Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'était la veille de Noël, tout était couvert de neige.
Mais le père Noël était inquiet, l'esprit de Noël n'était pas là.
Les habitants de la Terre avaient eu une année difficile,
très peu d'entre eux avaient le cœur à la fête.
Ces maisons plongées dans le noir étaient un bien triste spectacle.
L'équipe du pôle Nord ne savait pas quoi faire.
CENTRE DES COMMANDES DU PÈRE NOËL PÔLE NORD
Sans aucune bougie, ni lumière de Noël pour lui montrer le chemin,
le père Noël allait se perdre dans le noir sur son traîneau.
Il dit à Billy, son secrétaire le plus fidèle :
"Il faut réchauffer le cœur des gens ! C'est un moment joyeux !"
L'elfe appela les gens pour jauger l'esprit des fêtes.
Ses amis n'étaient pas seulement tristes,
ils étaient très déprimés !
Noël approche ! Comment allez-vous, Bette ?
Très mal, cette année a été horrible. Je veux juste l'oublier.
J'espère que vous êtes dans l'ambiance des fêtes, Millie.
Pas vraiment.
Tout ce que j'ai est passé au tie and dye, et je me sens encore triste.
Heidi, vous êtes allée marcher dans le blanc de l'hiver ?
Sortir de chez moi ? Vous êtes fou ?
Billy devait sauver Noël.
Il savait qui pouvait l'aider.
BRISER EN CAS D'URGENCE
Une bonne amie du père Noël.
La meilleure de toutes.
APPARTEMENT DE MARIAH
Bon.
C'est mon moment préféré.
Prêts ?
Trois, deux, un !
J'ai enfin mon meilleur éclairage.
Alors ?
Tu veux décorer le sapin, petite Mimi ?
Non, ça va.
Les autres maisons n'ont même pas de décoration de Noël.
Et la tienne ?
Ma famille n'a pas fait de sapin, cette année.
Tu as un endroit spécial où accrocher ça ?
C'est mon préféré !
Bon, on va se mettre en pyjama ?
Allez, il faut être sages si vous voulez des cadeaux.
On y va.
Allô ?
Il a besoin de moi ?
Très bien, j'arrive.
Ding-dong-ding-dong-ding
Oui
Écoute les grelots du traîneau
Ding dang dong
C'est un temps parfait Pour un tour de traîneau ensemble
Dehors il neige
Et tes amis t'appellent
C'est un temps parfait Pour un tour de traîneau ensemble
Ensemble
PÔLE NORD - 6,7 M
Ding-dang-dong-ding-dong
Nos joues sont roses et fraîches
On est tellement bien
Blottis l'un contre l'autre
Comme des inséparables
Prenons la route
En chantant un refrain ou deux
MARIAH CAREY ARRIVE AU PÔLE NORD
C'est un temps parfait Pour un tour de traîneau ensemble
Ensemble
BIENVENUE AU PÔLE NORD
Ensemble
Ding-dang-dong-ding-dong
Ding, ding, ding
Ding-dang-dong-ding-dong
Nos joues sont roses et fraîches
On est tellement bien
Blottis l'un contre l'autre
Comme des inséparables
Prenons la route
En chantant un refrain ou deux
C'est un temps parfait Pour un tour de traîneau ensemble
Oui
- Ding-dang-dong-ding-dong - Ding-dang-dong-ding-dong
Ding-dang-dong-ding-dong
Écoutez le message des anges
Gloire au nouveau Roi
La reine de Noël arriva sur son traîneau,
et l'elfe dans tous ses états comptait beaucoup sur elle.
- Pardon. Bonjour, Mariah Carey. - Bonjour.
Billy Kringle Jr., secrétaire et attaché du père Noël.
Merci d'être venue. Je suis un grand fan, au passage.
Merci beaucoup. Le téléphone rouge a sonné.
C'est si grave que ça ?
L'esprit de Noël est au plus mal.
Plus personne ne mange de sucre d'orge.
On est perdus, voilà pourquoi vous êtes là.
La solution me paraît évidente.
Un défilé de mode ?
Organisons un grand concert de Noël pour remonter le moral des gens.
On peut faire ça en une nuit ?
Chéri, si je peux faire 15 albums, élever deux enfants, écrire un mémoire...
Sans parler du livre audio. J'ai adoré.
...et faire du sport en talons hauts... je peux organiser un concert.
Mariah devait aider le père Noël, et elle avait tout prévu
pour réconforter les gens dans tout le pays.
- Vous avez lu ma liste. - Oui, de haut en bas.
