.

253
00:21:00,300 --> 00:21:05,264
Yhdistämällä ne
Colleen pystyy lukemaan

254
00:21:05,430 --> 00:21:08,642
haudanryöstäjä Amenpnuferin
tunnustuksen.

255
00:21:08,892 --> 00:21:13,021
Hän murtautui faarao Sobekemsaf II:n
hautakammioon.

256
00:21:14,356 --> 00:21:17,442
"Otimme kupariset työkalumme

257
00:21:17,985 --> 00:21:22,322
ja murtauduimme sisimpään kammioon."

258
00:21:22,572 --> 00:21:25,409
Haudanryöstäjät kajosivat muumioon,

259
00:21:25,575 --> 00:21:30,038
koska tässä puhutaan kultakorusta,

260
00:21:30,330 --> 00:21:32,374
joka oli kuninkaan kaulassa.

261
00:21:35,585 --> 00:21:40,549
Amenpnufer myönsi kaivaneensa
tunnelin faaraon hautakammioon.

262
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
Hän otti kammiosta niin paljon
kultaa kuin jaksoi kantaa,

263
00:21:48,390 --> 00:21:49,683
mutta jäi kiinni.

264
00:21:50,350 --> 00:21:55,105
Hänet tuomittiin kuolemaan
seivästämällä.

265
00:21:57,065 --> 00:22:01,570
Tämä ja muut haudanryöstöt
huolestuttivat aikansa viranomaisia.

266
00:22:02,571 --> 00:22:07,534
Faaraoiden pyhät ruumiit
eivät olleet turvassa.

267
00:22:08,243 --> 00:22:10,037
Viranomaiset ryhtyivät toimiin.

268
00:22:10,245 --> 00:22:13,206
Pyhien muumioiden turvaksi

269
00:22:13,707 --> 00:22:18,462
ne siirrettiin, käärittiin uudelleen
ja haudattiin salaiseen hautaan.

270
00:22:21,048 --> 00:22:25,093
Se toimi. Kun muumiot siirrettiin
Kuninkaiden laaksosta

271
00:22:25,177 --> 00:22:29,514
merkitsemättömään hautaan,
ne olivat turvassa tuhansia vuosia.

272
00:22:31,558 --> 00:22:34,770
Jos kaikki nämä kuninkaat
siirrettiin joukkohautaan,

273
00:22:35,854 --> 00:22:39,358
olisiko sama kohtalo kohdannut
pyramidifaaraoita,

274
00:22:39,733 --> 00:22:42,319
Kheopsia, Khafrea ja Menkaurea?

275
00:22:44,488 --> 00:22:48,241
Haudattiinko heidät uudelleen
merkitsemättömään hautaan,

276
00:22:48,867 --> 00:22:52,496
ja voisivatko heidän hautansa olla
täällä eteläpuolella?

277
00:22:57,334 --> 00:23:01,004
Ashrafin tiimi on kaivanut
kymmenen metrin syvyydeltä hiekkaa.

278
00:23:03,507 --> 00:23:07,177
Työ paljastaa,
miten laaja hautausmaa on.

279
00:23:07,427 --> 00:23:11,681
Tuolla on yksi, kaksi, kolme,
neljä... Viisi hautakammiota.

280
00:23:11,765 --> 00:23:15,394
Ne olivat täysin hiekan peitossa.

281
00:23:16,895 --> 00:23:21,400
Vaikuttavin hauta on hautausmaan
kaukaisimmassa reunassa.

282
00:23:23,485 --> 00:23:26,113
Se on upea kalkkikivirakennelma.

283
00:23:27,322 --> 00:23:30,033
Seinillä on
yksityiskohtaisia kaiverruksia.

284
00:23:30,992 --> 00:23:33,161
Eräs hieroglyfi on tiimille tuttu.

285
00:23:33,328 --> 00:23:36,623
Kha-Ef-Ra.

286
00:23:37,165 --> 00:23:41,878
Sama kartussi oli kivessä,
jonka löysimme aiemmin.

287
00:23:44,297 --> 00:23:48,844
Ashraf uskoo nyt,
että Khafren nimellä varustettu kivi

288
00:23:49,052 --> 00:23:52,264
saattoi joskus kuulua tähän
kauniisti kaiverrettuun kammioon.

