Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Bir bilge zamanında aşk için şunu demiş;
"Kaos ve şans tarafından yönetilen bir evrende yaşıyoruz,
sadece bir anlık talihsizlik bile
tüm umutlarımızı ve hayallerimizi yıkmak için yeterli."
Yapabilirsin. Öp gitsin.
Sadece...
O da hoşlanıyor, tamam mı?
Evet, sanırım. Hoşlanıyor.
Hoşlanmıyor. Hoşlanıyor.
Tüm hafta sonu bu andan kaçındın
ve şimdi de zamanın kalmadı.
Tam anlamıyla, tükendi.
Evet, işte bu. Bu senin anın. Bu...
Ne kadar sürer?
Bir saniye!
Tamam.
Evet.
-Hey. -Hey.
-İyi misin? -Evet, midem kötüydü biraz.
-Uçağı kaçıracaksın diye korktum. -Hayır, biraz vaktim var.
Kız kardeşin ne kadar şanslı, değil mi?
İş için Roma'ya gönderiyorlar, beni de savaş alanlarına.
Sanırım savaş muhabiri olacaksan
böyle bir şeyi beklemelisin.
Peki, çokbilmiş.
Bu...
Bu çok özel bir hafta sonu oldu.
Evet.
Hayley, kardeşinin de
aynı hafta sonu geleceğini söylediğinde canım sıkılmıştı
ama düşündüğüm kadar rahatsız edici çıkmadın.
Sanırım işittiğim en iyi iltifattı.
Birine söylediğim en iyi söz de buydu...
-Daha bir onurlandım. Teşekkürler. -Bir şey değil.
Ama cidden, teşekkürler...
...harika geçti.
Senin gibi biriyle hiç tanışmamıştım.
Tam bir çapkınsın, değil mi?
Yemin ederim ki değilim. Çapkınlık konusunda çok ama çok kötüyüm.
Doğruyu söylüyorum.
Yani...
Jack? Dostum!
Tesadüfe bak. Burada ne işin var?
-Greg! -Evet Greg!
Evet, hatırladım.
Üzgünüm.
-Selam. Dina. -Memnun oldum.
Ben de.
Üniversitede aynı yurttaydık.
Ona Bay 31 derdik.
Çünkü çok 31 çekerdi.
-Karıştırıyorsun. -Hayır, kesinlikle sendin.
Neyse,
benim Londra'ya dönmem lazım.
-Havaalanına gide... -Olamaz. Ben de.
-Kapa çeneni. -Tam da şimdi gidiyordum.
-Arabam var. Seni bırakayım. -Cidden mi?
Evet.
Sorun değil.
Şimdi mi gidiyorsun?
Evet.
Sanırım,
şimdi gidiyorum.
Tamam.
Sadece... önce veda etmeliyim...
Bilirsin...
Tekrar ne zaman görüşürüz, bilmiyorum...
Tabii. Devam et.
Teşekkürler...
bu harika hafta sonu
-için. -Evet, gerçekten...
-Pardon. Sandım ki... -Tamam.
Evet.
-Memnun oldum. -Ben de.
Gerçekten oluyor.
-Hadi, 31. -Evet.
-Dostum, buna inanabiliyor musun? -Aslında hayır.
Böylece geçmişten gelen bir denyo tesadüfen karşına çıkar
ve şans aşkın taşaklarına sıkı bir tekme atar.
Bilgenin diyeceği gibi;
"Şans tam bir piç olabiliyor."
3 YIL SONRA
Bitti.
Dikkatli ol.
Bence tam oldu.
Güzel.
-Çok güzelsin. -O mükemmel.
Heyecanlı mısın?
Tamam mı? İşte geldik.
O mükemmel.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Tebrikler!
Hoşça kal.
Her şey iyi olacak. İyi olacak.
-Günaydın. -Günaydın.
Hayles?
Hayley?
Evet, bir saniye.
İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Neler oluyor?
Evlenmek stresli, değil mi?
Uyuyabilmemin tek nedeni şu uyku ilacı
ki bu uyku ilacı gerçekten atları bile uyutmaya yetiyor.
Tanrım. İyi mi sence?
Müthiş görünüyorsun.
Hayat garip değil mi?
Yani, bir an otoparktaki bir yabancıyla birbirimize küfrediyoruz
sonra altı ay geçiyor, sırılsıklam âşığız ve evleniyoruz.
Keşke annemle babam burada olsaydı.
Biliyorum.
Evet.
-Sorun değil. -Evet.
Bu lanet evde bir gelin var mı?
Aman Tanrım, Hayleyciğim!
İnanılmaz görünüyorsun.
Sağ ol Bryan. Her şey yolunda mı? Rolünü biliyor musun? İyi misin?
-Evet. Harikayım. -Öyle mi?
Birkaç sorum var ama.
"Nedime" yerine "sağdıç" desek nasıl olur?
Olmaz. İkinci soru?
Erkek olduğum içindi ama...
İkincisi,
Vitelli'nin yanında mı oturuyorum?
-Hayır. -Peki.
Neden?
Bilirsin, şu anda yeni bir film çekiyor.
Bu kariyerin için ne demek, biliyor musun?
-Kariyerin mi olur? -Aynen.
Tüm İngilizleri aynı masaya aldım ama merak etme.
-Tanıştıracağım. Söz. -Tamam. Üzgünüm.
Bugün senin günün. Rebecca'yla oturmayayım da.
Bütün gece onun tavırlarıyla uğraşamam çünkü...
-Tamam sustum. -Evet, iyi.
Sanırım hazırım.
Aman Tanrım!
Bu gerçek! Kız kardeşim evleniyor.
Evet, öyle!
Görüşürüz. Saçımı kestireceğim.
Şimdi mi? Törene geç kalacaksın.
Evet, Bryan?
Ne zamandır tanıyoruz?
Hâlâ bana güvenmiyorsunuz, değil mi?
-Hayır. -Hem de hiç.
Federico Vitelli'yle tanışacağım. Bu saçla olmaz.
Peki. Git. Geç kalma, tamam mı? Düğünüm bugün!
-Lütfen geç kalma, Bryan. -Düğünüm bugün, Bryan.
-Geç kalacak. -Gidelim.
-Hayley... ufak bir şey var. -Evet?
İngiliz masası. Amanda yok, değil mi?
-Var. Tamam. -Dinle.
Üzgünüm. Başka seçeneğim yoktu.
Sorun olur mu?
Tüm gün kâbus gibi eski sevgilimle oturmam sorun olur mu?
Sorun değil. Bir şey olmaz, tamam mı?
Ne diyeceğim.
Yabancı bir düğün istemiyorum.
Daha evlenmeye evet demedim ki.
Hayır, bunun farkındayım, inan.
Arkadaşlarım kabul etmemene delilik diyor.
Hayatının kalanını biriyle geçirmek ciddi bir şey.
Hemen karar vermeyeceğim.
Soralı altı ay oldu.
-Başladın yine. -Amanda!
Bu...
Al dostum.
"Penne" İtalyanca "penis" demek sanıyordum
çünkü onların küçük böyle tip gibi...
Ama aslında sadece "penne" demekmiş, İtalyancası aynı.
Bunu beni kızdırmak için mi aldın?
Hayır, giydim çünkü havalı.
Hokkabaza benziyorsun.
Nasıl...
Buna üç bin verdim.
Aman Tanrım! Amanda, selam!
-Vay! Harika görünüyorsun. -Sağ ol canım.
Kabare mi ayarlamışlar?
-Hayır. Amanda'nın sevgilisiyim. -Ve kabarecisin!
-İnanılmaz! -Hayır.
Sevgili yaptığını bilmiyordum. Güzel.
Önceki adamı bırakmana çok sevindim.
Adı neydi? Chaz mi? En son şey demiştin;
"Salağın biriyle çıkıyorum"
Hayır, Chaz benim.
-Ne? -Chaz benim, yani...
Tanrım.
Üst üste iki Chaz'le mi çıktın?
Çok ender bir isim. Olaya bak.