J'ai quatre ventilateurs pour faire du vent
et assez de paillettes pour remplir une piscine.
- Parfait. - Parlons des détails.
Vous avez une liste de chansons ?
J'en connais une, mais pour le reste, j'aurai besoin d'aide.
Oui.
On a beaucoup d'artistes ici, au pôle Nord.
Les elfes aiment la musique.
J'ai l'unique fausset de ce côté de la rivière Bouledegomme.
D'accord.
Voici les cloches, écoutez-les Je suis les cloches
- Vous êtes les cloches, nous... - Magnifique, bravo.
Mais je n'ai pas besoin de chanteur, il me faut un musicien.
C'est votre jour de chance.
Ou vous pouvez faire appel à lui.
Le cœur du monde entier Se réchauffe
À l'approche de Noël À l'approche de Noël
Partout où l'on va
Les gens chantent "Let It Snow"
Et accrochent du gui
Toi et moi allons célébrer L'esprit des fêtes
On n'a besoin de personne d'autre Pour en profiter
On s'embrassera Pour oublier toutes nos peines
J'ai si hâte
Lors de la saison des fêtes
On sera ensemble
Ce sera magique
Plus que jamais
Ce cadeau de l'amour
Dure pour toujours
Le Seigneur remplit nos cœurs
À l'arrivée de Noël
Tout ira bien
Quand ce sera Noël
Oh, vive le vent
Qui s'en va
On parlera du bon vieux temps
Tout le monde aime parler Du bon vieux temps
On va bien rigoler La, la, da, da, da, da
Ça ne changera pas
Quoi qu'il arrive, on sera là
Pour l'arrivée de Noël
La, la, da, da, da
C'était super !
Le temps presse, je dois faire un planning et m'y tenir.
Billy, les plannings, c'est pas pour moi.
Pour sentir vraiment l'esprit des fêtes,
j'ai besoin de m'emmitoufler avec bon un chocolat chaud...
et de regarder Peanuts.
Désolé, depuis que Rudolph a foncé dans l'antenne satellite,
la réception est mauvaise.
C'était quoi ?
Woodstock ! Entre te mettre au chaud !
Essaie encore par là.
Bravo, tu as réussi, Woodstock !
Linus, tu as hâte de passer un bon Noël cette année ?
Par "bon", Charlie Brown,
tu veux dire recevoir plein de cadeaux cette année,
ou en offrir plein ?
Ou peut-être que par "bon" tu demandais
si j'avais hâte de voir du renouveau dans de vieilles choses ?
Ou alors...
Je demandais juste si tu avais hâte de passer un bon Noël,
avec plein de choses amusantes à faire.
Je trouve qu'il manque quelque chose, cette année.
Peut-être la patinoire, Charlie Brown.
Ce n'est pas vraiment Noël sans faire des pirouettes sur la glace.
Bien visé, Snoopy.
Tu as vu ce que tu m'as fait faire ?
Peut-être qu'il te manque juste des décorations de Noël.
Tu as fait ton sapin de Noël, Charlie Brown ?
Tu as accroché soigneusement tes chaussettes à la cheminée ?
Ce n'est pas ça, Linus.
Notre maison est décorée, et mes chaussettes bien accrochées.
C'est pour que le père Noël le voie.
Mais oui !
Je connais cet air...
C'est la musique qu'il me manque.
Se rassembler avec ses amis et chanter des chants de Noël.
Voilà un bon Noël.
C'est la saison des fêtes
Le temps de la joie et des rires
Cette magie que les enfants appellent
Le meilleur moment de l'année
On a tant attendu
L'esprit de Noël
Cette année
J'ai aidé Mariah Carey à s'installer.
Rudolph continue de détruire la télé. On sait que tu as un nez rouge.
On t'aime bien, mais n'en profite pas trop.
Bref, elle voulait chanter avec moi.
Elle me suppliait et j'ai dit :
"Ce n'est pas le moment, peut-être une autre fois."
Elle se repose avant le concert de Noël.
Quoi ?
Dans l'usine à jouets ?
Pourquoi elle est là-bas ?
Elle compte fabriquer des jouets ?
Et les elfes, ils servent à quoi ?
Mariah s'était bien rendue dans l'usine voir les elfes à l'œuvre.
Mais elle ne put s'en empêcher.
Il fallait qu'elle chante.
Elle tenait à leur faire un concert privé pour leur remettre du baume au cœur,
et pour ce faire, trois divas valaient mieux qu'une.
Le père Noël me le ramènera Dans sa hotte
Je cherche J. Hud.