289
00:23:53,223 --> 00:23:56,226
Kammio ei kuitenkaan kuulu
faarao Khafrelle.

290
00:23:57,644 --> 00:24:00,939
Hieroglyfit kertovat
vainajan tittelin.

291
00:24:04,067 --> 00:24:05,694
Kha-Ef-Ra.

292
00:24:06,027 --> 00:24:07,654
Pappi.

293
00:24:08,447 --> 00:24:13,994
Tämä henkilö oli pappi
Khafren temppelissä.

294
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
Tämä on ylipapin hautakammio.

295
00:24:19,291 --> 00:24:23,503
Hän työskenteli temppelissä
Khafren pyramidin yhteydessä.

296
00:24:24,379 --> 00:24:30,051
Temppeli oli palvontapaikka, jossa
faaraon muistoa pidettiin yllä.

297
00:24:31,303 --> 00:24:36,141
Löytö vihjaa, ettei tämä nekropoli
ollut tavallinen hautausmaa.

298
00:24:37,058 --> 00:24:42,772
Tänne haudattin
Gizan korkea-arvoisimpia henkilöitä.

299
00:24:45,942 --> 00:24:49,279
Näin laadukkaat hieroglyfit,

300
00:24:49,404 --> 00:24:54,409
jotka ovat 4 500 vuotta vanhoja,
ovat todella upea löytö.

301
00:24:55,869 --> 00:25:01,750
Hautakammion tutkiminen
selventää kuningas Khafren

302
00:25:02,626 --> 00:25:04,544
ja hänen palvojiensa elämää.

303
00:25:08,048 --> 00:25:13,553
11 viikon kaivausten jälkeen
löytyy jälleen erikoinen kuoppa.

304
00:25:14,888 --> 00:25:18,725
Se on kaiverrettu lähes
kolmen metrin syvyyteen kallioon.

305
00:25:19,518 --> 00:25:22,521
Lohkareet peittävät
hautakammion sisäänkäynnin.

306
00:25:23,355 --> 00:25:25,273
Hautaan ei ole kajottu.

307
00:25:26,149 --> 00:25:31,279
Ashraf lähettää tarkastaja
Ahmed Ezzin siirtämään lohkareet.

308
00:25:31,863 --> 00:25:34,783
- Satutin sormeni, senkin tollo.
- Katso minun sormeani.

309
00:25:38,328 --> 00:25:44,042
He nostavat viimeiset
40-kiloiset kivet kammion suulta.

310
00:25:44,709 --> 00:25:49,422
Ahmedin vieressä näkyy jotain.
Se voi olla puuta.

311
00:25:51,633 --> 00:25:52,634
Se on arkku!

312
00:26:00,976 --> 00:26:05,522
Hautakuopan pohjalla
Gizan eteläpuolella

313
00:26:07,065 --> 00:26:10,277
Ashraf tutkii
taidokkaasti maalattua arkkua.

314
00:26:10,944 --> 00:26:15,532
Kasvot, huulet, nenä...
Maalaus on hyvin yksityiskohtainen.

315
00:26:16,366 --> 00:26:17,409
Olen sanaton.

316
00:26:17,909 --> 00:26:21,538
Arkku on ainutlaatuinen löytö.

317
00:26:22,664 --> 00:26:26,835
Tähän on maalattu kaunis Anubis.

318
00:26:27,085 --> 00:26:29,629
Se vartioi hautaa.

319
00:26:30,171 --> 00:26:34,718
Kuvat suojelevat vainajaa,
jotta hän menestyisi tuonelassa.

320
00:26:35,343 --> 00:26:38,179
Lisäksi arkussa on valekansi

321
00:26:39,723 --> 00:26:41,349
tuomassa lisäturvaa.

322
00:26:41,558 --> 00:26:45,478
Arkussa on kansi kannen päällä.

323
00:26:46,938 --> 00:26:50,525
Puisia arkkuja löytyy

324
00:26:50,609 --> 00:26:53,028
pitkin kaivauspaikkaa.

325
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
Osa on haudattu matalaan hiekkaan.

326
00:26:55,614 --> 00:26:59,242
- Mitä tämä on, Ahmed? Puutako?
- Kyllä.

327
00:27:00,410 --> 00:27:03,079
Tiimi tulkitsee arkkujen merkinnät.

