Downloaded from YTS.MX
O NATAL MÁGICO DE MARIAH CAREY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era antevéspera de Natal, a neve recobria tudo.
Papai Noel temia que o espírito natalino estivesse baixo.
As pessoas da Terra tinham tido um ano difícil
e poucos podiam reunir a alegria natalina.
As casas escuras, sem enfeites, não eram só uma visão triste.
A equipe do Polo Norte estava desesperada.
CENTRO DE COMANDO DO PAPAI NOEL POLO NORTE
Sem velas nem pisca-piscas para mostrar o caminho,
Papai Noel vai se perder na escuridão em seu trenó.
Papai Noel gritou para Billy, seu secretário de confiança:
"Precisamos elevar o alto-astral de todos! Eles devem se alegrar!"
O elfo deu vários telefonemas tentando avaliar o clima do Natal.
Os amigos não apenas se sentiam desanimados,
como também muito deprimidos.
Saudações natalinas. Como vai, Bette?
Estou péssima. Foi um ano horrível que quero esquecer.
Boas festas, Millie. Tomara que esteja animada e contente.
Não muito.
Tingi tudo que tenho e ainda me sinto triste.
Heidi, saiu para caminhar pelo país das maravilhas do inverno?
Sair? De casa? Não estou entendendo.
Billy precisava salvar o Natal.
Ele sabia quem era a solução.
QUEBRAR EM CASO DE EMERGÊNCIA
Uma grande amiga do Papai Noel.
A VIP definitiva.
APARTAMENTO DA MARIAH CIDADE DE NOVA YORK
Muito bem, gente.
Esta é a minha parte preferida.
Prontas?
Três, dois, um!
Mamãe já tem a luz principal.
Oi.
Quer enfeitar a árvore, pequena Mimi?
Não, obrigada.
Não vi nenhuma casa com enfeites de Natal.
E a sua casa?
Minha família nem montou a árvore neste ano.
Você acha um lugar especial para pôr isto?
É o meu favorito.
Gente, quem quer vestir pijama?
Vamos, crianças, pra não ficar na lista das malcriadas.
Venham. Vamos lá.
Alô?
Ele precisa de mim?
Tá, estou indo.
Trim, linlim, dim, dom, dim
É
Escute os sinos do trenó soarem
Fazem tililim também
O clima está lindo Para andar de trenó com você
A neve cai lá fora
Os amigos dizem "uhu"!
O clima está lindo Para andar de trenó com você
Com você
POLO NORTE - 6M
Trim, linlim, dim, dom, dim
As bochechas estão lindas e rosadas
Estamos confortáveis e aconchegados
Estamos aninhados
Como dois passarinhos
Vamos pegar a estrada adiante
E cantar um refrão ou dois
MARIAH CAREY CHEGARÁ AO POLO NORTE
O clima está lindo Para andar de trenó com você
Com você
BEM-VINDA AO POLO NORTE
Com você
Trim, linlim, dim, dom, dim
Trim, linlim
Trim, linlim, dim, dom, dim
As bochechas estão lindas e rosadas
Estamos confortáveis e aconchegados
Estamos aninhados
Como dois passarinhos
Vamos pegar a estrada adiante
E cantar um refrão ou dois
O clima está lindo Para andar de trenó com você
Sim
-Trim, linlim, dim, dom, dim -Trim, dim, dim, dim
Trim, linlim, dim, dom, dim
Escutem! Os anjos arautos cantam
Glória ao Rei recém-nascido
Assim, a rainha do Natal chegou em seu trenó,
e um elfo estressado esperava que ela salvasse o dia.
-Com licença. Oi, Mariah Carey. -Oi.
Sou Billy Kringle Jr., secretário do Papai Noel.
Muito obrigado por ter vindo. Sou seu grande fã.
Obrigada. O telefone vermelho tocou.
A situação é ruim mesmo?
O espírito natalino está baixo como nunca se viu.
O consumo de bengalas doces está caindo.
Não sei o que faremos. Foi por isso que liguei.
Existe uma solução óbvia.
Um desfile de moda?
Vamos fazer um show natalino fabuloso e alegrar o mundo.
Pode fazer isso numa noite só?
Se consegui gravar 15 discos, criar dois filhos, escrever a autobiografia...
Mais o audiolivro. Eu adoro esse.
...e trabalhar de salto alto... Dou conta de um show.
Mariah sabia que devia ajudar o Papai Noel, e ela tinha um ótimo plano
para animar o astral no mundo todo.
-Já leu meus pedidos? -Sim. Tudo.
Tenho quatro ventiladores de prontidão
e tem glitter no armário para encher uma piscina.