Le père Noël me le ramènera Dans sa hotte
- Père Noël - Le père Noël me le ramènera
- Dans sa hotte - Où est Ari ?
- Oh, père Noël - Allez, les filles.
Il me le ramènera
Père Noël
Si tu lis cette lettre Je t'en prie aide-moi
Je sais que tu es occupé Avec tes elfes
Je ne sais pas
Comment tu fais tout ça
Pendant que je dors le soir de Noël
C'est incroyable
Je sais que tu peux
Me ramener mon amoureux
Car à chaque fois
Que je vois toutes ces lumières
Je ressens ce vide
Qui me brise le cœur
Je les ai vus main dans la main
Avec cette fille sans intérêt
Je me suis alors jurée
Que le père Noël me le ramènerait Dans sa hotte
Ho, ho, ho
Le père Noël me le ramènera Dans sa hotte
Le père Noël me le ramènera Ho, ho ho
Le père Noël me le ramènera Dans sa hotte
Oh, père Noël
J'ai entendu dire Qu'il neigera cette année
J'espère que Rudolph Et tes huit autres rennes
- Te feront arriver vite - Pour que tu le trouves
Et que tu le fasses passer Par la cheminée
J'ai vraiment été très sage
Cette année
Enfile donc ton manteau rouge Et amène-le-moi
La magie de Noël N'est plus là sans lui
Papa Noël, sauve-moi
On me dit que ça n'arrivera pas
Mais je crois en toi, père Noël
Réalise mon souhait le plus cher
Père Noël, rends-le-moi Le soir du réveillon
Ho, ho, ho
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte, oh, oh, oh
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte
Oh, père Noël
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte
Il te ramènera dans sa hotte
Oh, père Noël
Si tu lis cette lettre Ne me fais pas attendre
J'ai compté les jours Tout le mois de décembre
Monte sur ton traîneau
Je te promets que je n'oublierai pas Le lait et les cookies
Les arbres brillent de mille feux
Pourtant j'ai si froid
Dès que tu quittes le pôle Nord
Père Noël, ramène-le-moi Dans ta hotte
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
Je sais qu'il le fera
Le père Noël te ramènera Dans sa hotte, oh, oh, oh
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
Le père Noël te ramènera
Dans sa hotte
Je vous aime, les filles.
Allez, il nous reste 80 000 ours à emballer, au travail !
Mariah n'en avait pas fini. Elle voulait encore divertir les elfes.
Et qui d'autre que Snoop et Jermaine pour la rejoindre ?
- Monte le son. - C'est Jermaine et Snoop !
- Vous savez que c'est Noël ! - Vous le savez.
Voici le père Noël Voici le père Noël
- Dans son beau traîneau - C'est parti
Avec Furie, Éclair et tous ses rennes
Il a pris les rênes
Les cloches sonnent Les enfants chantent
Tout n'est que fête et lumière
Accroche bien tes chaussettes Près de la cheminée
Car le père Noël arrive ce soir
Oh, ho, ho, tout le monde a envie
Oh, d'aller sur le toit Clic, clic, clic
Car le père Noël arrive ce soir
- Rassemblez-vous - Allez-y
Rassemblez-vous
- Jusqu'au petit jour - Oui
- Rassemblez-vous - Allez-y
Rassemblez-vous
Passons un bon moment Faisons la fête
Snoop D-O Double G.
Il traverse le ciel Comme un parachute
Tout de rouge vêtu Et de grosses bottes noires
Snoop, alias papa Noël
- Sans son fameux bandana bleu - Bandana bleu
- J'apporte de la joie - De la joie
- Et des jouets pour les enfants - Les enfants
De maison en maison, j'assure Vas-y, Mariah
- Vas-y, Mariah - Rassemblez-vous
Rassemblez-vous
Jusqu'au petit jour
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
Passons un bon moment Faisons la fête
Tu veux m'embrasser Si je porte le gui, ma jolie ?
Je peux avoir du lait de poule ?
- Le père Noël arrive ce soir - Oui
C'est Noël
Le père Noël arrive ce soir
Que se passe-t-il ?
Quand l'horloge sonna 18 h, les elfes partirent pleins de joie,
faisant place à Misty Copeland, la vraie fée dragée.
Eh bien, que c'était beau !
Mariah était intriguée par la forêt. Elle l'inspirait.
Mais le sang de Billy ne fit qu'un tour en l'apprenant.
Comment ça ? Attendez une minute.
Arrêtez avec ces boutons.
Que fait-elle dans la forêt ?
Je dois la ramener pour le concert !
Mariah Carey ?
