Downloaded from YTS.MX
《瑪莉亞卡里的奇幻聖誕》
Official YIFY movies site: YTS.MX
聖誕節前夕,白雪鋪滿地
但是聖誕老人很擔心聖誕氣氛低迷
你看啊,地球的人今年已經過得很艱苦
沒有幾個人能有節日喜悅
那些既樸素又漆黑的房屋,望落好凄涼
身處北極的團隊非常焦急
(北極,聖誕老人指揮中心)
沒有蠟燭和聖誕燈飾為他指路
坐在雪橇上的聖誕老人 肯定會在漆黑中迷路
聖誕老人對他可靠的秘書比利大叫
“我們要提升大家的節日氣氛 他們一定要快快樂樂”
精靈反覆地打出多通電話 試圖打探人們的節日喜悅程度
可是他的朋友不但冇厘神氣
他們仲非常沮喪
節日快樂,貝蒂,你好嗎?
慘極了,今年衰到貼地 真的想把這一年忘記
節日快樂,米莉,希望你過得開心吧
不太開心
我把自己所有東西都紮染過了 我還是覺得很難過
海蒂,你有沒有出去冬日仙境走走?
出去?離開家嗎?我不懂你意思
比利必須拯救聖誕節
他知道有邊個可以幫到手
(緊急時打碎玻璃)
聖誕老人的好朋友
終極貴賓
(紐約市,瑪莉亞的家)
好了,各位
這是我最愛的環節
準備好未?
三、二、一
現在媽咪有主燈了
唏
美美,想不想擺一些裝飾上聖誕樹?
不用了
其他屋企都沒有擺聖誕裝飾
你屋企呢?
我屋企今年沒有擺聖誕樹
你可以幫我找個好地方擺這個裝飾嗎?
這是我的最愛
(瑪卡)
好了,各位,要換睡衣嗎?
來吧,孩子們 再不來就要被寫進壞細路名單了
來吧,走吧,來吧
喂?
他需要我?
好,我馬上出發
敲敲鈴鐺,叮叮噹噹
好嘢
好好聽著雪橇上的鈴鐺噹噹發響
亦叮叮發響
來吧,天氣咁好,最啱同你一齊坐雪橇
外面白雪紛飛
朋友們一同叫好
來吧,天氣咁好,最啱同你一齊坐雪橇
同你一齊
(北極,22英尺)
敲敲鈴鐺,叮叮噹噹
我們面珠墩又靚又紅潤
舒適又自在
我們互相偎依
就似兩個志趣相投的人
踏上我們面前的路
並合唱一、兩首歌
(瑪莉亞卡里來到北極)
來吧,天氣咁好,最啱同你一齊坐雪橇
同你一齊
(歡迎來到北極)
同你一齊
敲敲鈴鐺,叮叮噹噹
敲敲鈴鐺
敲敲鈴鐺,叮叮噹噹
我們面珠墩又靚又紅潤
舒適又自在
我們互相偎依
就似兩個志趣相投的人
踏上我們面前的路
並合唱一、兩首歌
來吧,天氣咁好,最啱同你一齊坐雪橇
好嘢
-敲敲鈴鐺,叮叮噹噹 -敲到叮叮噹噹
敲敲鈴鐺,叮叮噹噹
聽啊,天使高聲歌唱
榮耀歸於新生王
聖誕女王坐著她的雪橇到步
壓力爆煲的精靈就希望她能夠拯救聖誕
-不好意思,嗨,瑪莉亞卡里 -嗨
我是小比利奇力高 聖誕老人的秘書兼外交大使
多謝你趕過來 順帶一提,我是你的忠實粉絲
多謝支持,那個紅色手機響了
所以情況到底幾壞?
節日喜悅指數是前所未見的低
拐杖糖消費指數又下跌
我不知道我們要點做,所以我們才打給你
有個解決方法好明顯的
時裝表演?
我們搞場盛大的聖誕演唱會,幫世界打氣
你覺得一晚可以搞得掂?
打令,既然我出到15張唱片 養大兩個細路、寫到本自傳...
仲出埋有聲書,我超鍾意
仲可以著高踭鞋健身 一場表演應該難不到我
瑪莉亞知道她一定要幫聖誕老人 而她有一條好橋
可以提升全世界的節日氣氛
-你看到我的清單了吧 -是的,從頭看到尾
我有四台風機可以用
衣櫃入面的閃粉足夠填滿一個游泳池
-太好了 -我們傾下這個演唱會
你有沒有歌單?