Sidney? Sidney, sen misin? Sidney!
Tanrım, bilmiyordum.
Geliyorum. Affedersiniz.
Chaz, hayatım, bu Sidney.
-Selam Amanda. Nasılsın? -Eski ev arkadaşımız.
Nedense kilt giymiş,
İskoç olmasa da.
Evet, öyle yaptım.
Şimdiden biraz pişmanım.
Çok ağır bir ekose,
ve hafiften apış arasında
sürtünme yapmaya başladı
bile.
Testisler.
-İçeri girelim mi? -Evet.
Evet, girelim.
Ne zamandır kabare işindesin?
Değilim. Müzik yapımcısıyım.
-Diğer Chaz de kim? -Kafana takma.
Toplarım. Canım, yaşlı toplarım. Bence bir şey olmaz.
Ama idare etmenin yolunu bulmalıyım.
Tamam, hazır mısın?
Evet, sanırım.
Hadi.
Dur, Jack.
-Bak, ben... -Ne oldu?
Biliyorsun, babamın burada,
olması için her şeyi verirdim.
Ama yanımda senin yürümen de
ondan sonraki en iyi seçenek, yani...
Bir de, ilaç çantama bakar mısın?
Teşekkürler.
Tabii.
Seni evlendirelim.
Ben evleniyorum!
-Hadi. -Tamam.
-Bryan nerede kaldı? -Burada olacak.
Neden şimdi saçını kestiriyor? Nesi var onun?
Tanrım! Neden bunu yapmaya karar verdim?
Çünkü ona âşıksın.
Tamam mı?
Evet.
Tamam. Hadi yapalım.
Hayır. Söylemeyi unuttum.
Dina'yı hatırlıyor musun, Roma da tanıştınız hani?
-Evet. -O burada.
-Ne? -Evet.
Pardon, bir saniye.
Kesinlikle gelemeyecek demiştin,
ayrıca sevgilisi vardı, değil mi?
Gelebiliyormuş ve sevgilisinden de ayrılmış.
-Tamam. Hadi, gidelim. -Bekle.
Tamam.
Evet.
Aman Tanrım.
Sevgili misafirler hoş geldiniz.
Bugün burada Roberto ve Hayley'nin düğünü için toplandık.
Hanımlar ve beyler...
Üzgünüm. Yetişirim demiştim.
Andrea, bu kardeşim Jack. Bu da nedimem, Bryan.
-Ciao. -Ciao.
Bu Sophia, Roberto'nun annesi.
Merhaba.
Pekâlâ.
Memnun oldum.
-Ağzımdan öptü. -Beni de.
Dil de kullandı sanırım.
Kabarede değilsin.
Takımını sevdim ama.
-İyi, değil mi? Sağ ol. -Evet.
Altı yaşındaki yeğenimde de aynısından var.
-Altı yaşındaki yeğeni. -Havalı bir çocuk olmalı.
Bir tek onunki tek parça, önünde de
pipisi için bir açıklık var. Çok tatlı.
Hayır, klasik fermuarlı aldım ben.
Sanırım yeni akrabalarıma tanışmalıyım.
Hadi.
-Duygusallaşma. -Hayır, duygusallaşmam.
Dostum.
-Çok mutlu görünüyor. -Evet.
Saçını kestirdin mi?
-Aynı görünüyor. -Hayır, değil.
-Öyle. -Daha toplu.
-Dostum... -Toplu dedim, Jack.
Sıcak.
-Evet, bugün çok sıcak. -Çok sıcak.
Ama güzel yer.
Elbisen güzelmiş.
-Teşekkürler. -Çok güzel.
Sağ ol. Seninki de. Yani, elbise değil ama.
Bu bir kilt.
Evet, biliyorum. Evet.
Geleneksel İskoç... elbisesi.
-Doğru. Biliyordum. -Evet.
İskoç değilim.
-Değil misin? -Hayır.
O zaman niye kilt giyiyorsun?
Bilindik İtalyan güneşi.
Liken.
Aman.
Öyle yapmanın...
Bence yapmasan...
Partnerin nerede peki?
Partnerim yok.
Bugün tek başımayım.
-Tekim yani. -Öyle mi?
Ah, yani..
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Düğün dostları.
Yaptığımız anlaşma bu muydu?
-El sıkıştık. -Sıkıştık.
Düğün arkadaşları ne yapar?
Biraz takılıyoruz.
-İçki ister misin? -Şimdi...
Bedava.
-İki şampanya? -Evet.
-Bedava ama... -Hemen dönerim.
-Gerek yok. -Bir yere gitme.
-Tanrım, işte orada. -Kim?
Vitelli.
-Vay canına. -Evet.
Yıldızlar yaratıyor, Jack.
Film yıldızı.
Etkilemek için bir şansım var.
Belki konuşmanla etkilersin.
Evet.
Ne konuşması?
Nedime konuşması.
Bana nedime konuşması denmedi.
-Programda var. -Hayır, sanmıyorum.
Olamaz!
Bir şey hazırlamadım!
Sorun değil.
-Sorun var. -Doğaçlama yap, dostum!
-Kahretsin, Rebecca. -Doğaçla.
Onunla yalnız bırakma lütfen. Yapışıyor.
-Kurtulamıyorum. -Çocuklar!
-Selam! -Şuna bak! İşte buradayız!
Ne olduğunu biliyorsun!
Bu eğlence arabası, sizi almaya hazır.
Teşekkürler.
Eğlence, eğlence!
Eğlence treni.
-Binin. -İşte burada.
-Muhteşem görünüyorsun. -Sağ ol.
-Öyle. Harika görünüyorsun. -Sen de.
Seni görmek güzel.
-Cidden harika görünüyorsun. -Sağ ol.
-Gidip... -Boyun mu uzadı senin?
-Küba topuğu mu giydin? -Benim... Evet.
-Jack? -Bir saniye.
-Jack? -Evet?
-Hey, ben... -Harika görünüyorsun.
-Sağ ol. -Takımına bayıldım.
Sağ ol, evet. Ben,
içecek bir şeyle bulacağım.
Evet, lütfen.
Jack? Aman Tanrım.
-Jack. -Merhaba.
Merhaba.
-Merhaba. -Seni görmek...
Selam.
-Seni görmek de güzel . -Tanrım...
Evet, ben...
İyisin? İyi misin?
-Evet, iyiyim. -Güzel.
Evet.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
İki yıl seviştiğin adama bakayım diye
bunca yol getirdiğine hâlâ inanamıyorum.
O zaman bakma.
Dah iyisini bulmuşsun.
-Ne iyisi? -Ne demek ne iyisi?
Ondan yakışıklıyım, uzunum ve yatakta da daha iyiyim.
Nereden biliyorsun? Yattınız mı?
Hayır. Ama belli, tipine bak...
Ne diyorsun?
Yatakta benden iyi mi yani?
Biliyor musun? Analiz için vaktim olmadı.
Cidden mi? Benim oldu. İnsanlara sordum
hemen hemen hepsi de
"Harikasın dostum." dedi.
-Git ve orada dur lütfen. -Ne?
Daha ileri.
Burası iyi mi?
Mükemmel.
İyi misin?
Bilirsin, biraz fazla geldi.
Hayır, iyiyim. Biz iyiyiz.
Seni çok seviyorum.
Harika bir gün geçirmeni istiyorum.
Bugünü hiçbir şey bozamaz.
Boş bir otoparkta, arabamdaydım.
İnan, kimseler yoktu.
Ve Hayley gelip bana dedi ki;
"Siktir be"
Ne dedi?
Üzgünüm. Hemen,
-dönerim. -Tamam.
Bunu anladım.
Hayır, söylemeye çalıştığı bu değildi.
-Selam. -Marc.
Burada ne işin var?
Gördüğüne şaşırdın mı?
Evet, biraz. Diğer herkes davetli çünkü.
Ne istiyorsun?
Biliyorum!
Bu numaraya ihtiyacın olduğunu düşündün.
Ama artık buradayım.
Mutlu bir çift olmaya hazırım.
