1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,763
Muhammed!

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
Oj!

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,559
En sten med inskriptioner.

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
<i>I pyramidernas skugga-</i>

7
00:00:21,104 --> 00:00:24,315
<i>-gör arkeologer
ett häpnadsväckande fynd.</i>

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,611
Den ovala formen är namnet
på en kung - Chefren.

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,322
Han begravdes
i den andra pyramiden.

10
00:00:32,699 --> 00:00:35,785
<i>Man gräver fram en sten
med en kartousche.</i>

11
00:00:36,327 --> 00:00:38,663
<i>En forntida symbol för en farao.</i>

12
00:00:38,747 --> 00:00:39,956
Chefren.

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
En betydande hieroglyf-

14
00:00:42,625 --> 00:00:46,546
--från runt år 2 600 f.
- Kr.

15
00:00:46,838 --> 00:00:50,550
<i>Faraon Chefren lät uppföra
den andra Gizapyramiden.</i>

16
00:00:51,593 --> 00:00:56,014
<i>Kan fyndet av
en 4 500 år gammal sten-</i>

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
<i>-med faraons namn-</i>

18
00:00:57,724 --> 00:01:01,895
<i>-hjälpa till att lösa en av
Egyptens största olösta gåtor?</i>

19
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
En stor upptäckt.

20
00:01:03,730 --> 00:01:08,151
<i>Var har pyramidfaraonernas
kvarlevor tagit vägen?</i>

21
00:01:08,276 --> 00:01:10,320
Verkligen kalla fall.

22
00:01:10,779 --> 00:01:14,074
Kanske de kallaste genom alla tider.

23
00:01:24,542 --> 00:01:26,878
<i>De forntida Gizapyramiderna-</i>

24
00:01:26,961 --> 00:01:30,465
<i>-reser sig över
dagens moderna Kairo.</i>

25
00:01:34,469 --> 00:01:38,181
<i>Pyramiderna byggdes
för 4 500 år sen-</i>

26
00:01:38,348 --> 00:01:42,018
<i>-som gravar
åt tre generationer faraoner.</i>

27
00:01:45,230 --> 00:01:50,026
<i>Cheopspyramiden är drygt 135 meter hög.</i>

28
00:01:52,821 --> 00:01:56,908
<i>Chefren, hans son, lät bygga
en fyra meter lägre pyramid.</i>

29
00:02:00,120 --> 00:02:04,749
<i>Och Cheops barnbarn Menkaura
byggde den minsta av de tre-</i>

30
00:02:05,083 --> 00:02:08,753
<i>-men den är ändå lika hög
som ett 15-våningshus.</i>

31
00:02:11,339 --> 00:02:13,842
<i>De här gravarna
är gigantiska fästningar-</i>

32
00:02:13,967 --> 00:02:18,555
<i>-som skulle skydda faraonernas
kvarlevor och skatter för evigt.</i>

33
00:02:21,015 --> 00:02:24,477
<i>Mannen som har ansvaret
för att bevara pyramiderna-</i>

34
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
<i>-heter Ashraf Mohie el Din.</i>

35
00:02:26,729 --> 00:02:28,273
<i>Han är chef för Gizaplatån.</i>

36
00:02:30,024 --> 00:02:32,861
<i>Ashraf är en världsberömd arkeolog-</i>

37
00:02:32,944 --> 00:02:36,447
<i>-och vet mer om den här platsen
än någon annan.</i>

38
00:02:37,907 --> 00:02:41,411
<i>Idag leder han
en banbrytande utgrävning-</i>

39
00:02:41,494 --> 00:02:44,455
<i>-som han hoppas ska öka
vår kunskap om pyramiderna-</i>

40
00:02:44,831 --> 00:02:47,083
<i>-och om faraonerna
som lät bygga dem.</i>

41
00:02:47,250 --> 00:02:51,129
Alla drömmer om
att få se pyramiderna.

42
00:02:51,212 --> 00:02:53,756
Jag får besöka dem varje dag.

43
00:02:55,008 --> 00:03:00,471
<i>Ashraf har ägnat 20 år åt
att utforska Gizaplatån.</i>

44
00:03:02,140 --> 00:03:05,476
<i>Men ett område är fortfarande
fullt av hemligheter-</i>

45
00:03:05,852 --> 00:03:10,148
<i>-och orört av moderna arkeologer.</i>

46
00:03:11,649 --> 00:03:16,613
<i>Söder om pyramiderna ligger
en 2,5 kvadratkilometer stor öken.</i>

47
00:03:16,988 --> 00:03:20,950
<i>Den utgör den södra halvan
av Gizaplatån.</i>

48
00:03:22,327 --> 00:03:25,163
<i>Den heter Det södra fältet.</i>

49
00:03:25,622 --> 00:03:32,420
DET SÖDRA FÄLTET

50
00:03:35,590 --> 00:03:38,843
<i>Ashraf samlar ett team med
över 60 medarbetare-</i>

51
00:03:39,093 --> 00:03:43,973
<i>-som ska gräva ut
det här ökenområdet.</i>

52
00:03:45,725 --> 00:03:47,769
<i>Under åtta månader-</i>

53
00:03:47,894 --> 00:03:50,980
<i>-kommer de att avlägsna
hundratals ton sand-</i>

54
00:03:51,105 --> 00:03:53,274
<i>-och flytta den till platåns bas.</i>

55
00:04:03,409 --> 00:04:05,161
Vi gräver som vanligt.

56
00:04:07,497 --> 00:04:10,875
Vi avlägsnar sanden lager för lager-

57
00:04:10,959 --> 00:04:13,920
- för att ta reda på
vad som finns under sanden.

58
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
<i>Ingen vet vilka skatter
som ligger dolda under sanden.</i>

59
00:04:20,760 --> 00:04:24,138
<i>Men tidigare utgrävningar
av Gizaplatån-</i>

60
00:04:24,389 --> 00:04:26,724
<i>-har lett till
häpnadsväckande fynd.</i>

61
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
<i>Väster om pyramiderna-</i>

62
00:04:30,853 --> 00:04:34,774
<i>-fann arkeologerna en stor
gravplats för höga ämbetsmän.</i>

63
00:04:37,402 --> 00:04:41,364
<i>I öst fann man gravar tillhörande
Cheops familjemedlemmar.</i>

64
00:04:44,033 --> 00:04:48,329
<i>Och enorma processionsvägar
med storslagna tempel.</i>

65
00:04:48,413 --> 00:04:51,207
<i>Bland annat ett tempel
tillägnat Sfinxen.</i>

66
00:04:52,375 --> 00:04:55,878
<i>Man har även hittat resterna av
en hamnstad-</i>

67
00:04:55,962 --> 00:04:59,173
<i>-där pyramidstenar
som vägde 15 ton-</i>

68
00:04:59,257 --> 00:05:01,509
<i>-lastade iland av
en hel fartygsflotta.</i>

69
00:05:03,136 --> 00:05:05,972
<i>Men ingen vet var som ligger dolt-</i>

70
00:05:06,097 --> 00:05:08,558
<i>-i det outforskade södra fältet.</i>

71
00:05:15,273 --> 00:05:17,734
<i>När Ashrafs team
avlägsnar sanden...</i>

72
00:05:19,610 --> 00:05:20,695
Muhammed!

73
00:05:20,820 --> 00:05:25,158
<i>...gör man ett fantastiskt fynd
bara centimeter under markytan.</i>

74
00:05:25,658 --> 00:05:29,454
Oj! En sten med inskriptioner.

75
00:05:30,121 --> 00:05:33,291
<i>Man hittar
en vackert uthuggen kalksten.</i>

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
Begravd i mjuk sand.

77
00:05:36,085 --> 00:05:40,340
Den här ovala formen är
en kartousche, namnet på en kung.

78
00:05:41,632 --> 00:05:44,135
<i>Teamet verkar vara
något betydande på spåret.</i>

79
00:05:45,678 --> 00:05:48,723
Här ser vi Chefrens namn.

80
00:05:49,057 --> 00:05:52,560
Chefren, ägare av
den andra pyramiden.

81
00:05:52,810 --> 00:05:58,649
Så den här stenen kan dateras till
pyramidernas tidsålder.