我是會唱一首歌 不過其他我就需要搵人幫忙了
是的
北極這裏有很多有才華的人
精靈們都非常有音樂天賦
我告訴你,我是水果糖河這頭 唯一的男高音
好的
聽著鈴聲,鈴聲響亮 我是鈴鐺,你是鈴鐺
-我們是鈴鐺,你們是... -很好,非常好
比利,但我不需要歌手 我需要一個音樂家
這樣啊,你好彩了
對,或者你就找他吧,好的
全世界感覺多了一點愛
全因聖誕節到了...
無論你走到何方
人們都唱著《下雪吧》
並掛起那棵槲寄生
我和你將好好過一個節日假期
我們不需要其他人一同慶祝
我們會把憂慮與煩惱以一吻拋諸腦後
我急不及待了
因為這個聖誕時刻
聚首一堂
肯定會很美好
前所未有咁好
因為這份愛的禮物
能直到永久
上帝使我們打開心房
全因聖誕節到了
肯定會很美好
全因聖誕節到了
噢,鈴鐺聲響遍四周
噢,幾咁好玩
我們要銘記美好舊日
每個人都在談起美好舊日
我們一同歡笑,啦...噠...
永遠都會如此
無論發生甚麼事
全因聖誕節到了
啦...噠...
唱得很好聽
我們時間無多 我要制定好時間表,好好執行
比利,我向來不跟時間表的
現在,要真正開心歡喜呢
我要舒舒服服,嘆返杯朱古力
同埋要睇《花生漫畫》
對不起,自從魯道夫撞上了衛星天線
電視訊號就接收不良
那是甚麼?
胡士托,進來吧,你肯定好凍了
試下往那邊一點
對了,做得好,胡士托
萊納斯,你期待今年有一個好的聖誕嗎?
查理布朗,你所謂的“好”
是指我期不期待今年會收到很多禮物
或者送出很多禮物嗎?
或者你所指的“好”
是問我期不期待 在舊的事物中找出新意義?
又或者是...
其實我只是在想 你期不期待有一個好的聖誕
做很多好玩的事情
我一直覺得自己今年漏做了些甚麼事
或者是溜冰吧,查理布朗
不在冰塊上面溜幾圈,點稱得上過節呢?
瞄得真準,史諾比
看你都害我跌倒了
或者你是漏了掛起一些特定的節日裝飾
查理布朗,你擺好聖誕樹未?
有沒有在煙囪旁邊小心地掛起聖誕襪?
應該不是這些,萊納斯
我們家裝飾好了 我的聖誕襪也早就掛起了
那樣是為了避免聖誕老人把牠漏掉
想起了
聽起來很耳熟,不是嗎?
我是漏了音樂
同朋友聚首一堂,一齊唱節日歌曲
這才算是一個好的聖誕節
聖誕節來到
幸福與喜樂
喜樂滿載,孩子們都說
這是他們全年最愛的時節
噢,我們永遠可以看得出
這種節日氣氛
整年都在
好了,我送了瑪莉亞卡里去小木屋
魯道夫一直搞到電視訊號接收不良 好,我們都知道你有個紅鼻子
我們支持你 但那不是把所有人逼瘋的理由
對了,那位女士剛才想跟我合唱
她幾乎在求我了,然後我說
“現在不是時候,或者有緣再唱吧”
好,她在聖誕演唱會前要休息...
等等,甚麼?
她在玩具廠做甚麼?
她為甚麼會去玩具廠了?
她要站在那裏製作玩具嗎?
那精靈們要做甚麼?
瑪莉亞是去了玩具廠,看精靈們大展身手
不過她也忍不住
她就是要高歌一曲
她想來一場預演 讓整玩具的精靈歡樂起來
比欣賞一位歌后演唱更好的 就是聽三位齊唱
噢,聖誕老人要來 讓我今個聖誕將他據為己有
我搵緊珍妮佛哈德遜
聖誕老人要來,讓我將他據為己有
-噢,聖誕老人 -聖誕老人要來,讓我今個聖誕
-將他據為己有 -亞莉呢?
-噢,聖誕老人 -來吧,姐妹
讓我將他據為己有
聖誕老人
如果你收到這封信,你會否幫幫我?