Ne?
Kocamla zaten mutlu bir çiftiz,
kendisi yan odada.
-Selam! -Güzel düğün.
Çok naziksin. Birazdan gelip seni bulacağım.
Defalarca kez söyledim, seninle...
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-İlgilenmiyorum. -Biliyorum.
Çünkü seni gerçekten sevmediğimi düşündün
ama romantik bir hareketle bunu kanıtlıyorum.
Bu romantik değil, psikopatça!
Lütfen, Marc, git.
-Git, lütfen. -Yeni geldim.
Gitmezsen, güvenlik çağırırım.
Neden denemiyorsun? Bakalım ne olacak.
-Dinle, seni pislik... -Hayley.
-Hey. -Roberto.
Bu hep bahsettiğin İngiliz arkadaşlarından biri mi?
Merhaba, ben Roberto.
Evet. Bu,
bu... Bu Marc.
Uğradı ama maalesef kalamayacak.
-Kalabilirim. -Hayır. Hayır kalamazsın...
çünkü, öncelikle oturacak yer yok.
Hayır. Sorun değil.
Kuzenin Laura gelemedi, İngiliz masasına koyarız.
İşte böyle. Mükemmel.
-Gel. Ayarlarım. -Harika.
Roberto, sadece...
Evet...
Siktir!
-Ya sen? Sevgilin vardı. -Evet. Artık yok ama.
Çalışanlarıyla yatmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.
-Ah. -Evet.
Yani ya Hayley'nin güzel düğünü için Roma'ya gelecektim
ya da eve gidip onun canına okuyacaktım.
Çok geç değil.
Dönünce de onun canına okuyabilirsin.
İkisi de olur.
Salı dönüyorum. O zaman canına okurum.
İçeri girmeden...
Evet?
İnsanlara seni sordum,
sürekli.
Ben de seni sorardım.
İşte orada!
-Selam! Çok güzelsin! -Sen de. Seni görmek çok güzel.
Konuşmamız gerek. Bir saniye. Hemen döneceğiz. Üzgünüm.
Lafını unutma, lütfen. Unutma.
Aman Tanrım, Hayles.
Hatırladığımdan da güzel görünüyor.
Bak, meşgulsün biliyorum
ama İngiliz masası demiştin.
O da masada mı?
Bir saniye susar mısın? Beni dinle
çünkü bir sorunum var.
-Tamam. Ne oldu? -Marc Fisher burada.
-Okuldaki serseri mi? -Evet.
Neden onu çağırdın?
Onu ben davet etmedim, geldi.
Gitmesini söyle. Düğüne davetsiz gelinmez.
Jack, anlamıyorsun.
Bana âşık olduğunu söylüyor
ve delirip düğünümü mahvetmekle tehdit ediyor!
-Ne? -Biliyorum. Resmen manyak.
Ve kokainden kafayı bulmuş durumda.
Tamam. Peki. Merak etme. Çıkaracağım.
Olmaz! Delirmiş. Ne tepki vereceği belli değil.
-Tamam. Öyleyse ne yapıyoruz? -Bilmiyorum!
Tanrım. İlaçlarım yanında mı?
Hadi. Teşekkürler.
-Kusmayacaksın, değil mi? -Tanrım, kova bulsan iyi olur.
Siktir!
-Aman Tanrım. -Ne?
Peki.
Bu aldığım uyku ilacı.
Birkaç damlası, onu saatlerce bayıltır.
Gerçekten güçlü.
Pardon, ne?
Ve Roberto onu sizin masaya koydu. Aman Tanrım, mükemmel.
Şampanya bardağına birkaç damla koy.
Harika olacak.
Ama az koy, elimde sadece bu kadar kaldı.
-Cebine koy. -Bir sorum var.
Evet?
Delirdin mi sen?
Marc Fisher'ı bayıltmayacağım.
Dinle Jack.
Marc düğünü mahvedecek kadar deli
ve beni yeni ailemin önünde rezil edecek,
ki çoğu benden pek de hoşlanmıyor zaten.
-Başka yolu olmalı. -Başka yolu yok.
-Yok. Lütfen. -Olmak zorunda.
-Başka yolu yok. -Bir yolu olmalı.
Jack...
Hayley! Nerelere kayboluyorsun güzelim?
Fotoğrafları çektirmeliyiz.
-Hey. -Hey.
Kardeşin bir melek, değil mi?
-Evet! -Tabii ki.
Gel.
Hayley...
Hayles?
Hayley!
O senin kardeşin.
Tamam.
Ciao.
Bana borçlusun, Hayley.
Bir masaya sekiz kişi kaç farklı şekilde oturabilir?
Çözmeye çalışmayın. Matematiği karışık.
Çözemezsiniz.
Binlerce yol var.
Bana inanın.
Sonra bakarsınız.
Neyse, konu şu ki
masada oturduğumuz yer kadar önemsiz bir şey
aslında bir şansın,
aşkın başarılı olup olmayacağına
karar vermesidir.
Signore e signori, hanımlar ve baylar...
Lütfen oturun, yemek servisi yapılacak.
Hadi ama.
Sadece bir insan. Herkes gibi.
Yakışıklı, etkileyici, başarılı bir adam.
Sorun değil. Gülümseyip merhaba de.
"Selam, ben Bryan." İşte, çok kolay.
O sadece insan.
Herkes gibi tuvalete gidiyor.
Çıplak hayal et.
Çıplak bir adam.
Tuvalette sıçan çıplak bir adam.
Yan yanayız. Ne kadar hoş değil mi?
Harika.
Teşekkürler.
Az daha. Teşekkürler.
Merhaba.
Ben buradayım. Ve sen...
-Orada. -Sayılmaz.
Tamam.
Birbirimize el sallayabiliriz.
-Selam. -Selam.
-Selam, ben Bryan. -Dina.
Bekle...
Bir saniye...
Hey, dostum.
Bak, şöyle bir...
Şerefe.
Aleti benimkinden büyük olamaz.
Kalın olabilir ama uzun değildir.
Hâlâ bunu mu konuşuyorsun?
Şey, evet.
Aklında olsun, kalınlık da önemli.
Uzun, ince bir kalemi orada istemezsin.
-Benim ki kalem mi? -Keser misin?
-12 yaşında gibisin. -Aletim öyle değil.
Hayır, değil. Ama beynin öyle.
Tamam. peki...
-Hey. -Selam.
Şaka yapıyor olmalısın.
Harika. Yanında oturmuyorum.
-Yabancılarla oturacağım. -Kardeşin ne düşünüyordu Jack?
Biliyor musun, hiçbir fikrim yok.
-N'aber? -Selam.
Harika, değil mi?
Birlikte olmamız kader.
Öyle görünüyor.
-Selamlar. -N'aber dostum?
Marc Fisher neden burada?
Sonra açıklarım.
Hanımlar ve beyler, Bay ve Bayan Carboni.
Şerefe. Şerefe, millet. Marc.
Masa dört, hoş geldiniz.
-Masa dörde. -Şerefe, dostum.
-Şerefe. -Şerefe.
Şerefe.
-Bize. -Şerefe.
Olabilir.
Teşekkürler.
Amanda'yla ne zamandır çıkıyorsunuz?
Bir yıldır onunla birlikteyim.
Evet ve gerçek sevgilisi yerine eski sevgilisinin yanında oturuyor.
Çok kaba, değil mi?
Özellikle de nasıl bir ilişki yaşadıklarını düşününce.
-Nasıl yani? -Çok fizikselmiş.
Şahsen inanmıyorum;
düzgün bir ilişki bu kadar seks üzerine kurulmaz.
Birlikte oturmaları tuhaf yani.
Bilirsin, daha çok şöyle... Şöyle değil...
-Anlıyor musun? -Evet.
Sürekli vuruşma, az konuşma.
Bunun sonu ne olabilir ki yani, bilirsin.
Dostum, düzgün bir içki alabilir miyiz?
Hep şöyle... hiç böyle değil...
-Anladın mı? -Evet.