328
00:27:03,788 --> 00:27:06,041
Tuntuu kuin vaimo olisi
synnyttämässä.

329
00:27:06,333 --> 00:27:11,296
Haluaisin pidellä arkkua sylissäni.
Se on vauvani.

330
00:27:13,089 --> 00:27:17,927
Arkut haudattiin vanhojen hautojen
päälle ja vanhoihin kammioihin.

331
00:27:18,637 --> 00:27:22,182
Vanhat haudat voivat olla
pyramidien aikaisia,

332
00:27:22,682 --> 00:27:25,935
mutta niissä olevat arkut
ovat myöhemmältä ajalta.

333
00:27:26,936 --> 00:27:32,233
Tällaisia puuarkkuja, jotka on
koristeltu vainajan näköiseksi,

334
00:27:32,525 --> 00:27:35,320
ei ollut käytössä
pyramidien rakennusaikaan.

335
00:27:35,945 --> 00:27:38,698
Arkut ovat
paljon myöhemmältä ajalta.

336
00:27:39,658 --> 00:27:45,288
Koristeet ja kuva-aiheet
ovat uudempaa tyyliä.

337
00:27:46,915 --> 00:27:50,543
Eteläisen hautausmaan arkut ovat
Egyptin myöhäiskaudelta,

338
00:27:50,835 --> 00:27:53,838
joka käsittää aikakauden

339
00:27:53,922 --> 00:27:57,008
2 000 vuotta vanhan valtakunnan
faaraoiden jälkeen.

340
00:27:59,010 --> 00:28:03,473
Miksi haudat ovat
muinaisten esi-isien vierellä

341
00:28:03,556 --> 00:28:05,350
pyramidien varjossa?

342
00:28:07,268 --> 00:28:09,312
Aikahaarukka on huima.

343
00:28:10,730 --> 00:28:16,027
Faarao Kheops rakennutti ensimmäisen
pyramidin 2500-luvulla eaa.

344
00:28:17,237 --> 00:28:22,492
Poikakuningas Tutankhamon
hallitsi 1 300 vuoden kuluttua.

345
00:28:24,744 --> 00:28:28,123
Eteläpuolelta löytyneet
myöhäiskauden arkut

346
00:28:28,331 --> 00:28:31,626
ovat 700 vuotta
Tutankhamonia myöhäisempiä.

347
00:28:34,379 --> 00:28:37,674
Myöhäisajan egyptiläiset elivät
yhtä lähellä älypuhelinten aikaa

348
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
kuin pyramidifaaraoiden aikaa.

349
00:28:42,762 --> 00:28:45,223
Se on merkittävä käänne tarinassa.

350
00:28:45,682 --> 00:28:49,978
Eteläpuolella vaikuttaa olevan
hautausmaa hautausmaan päällä.

351
00:28:50,562 --> 00:28:53,231
Hautaamisten välissä oli
2 000 vuotta.

352
00:28:53,982 --> 00:28:58,903
Hautausmaa tarjoaa vilauksen
Egyptin uskomattomaan historiaan.

353
00:29:00,238 --> 00:29:04,284
Paikka oli vanhan valtakunnan aikana
tärkeä nekropoli.

354
00:29:04,451 --> 00:29:07,954
Kukkulaa koristivat
kalkki- ja savikiviset hautakammiot.

355
00:29:09,330 --> 00:29:11,750
Hautausmaan rauha
kuitenkin rikkoontui.

356
00:29:12,917 --> 00:29:18,965
2 000 vuotta myöhemmin
paikka otettiin uudelleen käyttöön.

357
00:29:19,466 --> 00:29:24,220
Sinne kaivettiin uusia kuoppia
ja vanhat kammiot avattiin.

358
00:29:25,722 --> 00:29:29,601
Kuolleet haudattiin
vanhojen hautojen päälle

359
00:29:29,684 --> 00:29:31,561
ja vanhan valtakunnan
vainajien kammioihin.

360
00:29:36,524 --> 00:29:40,904
Löydöt saavat Ashrafin,
Gizan tasangon tutkimusten johtajan,

361
00:29:41,237 --> 00:29:43,531
esittämään uskomattomalta tuntuvan
kysymyksen.