-Ótimo. -Vamos falar sobre o show.
Definiu a lista de músicas?
Conheço uma música, claro, mas vou precisar de ajuda.
Sim.
Tem muito artista aqui no Polo Norte.
Elfos são muito musicais.
Tenho o único falsete deste lado do rio Jujuba.
Certo.
Ouça os sinos que tocam Eu sou os sinos, você é os sinos
-Nós somos os sinos, você... -Que ótimo. Incrível.
Mas não preciso de cantor, Billy. Preciso de músico.
Hoje é seu dia de sorte.
Sim. Ou poderia usá-lo.
O mundo inteiro sente Um pouco mais de amor
Quando é Natal, quando é Natal
Onde quer que se vá
Pessoas cantam "Let It Snow"
E penduram guirlandas
E nós dois teremos um feriado
Não precisamos de mais ninguém Para comemorar
Os beijos espantarão As preocupações e os temores
Mal posso esperar
Porque neste Natal
Ficar juntos
Será tão legal
Melhor do que nunca
Porque este presente de amor
Dura para sempre
Deus faz nossos corações se abrirem
Assim que chegar o Natal
Ficará tudo bem
Quando o Natal chegar
Retine o caminho inteiro
Ah, que diversão
E vamos nos lembrar Dos bons e velhos tempos
Todos falam dos bons e velhos tempos
Nós vamos rir Lá, lá, dá, dá, dá, dá
Sempre será assim
Aconteça o que acontecer
Quando o Natal chegar
Lá, lá, dá, dá, dá
Foi tão bom.
Não temos muito tempo, então vamos seguir o cronograma que definirmos.
Billy, eu não faço isso.
Para entrar no clima da "santa alegria",
preciso de um belo chocolate quente.
E beber vendo Minduim.
Desculpe. Desde que o Rodolfo bateu na antena,
a recepção está horrível.
O que foi isso?
Woodstock! Entre, deve estar congelando!
Mais daquele lado.
Isso! Muito bem, Woodstock!
Linus, espera ter um bom Natal neste ano?
Quando você diz "bom", Charlie Brown,
quer saber se quero ganhar um monte de presentes neste ano
ou dar um monte de presentes?
Ou talvez queira dizer "bom" no sentido
de querer ver novos significados em coisas velhas?
Ou talvez...
Só queria saber se esperava um bom Natal,
cheio de coisas legais pra fazer.
Acho que estou me esquecendo de algo neste ano.
Talvez patinar no gelo, Charlie Brown.
Não é Natal sem uma voltinha no velho gelo.
Boa mira, Snoopy.
Viu o que me fez fazer?
Não será falta de certo enfeite natalino?
Já montou a árvore de Natal, Charlie Brown?
Já pendurou direitinho a meia na lareira?
Não é isso, Linus.
Nós já decoramos a casa, e minha meia já está pendurada.
É pro Papai Noel não o esquecer.
É isso!
Soa meio familiar, né?
Estou sentindo falta de música.
Estar junto com os amigos e cantar músicas natalinas.
Isso que é um bom Natal.
O Natal chegou
Felicidade e regozijo
Diversão é tudo que as crianças querem
É a época preferida do ano para elas
Ah, se sempre pudéssemos ver
Esse espírito durante
O ano
Já instalei Mariah Carey no chalé.
Rodolfo fica estragando a TV. A gente sabe. Seu nariz é vermelho.
Tem nosso apoio, mas não precisa deixar todo mundo louco.
A senhora queria cantar comigo.
Ela quase implorou, e eu disse:
"Agora não. Quem sabe outra hora."
Ela foi descansar antes do show natalino...
Como é que é?
Ela foi à fábrica de brinquedos?
Por que ela está lá?
Ela vai ficar lá parada fazendo brinquedos?
O que os elfos devem fazer?
Mariah foi à fábrica ver o trabalho dos elfos,
mas ela não podia evitar.
Ela precisava cantar.
Ela queria dar um show para animar os fabricantes
e sabia que a única coisa melhor do que ouvir uma diva era ouvir três.
Papai Noel virá E o fará ser meu neste Natal
Estou procurando J. Hud.
Papai Noel virá e o fará ser meu, meu
-Papai Noel -Virá e o fará
-Ser meu neste Natal -E a Ari?
-Oh, Papai Noel -Vamos, garotas.
Ser meu, meu
Papai Noel
Se receber esta carta Não vai me ajudar?