Aldığım düğmeleri takmışsın.
Evet.
Elimde sadece onlar vardı.
Siktir git.
Gazeteci olduğunu duydum.
-Evet. -Gazetecilikteymişsin.
-Evet, doğru. -Evet, ilk seferde bildim.
Ne yapıyorsun? Moda mı?
-Hayır, savaş muhabiriyim. -Biri demişti. Bekle.
Kaçırıldın mı?
Evet.
Tüh.
-Evet, tüh. -Tüh ki ne tüh. Hayır.
Anladın işte, dikkatsizlik. O da değil.
-Dikkatsizlik değil -Ne oldu peki?
Haber için Afganistan'daydık...
İlk hatan buymuş.
Afganistan, bir de.
Ne oldu? Sakın söyleme.
Şey, Taliban...
-Taliban, quelle suprise. Evet. -Evet.
Evet, Taliban kuvvetleri bizim olduğumuz yere geldi...
Davetsiz mi?
-Evet. -Elbette öyle.
-Evet. -Neden Taliban'ı davet edesin?
Afganistan'da haber yapıyorduk,
Taliban içeri girip bizi dışarı çıkardı,
-sıraya dizip kafamıza... -Ne giyiyordun?
-Ne? -Üstünde ne vardı?
Çünkü bu onlara uymaz,
elbette.
Orada açıkta şey sevmiyorlar...
...göğüs.
Bu açık değil tabii. Bu...
Bu... Evet.
Kesinlikle iyi seçim yapmışlar.
Seni kaçırırdım.
Deneyip gördüler. Sonra da ayrıldılar.
Sürekli onun koca aletinden bahsediyor ama.
-Öyle mi? -Evet, gerçi benimki de büyük ama...
-Ne kadar? -Onunkinden büyük muhtemelen.
Nasıl? Kaşık mı, çatal mı?
-İkisi de. -Masa gösterebilir misin?
İkisi de. Birlikte.
-Şu ikisi birlikte? -Evet.
-Amerikalı kim? -Hayley'nin arkadaşı, Dina.
Roma'da tanıştığın ve sürekli anlattığın kadın.
Sürekli değil.
Hadi ama her fırsatta ondan bahsediyorsun.
Uzun süre oradaydık.
Bir yerden sonra gece mi gündüz mü fark edemez olduk...
Araba sigortacısıyım.
-Ne? -Araba sigortacısıyım.
-Tamam. -Elbette tamam.
Tamam.
O kadar sıkıcı değil, teşekkürler.
-Pardon. Devam et. -Sorun değil. Evet,
Jim ve Jeff diye iki kişiyle çalışıyorum.
Ben Jeff diyorum. Jim, Jeffrey diyor.
Jim, 2001'de başladı.
Sonra da Jeff başladı.
-Güzel. -Teşekkürler.
Grazie.
-Grazie. -Aynen.
Bir kaç yıl sonra da Jeff başladı...
Sevgilisi var sanıyordum.
Artık yok.
Onu kötü şekilde aldatmış.
Bu harika, dostum.
Harika. Bu sefer şansını denemelisin.
Öyle planlıyorum.
Evet, Jim ve Jeff çok komik.
Tanrım, sıkı içiyorsun, değil mi?
-Bilirsin, şartlar gerektirirse. -Tabii.
Gerektiriyor.
Kaçırıldığında içki yasak mıydı?
Başka zaman. Şunu anlatmalıyım.
Bisikletimi park ettim, dışarı, bahardı
ve kilitleyip içeri girdim,
kapıyı açtım,
ve şurup.
-Ne? -Şurup.
-Şurup mu? -Kapı kolu şurup olmuş.
Hatta o kadar ki yere bile dökülmüş.
-Halıya. -Jeff'in şakası mı?
Jim. Ne, Jeff mi?
"Jeff şakası" dedim...
Jeff değil. Jeff'ten önce oldu.
Özür dilerim...
Evet, haklısın...
Jim'di. Kendime mi konuşuyorum?
Hayır.
Jeff 2008'de başladı.
Hayır, bekle.
Bisikleti atmıştım,
o yüzden baharda başlamıştır...
...sanırım...
...iki bin...
...bekle...
-Biliyor musun? Boş ver. -Hatırlayım artık.
Bryan.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Marc'a dikkat eder misin? Hareket ederse beni bul.
Hamle yapacağım.
Şans dile.
2006'yı, o sırada...
Evet, 2008. Ah, geldi işte.
-Bölüyorum, pardon. -Selam.
Dostum. Barda bir şeyler içmek ister misin diye merak ettim.
-Çok isterim. Pardon. -Kulağa şahane geliyor.
Tamam.
-Geliyor musun, Jack? -Evet. Elbette.
Ah, Vitelli.
-Ne? Nereye gidiyorsun? -Vitelli.
-Seninle geleyim mi? -Tanrım, hayır.
Güzel.
Ah. Sana söyledim...
Bay... Bay Vitelli.
-Evet. -Benim adım Bryan.
Memnun oldum.
Bryan?
Üzgünüm.
Oturabilir miyim?
Oturmak istiyorum.
Sorun yok. Bir şey mi var?
-Evet. -Öyle mi?
Bay Vitelli, çok büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim.
-Teşekkürler. Çok teşekkürler. -Gerçekten.
Filminiz için fikri nereden bulduğunuzu anlayabilirsem
çok sevinirim.
-Fikirler mi? -Fikirler.
Ah, evet.
Fikirler konusunda şöyle bir şey var...
...onlar yaratılmaz.
Mutlu kazalar gibi,
sana gelirler.
Anlıyor musun? İçinde. Sadece,
içinde bir yerde. Gizli, karanlık...
-Karanlık. -...kör bir yerde.
Bu harika.
Dostum?
Vitelli.
-Geldiğin için sağ ol. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
-Konuşmak güzeldi. -Teşekkürler.
Evet.
Teşekkürler.
Nasıl gitti?
-Vitelli? Nasıl geçti? -Evet, iyi.
Tanrım, biliyordum.
Ne hikâye. Ne gece.
Acayip. Heyecanını görebiliyorum.
Jeff durmuş gülüyordu. Elinde eldiveni. Eldiven arkasından gülüyor.
Mor eşofmanı hâlâ üstünde.
"Evet, işe yaradı. Planlandığı gibi." dedim.
Sidney, üzgünüm.
Kaba olmak istemem ama...
Umuyordum ki
biraz özel olarak konuşabiliriz.
Mesela...
...sadece ikimiz.
Erkek erkeğe.
İzin verir misin, biz...
Tamam, Sidney?
-Evet, Jack? -Demek istediğim,
Dina ve ben.
Nereye gideyim?
Yani, bilmiyorum.
Şuraya?
-Oraya? -Tamam.
Ben kaçayım.
Evet, harikasın. Birazdan görüşürüz.
-Sen de. -Tamam.
Berbat hissediyorum.
Bu korkunçtu.
Şuna bak, çok havalısın.
Çok sakinsin. Bayıldım. Bence harikasın.
Bence gerçekten harikasın.
Ama her neyse.
Seni seviyor.
O senin.
Bu iş sende.
Evet. Seni kesinlikle seviyor.
Çabuk, Sidney dönmeden. Neler yaptığını anlat.
Çabuk mu? Sana...
Üç yılda yaptıklarını on saniyede anlat.
-Ben... -Sid yapar.
Son görüşmemizden sonra, biten bir ilişkim oldu.
Amanda, yanımda oturuyor.
Sonra Asya'ya gittim, dolandım,
korkunç bir hastalığa yakalandım, döndüm
ve kısa süre önce yapı mühendisi oldum,
nihayet.
Hey! Sekiz saniye!
Sayıyor muydun?
Yani, iki saniyen kaldı ama geriye bir şey kalmadı.
Gerçekten kalmadı. Cidden üzücü bir itiraf.
Yani, bunlar çok fazla şey...
-Hey. -Pardon, bir saniye.
Uyanıksın.
Uyanığım. Elbette.