我知道你現在同班精靈好鬼忙
而我摸不著頭腦
你到底如何做得到
趁我平安夜瞓著後
不過實在太美好
我敢說你肯定可以
把我的寶貝帶回來
因為每一次
當我望見聖誕燈光
我內心感到空虛
我實在無法再忍受下去
我上禮拜睇見他們去購物
他的新女友冇厘神氣
然後我對自己發誓
聖誕老人要來 讓我今個聖誕夜將他據為己有
呵...
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將他據為己有
聖誕老人要來,讓我將他據為己有,呵...
聖誕老人要來 讓我今個聖誕夜將他據為己有
噢,聖誕老人
聽講今年真的會落雪
我希望魯道夫與其他八隻馴鹿
-安全把你送到 -然後你可以將他抱起
扔落我的煙囪裏
我今年一直都非常...
乖
所以請穿起紅衣讓他出現
因為聖誕的氣氛 我的寶貝不在身邊就變得不再歡樂
來吧,聖誕老人,來打救我
他們說這是不切實際
不過我相信你,聖誕老人
所以請你快快實現我的願望
聖誕老人你會否來 讓我今個聖誕夜將他據為己有?
呵...
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
聖誕老人要來,讓我將你據為己有,噢...
聖誕老人要來 讓我今個聖誕夜將你據為己有
噢,聖誕老人
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
聖誕老人要來,讓我將你據為己有
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
他要來讓我將你據為己有
噢,聖誕老人
如果你收到這封信,請不要讓我再等
因為整個12月我都在倒數
所以請坐上雪橇
我保證不會忘記擺出牛奶和曲奇
聖誕樹金光閃閃
但我內心如此冰冷
所以等你一離開北極
聖誕老人你會否來 讓我今個聖誕將他據為己有?
聖誕老人要來,讓我將你據為己有,噢...
聖誕老人來讓我將你據為己有
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
我知道他會的
聖誕老人要來,讓我將你據為己有,噢...
聖誕老人要來,讓我將你據為己有
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
聖誕老人要來,讓我將你據為己有
聖誕老人要來 讓我今個聖誕將你據為己有
姐妹們,我愛你們
各位,我們還有八十萬隻熊仔要包,走吧
不過瑪莉亞還未夠喉 她還想繼續娛樂大家
有邊個比史諾比狗狗同謝明 更適合加入一齊唱?
-幫我調大聲點 -是謝明和史諾比狗狗
-來,大家都知是聖誕節 -大家都知正值聖誕節
聖誕老人要來了...
-正走在聖誕老人巷上 -大家一起唱吧
悍婦與閃電與他所有的馴鹿們
繫上韁繩
鈴鐺在響,孩子在唱
人人歡樂無比
懷著聖誕節歡欣的心情掛上襪子
因為聖誕老人今晚就要來了
噢,呵...有誰會不想去呢?
噢,走到屋頂,踏...
因為聖誕老人今晚就要來了
-所以來聚首一堂 -大家聚首一堂
聚首一堂
-直到黑夜化為白晝 -沒錯
-聚首一堂 -來吧
聚首一堂
我們一齊慶祝會好歡樂
史諾比狗狗
猶如降落傘飛在天空之中
身穿大紅衣,腳穿大黑靴
史諾比狗狗,又名聖誕老人
-通常是會戴著藍色頭巾 -藍色頭巾
-來帶出歡樂 -歡樂
-滿袋玩具,男仔與女仔 -男仔與女仔
線對線,型就要最型,唱吧,瑪莉亞
-唱吧,瑪莉亞 -所以來聚首一堂
聚首一堂
直到黑夜化為白晝
聚首一堂...
我們一齊慶祝會好歡樂
來吧,靚女 要是我拿著槲寄生,能給個吻嗎?
喂,靚女,等我拿杯蛋酒
-聖誕老人今晚要來了 -沒錯
大家都知正值聖誕節
聖誕老人今晚要來了
那是甚麼?
正當大鐘在6點正響起 精靈們興奮且歡樂地衝出去
走到舞台上旋轉的是美絲媞歌普蘭 一位貨真價實的糖梅仙子
天啊,太精彩了
瑪莉亞被森林深深吸引住 她覺得森林會給她靈感
但不按計劃行事 讓比利的血壓又再飆高了
等等,甚麼?等等...
等等,唔該,先不要撳掣
她為甚麼會在森林?