82
00:06:01,152 --> 00:06:05,281
<i>Vad är sambandet mellan
kalkstenen och pyramidfaraonerna?</i>

83
00:06:06,491 --> 00:06:09,160
<i>Kan fynden här på det södra fältet-</i>

84
00:06:09,577 --> 00:06:13,289
<i>-hjälpa till med att lösa
en av Egyptens största gåtor?</i>

85
00:06:14,832 --> 00:06:17,794
<i>Vad hände med mumierna-</i>

86
00:06:18,002 --> 00:06:20,505
<i>-efter Chefren, Cheops
och Menkaura?</i>

87
00:06:21,923 --> 00:06:25,676
<i>De här faraonernas kvarlevor
begravdes inne i pyramiderna-</i>

88
00:06:26,344 --> 00:06:27,720
<i>-men har aldrig hittats.</i>

89
00:06:28,471 --> 00:06:32,266
Man byggde en plats
för mumierna och skatterna.

90
00:06:32,433 --> 00:06:35,645
De borde ha varit väl beskyddade.

91
00:06:36,396 --> 00:06:40,191
<i>Men att skydda pyramiderna
var en svår uppgift.</i>

92
00:06:40,858 --> 00:06:44,404
Vi vet genom arkeologiska fynd
och genom skrifter-

93
00:06:44,612 --> 00:06:48,950
- att gravplundrare var ett stort
problem i det forntida Egypten.

94
00:06:50,159 --> 00:06:51,911
<i>Pyramiderna klarade inte
sin uppgift.</i>

95
00:06:52,995 --> 00:06:56,874
<i>De första utforskarna som beger sig
in i Cheopspyramiden på 800-talet-</i>

96
00:06:56,958 --> 00:06:58,876
<i>-möts av en tom grav.</i>

97
00:07:00,378 --> 00:07:03,673
<i>Även Chefrens och Menkauras
kvarlevor är försvunna.</i>

98
00:07:06,801 --> 00:07:10,972
<i>Dr Mark Lehner är en ledande
expert på Gizapyramiderna.</i>

99
00:07:11,639 --> 00:07:13,850
Verkligen kalla fall.

100
00:07:14,392 --> 00:07:18,020
Kanske de kallaste genom alla tider.

101
00:07:18,604 --> 00:07:22,400
<i>Mark vill ta reda på
hur de här enorma gravarna-</i>

102
00:07:22,483 --> 00:07:23,609
<i>-kunde plundras.</i>

103
00:07:26,863 --> 00:07:31,993
<i>Han följer i plundrarnas fotspår
för att undersöka saken.</i>

104
00:07:34,537 --> 00:07:39,125
<i>Cheops lät bygga den första och
största pyramiden på Gizaplatån.</i>

105
00:07:40,042 --> 00:07:43,212
<i>Det enda av antikens
sju underverk som finns kvar.</i>

106
00:07:44,297 --> 00:07:49,343
Här byggde man den största
pyramiden genom alla tider.

107
00:07:49,552 --> 00:07:51,929
Dess like finns inte.

108
00:07:53,347 --> 00:07:58,060
<i>Man tror att det tog
20 000 - 30 000 arbetare 20 år-</i>

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,354
<i>-att färdigställa
det här otroliga monumentet.</i>

110
00:08:01,314 --> 00:08:06,444
<i>Man använde stora ramper för
att få upp 2,3 miljoner stenblock.</i>

111
00:08:07,069 --> 00:08:09,197
Man gjorde det så exakt-

112
00:08:09,655 --> 00:08:14,660
- att basens höjdskillnad
bara är två centimeter.

113
00:08:16,954 --> 00:08:19,415
<i>Det var inte bara en gravkammare.</i>

114
00:08:19,540 --> 00:08:23,044
<i>Folket dyrkade faraons minne här
efter hans död.</i>

115
00:08:24,086 --> 00:08:27,715
<i>Den ursprungliga pyramiden
såg helt annorlunda ut.</i>

116
00:08:29,509 --> 00:08:34,263
<i>Mark studerar kalkstensblocken
på pyramidens norra sida.</i>

117
00:08:35,848 --> 00:08:39,393
<i>Förr bestod pyramidens yta
av såna här stenblock.</i>

118
00:08:39,477 --> 00:08:42,355
Det här yttre lagret
var en skyddsåtgärd-

119
00:08:42,480 --> 00:08:45,107
- mot alla gravplundrare.

120
00:08:45,274 --> 00:08:47,735
Ett skimrande vitt stenhölje-

121
00:08:47,902 --> 00:08:50,446
- så att ingen kunde se
var ingången fanns.

122
00:08:51,113 --> 00:08:53,324
<i>Men plundrare tog sig ändå in.</i>

123
00:08:53,950 --> 00:08:58,246
<i>De letade inte efter ingången
för den doldes av kalkstenen.</i>

124
00:08:59,038 --> 00:09:03,709
<i>Istället grävde man sig 30 meter in
genom stenblocken-</i>

125
00:09:03,918 --> 00:09:06,587
<i>-tills man nådde en tunnel
inne i pyramiden.</i>

126
00:09:08,589 --> 00:09:11,884
<i>Mark tar sig upp till
det stora galleriet.</i>

127
00:09:13,761 --> 00:09:17,098
<i>Pyramiderna skyddades inte bara utvändigt.</i>

128
00:09:17,807 --> 00:09:21,936
<i>Inne i pyramiden
fanns ännu fler skyddsåtgärder.</i>

129
00:09:23,854 --> 00:09:28,693
<i>Mark hittar spår av
en uppfinningsrik låsmekanism.</i>

130
00:09:29,235 --> 00:09:32,863
Tjocka rep löpte i de här skårorna.

131
00:09:33,531 --> 00:09:36,534
Repen var fästa i stora stenblock-

132
00:09:36,951 --> 00:09:40,037
- som gled i de här spåren...

133
00:09:44,584 --> 00:09:49,213
...för att stänga porten till
faraons gravkammare.

134
00:09:54,927 --> 00:09:59,390
<i>Mark tror att när det var dags att
låsa in kvarlevorna i kammaren-</i>

135
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
<i>-använde man
ett komplicerat nätverk av rep-</i>

136
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
<i>-för att sänka ner enorma
granitblock...</i>

137
00:10:07,523 --> 00:10:09,275
<i>...som förseglade gravkammaren.</i>

138
00:10:11,319 --> 00:10:15,197
<i>Sen lät man tre
ännu större stenblock-</i>

139
00:10:16,824 --> 00:10:19,327
<i>-glida ner längs
den sluttande tunneln-</i>

140
00:10:20,244 --> 00:10:22,872
<i>-för att stanna vid tunnelns slut-</i>

141
00:10:23,998 --> 00:10:25,791
<i>-och blockera den.</i>

142
00:10:27,084 --> 00:10:30,004
<i>Slutligen dolde man ingången-</i>

143
00:10:30,296 --> 00:10:33,090
<i>-bakom ett ytlager kalksten-</i>

144
00:10:33,507 --> 00:10:36,802
<i>-som gjorde det omöjligt att se
var ingången fanns.</i>

145
00:10:39,347 --> 00:10:44,185
<i>Forntida ingenjörer trodde att de
hade skapat ett perfekt försvar.</i>

146
00:10:45,311 --> 00:10:46,687
<i>De hade fel.</i>

147
00:10:47,229 --> 00:10:49,607
Skyddsåtgärderna fungerade inte.

148
00:10:50,149 --> 00:10:53,778
Kammaren har varit tom
sen den nedtecknade historien.

149
00:10:55,112 --> 00:10:57,948
<i>Vi vet inte vem som begick brottet-</i>

150
00:10:58,324 --> 00:11:01,869
<i>-men Mark har en teori om
när plundringen ägde rum.</i>

151
00:11:02,495 --> 00:11:07,541
Jag tror att det inträffade strax
efter att pyramiden stod klar.

152
00:11:07,625 --> 00:11:09,543
För de som grävde sig
in i pyramiden-

153
00:11:09,669 --> 00:11:12,838
- visste var tunneln fanns-

154
00:11:13,214 --> 00:11:16,300
- som ledde upp till gravkammaren.