Neden olmayayım? Neyse, konuşmalıyız.
Evet. Peki.
Birlikte olmalıyız demediğin sürece.
Birlikte olmalıyız.
Ne yaşıyorsun sen, Marc?
Alnıma dövme mi yapayım?
Roberto'yu seviyorum.
Hayır.
Ne demek "hayır"?
Aramızdaki bağ reddedilemez.
Roberto'ya söylemekten korkuyorsun ama sorun değil.
Bilmeli, o yüzden ona söyle yoksa ben söylerim.
Signore e signori, hanımlar ve beyler,
Hayley ve Roberto ilk dansı yapacaklar.
Burada bekle.
Hadi ama. Sıra sende.
Hatırlarsan yurt dışı muhabiriydim.
Bazı korkunç yerlere gittim.
Birçok insanın vurulduğunu gördüm. Kaçırıldım.
Eve döndüm.
Annem hastalandı ve öldü.
Ve öğrendim ki
sevgilim bir deliği olan her şeyle sevişmeyi seviyormuş, yani...
Bu...
Bu kadar.
Evet.
Üzgünüm.
Evet, sorun değil. Hayat işte.
Hayır, 12 saniye olduğu için üzgünüm.
Yani...
Bu kaybettin demek.
Pekâlâ...
Umalım da,
bundan sonra şansın yaver gitsin.
Evet umarım.
-Elbisen! -Pardon!
-Nereye gidiyoruz? -Burası iyi. Burası.
-İyi misin? -Sayılmaz.
-Marc hâlâ tamamen uyanık! -Ne? Nasıl?
Tanrım. Plan basitti.
Bunu nasıl batırdın?
Hey!
İlk kez birinin içkisine ilaç koyuyorum.
-Zaten kötü hissediyorum... -Evet, biliyorum.
Roberto'ya yaklaşmadığına emin olur musun?
Gidip bir şey yapmalıyım.
-Ne yapacaksın? -Daha çok fotoğraf!
Dina'yla aran nasıl?
Evet, iyi.
-Güzel. -Harika.
Ama annemin dediği gibi.
En kötüyü bekle, en iyiyi um.
Bence bu bizim anımız.
-Bu... -Evet, harika.
Selam toplar.
Merhaba.
-Selam. -Selam.
-Ben Cristina. -Şunu tutar mısın Cristina?
Biraz şey yapmalıyım,
düzenleme.
Kilt... Bekle.
Üzgünüm.
Altında...
Bunu nasıl yapıyorlar?
Nunçaku gibi dolanmış.
Açıyorum.
İşte böyle.
Teşekkürler. Ben Sidney.
Tamam.
Sorun değil.
İşte gidiyor.
Hey dostum.
N'aber?
Aferin demek istemiştim.
Efendim?
Düğünde Amanda'nın yanına oturmayı ayarlamana.
Kardeşimin düğününde eski sevgilimin yanına oturmayı mı istedim yani?
Mazoşist değilim.
-Büyük tesadüf değil mi? -Öyle mi?
Evet. Anlarsın, öyle.
Bak dostum...
Amanda'yla aramızda bir şey kalmadı.
Yani iki yıl çıktık,
sonunda birbirimizden nefret ettik.
Nefret ettiğini mi söylüyorsun?
-"Nefret" biraz fazla. -Söyledin ya.
Ama kesinlikle sevmiyorum.
Dikkat et. Nişanlım olacak kadından bahsediyorsun.
-Öyle mi? -Ne demek "Öyle mi"?
Ne? Benden bundan yok diye mi? Ha?
Yerini dolduramaz mıyım? Aklından ne geçti senin?
"Bu herifin küçücük,
tuhaf bir siki var. Herkes ona gülüyor."
Hayır. Sana gülüyorlar.
Sensin tuhaf, o koca aletinle geziyorsun.
"Bana bakın! Koca bir çükle, düğündeyim!
Koca sikim için herkes bana saygı göstersin! Cidden kalın! Lütfen sevin!"
-Pardon, hiç bir şey anlamadım. -Aynen.
Ondan uzak dur.
-Tamam. -Güzel.
-Olur. -Tamam.
-Evet. -Evet.
-Güzel sohbetti. -Evet, öyle.
-Evet. -Evet.
-Tamam. -Evet.
Hey.
-Sana da selam. -Her şey yolunda mı?
Evet.
-İçki ister misin? -Evet, cidden istiyorum.
Sanırım şarap yerine cin ve...
Ha siktir.
Bir saniye.
Cin ve ha siktir istedi, lütfen.
Şaka yapıyorum.
Ne yapıyorsun?
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Neden... Hayır, tamam.
Bir saniye bekle.
Üzgünüm.
Hayley'ye karşı duyguların var biliyorum ama o aynısını hissetmiyor, kabullen.
Öyle mi?
Öyleyse,
üç hafta önce neden seviştik?
-Ne? -Doğru.
Seviştik.
Sadece...
Tamam, ne olduğunu bilmiyorum ama şu anda mutlu olduğunu biliyorum.
Lütfen bunu mahvetme.
Tamam,
ama onu ben mutlu edeceğim! Aptal!
Hayır...
Tamam...
Tanrım, bu oluyor!
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
-Ah, şimdi, Jack... -Sidney!
Otele dönüp pantolon giyeceğim.
-Kilt fazla geldi. -Harika!
Bir saniye bana yardım eder misin? Sidney!
-Sidney! -Evet. Evet Jack.
-Sidney! -Evet, geliyorum.
-Bir oda bulmalıyım. -Neler oluyor?
Sonra açıklarım.
-Ben Federico Vitelli. -Dina.
-Dina, memnun oldum. -Ben de.
Eserlerini severim.
Girdik! Tamam.
-Sidney? -Evet?
-Şu dolap! -Evet.
-Diğer kapı, Sidney! -İkisi de?
İşte böyle. Tamam.
-Lütfen dolaba koymayın. -Güle güle!
-Jim'de de bu resim var. -Evet!
Güzel şey.
Lütfen! İmdat!
Merhaba.
Bir saniye gelir misin?
Evet, tabii.
Üzgünüm.
Jack?
Tamam.
Cevap istiyorum, hemen.
Ne hakkında Chaz?
Evlilik konusunda.
Eski sevgilin yüzünden mi? Sorun bu mu?
Tanrım! Saçmalama!
Tamam, güzel, çünkü
senden nefret ediyormuş.
Güzelmiş.
Ne dedi?
Yardım edin!
Dolaptayım!
Merhaba!
Ne?
Biraz tuhaf bir şey duydum.
Görünüşe göre üç hafta önce Marc Fisher'la sevişmişsin.
Öyle mi dedi?
İnanılmaz. Adamdaki cürete bak.
Tanrım! Sen dünyadaki en kötü yalancısın!
Ne düşünüyordun?
Biliyorum, çok fena batırdım. Kazaydı.
-Merhaba. -Merhaba.
Kazara biriyle nasıl sevişebilirsin?
Bu nasıl olur?
Lütfen. Açıklayayım.
Birkaç hafta önce Londra'ya geldim, düğün yüzünden stresliydim?
Bara gittim ve birkaç içki içtim
ve Marc Fisher içeri girdi.
Sohbet ettik, bir şeyler içtik
sonra bir şeyler daha oldu, tamam mı?
Ama bir anlamı yoktu Jack.
Elbette, 15 yaşından beri bana takıntılı olduğu ortaya çıktı.
15, Jack. Başka da bir şey olmadı.
Biraz öpüştük belki göğsüme dokundu. Bilmiyorum.
-Belki pantolonunu okşadım. -Ayrıntıya gerek yok.
Üzgünüm.
Hayley. Roberto'yu sevdiğini sanıyordum.
Aman Tanrım. Seviyorum.
Evet. Her şeyden çok.
Asla öğrenmemeli.
Bu onu öldürür.
Hanımlar ve beyler,
şimdi nedime Bryan konuşma yapacak.
Bryan nerede?
Bryan.
Bak dostum.
Tamam.
-Konuşman için çağırıyorlar. -Konuşma mı?