Sei que anda ocupado Com seus elfos agora
E eu não sei como
Você faz tudo aquilo
Enquanto durmo na véspera de Natal
Mas é incrível
E aposto que consegue
Trazer meu bem de volta
Porque sempre
Que vejo as luzes de Natal
Sinto um vazio por dentro
E eu não suporto
Pois vi os dois Fazendo compras semana passada
E a nova namorada dele era tão chocha
Que prometi a mim mesma
Que o Papai Noel virá E o fará meu na noite de Natal
Hô, hô, hô
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Papai Noel virá e o fará meu Hô, hô, hô
Papai Noel virá E o fará meu na noite de Natal
Ah, Papai Noel
Soube que vai nevar Pra valer neste ano
Tomara que Rodolfo E as outras oito renas
-Cheguem a salvo -Para você pegá-lo
E jogá-lo pela minha chaminé
Fui tão boazinha
Neste ano
Vista sua roupa vermelha E o faça aparecer
Porque a alegria natalina Não é igual sem o meu bem
Venha, bom velhinho, me salvar
Dizem que não caí na real
Mas acredito em você, Papai Noel
Me conceda esse desejo rapidinho
Papai Noel, você não virá Pra torná-lo meu nesta noite de Natal?
Hô, hô, hô
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Papai Noel virá E o fará meu, oh, oh, oh
Papai Noel virá E o fará meu nesta noite de Natal
Ah, Papai Noel
Ah, Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Papai Noel virá e o fará meu, meu
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Papai Noel virá e o fará meu
Ah, Papai Noel
Se receber esta carta Por favor, não me faça esperar
Passei dezembro inteiro contando os dias
Então, suba no trenó
Prometo não me esquecer Do leite e dos biscoitos
Árvores douradas e faiscantes
Mas por dentro eu sinto frio
Assim que deixar o Polo Norte
Papai Noel, você não virá Pra torná-lo meu neste Natal?
Papai Noel virá E o fará meu, oh, oh, oh
Papai Noel virá e o fará meu
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Eu sei que ele virá, oh
Papai Noel virá E o fará meu, oh, oh, oh
Papai Noel virá e o fará meu, meu
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Papai Noel virá e o fará meu, meu
Papai Noel virá E o fará meu neste Natal
Adoro vocês, garotas.
Vamos, turma. Ainda precisamos embrulhar 800 mil ursos. Vamos lá.
Mas Mariah não terminara. Ela ainda queria divertir.
E que melhor escolha para se juntar a ela do que Snoop e Jermaine?
-Aumenta aí. -São Jermaine e Snoop!
-Vocês sabem que é Natal. -Sabem que é Natal.
Lá vem o Papai Noel Lá vem o Papai Noel
-Na rota do Papai Noel -Escuta só, galera
Raposa e Relâmpago E todas as suas renas
Puxando as rédeas
Sinos batem, crianças cantam
Tudo é alegre e iluminado
Pendure as meias Com ânimo natalino
Porque o Papai Noel vem hoje
Oh, hô, hô, quem não iria?
Subir no telhado Os estalidos
Porque o Papai Noel vem hoje
-Então venham todos -Vamos nos reunir, galera
Vamos nos reunir
-Até a noite virar dia -É
-Nos reunir -Vamos lá
Nos reunir
A gente vai curtir Comemorar
Snoop D-O-G-G.
Voando pelo céu Como um paraquedas
Numa roupa vermelhona E botas pretas
É o Snoop, vulgo Papai Noel
-Geralmente visto com bandana azul -Bandana azul
-Vim trazer alegria -Alegria
Tem brinquedos, meninos e meninas
De ponta a ponta, a mais maneira Cante, Mariah
-Cante, Mariah -Vamos nos reunir
Nos reunir
Até a noite virar dia
Nos reunir Nos reunir
A gente vai curtir Comemorar
Vamos, gatinha Se eu segurar o visco, me dá um beijo?
Ei, gatinha Quero um gole de bebida
-Papai Noel vem hoje -É
Vocês sabem que é Natal
Papai Noel vem hoje
O que é isso?
Quando o relógio bateu 6h, os elfos correram animados e felizes.
No chão girava Misty Copeland, uma fada do açúcar da vida real.
Puxa vida. Que lindo.
Mariah estava intrigada pela floresta. Achava que ela poderia inspirar.
Mas, ao fugir novamente ao cronograma, Billy ficou ansioso.
Como é que é? Esperem aí.
Não toquem nos botões.
Por que ela está na floresta?
Ela precisa voltar para o show!
Mariah Carey?
Não é fácil acompanhar você.
Isso é ser elusiva, querido.
Precisamos voltar. Conheço um atalho.
Billy temia que se atrasassem.
Eles precisavam voltar.
Mas o atalho os levou para longe do caminho.