155
00:11:19,345 --> 00:11:23,641
<i>Vi vet tack vare upptäckten
av Tutankhamons skatter-</i>

156
00:11:23,891 --> 00:11:28,104
<i>-att faraonerna begravdes med
stora rikedomar för efterlivet.</i>

157
00:11:29,939 --> 00:11:34,151
<i>Så pyramidernas gravkammare
var säkert fulla med skatter.</i>

158
00:11:35,695 --> 00:11:39,031
<i>Men själva mumierna
hade inget värde.</i>

159
00:11:39,323 --> 00:11:43,244
<i>Och plundrarna
var nog rädda för kvarlevorna.</i>

160
00:11:46,664 --> 00:11:49,834
<i>Forntidens egyptier trodde
att nyckeln till evigt liv var-</i>

161
00:11:50,918 --> 00:11:53,504
<i>-att bevara den döda kroppen.</i>

162
00:11:54,547 --> 00:11:56,966
<i>Så när plundrare
tömde gravkamrarna-</i>

163
00:11:57,466 --> 00:12:00,428
<i>-tog de alla skatter
de kunde hitta.</i>

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,849
<i>De öppnade till och med
sarkofagerna-</i>

165
00:12:05,266 --> 00:12:07,893
<i>-för att komma åt mumiernas
ädelstenar och amuletter.</i>

166
00:12:10,020 --> 00:12:12,940
<i>Men vi vet
från andra gravplundringar-</i>

167
00:12:13,399 --> 00:12:16,902
<i>-att plundrarna fruktade
de döda faraonernas vrede-</i>

168
00:12:17,236 --> 00:12:19,989
<i>-och lät kropparna ligga kvar.</i>

169
00:12:21,157 --> 00:12:25,453
<i>Så varför försvann mumierna
från Gizapyramiderna?</i>

170
00:12:26,912 --> 00:12:28,664
<i>Och var finns de idag?</i>

171
00:12:31,584 --> 00:12:37,214
Alla egyptologer drömmer om
att hitta mumien efter en farao.

172
00:12:38,299 --> 00:12:41,302
<i>Om man kan hitta
de försvunna mumierna-</i>

173
00:12:41,719 --> 00:12:43,387
<i>-vore det ett stort genombrott-</i>

174
00:12:43,512 --> 00:12:46,849
<i>-för förståelsen av de här forntida
och gåtfulla kungarna.</i>

175
00:12:48,309 --> 00:12:53,022
Dagens tidningar
kan inte berätta om faraonerna.

176
00:12:53,397 --> 00:12:57,651
Vi vet inte deras ålder, hur de
såg ut eller deras personligheter.

177
00:12:57,735 --> 00:13:00,404
Vi känner faraonerna
genom deras pyramider.

178
00:13:04,992 --> 00:13:08,579
<i>Kan Cheops, Chefrens och
Menkauras kvarlevor ha flyttats-</i>

179
00:13:08,746 --> 00:13:12,792
<i>-och blivit begravda någon
annanstans på Gizaplatån-</i>

180
00:13:12,917 --> 00:13:15,419
<i>-för att skydda dem
från fler plundrare?</i>

181
00:13:16,253 --> 00:13:21,717
Jag hoppas att våra utgrävningar
leder oss till Cheops-

182
00:13:22,092 --> 00:13:23,761
- och Chefrens mumier.

183
00:13:24,637 --> 00:13:28,599
<i>Ashraf tror att den här stenen
med Chefrens namn på-</i>

184
00:13:28,974 --> 00:13:31,185
<i>-bara är toppen på ett isberg.</i>

185
00:13:32,353 --> 00:13:35,356
<i>Vad mer kan ligga dolt under sanden
på det södra fältet?</i>

186
00:13:36,190 --> 00:13:40,069
Jag tror att många föremål ligger
och väntar på oss.

187
00:13:49,453 --> 00:13:51,163
<i>Ashrafs team är åtta veckor in i-</i>

188
00:13:51,497 --> 00:13:55,042
<i>-en 35 veckor lång utgrävning
av det södra fältet.</i>

189
00:13:58,295 --> 00:14:00,130
<i>Ju mer sand de avlägsnar-</i>

190
00:14:00,464 --> 00:14:03,008
<i>-desto flera
häpnadsväckande fynd gör de.</i>

191
00:14:05,261 --> 00:14:07,513
<i>De hittar forntida keramikföremål.</i>

192
00:14:08,222 --> 00:14:12,476
De hade gott om kannor
med öl, honung, mjölk, vin-

193
00:14:12,601 --> 00:14:15,062
- och till och med ost
att ta med sig till efterlivet.

194
00:14:16,689 --> 00:14:19,650
<i>Och Ashraf tror
att stora tegelkonstruktioner-</i>

195
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
<i>-är gamla gravkammarväggar.</i>

196
00:14:22,611 --> 00:14:26,490
De går ända dit bort.
Ser ni min kollega där borta?

197
00:14:28,784 --> 00:14:31,662
<i>Där det finns gravkammare
finns det kvarlevor.</i>

198
00:14:36,792 --> 00:14:41,463
<i>Under utgrävningarna finner man
dussintals gravschakt.</i>

199
00:14:41,714 --> 00:14:44,133
Vi har över 50 schakt här.

200
00:14:44,758 --> 00:14:46,677
Vi undersöker dem ett i taget.

201
00:14:47,595 --> 00:14:51,599
<i>Det står klart att den här
outforskade delen av Gizaplatån-</i>

202
00:14:51,765 --> 00:14:54,018
<i>-en gång i tiden var
en viktig nekropolis.</i>

203
00:14:54,393 --> 00:14:58,939
<i>En 4 500 år gammal gravplats.</i>

204
00:15:00,065 --> 00:15:01,734
<i>Vem begravdes här?</i>

205
00:15:02,735 --> 00:15:06,906
<i>Många av schakten är tomma
eller ej färdigställda.</i>

206
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
<i>Men några...</i>

207
00:15:09,742 --> 00:15:10,784
Herregud!

208
00:15:11,327 --> 00:15:13,662
<i>...är fulla med föremål än idag.</i>

209
00:15:13,954 --> 00:15:18,459
Den här gravkammaren
är tre meter lång.

210
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
Sju ölkannor.

211
00:15:23,756 --> 00:15:26,550
<i>Speciellt ett schakt
gör dem nyfikna.</i>

212
00:15:27,343 --> 00:15:28,385
Oj!

213
00:15:28,552 --> 00:15:32,848
<i>Schaktet leder till
ett nätverk av gravkammare.</i>

214
00:15:34,058 --> 00:15:37,144
Här finns många kammare
att utforska.

215
00:15:37,978 --> 00:15:40,230
<i>Ett ovanligt fynd.</i>

216
00:15:40,856 --> 00:15:44,193
<i>Det här mystiska nätverket
av kammare är en massgrav.</i>

217
00:15:44,735 --> 00:15:48,322
Gott om rester av mumier-

218
00:15:49,323 --> 00:15:53,577
- skelett, ben och skallar.

219
00:15:55,162 --> 00:15:58,707
Här har vi ett bandage som man
lindade runt kvarlevorna.

220
00:16:00,334 --> 00:16:04,588
<i>Kan de här gravarna innehålla de
försvunna faraonernas kvarlevor?</i>

221
00:16:07,633 --> 00:16:10,886
<i>Några skelett kan uteslutas
på grund av sin storlek.</i>

222
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
Herregud!

223
00:16:13,597 --> 00:16:15,766
En grav för en bebis.

224
00:16:18,102 --> 00:16:21,438
Jag har varit arkeolog i över 20 år.

225
00:16:21,605 --> 00:16:26,151
Det här är första gången jag ser
en barngrav.

226
00:16:27,861 --> 00:16:31,490
Och här har vi en vacker dödsmask.

227
00:16:35,119 --> 00:16:37,621
<i>I ett hörn av
gravkammarnätverket...</i>

228
00:16:40,374 --> 00:16:41,875
Oj!

229
00:16:43,043 --> 00:16:44,837
Oj, oj, oj, oj!

230
00:16:45,379 --> 00:16:48,549
<i>...gör Ashraf ännu
ett spektakulärt fynd.</i>

231
00:16:49,383 --> 00:16:52,094
En gyllene dödsmask.

232
00:16:55,305 --> 00:16:59,643
Ett finger av guld.
Jag kan se nageln.

233
00:17:00,436 --> 00:17:04,356
Jösses! Den här har kvar håret.

234
00:17:05,107 --> 00:17:06,734
En skalle med hår kvar.

235
00:17:07,943 --> 00:17:12,197
Hela kistan var täckt med bladguld.

236
00:17:13,449 --> 00:17:17,870
<i>De här guldfragmenten bildade
en utsmyckad förgylld kista.</i>

237
00:17:18,787 --> 00:17:23,042
Han hade nog hög rang-

238
00:17:23,459 --> 00:17:25,127
- för att få en förgylld kista.