Düğün için yapman gereken konuşma var ya?
-Ne düğünü? -Bu.
Bu düğün. Hayley'nin düğünü. Nedimesin.
-Sağdıç, evet. -Evet, doğru.
-Vitelli'yi etkileyecektin, unuttun mu? -Evet, Vitelli.
Nerede o?
Neden bu insanlar bana bakıyor?
Bu rüya daha da tuhaflaşıyor.
Vitelli de var.
İtalyan film yönetmeni.
Evet, yakışıklı, değil mi?
Ondan hoşlanıyorum,
ama gey değilim, yine de
onunla yapardım.
Keşke bir filminde bana rol verse.
Sadece bir kez.
Küçük bir rol.
İyi oynardım.
Sana iyi oynardım.
Bana bir rol ver, seni piç!
Bu pasta.
Rüya pastası.
Bryan...
-Ben... -Hayır!
Tuvalete gideceğiz, tamam mı?
Nedime için bir alkış.
Evet.
İmdat!
Hey!
Teşekkürler.
Şu güzel pasta.
Ne? Ne oldu?
Aman Tanrım. İşle ilgili bir sorun. Gitmem gerek.
-Arabayla bırakayım istersen. -Tanrım! Harika olur.
-Çok teşekkürler. -Tamam. Gidelim.
Orada görüşürüz.
Hayley, selam! Scuzi.
Gitmeliyim. Üzgünüm.
-Hayır! -İşle ilgili.
Tamam. Merak etme.
Dina gidiyor. Hadi git.
-Tamam. -Tanrım!
Evet, otur. Otur, Bryan.
Aman Tanrım.
Tamam.
Güle güle, Bryan.
Hoşça kal.
Dina?
Jack. Merhaba. Seni arıyordum.
-Gitmiyorsun, değil mi? -Üzgünüm.
Veda etmek istedim. Meksika'da kasırga var.
Dönmeliyim, editörüm zehirlenmiş.
Uzun hikâye. Çok üzgünüm.
Belki başka zaman karşılaşırız ya da belki
yakında Meksika'ya ya da Guadalajara'ya gidecek misin?
Söylemem gereken bir şey var.
Tamam.
Dinle. Ben...
İşte burada!
-Benden nefret ediyorsun, ha? -Ne?
-Chaz nefret ettiğini söyledi. -"Nefret" demedim.
Öyle dedin ama...
Evet "nefret" dedim ama
sonra değiştirdim.
Hoşlanmıyormuş.
Ne kadar da tatlısın, Jack.
Sen de benden ama.
Neden ilişkimiz bir çile değilmiş gibi davranalım ki?
-Değil mi? -Peki. Evet, tamam.
Sanırım haklısın.
-Teşekkürler. -Evet.
Bir şey daha var.
-Ne? -Aman Tanrım! Jack!
Pisliğin tekisin.
Jack, iyi misin?
Tanrım. Jack, dur.
Seninle evlenirim Chaz.
Evet, bilmiyorum...
Bırak da...
Benim burnum hep kanıyor!
Hayley'le seviştik!
-Ne dedi? -Hayır!
Ne yapıyor?
Hayley'le seviştik ve birbirimizi seviyoruz.
Hayley, hadi. Söyle onlara.
İn şu sahneden.
Hayley!
-Hayır, sen git. Dünyayı kurtar. -Üzgünüm.
Hep kanıyor.
Sorun değil.
Git.
-Mesaj atarım. -Evet.
-Kahretsin. -Git. Evet, iyiyim.
Hayley!
Doğru mu bu?
Dinle...
Hayır...
Tamam.
Hadi oturun.
Vitelli.
Bana rol ver, seni piç.
Siktir.
Roberto, lütfen.
Lütfen konuş benimle.
İnanmıyorum. Nasıl yaparsın?
-Bu bir kâbus, Hayley. -Biliyorum.
Büyük bir hataydı ve çok üzgünüm ve seni çok...
Hayır, bitti.
-Lütfen, açıklayayım. -Hayır. Konuşmak istemiyorum.
Asla. Bir daha asla. Bitti.
-Düğün iptal! -Roberto!
Aman Tanrım!
İşte böyle.
Biraz kötü şans ve her şey batar.
Ama ya işler farklı gitseydi?
Sekiz kişinin bir masaya oturmasının binlerce yolu var demiştim ya?
Şerefe.
Son olarak
her şeyin yolunda gitmesi için son bir umut var.
Selam millet.
Siktir.
-Sorun ne? -Siktir!
Jack?
Siktir!
-Jack neler... -Burada olmamalıyım.
Ne? Jack.
Affedersiniz...
Siktir!
Affedersiniz. Scusi.
Ne yapıyorsun?
Güçlü bir yatıştırıcı aldım.
Kardeşinin düğününde yapmak için garip bir şey.
Bilerek yapmadım ki, aptal!
Kes, Jack. Midemi bulandırıyorsun.
Tanrım! Bu parmakla kusma işi nasıl oluyor?
Olmuyor... Yapamıyorum.
Yardım etmelisin. Parmaklarını boğazıma sok.
-Ne? -Ben yapamıyorum. Sadece...
Benim için yap, tamam mı?
Büyük, uzun, tuhaf, çirkin parmakların var.
Daha ileri yetişirler.
Vitelli'yi etkilemeliyim. Bu işe karışamam.
Masada uyuya kalırsam Dina ne düşünür?
-Tam bir şapşal olduğumu düşünecek! -Evet.
Lütfen, Bryan, benim için.
-İstemiyorum. -Bunu yapman gerekiyor.
Cidden istemiyorum.
Lütfen, Hayley'nin düğünü.
-Tamam. -Tamam.
-Ne kadar iyi bir arkadaş olduğumu unutma. -Tamam. Harika bir dostsun!
-En iyi dost. -En iyi. En iyi dostumsun.
Hanımlar ve beyler, Bay ve Bayan Carboni.
Bunu nasıl... Nasıl yapayım...
-Hayır! -Şu parmaklarını ver.
-Tamam! -Sadece düz tut.
Tutuyorum.
Hayır!
Tanrım! Bu hayatımın en kötü anı.
Olamaz!
Pardon... Hayır, ben...
Sadece iyi misiniz diye merak ettim.
İyi misiniz?
Evet, tamam... Ben... Gidip...
Gidip şeyi bulayım...
Teşekkürler. Ben...
Bir de... kahve alabilir miyim?
-Teşekkürler. -Bilmiyordum.
Bak, öyle olmasını...
Ne gördüysen olmamış gibi
davranabilir miyiz acaba?
Çok kalıcı bir görüntüydü.
Bunu unutması biraz zor.
Doğru. Hayır.
Bunun kesinlikle
mantıklı bir açıklaması var.
Komik bir hikâye.
Gerçekten. Çok komik.
Ve sana anlatacağım ama bugün değil.
Unutmayı deneyebilir miyiz?
Deneyebilirim.
-Güzel. -Tamam.
Bu... çok tuhaftı.
Evet. Biliyorum.
-Ama... -Üzgünüm. Hadi ama.
Son görüştüğümüzden beri
neler yaptığını anlatmak üzereydin.
Tamam, sanırım ana konum iş oldu.
Bilirsin, çok çaba istiyor.
Açıkçası. Yani sadece annem hastalanınca
soluk alabildim.
Annemin ölümcül kanseri seni sıktı mı?
Hayır, sıkmadı.
Devam et.
-Emin misin? -Evet.
Tamam.
Bilirsin...
Onunla çok yakın olduğumuzu anlatmıştım biliyorum...
Şey, bilirsin...
Bilirsin, tüm olanlar
cidden çok büyük bir darbe oldu.
İşin aslı, böyle rastgele olmasına anlam veremiyorum.
Mesela neden o?
Evet, neden?
Yani ben...
Normalde...
...insanlarla bunu konuşmam, çünkü çok tuhaf gelir ama...
Bilirsin, bu beni çok üzdü.
Atlattığımı sanmıyorum ve ben...