我要接她回來開演唱會
瑪莉亞卡里...
你這個女人的行蹤真難掌握
這叫做難以捉摸,打令
好吧,我們要回去了,我知道一條捷徑
比利擔心他們會來不及開唱
他們必須回去
不過他的捷徑卻帶他們走到更遠的地方了
聖誕時節的氛圍又再次在空中彌漫
聖誕鐘聲使我憶起
當時的我們
如雪般掉落
紛紛墮入愛河
我們的頭上滿佈常綠植物
隨燈光閃爍
並充滿微風
而我們就製造未來的聖誕回憶
聖誕購物的人望向我們
並微笑著
因為有人站在槲寄生底下
夢想是要與你分享
聖誕歡欣,全年不停歇
不要等到適當時機
聖誕時節的氛圍
又再次在空中彌漫
苛刻的聖誕怪傑實在無法抗拒
望向我們時心也感到溫暖
就連史古基都許下聖誕願望
希望能在聖誕節擁抱所愛的人
並跟我們一樣,時常感受到愛意
啦,噠...噹
夢想是要與你分享
聖誕歡欣
全年不停歇
不要等到適當時機
聖誕時節的氛圍在空中彌漫
聖誕時節的氛圍環繞四周
聖誕時節的氛圍又再次在空中彌漫
再一次
又再一次
我們蕩失路了,徹底蕩失路了
對不起,我真失敗 我破壞了瑪莉亞卡里的聖誕節
不,比利,首先呢 沒有人能破壞瑪莉亞卡里的聖誕節
你知道嗎?
有時蕩失路,反而可以搵到最美好的事物
直覺話我知,如果跟住那顆亮晶晶的星星
它會帶我們到我們需要去的地方
瑪莉亞說:“有時蕩失路 反而可以搵到最美好的事物
在最黑暗的時候 人生的遭遇會讓你有意外驚喜”
噢,聖善夜
星星閃爍耀眼
正是這晚
我們親愛的救世主誕生
世人沉淪
罪惡與錯誤積疊
直到祂出現
靈魂感受到自身的價值
希望的喜悅
疲憊的世界充滿喜悅
全因遠方的黎明
嶄新壯麗的早晨
-跪下來吧 -跪下
-噢,聆聽天使的聲音 -噢,聆聽
-噢,神聖之夜 -噢,夜晚
噢,夜晚
基督降世之時
-噢,神聖之夜 -噢,夜晚
噢,夜晚
噢,神聖之夜
-噢,神聖之夜 -噢,神聖之夜
噢,神聖之夜
噢,夜晚
媽咪瞓緊,我們要叫醒她嗎?
媽咪,起身
我做了一個前所未有的美夢
我在夢中幫聖誕老人搞演唱會 為全世界帶來聖誕歡欣
你們也在我的夢裏
媽咪,你還好嗎?
我很好
唏,不如你們拿多一點飾物去裝飾窗戶?
我們要確保燈飾燦爛奪目
聖誕老人在北極都能夠睇得到
你點知聖誕老人會睇?
因為是他講我知的
我知道你覺得今年的聖誕節並不完美 大家都是這樣想
不過還是可以慶幸 我們能夠與自己所愛的人共度佳節
我就覺得很感恩
噢,讓我願望成真
今個聖誕節我只想要
你
我找到她了,大家各就各位
-比利 -你準備好未?
-來吧,打令 -倒數五、四、三...
-來吧,孩子們,我就知道不是一場夢 -二...
普世歡騰
天主降臨
大地迎接
它的君王
願每顆心
為祂預備
為祂預備房間
諸天萬物歌唱
-諸天萬物歌唱 -好嘢
-諸天 -諸天
萬物歌唱
普世歡騰
天主降臨
大地迎接它的君王
願每顆心
為祂預備房間
諸天萬物歌唱
諸天
萬物歌唱
普世歡騰
-救主為王 -救主為王
-眾人 -眾人
-歌聲 -歌聲
頌唱
-田野與洪濤 -洪濤
-山石及平原 -平原
響應喜樂之聲
-響應... -響應
喜樂之聲
普世歡騰
所有男仔與女仔
到處所見的人都齊來歡騰
你我一起歡騰
祂掌管世界
(節日氣氛:上升中)
-憑藉真相與恩典 -憑藉真相與恩典
-要使 -要使
-眾邦國 -眾邦國
成為見證
榮耀歸於
祂的公義
-主愛奇妙無比 -奇妙無比...