362
00:29:44,699 --> 00:29:48,203
Voisivatko myöhäisajan egyptiläiset liittyä

363
00:29:48,286 --> 00:29:54,334
Kheopsin, Khafren ja Menkauren
ruumiiden katoamiseen?

364
00:29:55,001 --> 00:29:59,506
Ehkä myöhäisajan ihmiset
löysivät faaraon muumion

365
00:29:59,631 --> 00:30:01,883
ja siirsivät sen muualle.

366
00:30:02,383 --> 00:30:06,471
Faaraon muumio
voi odottaa löytymistään täällä.

367
00:30:08,139 --> 00:30:13,102
Myöhäisajan egyptiläiset elivät
2 000 vuotta pyramidien jälkeen,

368
00:30:13,561 --> 00:30:16,981
mutta heillä oli pakkomielle
monumenttien rakennuttajiin.

369
00:30:17,607 --> 00:30:21,694
Myöhäisajalla palvottiin
vanhan valtakunnan faaraoita.

370
00:30:22,195 --> 00:30:27,909
Miksi vanhat faaraot kiehtoivat
niin syvästi myöhäisajan ihmisiä?

371
00:30:33,623 --> 00:30:38,127
Tohtori Colleen Darnell on johtavia
vanhojen tekstien asiantuntijoita.

372
00:30:39,921 --> 00:30:42,632
Hän uskoo, että vähemmän tunnetun
aikakauden seinämät

373
00:30:42,715 --> 00:30:46,177
Sakkarassa,
15 kilometriä Gizasta etelään,

374
00:30:46,344 --> 00:30:51,140
voivat kertoa, miksi myöhäisajalla
ihannoitiin pyramidifaaraoita

375
00:30:51,808 --> 00:30:55,937
ja miksi heidän ruumiitaan
haluttiin suojella.

376
00:31:01,526 --> 00:31:04,195
Sakkara on muinainen hautausmaa.

377
00:31:05,280 --> 00:31:10,702
Se on Gizan nekropolin lähellä
ja rakennettu pyramidien aikaan.

378
00:31:11,744 --> 00:31:14,038
Sakkaraan on haudattu 17 faaraota.

379
00:31:15,164 --> 00:31:17,792
Colleen tutkii Unasin pyramidia.

380
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
Sen rakennutti faarao Unas,

381
00:31:20,712 --> 00:31:24,382
joka eli sata vuotta
Gizan pyramidien faaraoiden jälkeen.

382
00:31:25,091 --> 00:31:28,970
Unasin pyramidin ulkokuori
on kärsinyt eroosiosta,

383
00:31:29,846 --> 00:31:33,391
mutta sisältä se on säilynyt
uskomattoman hyvin.

384
00:31:35,727 --> 00:31:39,856
Unasin pyramidin sisäseinämät
ovat täynnä mystisiä symboleja.

385
00:31:41,357 --> 00:31:44,485
Ne ovat pyramiditekstejä,
maagisia loitsuja,

386
00:31:44,569 --> 00:31:48,948
joiden avulla vainaja voi saavuttaa
ikuisen elämän.

387
00:31:50,241 --> 00:31:55,413
Loitsut kertovat, miksi
myöhäisajan egyptiläiset etsivät

388
00:31:55,496 --> 00:31:58,124
Gizan pyramidien
faaraoiden ruumiita.

389
00:32:05,048 --> 00:32:10,678
Colleen Darnell tutkii muinaisia
loitsuja Unasin pyramidin seinissä.

390
00:32:10,929 --> 00:32:15,516
Yksi loitsuista alkaa
"terve, kuningas Unas".

391
00:32:15,934 --> 00:32:19,729
Sitten siinä lukee:
"Et ole lähtenyt kuolleena."

392
00:32:20,021 --> 00:32:22,273
"Olet lähtenyt elävänä."

393
00:32:24,943 --> 00:32:28,571
Hän on saavuttanut ikuisen elämän
kuoleman jälkeen.

394
00:32:30,156 --> 00:32:33,618
Loitsut eivät vain takaa
kuolemattomuutta,

395
00:32:34,494 --> 00:32:38,456
vaan ne ovat myös ohje
jumaluuden saavuttamiseksi.