O Natal está novamente no ar
Os sinos natalinos me lembram
De quando nós
Nos apaixonamos
Tão profundamente
Acima de nós as sempre-vivas
Cintilavam com luzes
E preenchiam a brisa
Enquanto criávamos lembranças Para os natais futuros
Compradores natalinos Nos olham de relance
E sorriem
Pois há alguém debaixo do visco
E o sonho é compartilhar
A alegria natalina Com você o ano inteiro
Sem esperar pelo momento
Em que o Natal
Esteja novamente no ar
O malvado Sr. Grinch Não consegue resistir
Ele se anima ao olhar para nós
Até o velho Scrooge Faz um pedido de Natal
Para ter quem abraçar no dia de Natal
E sempre sentir um amor feito o nosso
Lá, dá, dá, dá, dá, dá, dum
E o sonho é compartilhar
A alegria natalina
Com vocês o ano inteiro
Sem esperar pelo momento
Em que o Natal esteja no ar
O Natal esteja em todo lugar
O Natal esteja novamente no ar
De novo
E mais uma vez
Estamos perdidos, muito perdidos.
Desculpe. Sou um fracasso. Estraguei o Natal da Mariah Carey.
Não, Billy. Pra começo de conversa, ninguém é capaz de estragar o meu Natal.
Sabe do que mais?
Quando a gente se perde, pode achar as coisas mais belas.
Sinto que se seguirmos aquela estrela brilhante ali,
ela nos levará aonde precisamos ir.
Mariah disse: "Quando a gente se perde, pode achar as coisas mais belas.
Nos momentos mais sombrios, a vida nos surpreende."
Ah, noite santa
As estrelas estão brilhando
É a noite
Do nascimento Do nosso querido Salvador
Há muito tempo o mundo vivia
Em pecado e entregue ao erro
Até que Ele apareceu
E a alma sentiu seu valor
A emoção da esperança
O fatigado mundo se regozija
Ao longe rompe
Um novo e glorioso amanhecer
-Ajoelhe-se -Ajoelhe-se
-Oh, escute as vozes dos anjos -Oh, escute
-Oh, noite divina -Oh, noite
Oh, noite
Quando Cristo nasceu
-Oh, noite divina -Oh, noite
Oh, noite
Oh, noite divina
-Oh, noite divina -Oh, noite divina
Oh, noite divina
Oh, noite
Mamãe está dormindo. Vamos acordá-la?
Mamãe, acorde.
Tive um sonho tão maravilhoso.
Estava ajudando o Papai Noel com um show para alegrar o mundo inteiro,
e vocês estavam lá.
Tudo bem, mamãe?
Tudo bem.
Por que não pegam mais enfeites para as janelas?
As nossas luzes precisam brilhar tão forte
que o Papai Noel consiga vê-las lá do Polo Norte.
Como sabe que o Papai Noel está olhando?
Porque ele me contou.
Sei que não acham o Natal perfeito neste ano. Ninguém acha.
Mas ainda temos a sorte de estarmos com quem amamos.
Sei muito bem disso.
Oh, realize meu desejo
Tudo que quero no Natal é
Você
Estou de olho nela. Todos em posição.
-Billy! -Está pronta?
-Vamos lá, querido. -Valendo em cinco, quatro, três...
-Venham. Sabia que não era só um sonho. -dois...
Exulta a Terra
O Senhor chegou
Que a Terra receba
Seu Rei
Que todo coração
Abra espaço
Abra espaço para Ele
Que o Céu e a natureza cantem
-E o Céu e a natureza cantem -É
-E o Céu e a natureza -O Céu e o Céu
E a natureza cantem
Exulta a Terra
O Senhor chegou
Que a Terra receba seu Rei
Que todo coração
Abra espaço para Ele
E o Céu e a natureza cantem
E o Céu e o Céu
E a natureza cantem
Exulta a Terra
-O Salvador reina -O Salvador reina
-Que os homens -Que os homens
-Suas canções -Suas canções
Empreguem
-Enquanto campos e rios -Rios
-Rochas, morros e planícies -Planícies
Repetem a alegria retumbante
-Repetem, repetem -Repetem
A alegria retumbante
Exulta a Terra
Todos os meninos e as meninas
Alegria às pessoas em todo lugar
Alegria para você e eu
Ele governa o mundo
ESPÍRITO: EM ASCENSÃO
-Com verdade e graça -Com verdade e graça
-E faz -E faz
-As nações -As nações
Experimentarem
As glórias
De Sua virtude
-E as maravilhas de Seu amor -E maravilhas e maravilhas
-E as maravilhas de Seu amor -Maravilhas, maravilhas
E as maravilhas
De Seu...