Bence bunu asla atlatamayacağım, anlıyor musun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Üzgünüm. Bir saniye.
-Neden uyanıksın? -Neden mi? Neden olmayayım?
Tek atalım!
-Tek mi? -Tek!
-Tek diyor. -Tek!
Kadına bir tek ver.
Tamam.
-Maddie Richards. -Ne?
Maddie Richards yatakta benden şikâyet etmedi.
Hep 10 üzerinden 7,5 olduğumu söylerdi.
Ve genelde tam ereksiyon da değildim,
yani elindekini sen hayal et.
Çok şanslıyım, değil mi?
Aferin.
Evet şanslısın.
Şanslı hissetmelisin.
Hadi.
Sadece git ve merhaba de.
Bryan, siktir git.
Jack.
Jack!
N'aber?
Chaz bana evlenme teklif etti.
Dedim ki, Chaz evlenme teklif etti.
Tebrikler.
Siktir.
Ne istiyorsun?
Dostum.
Kardeşimin düğününü mahvetme, tamam mı?
Yapamazsın.
Hiçbir şeyi mahvetmiyorum.
Onu kurtarıyorum.
Signore e signori, hanımlar ve beyler...
Hayır Marc.
Hayley ve Roberto ilk dansımızı yapacaklar.
Jack.
-Hadi. -Hey Bryan.
Kalk, Jack.
Aman Tanrım.
Jack, hadi.
Jack.
Jack!
-Ne yapıyorsun? -Yardım etmeye çalışıyorum.
Yüzüme vurarak mı?
İyi. Git uyu o zaman. Hayır...
Bak, özür dilerim.
Yardım etmeye çalışıyorsun biliyorum.
Çok stresliyim.
Hayley'nin başı büyük belada.
Bak, hep Hayley'yi beladan kurtarıyorsun.
Evet, o benim kardeşim. Bana ihtiyacı var.
-Sanırım Dina benden nefret ediyor. -Neden?
Annesinin öldüğünü anlatırken uyuyordum.
Dostum.
Evet.
Dallamanın tekiyim.
Dallama değilsin Jack.
-Öyleyim. -Hayır.
Tanıdığım en iyi kişi olabilirsin.
Ama herkese öncelik vermeye devam etme.
Senin için endişeleniyorum.
Evet.
Seni seviyorum dostum.
-Evet, tamam. -Hayır, yani... Hayır.
Seni cidden seviyorum.
Bir arkadaştan daha fazla.
Tamam.
Hey.
Ona söyledin mi?
-Hayır. Siktir git. -Pastaya kadar vaktin var.
Aman Tanrım.
Jack, benimle gel.
-Hadi. -Hadi ama. Çok yorgunum.
Kalk. Hadi ama.
Uyku ilacını içtin, değil mi?
Jack!
Seni şapşal.
-Lütfen uyan. -Çok uyanığım.
-Yürüsene! -Yürüyorum ya.
-Cidden. -Yürüyorum.
-Beni nereye götürüyorsun? -Sadece özel bir yere.
Bu da özel.
Jack, lütfen.
-Neden herkes bana vuruyor? -Sana ihtiyacım var.
Neden?
Yani, bu gerçekten büyük bir mesele mi?
Rahatlayıp uyuyamaz mıyız?
Marc, Roberto'ya seviştiğimi söyleyecek.
Ama daha gençken değil mi?
-Ne zaman? -Birkaç hafta önce.
Tanrım.
Roberto beni terk edecek! Hak ediyorum!
Çünkü her şeyi mahvediyorum!
-Hayır. -Evet, ediyorum!
Kocaman bir zavallıyım.
Zavallı değilsin.
Tamam mı?
Sen benim kız kardeşimsin.
Ve sen dünyanın en komik, en zeki, en şefkatli insanısın.
Roberto seni aptal bir hata için affedemezse...
-Jack! -Ama... Hayır, dinle.
Edemezse... Bak eğer affedemezse...
...ben buradayım.
Her zaman yanındayım.
Birlikte zavallı oluruz.
Hey.
Bence bizim sorunumuz aynı.
Öyle mi?
Gerçek bir ilişkiden korkuyoruz çünkü sevdiklerimizi kaybetmenin...
...ne kadar kolay olduğunu biliyoruz.
-Jack. -Uyanığım.
-Lütfen.
-Buradayım.
Kahve?
-Evet. -Tamam.
Sonra masama döndüm ve gördüm ki...
...laptopumu kırmışlar.
Jim ve Jeff mi?
Eski bir laptop. En çok kullandığım değil.
Jim ve Jeff birer pislik gibi.
Eski bir laptop.
Tanrım, sana bir şey söylemeliyim.
-Arkadaşın değiller. Şerefe. -Şerefe.
-Sen de iç. -Ben de içiyorum.
Tanrım, ekmek lazım.
Merhaba!
Lacivert yakışmış.
-Rebecca? -Evet?
Benden neden hoşlanıyorsun?
Yani, tamamen kendine takıntılı, nevrotik bir vakayım.
Evet. Ama sanırım
ben bunlara aldırmıyorum.
Sence biraz aptal değil miyim?
Evet.
Koca bir salaksın. Evet.
-Evet. -Yani, evet.
Ama sanırım benim için de
koca bir aptal diyecek birileri vardır.
Yani koca bir aptal olman
senin hakkında en çok sevdiğim şey.
Galiba sadece kendin olduğun için senden hoşlanıyorum.
Vay canına.
Sanırım...
Kimse benden kendim olduğum için hoşlanmamıştı.
Genelde yaptığım rol için hoşlandılar.
Ara sıra.
Şey...
...benimleyken rol yapmana gerek yok.
Sağ ol.
Hayır, sen sağ ol.
-Üzgünüm bu... Ben... -Hayır.
-Hayır ben... -Sadece...
Ben... öyle düşünmedim.
Çünkü bu...
Ben... bir kez daha
-yapsak mı? -Bu iyi olur.
-Öyle mi? -Evet.
O senindir.
-Marc! -Ne istiyorsun?
-Konuşmak istiyorum. -Konuşacak bir şey yok.
Marc, lütfen.
Sadece. Sadece dinle.
Hayley hakkındaki hislerini biliyorum.
Ama bazı şeylerin olmayacağı vardır.
-Bunun değil. -Sadece...
...Hayley mutluluğu hak ediyor. Bunu biliyorum.
Evet.
Ama Roberto'yla mutlu.
Eğer...
Eğer onu gerçekten önemsiyorsan, lütfen onu rahat bırak.
Tamam.
Jack.
Sidney,
-kendimde değilim. -Jack senin aran kadınlarla iyi,
önerin var mı diye merak ediyordum.
İnan bana, hiçbir konuda tavsiye istenecek adam değilim.
-Öylesin Jack. -Şu an olmaz.
Şey kadar seksi değilim biliyorum;
Brad Pitt.
Ama şimdi endişelenmeye başladığım...
Muhtemelen abartıyorum ama...
Sıkıcı mıyım?
Jack?
-Sidney? -Üzgünüm Jack.
Hadi.
Bak.
-Dinlemeye çalış. -Evet. Sen bunda iyisin.
-Hayır. -Sen.
Evet.
-Dinle... -Lafları dinliyorsun.
-Sidney... -Öyle bir havan var.
İnsanlara daha çok kulak ver.
Arkadaşın olduklarını biliyorum ama
Jim ve Jeff'den bahsetme.
O kadar iyi tanımıyorum.
Niye hep onları anlatıyorsun?
Sanırım daha popüler görünmek için.
İşe yaramıyor.
Hayır.
-Kesinlikle mi? -Sadece
Jim ve Jeff'ten konuşmayı kes.
Ve Tanrı aşkına
dinle.
İyi şanslar.
-İleri. -Evet.
Signore e signori, hanımlar beyler
nedime Bryan konuşma yapacak.
-Nereye? -Kahretsin, benim.
Bu sensin.
Hey!
Herkese merhaba.
İtalyanca bilmediğim için üzgünüm.