Vous avez une fâcheuse tendance à disparaître.
Je suis insaisissable, chéri.
On doit rentrer, je connais un raccourci.
Billy avait peur de prendre du retard.
Il fallait qu'ils rentrent.
Mais son "raccourci" ne fit que les égarer davantage.
La magie de Noël est dans l'air
Les carillons me rappellent
Quand on
Tombait comme la neige
Fous amoureux
Les branches des arbres
Étincelantes de lumières
Dans la brise
Dans ces moments féériques Dont on se souviendrait
Les passants nous regardaient
En souriant
On ne quittait plus la branche de gui
Je rêve de partager
Cette magie de Noël avec toi Toute l'année
Et ne plus attendre décembre
Quand la magie de Noël
Est de nouveau l'air
Même le cœur du méchant M. Grinch
Se réchauffe quand il nous regarde
Même le vieux Scrooge Fait le souhait à Noël
D'avoir quelqu'un à qui tenir la main
Et d'être aussi amoureux que nous
La, da, da, da, da, da, dam
Je rêve de partager
Cette magie de Noël
Avec toi toute l'année
Et ne plus attendre décembre
Quand la magie de Noël est dans l'air
La magie de Noël est partout
La magie de Noël est dans l'air
Encore
Et encore
On est complètement perdus.
Pardon, je suis irrécupérable. J'ai gâché le Noël de Mariah Carey.
Billy, personne ne peut gâcher le Noël de Mariah Carey.
Tu sais quoi ?
Parfois, c'est quand on est perdu que l'on trouve les plus belles choses.
Je pense que si on suit cette étoile scintillante,
elle nous emmènera où on doit aller.
Mariah dit : "Quand on est perdu, on trouve les plus belles choses.
C'est dans les moments les plus sombres que la vie vous surprend le plus."
Oh, sainte nuit
Les étoiles brillent de mille feux
C'est le soir
De la naissance de notre Sauveur
Le monde n'était
Que péchés et erreurs
Avant qu'Il n'arrive
L'âme reprit sa valeur
Une lueur d'espoir
Le monde éprouvé se réjouit
Qu'arrive enfin
Un nouveau matin glorieux
- Mets-toi à genoux - À genoux
- Oh, écoute la voix des anges - Oh, écoute
- Oh, en cette nuit divine - Oh, nuit
Oh, nuit
À la naissance du Christ
- Oh, en cette nuit divine - Oh, nuit
Oh, nuit
Oh, nuit divine
- Oh, nuit divine - Oh, nuit divine
Oh, nuit divine
Oh, nuit
Maman dort. On la réveille ?
Maman, réveille-toi.
J'ai fait le plus beau des rêves.
J'aidais le père Noël à monter un concert pour ramener la magie des fêtes,
et vous étiez là.
Tu es sûre que ça va, maman ?
Oui.
Allez ajouter des décorations aux fenêtres.
Nos lumières doivent briller si fort
que le père Noël doit pouvoir les voir du pôle Nord.
Comment tu sais qu'il regarde ?
Il me l'a dit.
Noël est différent cette année, c'est compliqué pour tout le monde.
Il faut donc profiter d'être avec les gens que l'on aime.
C'est ce que je fais.
Oh, réalise mon souhait
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
Je l'ai trouvée. Tous à vos postes.
- Billy ! - Prête ?
- Allons-y, chéri. - Dans cinq, quatre, trois...
- Allez, je savais que je ne rêvais pas. - deux...
Joie en ce monde
Le Seigneur est arrivé
Laissons la Terre recevoir
Son Roi
Que tous les cœurs
S'apprêtent
S'apprêtent à l'accueillir
Paradis et nature chantent
- Paradis et nature chantent - Oui
- Paradis et paradis - Paradis et paradis
Et nature chantent
Joie en ce monde
Le Seigneur est arrivé
Laissons la Terre recevoir son Roi
Que tous les cœurs
S'apprêtent à l'accueillir
Paradis et nature chantent
Paradis et paradis
Et nature chantent
Joie en ce monde
- Le Sauveur règne - Le Sauveur règne
- Que les hommes - Que les hommes
- Chantent - Chantent
Haut et fort
- Alors que champs et rivières - Rivières
- Rochers, collines et plaines - Plaines
Répètent le son de la joie
- Répètent, répètent - Répètent
Le son de la joie
Joie en ce monde
Filles et garçons
Joie à tous ceux que vous croiserez
Joie à vous et moi
Il règne sur le monde
MORAL DES GENS : REMONTE
- Avec justesse et grâce - Avec justesse et grâce
- Et permet - Et permet
- Aux nations - Aux nations
De prouver
La gloire
De Sa droiture
- Et de Son amour sans limite - Et de Son amour, Son amour
- De Son amour sans limite - Son amour, Son amour
Son amour, Son amour
Sans limite...