239
00:17:27,421 --> 00:17:30,591
<i>Sådana förgyllda kistor
var nog reserverade för-</i>

240
00:17:30,674 --> 00:17:34,136
<i>-en rik överklass
och höga ämbetsmän.</i>

241
00:17:34,970 --> 00:17:38,265
<i>Att hitta en utsmyckad kista
bland utspridda kvarlevor-</i>

242
00:17:38,348 --> 00:17:40,142
<i>-överraskar teamet.</i>

243
00:17:41,351 --> 00:17:44,146
<i>Nu måste man ta reda på-</i>

244
00:17:44,271 --> 00:17:47,066
<i>-vem som blev begravd
i den förgyllda kistan.</i>

245
00:17:48,025 --> 00:17:51,904
<i>Kan det vara kvarlevor efter
en farao?</i>

246
00:17:55,324 --> 00:17:59,161
<i>Märkligt nog vore det inte första
gången man fann en farao-</i>

247
00:17:59,286 --> 00:18:01,622
<i>-i en massgrav.</i>

248
00:18:05,959 --> 00:18:11,340
<i>Dr Colleen Darnell studerar
egyptiernas uppfattning av döden.</i>

249
00:18:13,008 --> 00:18:16,261
<i>Hon undersöker en spektakulär
samling mumier-</i>

250
00:18:16,345 --> 00:18:20,140
<i>-som kan kasta ljus över
varför faraonerna kvarlevor-</i>

251
00:18:20,224 --> 00:18:23,185
<i>-inte finns kvar
i deras enorma gravar.</i>

252
00:18:24,228 --> 00:18:27,731
KAIRO MUSEUM

253
00:18:31,693 --> 00:18:34,571
<i>De här mumierna
är från Egyptens Nya rike.</i>

254
00:18:34,655 --> 00:18:39,118
<i>Runt 1 300 år efter Gizafaraonerna.</i>

255
00:18:40,786 --> 00:18:41,954
<i>I det Nya riket-</i>

256
00:18:42,037 --> 00:18:45,958
<i>-signalerade faraonerna inte längre
sina gravplatser med pyramider.</i>

257
00:18:46,875 --> 00:18:49,461
<i>Istället gömde man sina gravar-</i>

258
00:18:49,711 --> 00:18:53,215
<i>-i Konungarnas dal.</i>

259
00:18:53,924 --> 00:18:57,719
<i>Det var i den här dalen
som Nya rikets Tutankhamon-</i>

260
00:18:57,803 --> 00:18:59,930
<i>-och hans skatter hittades.</i>

261
00:19:01,598 --> 00:19:04,685
<i>Men de här faraonernas
sista viloplats-</i>

262
00:19:04,935 --> 00:19:06,311
<i>-visade sig inte bli den sista.</i>

263
00:19:06,979 --> 00:19:09,523
Det här är Ramses III.

264
00:19:10,107 --> 00:19:13,569
Man skulle kunna tro att han
hittades i sin gravkammare-

265
00:19:14,194 --> 00:19:16,363
- men 100 år efter hans död-

266
00:19:16,530 --> 00:19:20,534
- flyttade man kvarlevorna
och mumien lindades om-

267
00:19:20,826 --> 00:19:24,037
- och placerades i
en omärkt kammare.

268
00:19:25,789 --> 00:19:27,833
<i>Text på bandagen-</i>

269
00:19:27,958 --> 00:19:31,962
<i>-gjorde det möjligt att identifiera
honom som Ramses III.</i>

270
00:19:33,505 --> 00:19:37,718
<i>Och han var inte de ende farao
som flyttade efter sin död.</i>

271
00:19:38,719 --> 00:19:41,638
<i>Thutmosis II,
som kan ha varit Bibelns farao-</i>

272
00:19:41,722 --> 00:19:44,433
<i>-begravdes i samma kammare.</i>

273
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
<i>Det blev även Sekenenre Tao.</i>

274
00:19:48,270 --> 00:19:52,274
<i>En kung som enligt kvarlevorna
kan ha dött i strid.</i>

275
00:19:53,692 --> 00:19:56,486
<i>Det fanns fler faraoner
i samma omärkta grav.</i>

276
00:19:56,737 --> 00:20:00,324
<i>Tillsammans styrde de
över Egypten i 450 år.</i>

277
00:20:01,867 --> 00:20:03,785
Flera kungar i Nya riket-

278
00:20:04,119 --> 00:20:06,955
- begravdes tillsammans
i en omärkt grav.

279
00:20:08,248 --> 00:20:13,045
<i>Varför flyttades faraonerna
och begravdes tillsammans?</i>

280
00:20:14,254 --> 00:20:17,716
<i>Kan samma öde ha drabbat
Gizapyramidernas faraoner:</i>

281
00:20:18,008 --> 00:20:20,802
<i>Cheops, Chefren och Menkaura?</i>

282
00:20:26,266 --> 00:20:28,936
<i>Dr Colleen Darnell
letar efter ledtrådar-</i>

283
00:20:29,144 --> 00:20:32,606
<i>-för att lösa mysteriet varför
dussintals faraoner flyttades-</i>

284
00:20:32,773 --> 00:20:36,818
<i>-från sina gravar
och begravdes i en omärkt grav.</i>

285
00:20:38,862 --> 00:20:42,115
<i>Kan den här forntida papyrusen
ge oss ett svar?</i>

286
00:20:42,241 --> 00:20:45,994
Ett unikt dokument från
forntidens Egypten som har överlevt-

287
00:20:46,745 --> 00:20:50,999
-är en gravplundrares erkännande.

288
00:20:52,000 --> 00:20:55,170
<i>Papyrusen delades för länge sen
på mitten-</i>

289
00:20:55,462 --> 00:20:58,423
<i>-och de två halvorna förvaras nu
på två museer.</i>

290
00:21:00,300 --> 00:21:05,264
<i>Genom att sätta ihop delarna
kan Colleen avkoda erkännandet-</i>

291
00:21:05,389 --> 00:21:08,600
<i>-från gravplundraren Amenpnufer-</i>

292
00:21:08,850 --> 00:21:13,021
<i>-som tog sig in i
faraon Sobekemsaf II:s grav:</i>

293
00:21:14,398 --> 00:21:17,442
"Vi tog våra kopparverktyg"-

294
00:21:17,943 --> 00:21:22,322
-"och bröt oss in i gravkammaren."

295
00:21:22,572 --> 00:21:25,409
"Vi genomsökte mumierna"-

296
00:21:25,575 --> 00:21:30,080
-"eftersom det talades om
ett guldsmycke"-

297
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
-"runt kungens hals."

298
00:21:35,585 --> 00:21:40,590
<i>Amenpnufer erkände att han grävde
en tunnel in till gravkammaren.</i>

299
00:21:42,676 --> 00:21:46,346
<i>Han tog så mycket guld
han kunde bära...</i>

300
00:21:48,432 --> 00:21:49,683
<i>...men han greps.</i>

301
00:21:50,350 --> 00:21:55,188
<i>Han dömdes till döden
genom spetsning.</i>

302
00:21:57,024 --> 00:22:01,528
<i>Den här och andra gravplundringar
oroar myndigheterna.</i>

303
00:22:02,529 --> 00:22:07,576
<i>Faraonernas mumier är inte säkra
i sina gravkammare.</i>

304
00:22:08,243 --> 00:22:10,078
<i>Myndigheterna vidtar åtgärder.</i>

305
00:22:10,287 --> 00:22:15,751
För att skydda de kungliga mumierna
flyttades de, lindades på nytt-

306
00:22:15,917 --> 00:22:18,503
- och begravdes tillsammans
i en omärkt grav.

307
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
Vi vet att planen funkade.

308
00:22:22,799 --> 00:22:26,595
Genom att flytta dem från
Konungarnas dal till en omärkt grav-

309
00:22:27,012 --> 00:22:29,556
-överlevde de i tusentals år.