Aşk tuhaf bir şey, değil mi?
Bazen tahmin edilemez,
kafa karıştırıcı.
Ama bence
en önemli şey...
birlikte olduğunuz kişinin
sizi olduğunuz gibi sevmesidir.
Benliğinizin yeterli olması.
Ve sizin de onu kendisi olduğu için sevmeniz.
Hayley ve Roberto için durum böyle.
Rebecca ve benim için de.
Hayvan!
Çok üzgünüm. Tanrım.
Seni çok seviyorum Hayles
ve mutlu olmana çok seviniyorum.
Umarım sonsuza kadar sürer.
Hayley ve Roberto.
Hayley ve Roberto!
Teşekkürler.
İyi miydi?
Bence harikaydı. Çok iyiydin.
-Bir içki daha alayım. -Tamam.
Hayley ve ben...
Hayley ve...
Hayley...
Hay... Hayley...
Hayley
ve
Roberto...
Umarım birlikte
çok mutlu olursunuz.
Teşekkürler.
Hemen dönerim, tamam mı?
-Onunla konuşacağım. -Tamam.
-Buyur. -Teşekkürler.
Marc.
N'aber?
Selam.
Düşünüyordum da.
Belki de...
Belki de evlenmemeliyiz.
Çünkü belli ki
bana âşık değilsin ve
bu şekilde yürümez, değil mi?
Yürür mü?
Seninle olacak kişi her kimse, çok şanslı.
Evet.
Özellikle de o müthiş organınla.
Biliyordum.
Ama bunu onaylaman güzel
çünkü aklımdan çıkmıyordu.
Evet.
Hayır, burada karpuzların çekirdeği çok.
Hatanız bu.
Yanılıyorsunuz.
Amerika'da çekirdek sevmeyiz.
Çekirdeksiz yetiştiriyoruz.
Nasıl, bilmiyorum.
-Selam. -Merhaba.
-Ben Cristina. -Cristina mı?
-Cristina, evet. -Ben de Sidney.
-Ah, Sidney. -Merhaba.
-İşin nedir Sidney? -Araba sigortacısıyım.
O kadar da sıkıcı değil.
Çalıştığım birkaç...
Kendinden bahset, senin işin ne?
-Benim mi? -Ne iş yapıyorsun?
-Postanede çalışıyorum. -Postanede mi?
-Evet, Roma'da. -Şaka yapıyorsun. Roma'da mı?
-Bir arkadaşım var. -Çok egzotik. Evet.
-Benimle çalışıyor. Julia. -Julia mı?
-Julia. -Devam et.
-Evet, çok çılgın bir kadın. -Deli kadın.
-Komik. -Evet, harika.
-Evet.. -Harika birine olmalı.
-Kiltine bayıldım. -Dikkatli ol!
Önce yemek ısmarla.
Yalnız mısın?
Buraya yalnız geldim, evet.
Sen yalnız mısın?
Evet, yalnızım.
Saat kaç?
Bilmiyorum.
-Ne, kutuda mı yaşıyorsun? -Evet.
Çünkü çekirdeksiz.
Siktir.
Tanrım, gitmem gerek.
Ciao. Tamam.
Hayley!
-Selam. Üzgünüm. -Dina.
Çok güzelsin. Senin için çok sevindim.
Seni ararım, iş için gitmem gerekiyor.
-Şimdi mi? -Evet.
Seviyorum seni. Güle güle.
Dina?
Bakın kimler uyanmış.
Selam.
Evet, daha önce olanlar için çok üzgünüm. Ben...
Bu gece planladığım gibi geçmedi.
Öyle mi? Hayatta ne plandığımız gibi oluyor ki?
Evet, sanırım öyle.
-Siktir. -Gidiyor musun?
Evet, mecburum.
İşten 16 cevapsız arama var, fark edemeyecek kadar sarhoştum.
Ben...
Seni öpecektim,,
o gece.
Ben...
Aramızda özel bir şey olduğunu hissettim.
Çılgınca gelecek biliyorum
çünkü sadece bir kaç gündür tanışıyorduk ama ben...
...daha önce hiç böyle bir bağ hissetmemiştim.
Ya da daha sonra.
Senin de aynı şeyi hissettiğini düşündüm.
O yüzden...
Bilmem gereken şu ki,
yanılıyor muydum.
Yanılmıyordun.
Sanırım anımızı kaçırdık.
-Tanrım. -Doğru.
Doğru.
Ben...
Evet.
Doğru.
Evet. Teşekkürler.
Grazie.
Hey.
Rebecca'yla sen demek?
Yani, bilmiyorum.
Bilmiyorum. Bu nasıl oldu bilmiyorum.
Amerikalı nerede?
Gitti.
Üzgünüm dostum.
Bazı şeyler kaderde yoktur.
Doğru.
Ben ve oyunculuk gibi.
-Cidden mi? -Evet.
Rol yapmama gerek yokmuş. Kendim olmam yeterli.
Yani bu kadar...
Bu kadar.
Bitti. Artık yok.
Bir noktada değişmek gerek, değil mi?
-Sürekli... -Buradasın.
-Merhaba. -Selam.
Konuşman beni etkiledi.
-Cidden mi? -Evet.
Çok teşekkürler.
-Hayley'nin aktör arkadaşı mısın? -Evet.
Yeni bir film çekiyorum.
Neden kartımı alıp
yarın asistanıma telefon etmiyorsun?
-Evet. -Kahve içeriz.
-Harika. Ararım. -Tamam.
-Kahveye bayılırım. -Görüşürüz.
Aman Tanrım,
-İnanılmazdı. Ne oldu? -Bilmem ki.
Oyunculuğu bıraktığını sanıyordum.
Saçmalama. Oyunculukta kararlıyım.
Birimizin şansı yaver gitti.
Niye ki? Hepimiz şanslıyız.
Öyle mi gerçekten?
Dünyaya gelme ihtimalinin aslında ne kadar küçük olduğunu
hiç düşündün mü?
Eğer tarihte bir şey değişseydi
milyonlarca atandan sadece biri
olması gerektiği anda orada olmasaydı
sen de var olamazdın.
Bir gün bile yaşamayacaktın.
-Şimdi mi uydurdun? -Hayır.
Vitelli'nin bir filminden. Ama doğru, değil mi?
Evet.
Yani çok korkutucu ama
dürüst olursak
her şey şansa bağlı.
Ve sanırım hayat, bu şansları geldiklerinde yakalamak demek.
Seni sonra arayayım mı?
Teşekkürler.
Selam.
Koşuya mı çıktın?
Dina?
-Selam. -Tanrım!
-Tanışıyor muyuz? -Hatırlamadın mı...
Siktir git.
Cidden, siktir git.
Tamam.
Selam millet.
Bekle. Senin yerin orası değil, değil mi?
Sanırım burası.
Ne yapıyorsun sen? Bu da neydi be?
Gördüğünüz en iyi aktördür.
-Onu bilemem. -Hayır, öyle. Harika.
-Evet. -Teşekkürler.
Sen de,
onu bir filminde oynatmazsan "aptallık" edersin.
-Cidden aptallık olur. -Sakin ol.
Sana daha fazla taksa sapığın olurdu.
-Sapık değilim. -Değil.
-İzleyiciyim. -Ama çılgın bir hayran.
Banyoda "Filmlerini izlemek istiyorum." dediğini düşün.
-Hayır! -Teşekkürler.
Üzgünüm efendim. Aman Tanrım!
-Kazaydı! -Al bakalım!
Sıcak değil soğuk istersin dedim!
Umarım penisini yakmamıştır.
-Merhaba. -Selam.
Teşekkürler!
Çıkmıyor. Yalnız hava!
Bryan!
Bebek götü yalayan bir kurt var!
Bundan hoşlanmadım.
Pişik... Kilt yüzünden pişik oldu.
İşte geldi!
Seni şerefsiz.
-Çıkar haydi. -Pardon?
Bakın millet! Jack aletini çıkaracak!
Ne yapıyorsun?
Bu İngilizler delirmiş!