COUPURE DE L'ALIMENTATION (ÉVIDEMMENT) NE PAS TOUCHER
Joie...
Tout d'un coup, une chose horrible arriva.
Au beau milieu du concert, plus d'électricité.
Billy et toute l'équipe étaient désemparés.
Mais Mariah eut une idée lumineuse.
Si tous ensemble, on allumait une bougie,
alors le monde pourrait enfin panser ses plaies.
Nuit de silence
Nuit divine
Tout est calme
Tout est lumineux
Que vienne la Vierge
La mère et l'enfant
Le saint enfant
Si pur et innocent
Dors en paix
En paix
Dors en paix
En paix
MORAL DES GENS : REMONTE
- Dors - Dors
En paix
- Dors - Dors, dors
Dors
Dors en paix
En paix
Dors, oui
Dors en paix
En paix
Cette année a été extrêmement dure,
mais je suis heureuse que l'on soit ici ensemble.
Ensemble, fêtons l'amour et la lumière,
qui sont selon moi, ce que Noël représente.
Noël fut sauvé grâce à nous tous,
du Cap à Louisville, en passant par Montréal.
Une fois les cœurs réchauffés, le père Noël prit son traîneau,
et toute la magie des fêtes l'accompagna.
Cette année a été très dure, il est donc d'autant plus important
d'être ensemble durant la saison des fêtes.
Unis, notre futur sera plein d'espoir et de promesses.
Joyeux Noël et excellente soirée à tous.
Attendez, il manque quelque chose.
Je ne saurais pas dire quoi.
Peut-être que ce n'est pas fini.
Et si on rappelait Mariah sur scène ?
Je ne demande rien pour Noël
À part une seule chose
Je me fiche des cadeaux
Sous le sapin
Je veux juste que tu sois à moi
C'est tout ce qui compte
Tout ce qui compte
Réalise mon souhait
Tout ce que je veux pour Noël
C'est
Toi
Oui, toi
Je ne demande rien pour Noël
À part une seule chose
- Et je - Me fiche des cadeaux
Sous le sapin
Pas besoin de mettre mes chaussettes
Sur la cheminée
Je n'attends du père Noël
Absolument aucun jouet
Je veux juste que tu sois à moi
C'est tout ce qui compte
Réalise mon souhait
Tout ce que je veux pour Noël C'est toi
Oui, toi
Je ne demande rien à Noël
Pas même de la neige
- Et je - Je vais attendre
Sous la branche de gui
Je n'enverrai pas de liste
Au pôle Nord pour Saint Nicolas
Je ne resterai même pas réveillée
Pour entendre les grelots magiques Des rennes
Je veux juste être avec toi ce soir
Blottie dans tes bras
Que puis-je faire de plus ?
Tout ce que je veux pour Noël C'est toi
- Toi - Oui, toi
Toutes les lumières brillent
De mille feux partout
Les rires des enfants Résonnent dans l'air
- Tout le monde chante - Oh, oui
J'entends les grelots du traîneau
Père Noël, amène-moi Celui que je veux
Je t'en prie, amène-le-moi
Je ne demande rien pour Noël
C'est tout ce que je veux
Je veux juste le voir
Sur le pas de la porte
Je veux juste que tu sois à moi
JOYEUX NOËL À TOUS
C'est tout ce qui compte
Réalise mon souhait
Oh, tout ce que je veux pour Noël
C'est
Toi
Oui, toi
- Toi - Tout ce que je veux
C'est toi
Tout ce que je veux pour Noël
- C'est toi - Oui, toi
Tout ce que je veux pour Noël
- C'est toi - Oui, toi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
Merci beaucoup à tous.
Merci à tous ceux qui ont rendu ça possible.
De ma famille à la vôtre, joyeux Noël.
- C'est toi - Oui, toi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi, oui, toi
- Tout ce que je veux pour Noël - Tout ce que je veux
C'est toi que je veux
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
Tout ce que je veux pour Noël C'est toi
- Tout ce que je veux pour Noël - C'est toi
Oui, toi
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
Petite Mimi avait enfin du baume au cœur le soir du réveillon,
montrant ainsi que même dans les moments difficiles,
il faut toujours y croire.
Joyeux Noël !
Tout ce que je veux pour Noël
C'est toi
Sous-titres : Lucie Quinquis