310
00:22:31,558 --> 00:22:34,770
<i>Om alla de här kungarna
flyttades till en omärkt grav-</i>

311
00:22:35,937 --> 00:22:39,316
<i>-kan då samma öde
ha drabbat faraonerna-</i>

312
00:22:39,733 --> 00:22:42,319
<i>-Cheops, Chefren och Menkaura?</i>

313
00:22:44,404 --> 00:22:48,283
<i>Kan deras kvarlevor
ha flyttats till en omärkt grav?</i>

314
00:22:48,909 --> 00:22:52,537
<i>Och finns den graven här
i det södra fältet?</i>

315
00:22:57,334 --> 00:23:01,088
<i>Ashrafs team har avlägsnat
ett 10 meter tjockt lager sand.</i>

316
00:23:03,507 --> 00:23:07,219
<i>Deras arbete visar
hur stor gravplatsen var.</i>

317
00:23:07,427 --> 00:23:11,640
Där borta har vi
en, två, tre, fyra, fem gravar.

318
00:23:11,765 --> 00:23:15,435
De var helt täckta av sand.

319
00:23:16,770 --> 00:23:21,483
<i>Den största graven
ligger längst bort på fältet.</i>

320
00:23:23,402 --> 00:23:26,196
<i>Det är en fantastisk kalkstensgrav.</i>

321
00:23:27,364 --> 00:23:30,075
<i>Väggarna är täckta med
detaljerade bilder.</i>

322
00:23:30,992 --> 00:23:33,203
En hieroglyf är bekant.

323
00:23:33,328 --> 00:23:36,581
Kha-Ef-Ra. (Chefren)

324
00:23:37,082 --> 00:23:41,920
Samma kartouche som vi fann på
en annan sten tidigare.

325
00:23:44,297 --> 00:23:48,802
<i>Ashraf tror nu
att stenen med Chefrens namn-</i>

326
00:23:49,052 --> 00:23:52,222
<i>-kan ha varit en del av
den här vackra graven.</i>

327
00:23:53,265 --> 00:23:56,309
<i>Men den här graven
tillhör inte faraon.</i>

328
00:23:57,686 --> 00:24:00,981
Den här hieroglyfen
visar hans titel.

329
00:24:02,149 --> 00:24:03,608
Webb Nisu.

330
00:24:04,109 --> 00:24:07,654
"Kha-Ef-Ra-Hem-Netr." En präst.

331
00:24:08,405 --> 00:24:13,994
Den som begravdes här
var präst i Chefrentemplet.

332
00:24:15,120 --> 00:24:18,165
<i>Den här gravkammaren
tillhör en överstepräst.</i>

333
00:24:19,249 --> 00:24:23,462
<i>Prästen arbetade i templet
vid Chefrens pyramid.</i>

334
00:24:24,379 --> 00:24:27,007
<i>Ett tempel byggt för tillbedjan-</i>

335
00:24:27,090 --> 00:24:30,010
<i>-för att hålla faraons minne
vid liv efter döden.</i>

336
00:24:31,303 --> 00:24:36,141
<i>Så den här nekropolisen
var inte en vanlig gravplats.</i>

337
00:24:37,017 --> 00:24:40,312
<i>Det var en gravplats
för höga ämbetsmän-</i>

338
00:24:40,437 --> 00:24:42,814
<i>-med centrala poster i samhället.</i>

339
00:24:45,942 --> 00:24:49,279
Att hitta så här fina hieroglyfer-

340
00:24:49,404 --> 00:24:54,451
- som är 4 500 år gamla
känns fantastiskt.

341
00:24:55,827 --> 00:24:57,496
<i>Ytterligare studier av graven-</i>

342
00:24:57,704 --> 00:25:01,791
<i>-kan ge oss mer information
både om Chefrens liv-</i>

343
00:25:02,584 --> 00:25:04,503
<i>-och om dem som dyrkade honom.</i>

344
00:25:08,089 --> 00:25:13,553
<i>Den elfte veckan hittar man
ännu ett märkligt schakt.</i>

345
00:25:14,846 --> 00:25:18,767
<i>Ett schakt
som går tre meter ner i berget.</i>

346
00:25:19,518 --> 00:25:22,521
Vi ser stenar som blockerar ingången
till kammaren.

347
00:25:23,355 --> 00:25:25,273
Det betyder att graven är intakt.

348
00:25:26,149 --> 00:25:31,363
<i>Ashraf sänder ner platschef
Ahmed Ezz att öppna graven.</i>

349
00:25:31,863 --> 00:25:34,783
- Jag klämde fingret, din idiot.
- Titta på mitt.

350
00:25:38,370 --> 00:25:41,289
<i>De avlägsnar den sista stenen-</i>

351
00:25:41,373 --> 00:25:44,042
<i>-som har blockerat ingången.</i>

352
00:25:44,668 --> 00:25:46,711
Jag ser nåt, Ahmed.

353
00:25:46,795 --> 00:25:49,464
Det kan vara nåt i trä,
jag vet inte.

354
00:25:51,591 --> 00:25:52,634
Det är en kista!

355
00:26:00,976 --> 00:26:05,564
<i>I botten av det nyupptäckta
gravschaktet i Gizas södra fält-</i>

356
00:26:07,023 --> 00:26:10,235
<i>-inspekterar Ashraf
en vackert målad kista.</i>

357
00:26:10,902 --> 00:26:15,490
Man ser ansiktet, läpparna
och näsa. Fina detaljer.

358
00:26:16,241 --> 00:26:17,492
Jag är mållös.

359
00:26:17,909 --> 00:26:21,580
<i>Kistan är ett unikt fynd.</i>

360
00:26:22,706 --> 00:26:26,918
Här kan vi se
en vacker bild av Anubis.

361
00:26:27,043 --> 00:26:29,588
Gravarnas beskyddare.

362
00:26:30,130 --> 00:26:34,801
<i>Bilderna skyddar kvarlevorna
så att han kan få ett efterliv.</i>

363
00:26:35,343 --> 00:26:38,221
<i>Kistan har till och med
ett falskt lock.</i>

364
00:26:39,723 --> 00:26:41,391
<i>Ett extra skydd.</i>

365
00:26:41,558 --> 00:26:45,478
Ett lock ovanför locket.

366
00:26:46,938 --> 00:26:50,525
<i>Man hittar fler kistor utspridda-</i>

367
00:26:50,650 --> 00:26:53,028
<i>-på hela gravplatsen.</i>

368
00:26:53,570 --> 00:26:55,488
<i>Några är ytligt begravda
under sand.</i>

369
00:26:55,655 --> 00:26:59,284
- Vad är det här? Trä?
- Ja, det är trä.

370
00:27:00,410 --> 00:27:03,079
<i>Man tyder bilderna på kistorna.</i>

371
00:27:03,788 --> 00:27:06,041
Det är som vid en förlossning.

372
00:27:06,291 --> 00:27:11,338
Jag vill hålla kistan i mina armar.
Han är min bebis.

373
00:27:13,048 --> 00:27:18,011
<i>Kistorna ligger inne i gravar
från Gamla riket.</i>

374
00:27:18,553 --> 00:27:22,265
<i>Gravarna är från
de stora pyramidernas tidevarv-</i>

375
00:27:22,682 --> 00:27:25,977
<i>-men kistorna är av senare datum.</i>

376
00:27:26,895 --> 00:27:28,897
<i>Den här stilen av träkista-</i>

377
00:27:29,022 --> 00:27:32,275
<i>-fick intrikata bilder för att se
ut som om personerna i dem-</i>

378
00:27:32,525 --> 00:27:35,320
<i>-inte levde
när pyramiderna uppfördes.</i>

379
00:27:35,987 --> 00:27:38,698
De är begravda långt efter
pyramidernas uppförande.

380
00:27:39,574 --> 00:27:42,827
Dekorationerna och bildmotiven-

381
00:27:43,703 --> 00:27:45,330
-är av senare datum.