396
00:32:38,915 --> 00:32:45,171
Tässä lukee:
"Se, jonka hän haluaa elävän, elää,

397
00:32:45,546 --> 00:32:49,634
ja se, jonka hän haluaa kuolevan,
kuolee."

398
00:32:53,429 --> 00:32:55,723
Pyramiditekstit kuvaavat,

399
00:32:55,807 --> 00:32:59,852
miten kuninkaasta tulee
kuoleman jälkeen jumala.

400
00:33:01,396 --> 00:33:05,441
Teksteistä selviää, etteivät
pyramidit olleet vain hautoja,

401
00:33:06,025 --> 00:33:07,944
vaan jumaluuteen johtavia
monumentteja.

402
00:33:09,320 --> 00:33:12,782
Gizan pyramideista ei ole löytynyt
pyramiditekstejä.

403
00:33:13,658 --> 00:33:17,870
Colleen uskoo,
ettei niitä kaiverrettu kiveen.

404
00:33:19,330 --> 00:33:23,501
On mahdollista,
että Gizassakin oli pyramiditekstejä

405
00:33:23,584 --> 00:33:29,340
papyruskääröissä hautakammiossa,
mutta kaikki sellainen on hävinnyt.

406
00:33:30,550 --> 00:33:35,596
Faaraot rakennuttivat pyramideja
saavuttaakseen jumaluuden.

407
00:33:36,973 --> 00:33:41,477
Jumalia heistä tulikin
2 000 vuotta kuolemansa jälkeen.

408
00:33:42,770 --> 00:33:46,566
He olivat myöhäisajan
egyptiläisten jumalia.

409
00:33:48,526 --> 00:33:52,488
Myöhäisajan jälkeen maan hallitsija
ei ollut enää egyptiläinen.

410
00:33:53,656 --> 00:33:57,577
Vuosien 664 ja 332 eaa. välillä

411
00:33:57,744 --> 00:34:02,373
assyrialaiset, babylonialaiset ja
persialaiset hyökkäsivät Egyptiin.

412
00:34:03,124 --> 00:34:08,713
Valtakunnan viime vuosikymmeninä
egyptiläiset palasivat Gizaan.

413
00:34:09,130 --> 00:34:13,634
He pyysivät pyramidien faaraoilta,
Kheopsilta, Khafrelta ja Menkaurelta

414
00:34:14,052 --> 00:34:15,803
suojelusta kuoleman jälkeen.

415
00:34:16,763 --> 00:34:22,518
Ihmiset halusivat tulla haudatuksi
faaraojumaliensa rinnalle.

416
00:34:24,145 --> 00:34:26,689
Myöhäisajan egyptiläiset ihannoivat

417
00:34:26,898 --> 00:34:29,942
Kheopsia, Khafrea ja Menkaurea.

418
00:34:30,651 --> 00:34:32,945
He halusivat hautansa
pyramidien lähelle,

419
00:34:33,112 --> 00:34:36,365
koska uskoivat pyramidifaaraoiden
olevan jumalia.

420
00:34:39,911 --> 00:34:44,248
Myöhäisajan egyptiläiset palvoivat
pyramidifaaraoita jumalina.

421
00:34:45,458 --> 00:34:50,338
Jos haudanryöstäjät jättivät muumiot
heidän löydettäväkseen,

422
00:34:51,130 --> 00:34:54,550
he halusivat suojella
pyhiä jäännöksiä.

423
00:34:56,427 --> 00:34:59,013
Aivan kuin
uuden valtakunnan faaraoita,

424
00:34:59,305 --> 00:35:02,850
jotka käärittiin ja haudattiin
uudestaan Kuninkaiden laaksoon.

425
00:35:04,060 --> 00:35:08,731
Olisivatko egyptiläiset siirtäneet
muumiot omaan nekropoliinsa

426
00:35:08,856 --> 00:35:12,026
pyramidien eteläpuolelle,
jotta ne olisivat turvassa?

427
00:35:14,779 --> 00:35:18,741
12 viikon kaivausten jälkeen

428
00:35:18,991 --> 00:35:22,036
Ashrafin tutkimuksissa
koittaa uusi vaihe.

429
00:35:22,995 --> 00:35:23,955
Nostetaan.

430
00:35:25,206 --> 00:35:29,544
Tiimi alkaa avata
hautausmaalta löytyneitä arkkuja.