奇妙無比
主愛...
(明顯是截斷電源,請勿按下)
普世...
突然之間,發生了一件糟糕的事情
在表演期間,舞台突然陷入黑暗之中
比利和大家都非常焦躁不安
不過這時瑪莉亞有條絕世好橋
如果我們都點起蠟燭,分享情感
全世界就可以團結起來,進行急需的療癒
平安夜
聖善夜
皆平靜
皆光耀
照亮聖母
聖母與聖嬰
聖嬰
多麼慈愛隨和
安睡於天堂般的
寧靜
安睡於天堂般的
寧靜
(節日氣氛:上升中)
-安睡,安睡於 -安睡
天堂般的...寧靜
-安睡 -安睡...
安睡
安睡於天堂般的...
寧靜
安睡,是的
噢,安睡於天堂般的
寧靜
今年大家都過得很辛苦
不過我非常感恩,大家這刻能夠聚首一堂
大家可以一同慶祝愛與光明
對我來說,這就是聖誕節的真正意義
全靠大家的努力,聖誕節得救了
從開普敦到路易維爾,一路到滿地可
在群眾的歡呼聲中 聖誕老人坐上雪橇起程
以節日喜悅的光芒為他指路
今年是很難過,正因為這樣才更加需要
趁這個聖誕節假期聚首一堂
團結一致,我們的未來 就能充滿希望、一片光明
祝大家聖誕快樂,晚安
我必須說,感覺有點不太對勁
我說不出是有甚麼問題
不過以防萬一,或許可以聽多首歌呢
再加唱一首不是更好嗎?
聖誕節,我的要求不多
我想要的東西只有一樣
我並不在乎有甚麼禮物
放在聖誕樹下
我只想你從此屬於我
我的渴望連你也無法想像
你也無法想像
讓我願望成真
今個聖誕節我只想
要
你
要你,是的
聖誕節,我的要求不多
我想要的東西只有一樣
-而我 -並不在乎有甚麼禮物
放在聖誕樹下
我不需要掛聖誕襪
在壁爐之上
聖誕老人無法使我快樂
單憑聖誕節的玩具做不到
我只想你從此屬於我
我的渴望連你也無法想像
讓我願望成真
今個聖誕節我只想要你
要你,寶貝
噢,聖誕節,我的要求不多
我甚至不求上天下雪
-而我 -我就好好等待
在槲寄生之下
我不會寫張清單再寄出去
寄到北極給聖誕老人
我甚至不會熬夜等
聽那些魔法馴鹿的腳踏聲
因為我今晚只想有你在身邊
緊緊擁抱著我
我又能再做些甚麼?
噢,寶貝,今個聖誕節我只想要你
-要你 -寶貝
噢,所有燈光如此璀璨
到處都光彩奪目
孩童的歡笑聲充斥在空氣之中
-每個人都在歌唱 -噢,沒錯
我聽到雪橇上的鈴鐺響起
聖誕老人,你會否帶來我需要的那一位?
你會否把我的寶貝帶過來給我?
噢,聖誕節,我的要求不多
這就是我唯一所求
我只想見到我的寶貝
站在我的家門前
噢,我只想你從此屬於我
(祝大家聖誕快樂)
我的渴望連你也無法想像
讓我願望成真
噢,寶貝,今個聖誕節我只想
要
你
要你,寶貝
-要你 -今個聖誕節我只想
要你,寶貝
今個聖誕節我只想
-要你 -要你,寶貝
今個聖誕節我只想
-要你 -要你,寶貝
今個聖誕節我只想
要你
多謝大家
多謝大家讓這個夢想成真
我和家人祝大家,聖誕快樂
-要你 -要你,寶貝
今個聖誕節我只想
要你,寶貝
-我想要的,我真心想要的 -今個聖誕節我只想
我所想要的,寶貝
今個聖誕節我只想
要你,寶貝
今個聖誕節我只想要你,寶貝
-今個聖誕節我只想 -我真心想要的
要你,寶貝
今個聖誕節我只想
要你
美美的內心終於在平安夜當天充滿歡喜
並提醒了全世界,即使有時條路好難行
我們都必須仍然懷抱信念
聖誕快樂
今個聖誕節我只想
要你
字幕翻譯:李瑋樂