382
00:27:46,956 --> 00:27:50,502
<i>Södra fältets kistor
är från Sentiden.</i>

383
00:27:50,794 --> 00:27:54,798
<i>En epok 2 000 år efter-</i>

384
00:27:54,881 --> 00:27:56,966
<i>-Gamla riket.</i>

385
00:27:58,968 --> 00:28:03,473
<i>Varför ligger de här kvarlevorna
i förfädernas gravkammare-</i>

386
00:28:03,598 --> 00:28:05,350
<i>-i skuggan av pyramiderna?</i>

387
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
<i>Tidsavstånden är enorma.</i>

388
00:28:10,605 --> 00:28:13,650
<i>Cheops lät uppföra
den första stora pyramiden-</i>

389
00:28:13,733 --> 00:28:16,069
-<i>-runt år 2 500 f.
- Kr.</i>

390
00:28:17,237 --> 00:28:19,864
<i>Det gick 1 300 år-</i>

391
00:28:20,031 --> 00:28:22,534
<i>-innan Tutankhamon
besteg tronen.</i>

392
00:28:24,744 --> 00:28:28,206
<i>Och Sentidens kistor man hittat
i det södra fältet-</i>

393
00:28:28,373 --> 00:28:31,668
<i>-är 700 år yngre än Tutankhamon.</i>

394
00:28:33,169 --> 00:28:37,716
<i>De här egyptierna
levde lika nära smartphones-</i>

395
00:28:37,799 --> 00:28:39,968
<i>-som pyramidfaraonerna.</i>

396
00:28:42,721 --> 00:28:45,181
<i>Det är en överraskande vändning-</i>

397
00:28:45,682 --> 00:28:50,270
<i>-att det södra fältet verkar vara
en gravplats ovanpå en gravplats-</i>

398
00:28:50,562 --> 00:28:55,608
<i>-åtskilda av 2 000 år.
Gravplatsen är ett fönster till-</i>

399
00:28:55,692 --> 00:28:58,862
<i>-ett häpnadsväckande kapitel
i Egyptens historia.</i>

400
00:29:00,238 --> 00:29:04,284
<i>Platsen var en gång
Gamla rikets nekropolis.</i>

401
00:29:04,409 --> 00:29:07,996
<i>Gravplatsen var full med
kalkstens- och tegelgravar.</i>

402
00:29:09,330 --> 00:29:14,419
<i>Men gravplatsens frid
stördes 2 000 år senare-</i>

403
00:29:14,627 --> 00:29:19,007
<i>-när Sentidens egyptier plötsligt
börja återanvända nekropolisen.</i>

404
00:29:19,424 --> 00:29:21,176
<i>De grävde nya schakt-</i>

405
00:29:21,593 --> 00:29:24,220
<i>-och öppnade gamla gravkammare.</i>

406
00:29:25,722 --> 00:29:29,601
<i>De begravde sina döda ovanpå
och inne i gravkammare-</i>

407
00:29:29,684 --> 00:29:31,561
<i>-från Gamla riket.</i>

408
00:29:36,566 --> 00:29:40,862
<i>Fynden får Ashraf,
chefen för Gizaplatån-</i>

409
00:29:41,196 --> 00:29:43,531
<i>-att lägga fram en otrolig hypotes.</i>

410
00:29:44,699 --> 00:29:48,161
<i>Kan de här senare egyptierna
ha något samband med-</i>

411
00:29:48,244 --> 00:29:51,414
<i>-försvinnandet av kvarlevorna
tillhörande-</i>

412
00:29:51,706 --> 00:29:54,292
<i>-Cheops, Chefren och Menkaura?</i>

413
00:29:55,043 --> 00:29:59,464
Kanske fann Sentidens egyptier
en faraons kvarlevor-

414
00:29:59,631 --> 00:30:01,925
- och flyttade dem.

415
00:30:02,383 --> 00:30:06,429
Kanske ligger en farao
och väntar på oss.

416
00:30:08,097 --> 00:30:09,891
<i>Även om Sentidens egyptier-</i>

417
00:30:09,974 --> 00:30:13,061
<i>-levde 2 000 år
efter pyramidernas tillkomst-</i>

418
00:30:13,561 --> 00:30:16,940
<i>-var de besatta av faraonerna
som lät uppföra dem.</i>

419
00:30:17,565 --> 00:30:21,694
De tillbad Gamla rikets faraoner.

420
00:30:22,195 --> 00:30:25,782
<i>Varför var de här egyptierna
så fascinerade av-</i>

421
00:30:25,865 --> 00:30:27,992
<i>-faraonerna från pyramidernas era?</i>

422
00:30:33,623 --> 00:30:36,459
<i>Dr Colleen Darnell är expert på-</i>

423
00:30:36,543 --> 00:30:38,169
<i>-att tyda gamla skrifter.</i>

424
00:30:39,879 --> 00:30:42,632
<i>Hon tror att väggarna från
en mindre känd period-</i>

425
00:30:42,715 --> 00:30:46,219
<i>-14 km söder om Giza, i Saqqara-</i>

426
00:30:46,386 --> 00:30:51,140
<i>-förklarar varför senare egyptier
tillbad pyramidfaraonerna-</i>

427
00:30:51,808 --> 00:30:55,937
<i>-och kan ha skyddat och bevarat
de kungliga mumierna.</i>

428
00:31:01,526 --> 00:31:04,153
<i>Saqqara är en forntida gravplats.</i>

429
00:31:05,280 --> 00:31:07,365
<i>Granne med Gizas nekropolis-</i>

430
00:31:07,490 --> 00:31:10,660
<i>-och uppförd ungefär samtidigt
som de stora pyramiderna.</i>

431
00:31:11,744 --> 00:31:14,038
<i>17 faraoner ligger begravda här.</i>

432
00:31:15,206 --> 00:31:17,792
<i>Colleen undersöker Unas pyramid.</i>

433
00:31:18,668 --> 00:31:22,380
<i>Den uppfördes av kung Unas
som levde bara 100 år efter-</i>

434
00:31:22,463 --> 00:31:24,424
<i>-Gizapyramidernas faraoner.</i>

435
00:31:25,091 --> 00:31:29,012
Unaspyramidens yttre har eroderat.

436
00:31:29,888 --> 00:31:33,349
Men insidan
är anmärkningsvärt välbevarad.

437
00:31:35,685 --> 00:31:39,814
<i>Unaspyramidens väggar
är täckta av mystiska symboler.</i>

438
00:31:41,316 --> 00:31:43,151
<i>Det här är pyramidtexter.</i>

439
00:31:43,693 --> 00:31:48,948
<i>Magiska besvärjelser
som skulle ge den döde evigt liv.</i>

440
00:31:50,241 --> 00:31:53,953
<i>Besvärjelserna berättar även
varför Sentidens egyptier-</i>

441
00:31:54,120 --> 00:31:58,124
<i>-kan ha gått på jakt efter
pyramidfaraonernas kvarlevor.</i>

442
00:32:05,048 --> 00:32:10,637
<i>Colleen Darnell tyder forntida
besvärjelser i Unaspyramiden.</i>

443
00:32:10,929 --> 00:32:12,722
En av besvärjelserna börjar:

444
00:32:13,097 --> 00:32:15,558
"Hälsad vare kung Unas."

445
00:32:15,975 --> 00:32:19,646
"Du har inte givit dig av död."

446
00:32:20,021 --> 00:32:22,315
"Du har givit dig av levande."

447
00:32:24,984 --> 00:32:28,571
Han uppnår evigt liv i efterlivet.

448
00:32:30,156 --> 00:32:33,660
<i>Besvärjelserna gör inte bara
faraonerna odödliga-</i>

449
00:32:34,494 --> 00:32:38,498
<i>-de gör dem även till gudar.</i>

450
00:32:38,915 --> 00:32:43,586
Här står det:
"Den som Han vill skall leva"-

451
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
-"skall leva"-

452
00:32:45,546 --> 00:32:49,676
-"och den som Han vill skall dö
skall dö."

453
00:32:53,429 --> 00:32:55,682
Besvärjelserna i de här texterna-

454
00:32:55,765 --> 00:32:59,852
- beskriver hur kungen
blir en gud i efterlivet.

455
00:33:01,396 --> 00:33:05,483
<i>Texterna avslöjar att pyramiderna
inte bara var gravkammare.</i>

456
00:33:06,025 --> 00:33:07,986
<i>De var gudaskapande maskiner.</i>

457
00:33:09,320 --> 00:33:12,824
<i>Man har inte hittat några
pyramidtexter i Gizapyramiderna.</i>

458
00:33:13,700 --> 00:33:17,912
<i>Men Colleen tror att det beror på
att de aldrig ristades in i sten.</i>

459
00:33:19,330 --> 00:33:22,166
Det är möjligt att Gizapyramiderna-

460
00:33:22,291 --> 00:33:26,921
- hade papyrustexter
som placerades i gravkamrarna.

461
00:33:27,046 --> 00:33:29,257
Och att de har försvunnit.