431
00:35:29,627 --> 00:35:35,550
Se on muumio. Vainaja ei ollut
pitkä tai suurikokoinen.

432
00:35:35,716 --> 00:35:37,635
Hän oli ehkä kuudentoista.

433
00:35:37,885 --> 00:35:42,765
Suuriin hautajaisiin ei ollut
tarpeeksi aikaa tai varaa.

434
00:35:45,476 --> 00:35:50,064
Osteoarkeologi, tohtori Amira Shahin

435
00:35:50,189 --> 00:35:55,236
tutkii eteläisen
hautakammioverkoston luut.

436
00:35:57,029 --> 00:35:58,364
Toinen solisluu.

437
00:35:59,615 --> 00:36:04,537
Erään haudan tutkintaa
Ashraf odottaa erityisesti.

438
00:36:05,705 --> 00:36:10,710
Voiko Amiran analyysi paljastaa,
kuka kulta-arkkuun haudattiin?

439
00:36:11,711 --> 00:36:16,966
Mikä henkilön asema oli,
ja miksi hauta on niin hieno?

440
00:36:17,800 --> 00:36:20,887
Voisiko vainaja olla pyramidifaarao,

441
00:36:21,470 --> 00:36:24,140
jonka myöhäisaikalaiset
hautasivat uudelleen?

442
00:36:25,391 --> 00:36:30,938
Pääkallon muodosta
ja pienestä koosta päätellen

443
00:36:31,731 --> 00:36:34,817
tämä on luultavasti naisen kallo.

444
00:36:36,027 --> 00:36:41,199
Kaikki hampaat ovat tallella,
joten hän kuoli hyvin nuorena.

445
00:36:44,118 --> 00:36:46,037
Vainaja ei ole pyramidifaarao.

446
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
Luut kuitenkin paljastavat

447
00:36:48,915 --> 00:36:52,376
erikoisen muinaisen käytännön.
- Tämä ei ole normaalia.

448
00:36:53,836 --> 00:36:57,548
Amira huomaa reiän
oikean silmän yläpuolella.

449
00:36:58,799 --> 00:37:01,010
Se on epätavallisen sileäreunainen.

450
00:37:01,928 --> 00:37:04,472
Luun pinta on tässä.
Se ei ole murtunut.

451
00:37:05,139 --> 00:37:10,978
Reikä syntyi ennen kuolemaa.
Se on lääkärin tekemä.

452
00:37:12,146 --> 00:37:14,440
Sileä, pyöreä reikä viittaa siihen,

453
00:37:14,690 --> 00:37:19,612
että henkilölle suoritettiin
lääketietellinen leikkaus.

454
00:37:21,530 --> 00:37:28,204
Hän sai terveydenhuoltoa
600-luvulla eaa.

455
00:37:28,621 --> 00:37:30,581
Keskiluokkaiset ihmiset
saivat terveydenhuoltoa.

456
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
Tämä on minulle uutta.

457
00:37:35,711 --> 00:37:38,881
Luut eivät kuulu pyramidifaaraolle,

458
00:37:39,840 --> 00:37:44,595
mutta ne ovat merkittävä todiste
muinaisesta toimenpiteestä

459
00:37:45,346 --> 00:37:49,642
sivilisaatiossa, joka tunnetaan
varhaisimmista leikkauksista.

460
00:37:51,727 --> 00:37:54,689
Entä Kheops, Khafre ja Menkaure?

461
00:37:56,148 --> 00:38:00,403
Voivatko Ashrafin kaivaukset
auttaa selittämään,

462
00:38:00,528 --> 00:38:02,989
mitä heidän muumioilleen tapahtui?

463
00:38:04,115 --> 00:38:08,828
Mikä rooli myöhäisajan
egyptiläisillä oli katoamisessa?

464
00:38:10,162 --> 00:38:13,666
Uskomattomat todisteet
voivat viimein tarjota vastauksen.

465
00:38:14,250 --> 00:38:17,503
Ne löytyvät Menkauren pyramidista.

466
00:38:23,342 --> 00:38:29,515
Kheopsin ja Khafren valtavat
pyramidit kohoavat 80 metriä

467
00:38:29,640 --> 00:38:31,142
Gizan tasangon
pienimmän pyramidin yläpuolelle.