DESLIGAR ENERGIA (OBVIAMENTE) NÃO TOCAR
Exulta...
Aí, num instante, aconteceu algo terrível.
No meio do show, o palco de repente ficou às escuras.
Billy e todos os outros ficaram tão abalados...
Mas daí Mariah teve uma ideia incrível.
Se todos acendermos uma vela e compartilharmos o sentimento,
o mundo vai se unir para a cura tão necessária.
Noite silenciosa
Noite santa
Tudo está calmo
Tudo está iluminado
Ao redor da Virgem
Mãe e criança
Santo bebê
Tão meigo e amável
Durma em celestial
Paz
Durma em celestial
Paz
NÍVEL ESPIRITUAL: CRESCENDO
Durma, durma Durma
Em celestial paz
-Durma -Durma, durma
Durma
Durma em celestial, celestial
Paz
Durma, sim
Oh, durma em celestial
Paz
Foi um ano bem difícil,
mas me sinto tão grata por estarmos juntos neste momento.
E, juntos, podermos celebrar o amor e a luz,
o que, em meu coração, são o sentido do Natal.
Assim, o Natal foi salvo com a ajuda de todos nós,
da Cidade do Cabo, passando por Louisville e Montreal.
E as pessoas comemoram, Papai Noel decolou no trenó,
com o brilho da alegria natalina iluminando o caminho.
Foi um ano complicado, e esse é mais um motivo
para ficarmos juntos durante as festas.
Unidos, nosso futuro pode ter esperança e luz.
Feliz Natal a todos e que todos tenham uma boa-noite.
Preciso dizer que tem algo errado.
Não sei dizer o que é ao certo.
Mas, por via das dúvidas, talvez tenha mais.
Não seria ótimo rolar um bis?
Não quero muito no Natal
Só preciso de uma coisa
Não me interessam presentes
Debaixo da árvore de Natal
Só quero você para mim
Mais do que você poderia saber
Você poderia saber
Realize meu sonho
Tudo que quero no Natal
É
Você
Você, sim
Não quero muito no Natal
Só preciso de uma coisa
-E eu -Não me interessam presentes
Debaixo da árvore de Natal
Não preciso pendurar minha meia
Bem lá na lareira
Papai Noel não me fará feliz
Com brinquedo no dia de Natal
Só quero você para mim
Mais do que você poderia saber
Realize meu sonho
Tudo que quero no Natal é você
Você, meu bem
Oh, não vou pedir Muita coisa neste Natal
Nem sequer que neve
-E eu -Só vou ficar esperando
Debaixo do visco
Não vou fazer uma lista para enviar
Ao Papai Noel no Polo Norte
Nem sequer ficarei acordada
Para ouvir o som mágico das renas
Porque só quero você aqui hoje
Me abraçando tão forte
O que mais posso fazer?
Ah, meu bem, tudo que quero no Natal É você
-Você -Meu bem
Oh, as luzes estão brilhando
Tão forte em todo lugar
E o som da risada das crianças Enche o ar
-E todos estão cantando -Ah, sim
Escute os sininhos do trenó
Papai Noel, não vai me dar Quem mais preciso?
Por favor, não vai trazer Meu bem para mim?
Oh, não quero muito no Natal
É só isso que vou pedir
Só quero ver meu bem
Parado diante da minha porta
Ah, eu só quero você para mim
FELIZ NATAL A TODOS
Mais do que você poderia saber
Realize meu sonho
Oh, meu bem, tudo que quero no Natal
É
Você
Você, meu bem
-Você -Tudo que quero no Natal
É você, meu bem
Tudo que quero no Natal
-É você -É você, meu bem
Tudo que quero no Natal
-É você -É você, meu bem
Tudo que quero no Natal
É você
Muito obrigada a todos.
Obrigada a todos que tornaram este sonho possível.
Da minha família para a sua: Feliz Natal.
-É você -Você, meu bem
Tudo que quero no Natal
É você, meu bem
-Tudo que quero de verdade -Tudo que quero no Natal
O que eu quero, meu bem
Tudo que quero no Natal
É você, meu bem
Tudo que quero no Natal É você, meu bem
-Tudo que quero no Natal -Tudo que quero mesmo
É você, meu bem
Tudo que quero no Natal
É você
O coração da pequena Mimi se iluminou na véspera de Natal
e lembrou ao mundo que, mesmo quando tudo é difícil,
todos nós devemos continuar acreditando.
Feliz Natal!
Tudo que quero no Natal
É você
Legendas: Leandro Woyakoski