462
00:33:30,508 --> 00:33:35,513
<i>Faraonerna uppförde sina pyramider
för att bli gudar i efterlivet.</i>

463
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
<i>Och 2 000 år efter sin död
är det exakt vad de har blivit.</i>

464
00:33:42,854 --> 00:33:46,607
<i>De var nu gudar
för Sentidens egyptier.</i>

465
00:33:48,443 --> 00:33:52,405
<i>Sentiden var slutet på
egyptiernas styre av sitt land.</i>

466
00:33:53,614 --> 00:33:57,535
-<i>Mellan år 664 och 332 f.
- Kr-</i>

467
00:33:57,702 --> 00:34:02,373
<i>-attackerades Egypten av
assyrier, babylonier och perser.</i>

468
00:34:03,124 --> 00:34:08,588
<i>Under imperiets sista år
återvände egyptierna till Giza.</i>

469
00:34:09,130 --> 00:34:13,593
<i>De vände sig till Cheops,
Chefren och Menkaura-</i>

470
00:34:14,010 --> 00:34:15,803
<i>-för skydd i efterlivet.</i>

471
00:34:16,763 --> 00:34:18,598
<i>De var nu deras gudar-</i>

472
00:34:18,681 --> 00:34:22,518
<i>-och Sentidens egyptier
ville bli begravda bredvid dem.</i>

473
00:34:24,145 --> 00:34:26,689
Sentidens egyptier tillbad-

474
00:34:26,898 --> 00:34:29,942
- Cheops, Chefren och Menkaura.

475
00:34:30,651 --> 00:34:32,945
Och de blir begravda
vid pyramiderna.

476
00:34:33,071 --> 00:34:36,365
I deras ögon
är pyramidfaraonerna gudar.

477
00:34:39,869 --> 00:34:44,290
<i>Sentidens egyptier dyrkade
pyramidfaraonerna som gudar.</i>

478
00:34:45,500 --> 00:34:48,586
<i>Så om de fann
forntida kungars kvarlevor-</i>

479
00:34:48,669 --> 00:34:50,254
<i>-som efterlämnats av plundrare...</i>

480
00:34:51,130 --> 00:34:54,509
<i>-skulle de ha bevarat
och skyddat dem.</i>

481
00:34:56,427 --> 00:34:58,971
<i>Precis som Nya Rikets faraoner-</i>

482
00:34:59,222 --> 00:35:02,892
<i>-nylindade och återbegravda
nära Konungarnas dal.</i>

483
00:35:04,102 --> 00:35:07,396
<i>Kan Sentidens egyptier
ha flyttat de kungliga mumierna-</i>

484
00:35:07,480 --> 00:35:12,068
<i>-till deras egen nekropolis
på södra fältet för att skydda dem?</i>

485
00:35:14,737 --> 00:35:18,741
<i>Efter tolv veckors utgrävningar
av det södra fältet-</i>

486
00:35:18,991 --> 00:35:22,120
<i>-går Ashrafs arbete
in i en ny fas.</i>

487
00:35:25,206 --> 00:35:29,544
<i>Det är dags att öppna kistorna
som man har hittat.</i>

488
00:35:29,627 --> 00:35:32,130
Oj! Det är en mumie!

489
00:35:32,296 --> 00:35:35,591
Men ingen fullvuxen man.

490
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
Han är kanske 15-16 år.

491
00:35:37,844 --> 00:35:42,765
Han hade inte råd med
en stor gravkammare.

492
00:35:45,476 --> 00:35:50,064
<i>Ashraf samarbetar med
osteoarkeologen dr Amira Shahin-</i>

493
00:35:50,189 --> 00:35:55,236
<i>-som studerar benen
man har hittat på det södra fältet.</i>

494
00:35:57,029 --> 00:35:58,322
Ännu ett nyckelben.

495
00:35:59,615 --> 00:36:04,495
<i>Ashraf vill att hon ska undersöka
speciellt en grav.</i>

496
00:36:05,705 --> 00:36:10,710
<i>Kan Amiras analys avslöja vem som
är begravd i den gyllene kistan?</i>

497
00:36:11,711 --> 00:36:14,505
<i>Kan benen ge ledtrådar om
den dödes status-</i>

498
00:36:14,589 --> 00:36:16,966
<i>-och ge en förklaring
till den dyrbara kistan?</i>

499
00:36:17,758 --> 00:36:20,970
<i>Kan kvarlevorna tillhöra
en av pyramidfaraonerna-</i>

500
00:36:21,429 --> 00:36:24,182
<i>-som har blivit återbegravd
av Sentidens egyptier?</i>

501
00:36:25,224 --> 00:36:28,186
Med tanke på skallbenets form-

502
00:36:28,978 --> 00:36:30,813
- och den lilla skallen-

503
00:36:31,689 --> 00:36:34,775
-är det här sannolikt en kvinna.

504
00:36:36,027 --> 00:36:38,613
Hon dog med
alla sina tänder i behåll-

505
00:36:38,905 --> 00:36:41,240
- så hon var mycket ung.

506
00:36:44,076 --> 00:36:46,037
<i>Det här är ingen pyramidfarao-</i>

507
00:36:47,288 --> 00:36:51,000
<i>-men benen avslöjar
ett remarkabelt forntida kunnande.</i>

508
00:36:51,209 --> 00:36:52,251
Det här onormalt.

509
00:36:53,836 --> 00:36:57,590
<i>Amira hittar ett stort hål
ovanför höger öga.</i>

510
00:36:58,758 --> 00:37:01,052
<i>Hålet har jämna kanter.</i>

511
00:37:01,886 --> 00:37:04,472
Kanten ser jämn ut.

512
00:37:05,139 --> 00:37:08,059
Hon fick hålet långt innan hon dog.

513
00:37:08,392 --> 00:37:10,978
Hålet har gjorts av en läkare.

514
00:37:12,146 --> 00:37:14,106
<i>Det jämna och runda hålet-</i>

515
00:37:14,232 --> 00:37:17,401
<i>-antyder att hon genomgick
en operation.</i>

516
00:37:18,277 --> 00:37:19,654
<i>Forntida kirurgi.</i>

517
00:37:21,530 --> 00:37:26,077
- De fick läkarvård 600 år f.
- Kr.

518
00:37:26,369 --> 00:37:30,623
Läkarvård för medelklassen.

519
00:37:31,249 --> 00:37:33,501
Det är nåt helt nytt för mig.

520
00:37:35,711 --> 00:37:38,839
<i>Benen tillhör inte
pyramidfaraonerna-</i>

521
00:37:39,840 --> 00:37:41,801
<i>-men innebär ändå
en viktig upptäckt.</i>

522
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
<i>De utgör bevis på forntida kirurgi-</i>

523
00:37:45,388 --> 00:37:49,642
<i>-i en civilisation känd för några
av de första kirurgiska ingreppen.</i>

524
00:37:51,811 --> 00:37:54,730
Men Cheops, Chefren
och Menkaura, då?

525
00:37:56,148 --> 00:38:00,403
<i>Kan Ashrafs utgrävningar ge oss
ledtrådar som kan lösa mysteriet-</i>

526
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
<i>-med vad som hände med
deras mumifierade kvarlevor?</i>

527
00:38:04,115 --> 00:38:05,741
<i>Och vilken roll, om någon-</i>

528
00:38:05,825 --> 00:38:08,828
<i>-spelade Sentidens egyptier
i deras försvinnande?</i>

529
00:38:10,162 --> 00:38:13,708
<i>Nya fynd
kan kanske ge oss ett svar.</i>

530
00:38:14,250 --> 00:38:17,545
<i>Fynd inifrån Menkauras pyramid.</i>

531
00:38:23,384 --> 00:38:26,178
<i>Cheops och Chefrens
enorma pyramider-</i>

532
00:38:26,512 --> 00:38:31,183
<i>-reser sig 80 meter över den minsta
pyramiden på Gizaplatån.</i>

533
00:38:32,059 --> 00:38:34,270
<i>Men Cheops barnbarn Menkaura-</i>

534
00:38:34,520 --> 00:38:38,065
<i>-lät ändå uppföra
en 60 meter hög pyramid-</i>

535
00:38:38,190 --> 00:38:41,527
<i>-som väger 600 000 ton.</i>

536
00:38:42,737 --> 00:38:44,864
<i>I jakten på de försvunna
pyramidfaraonerna-</i>

537
00:38:45,406 --> 00:38:48,576
<i>-kan den här pyramiden
vara den viktigaste.</i>

538
00:38:50,244 --> 00:38:53,706
<i>Medan de två andra pyramiderna
har genomsökts-</i>

539
00:38:53,914 --> 00:38:56,042
<i>-sen början av
den nedtecknade historien-</i>

540
00:38:56,417 --> 00:39:00,379
<i>-låg ingången till Menkauras
pyramid begravd i djup sand-</i>

541
00:39:01,297 --> 00:39:03,507
<i>-till början av 1800-talet-</i>

542
00:39:04,008 --> 00:39:08,095
<i>-när arkeologer grävde sig ner
och tog sig in i gravkammaren.</i>

543
00:39:08,596 --> 00:39:12,099
<i>Där fann man en mystisk träkista.</i>

544
00:39:13,392 --> 00:39:16,228
<i>Kistan finns idag
på British Museum-</i>

545
00:39:16,312 --> 00:39:19,357
<i>-och inskriptionerna
är slitna och svårlästa.</i>

546
00:39:20,608 --> 00:39:22,360
<i>Arkeologen dr. Lehner-</i>

547
00:39:22,443 --> 00:39:25,196
<i>-är ledande expert
på Gizapyramiderna.</i>

548
00:39:26,655 --> 00:39:30,785
<i>Han undersöker en kopia av en
skiss som gjordes för 200 år sen.</i>

549
00:39:33,996 --> 00:39:37,291
Det här är träkistan
som man hittade år 1837.