468
00:38:32,101 --> 00:38:34,312
Kheopsin pojanpoika Menkaure
rakennutti hautapyramidin

469
00:38:34,520 --> 00:38:41,485
joka on yli 60 metriä korkea
ja painaa 600 000 tonnia.

470
00:38:42,737 --> 00:38:44,864
Kadonneiden pyramidifaaraoiden etsinnässä

471
00:38:45,406 --> 00:38:48,576
tämä saattaa olla
monumenteista tärkein.

472
00:38:50,202 --> 00:38:53,748
Modernit tutkijat ovat käyneet
suuremmissa pyramideissa

473
00:38:53,873 --> 00:38:56,042
niin kauan kuin
historiaa on kirjoitettu,

474
00:38:56,375 --> 00:39:00,379
mutta Menkauren pyramidin sisään-
käynti oli hautautunut hiekkaan.

475
00:39:01,297 --> 00:39:03,507
Vasta 1800-luvun alussa

476
00:39:04,008 --> 00:39:08,054
arkeologit kaivoivat sen vihdoin
esiin päästäkseen hautakammioon.

477
00:39:08,596 --> 00:39:12,099
Sisältä löytyi salaperäinen
puinen arkku.

478
00:39:13,392 --> 00:39:16,145
Se on nykyään British Museumissa.

479
00:39:16,312 --> 00:39:19,273
Kuluneita kaiverruksia
on hankala lukea.

480
00:39:20,608 --> 00:39:25,237
Tohtori Lehner on johtavia
Gizan pyramidien tutkijoita.

481
00:39:26,655 --> 00:39:30,826
Hän tutkii lähes 200 vuotta vanhan
piirroksen kopiota.

482
00:39:33,996 --> 00:39:37,291
Tämä on puinen arkku,
joka löytyi vuonna 1837.

483
00:39:37,416 --> 00:39:40,920
Se tehtiin faarao Menkaurelle.

484
00:39:41,712 --> 00:39:47,510
Siinä lukee: "Osiris, Menkaure,
Ylä- ja Ala-Egyptin kuningas."

485
00:39:47,885 --> 00:39:52,223
"Sinä tulet elämään kuin jumala

486
00:39:52,556 --> 00:39:53,808
ilman vihollisia."

487
00:39:55,768 --> 00:39:59,897
Tekstissä lukee,
että arkussa makaa Menkaure.

488
00:40:00,564 --> 00:40:06,195
Hän halusi olla jumala,
kuten muutkin pyramidifaaraot.

489
00:40:09,073 --> 00:40:14,412
Arkku on kuitenkin puuta
ja ihmisen muotoinen.

490
00:40:15,121 --> 00:40:18,916
Tämän tyylisiä arkkuja oli
vasta myöhäisajan haudoissa,

491
00:40:19,041 --> 00:40:21,627
joita Ashraf on löytänyt
pyramidien eteläpuolelta.

492
00:40:22,711 --> 00:40:27,174
Arkku on tehty Menkaurelle,
mutta se ei ole alkuperäinen.

493
00:40:27,425 --> 00:40:31,804
Kaikki viittaa siihen,
että arkku vietiin pyramidiin

494
00:40:32,221 --> 00:40:36,308
2 000 vuotta Menkauren kuoleman
jälkeen. Se on hyvin outoa.

495
00:40:37,560 --> 00:40:42,189
Haudattiinko Menkaure uudelleen
2 000 vuotta myöhemmin?

496
00:40:46,777 --> 00:40:50,698
2 000 vuotta sen jälkeen,
kun Menkaure suljettiin pyramidiin,

497
00:40:52,658 --> 00:40:55,244
myöhäisajan egyptiläiset
menivät hautakammioon

498
00:40:55,911 --> 00:40:58,789
ehkä faaraon ruumista etsien.

499
00:41:01,125 --> 00:41:04,879
He todennäköisesti löysivät
kammion tyhjennettynä

500
00:41:05,004 --> 00:41:07,506
ja mahdollisesti myös
Menkauren ruumiin.

501
00:41:08,507 --> 00:41:13,721
Menkaure oli jumala,
ja pyhiä jäännöksiä piti suojella.

502
00:41:14,930 --> 00:41:20,227
Muumio käärittiin uudelleen
ja siirrettiin uuteen arkkuun.

503
00:41:21,353 --> 00:41:23,856
Menkaurelle pidettiin
uudet hautajaiset,

504
00:41:24,482 --> 00:41:27,401
ja ruumis säilöttiin
hänen rakennuttamaansa pyramidiin.

505
00:41:28,944 --> 00:41:32,865
Siihen aikaan
kuninkaiden muistoa pidettiin yllä.

506
00:41:33,157 --> 00:41:34,909
Ilmeisesti tässä tapauksessa

507
00:41:35,451 --> 00:41:39,288
Menkauren uudet hautajaiset
myöhäiskauden aikana

508
00:41:39,455 --> 00:41:43,417
olivat kauan sitten kuolleiden
faaraoiden kultin kunnioitusta.

509
00:41:45,169 --> 00:41:49,006
Menkauren ruumis ei ollut arkussa,

510
00:41:49,840 --> 00:41:53,719
mutta arkku on todiste siitä,

511
00:41:53,802 --> 00:41:59,266
että myöhäisajan egyptiläiset
siirsivät pyramidifaaraota.

512
00:42:01,018 --> 00:42:04,772
Jumala haudattiin uudelleen
2 000 vuotta kuoleman jälkeen.

513
00:42:06,690 --> 00:42:11,904
Olisivatko Kheops ja Khafre
kokeneet saman kohtalon?

514
00:42:13,197 --> 00:42:17,368
Vastauksia saadaan vain,
jos kadonneet ruumiit löydetään.

515
00:42:18,744 --> 00:42:21,205
Tiedämme nyt,
että laaja eteläinen alue

516
00:42:21,288 --> 00:42:24,792
oli tärkeä hautausmaa
myöhäisajan egyptiläisille.

517
00:42:26,710 --> 00:42:31,173
Menkauren arkku on todiste siitä,
että myöhäiskauden ihmiset etsivät

518
00:42:31,257 --> 00:42:37,388
muinaisia pyramidifaaraoita
suojellakseen heidän muumioitaan.

519
00:42:39,181 --> 00:42:44,186
Voi olla, että valtavalta aavikolta
löytyy vielä pyramidifaarao.

520
00:42:44,562 --> 00:42:47,439
En lopeta kaivauksia täällä.

521
00:42:47,690 --> 00:42:53,279
Saan joka päivä lisää intoa
tehdä enemmän löytöjä.

522
00:42:58,075 --> 00:43:02,788
Kuukausien kaivaukset ovat
paljastaneet ihmeellisiä aarteita.

523
00:43:04,331 --> 00:43:08,961
Pyramidien varjoissa työskennelleen
ylipapin koristeellinen hauta

524
00:43:10,129 --> 00:43:13,716
ja hajonnut kulta-arkku, jossa oli
salaperäinen nuori nainen,

525
00:43:13,924 --> 00:43:16,343
jolle suoritettiin
muinainen leikkaus.

526
00:43:18,512 --> 00:43:22,182
Lukuisat muut artefaktit
paljastavat yksityiskohtia

527
00:43:22,266 --> 00:43:27,271
suurten pyramidien
rakennuttajien elämästä

528
00:43:27,896 --> 00:43:30,232
sekä heidän palvojistaan.

529
00:43:30,733 --> 00:43:35,279
Haaveilin jo lapsena
arkeologisista kaivauksista.

530
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
Halusin tehdä uusia löytöjä.

531
00:43:37,948 --> 00:43:42,620
Nyt unelmani toteutuu,
tällä kaivauspaikalla.

532
00:43:45,372 --> 00:43:47,416
Pyramidifaaraoiden,

533
00:43:47,541 --> 00:43:51,837
Kheopsin, Khafren ja Menkauren,
etsintä jatkuu.

534
00:43:53,839 --> 00:43:57,676
Ehkä tulevaisuudessa
heidän muumionsa löytyvät

535
00:43:58,010 --> 00:44:01,138
jostakin piilosta
pyramidin läheltä, tai sitten ei.

536
00:44:01,388 --> 00:44:05,351
On kuitenkin hauska jatkaa etsintää.

537
00:44:07,853 --> 00:44:09,938
Suomennos: Johanna Heinämäki
www.btistudios.fi