550
00:39:37,500 --> 00:39:40,961
En inskription för faraon Menkaura.

551
00:39:41,629 --> 00:39:47,551
Den säger: "Åh, Osiris, Menkaura.
Kung över Egypten."

552
00:39:47,802 --> 00:39:52,390
"För du är som en gud"-

553
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
-"utan fiender."

554
00:39:55,726 --> 00:39:59,855
<i>Texten säger att kistan innehåller
Menkauras mumifierade kropp.</i>

555
00:40:00,564 --> 00:40:03,651
<i>Och att han hoppas bli en gud
efter sin död.</i>

556
00:40:03,943 --> 00:40:06,278
<i>Precis som de andra
pyramidfaraonerna.</i>

557
00:40:09,073 --> 00:40:10,449
<i>Men kistan innebär ett mysterium.</i>

558
00:40:11,325 --> 00:40:14,537
<i>Kistan är gjord av trä
och formad som en människa.</i>

559
00:40:15,162 --> 00:40:18,916
<i>Kistan är identisk
med Sentidens kistor-</i>

560
00:40:19,041 --> 00:40:21,710
<i>-som Ashraf har hittat
på det södra fältet.</i>

561
00:40:22,711 --> 00:40:27,216
Det står Menkaura på kistan
men det är inte originalkistan.

562
00:40:27,383 --> 00:40:29,468
Det antyder-

563
00:40:29,677 --> 00:40:34,765
- att kistan placerades i pyramiden
2 000 år efter Menkauras död.

564
00:40:35,015 --> 00:40:36,350
Mycket märkligt.

565
00:40:37,476 --> 00:40:42,231
Är det en återbegravning av
Menkaura 2 000 år senare?

566
00:40:46,735 --> 00:40:50,698
<i>2 000 år efter Menkauras
begravning i pyramiden-</i>

567
00:40:52,658 --> 00:40:55,244
<i>-tog sig Sentidens egyptier
in i gravkammaren-</i>

568
00:40:55,953 --> 00:40:58,831
<i>-kanske själva på jakt efter
faraons kropp.</i>

569
00:41:01,167 --> 00:41:04,879
<i>De fann troligen graven
vanhelgad av gravplundrare-</i>

570
00:41:04,962 --> 00:41:07,673
<i>-och de fann kanske även
hans kropp.</i>

571
00:41:08,466 --> 00:41:10,551
<i>Men Menkaura var en gud-</i>

572
00:41:10,801 --> 00:41:13,762
<i>-och de kunde inte lämna
hans heliga kropp oskyddad.</i>

573
00:41:14,805 --> 00:41:17,099
<i>Istället lindade man om mumien-</i>

574
00:41:17,933 --> 00:41:20,186
<i>-och placerade den i en ny kista.</i>

575
00:41:21,270 --> 00:41:23,939
<i>Man höll en ny begravning-</i>

576
00:41:24,440 --> 00:41:27,401
<i>-och återbördade kroppen till
pyramiden han hade låtit uppföra.</i>

577
00:41:28,944 --> 00:41:32,865
Vi vet att man tillbad minnet
av de här kungarna.

578
00:41:33,157 --> 00:41:34,867
Och i det här fallet-

579
00:41:35,451 --> 00:41:39,246
- begravde man Menkaura på nytt-

580
00:41:39,455 --> 00:41:43,501
- när man odlade kulten av de här
sedan länge döda faraonerna.

581
00:41:45,085 --> 00:41:49,006
<i>Menkauras kropp hittades inte
inne i en kista.</i>

582
00:41:49,798 --> 00:41:52,092
<i>Men kistan är bevis på-</i>

583
00:41:52,384 --> 00:41:56,514
<i>-att Sentidens egyptier
flyttade Menkaura-</i>

584
00:41:56,931 --> 00:41:59,266
<i>-och återbördade honom
till hans ursprungliga grav.</i>

585
00:42:00,935 --> 00:42:04,772
<i>En gud återbegravd
2 000 år efter hans död.</i>

586
00:42:06,649 --> 00:42:10,277
<i>Kan samma öde även ha drabbat-</i>

587
00:42:10,361 --> 00:42:11,904
<i>-Cheops och Chefren?</i>

588
00:42:13,239 --> 00:42:17,368
<i>Svaret får vi kanske genom
att hitta de försvunna kropparna.</i>

589
00:42:18,702 --> 00:42:21,247
<i>Idag vet vi att det södra fältet-</i>

590
00:42:21,372 --> 00:42:24,833
<i>-var en viktig gravplats
för Sentidens egyptier.</i>

591
00:42:26,710 --> 00:42:31,131
<i>Och Menkauras kista bevisar
att Sentidens egyptier-</i>

592
00:42:31,298 --> 00:42:34,552
<i>-letade efter pyramidsfaraonerna-</i>

593
00:42:35,135 --> 00:42:37,346
<i>-för att skydda deras mumier.</i>

594
00:42:39,181 --> 00:42:44,144
<i>Det här ökenområdet
kan mycket väl gömma en farao.</i>

595
00:42:44,520 --> 00:42:49,817
Jag slutar inte gräva.
Varje dag blir jag mer motiverad-

596
00:42:50,067 --> 00:42:53,362
- att hitta fler saker
och göra fler fynd.

597
00:42:58,033 --> 00:42:59,702
<i>Månader av utgrävningar-</i>

598
00:42:59,785 --> 00:43:02,788
<i>-har lett till ett överflöd
av fynd.</i>

599
00:43:04,331 --> 00:43:06,458
<i>Från en översteprästs
utsmyckade grav-</i>

600
00:43:06,875 --> 00:43:08,961
<i>-som jobbade
i pyramidernas skugga-</i>

601
00:43:10,087 --> 00:43:13,716
<i>-till den gyllene kistan
tillhörande en ung kvinna-</i>

602
00:43:13,882 --> 00:43:16,343
<i>-som hade genomgått en operation.</i>

603
00:43:18,470 --> 00:43:23,475
<i>Man har hitta många fler föremål
som avslöjar fantastiska detaljer-</i>

604
00:43:23,559 --> 00:43:27,271
<i>-om livet för dem
som byggde pyramiderna-</i>

605
00:43:27,896 --> 00:43:30,190
<i>-och för dem
som tillbad faraonerna.</i>

606
00:43:30,733 --> 00:43:35,446
Ända sen jag var barn har jag
drömt om att få göra utgrävningar.

607
00:43:35,529 --> 00:43:37,281
Om att göra nya fynd.

608
00:43:37,865 --> 00:43:42,661
Min dröm besannas nu när jag är här.

609
00:43:45,456 --> 00:43:47,458
<i>Jakten på pyramidfaraonerna-</i>

610
00:43:47,583 --> 00:43:51,837
<i>-Cheops, Chefren och Menkaura
fortsätter.</i>

611
00:43:53,881 --> 00:43:56,717
I framtiden hittar vi kanske-

612
00:43:56,800 --> 00:44:01,138
- deras mumier gömda i närheten
av pyramiderna. Kanske inte.

613
00:44:01,347 --> 00:44:05,351
Men det blir kul
att fortsätta leta efter dem.

614
00:44:07,728 --> 00:44:09,647
Text: Bo Hjalmarsson
www.sdimedia.com



