Downloaded from YTS.MX
MARIAH CAREY: UNA NAVIDAD MÁGICA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era la víspera de Navidad, todo cubierto de nieve.
Pero a Santa le preocupaba el escaso espíritu navideño.
Verán, los habitantes de la Tierra habían tenido un año muy difícil
y pocos lograron ponerles buena cara a las fiestas.
Todas esas casas insulsas y oscuras era más que una imagen lamentable.
El equipo del Polo Norte estaba desesperado.
OFICINA DE SANTA POLO NORTE
A falta de velas o luces navideñas que lo guiaran,
el trineo de Santa seguro se perdería en la oscuridad.
Santa le gritó a Billy, su leal secretario:
"¡Debemos levantarles los ánimos a todos! ¡Deben estar alegres!".
El enano hizo una llamada tras otra evaluando su entusiasmo navideño.
Pero sus amigos no solo estaban apagados,
sino superdeprimidos.
Felices fiestas. ¿Cómo estás, Bette?
Estoy fatal, ha sido un año terrible. Un año que querría olvidar.
Felices fiestas, Millie. Espero que estés alegre y animada.
Pues, no.
Ya teñí con atado toda mi ropa y sigo sintiéndome triste.
Heidi, ¿ya saliste a caminar al paraíso invernal?
¿Que si salí? ¿De la casa? No entiendo.
Billy debía salvar la Navidad. Sabía quién tenía la solución.
RÓMPASE EN CASO DE EMERGENCIA
Una gran amiga de Santa.
La máxima vip.
DEPARTAMENTO DE MARIAH NUEVA YORK
Bien, chicos.
Esta es mi parte favorita.
¿Listos?
¡Tres, dos, uno!
Mami ya tiene una luz clave.
Oye.
¿Quieres adornar el árbol, pequeña Mimi?
No, gracias.
Ni siquiera veo ninguna otra casa con decoraciones navideñas.
¿Y en tu casa?
Mi familia no puso árbol de Navidad este año.
¿Encontrarías un lugar especial para colgar esta?
Es mi favorita.
Bueno, niños, ¿se ponen su piyama, por favor?
Vamos. Que Santa vea que se portan bien.
Vamos, andando.
¿Hola?
¿Él me necesita?
Bien. Voy para allá.
Tilín, tilín y tintín, tintín
Sí
Oigan el tintineo de esos cascabeles
Tilín, tilín y tintín, tintín
Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo
Afuera la nieve cae
Y los amigos nos llaman con un "yuhu"
Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo
Contigo
POLO NORTE: 6.7 M
Tilín, tilín y tintín, tintín
Estamos sonrosados
Cómodos y de lo más acogedor
Bien acurrucados
Como lobos de una camada
Sigamos el camino que está delante
Y cantemos unos cuantos coros
VENDRÁ AL POLO NORTE
Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo
Contigo
BIENVENIDA AL POLO NORTE
Contigo
Tilín, tintín
Tilín, tilín
Ah
Tilín, tilín y tintín, tintín
Ah
Tilín, tilín y tintín, tintín
Estamos sonrosados
Cómodos y de lo más acogedor
Bien acurrucados
Como lobos de una camada
Sigamos el camino que está delante
Y cantemos unos cuantos coros
Vamos, el clima es perfecto Para pasear en trineo contigo
Sí
Tilín, tilín y tintín, tintín
¡Oíd! Los ángeles mensajeros cantan
Gloria al Rey recién nacido
La reina de la Navidad llegó en su trineo
y un enano agobiado esperaba que pudiera sacarnos del apuro.
Permiso. Hola, Mariah Carey. Billy Kringle hijo, secretario y agregado de Santa.
Muchas gracias por venir. Ah, y soy tu superfán.
Ay, gracias gracias. Sonó el teléfono rojo.
Así que, dime, ¿qué tan serio es?
El espíritu navideño nunca bajó tanto.
Casi nadie come caramelos de bastón.
No sé qué haremos. Por eso te llamamos a ti.
Pues, hay una solución lógica.
¿Un desfile de modas?
Montemos un gran concierto navideño y animemos al mundo.
¿Crees que podamos en una noche?
Nene, si puedo hacer 15 álbumes, educar dos hijos, escribir mis memorias...
Y el audiolibro. Me encanta.
...y ejercitarme en tacones, creo poder con un espectáculo.
Mariah sabía que debía ayudar a Santa, y tenía un plan genial
para levantarle la moral al mundo entero.
- Leíste lo que pedí. - Sí, de arriba a abajo.
Alisté cuatro máquinas de viento
y brillantina como para llenar una piscina.
- Súper. - A ver, hablemos del concierto.
¿Tienes la lista de canciones?
Pues, de una estoy segura, pero con el resto voy a necesitar ayuda.
Sí.
Pues, hay mucho talento en el Polo Norte.
Los enanos aman la música.
Te cuento que tengo el único falsete de este lado de Río Gomita.
Bien.
Oíd las campanas, ahí van las campanas Somos campanas
- Somos campanas, ustedes... - Genial. Fantástico.
Pero no necesito un cantante, Billy, sino un músico.
Pues, hoy estás de suerte.
Sí, o podrías cantar con él.
En todo el mundo se siente Un poco más de amor
Cuando llega la Navidad Cuando llega la Navidad
Y dondequiera que vayas
Hay gente cantando "Que nieve"
Y colgando el muérdago
Y tú y yo vamos a pasar juntos Las fiestas
No necesitamos a nadie más Para celebrar
Y vamos a olvidarnos De todo lo que nos preocupa
No veo la hora
Porque en esta Navidad
Reunirnos
Será de lo más lindo
Mejor que nunca
Porque el don del amor
Es para siempre
El Señor hace Que abramos nuestros corazones
En cuanto llegue la Navidad
Todo estará bien
Cuando llegue la Navidad
Oh, suena por todas partes
Oh, qué divertido
Y vamos a rememorar Los viejos tiempos
Los buenos tiempos Es de lo que hablan todos
Vamos a reír
Siempre va a ser así
Pase lo que pase
Cuando llegue la Navidad
Esto estuvo muy bueno.
Como hay poco tiempo, debo hacer un programa y seguirlo.
Billy, yo no hago programas.
Pero, para entrar en la atmósfera navideña,
necesito acurrucarme con una taza de chocolate caliente.
Y ver Peanuts en televisión.
Lo siento. Desde que Rodolfo chocó con el satélite,
ha habido pésima recepción.
¿Qué fue eso?
¡Emilio, entra! ¡Debes estar congelándote!
Un poco más para allá.
¡Sí! ¡Muy bien, Emilio!
Linus, ¿esperas con ansias pasar una linda Navidad este año?
¿Con "linda", Carlitos,
te refieres a si espero con ansias recibir muchos regalos o dar
muchos regalos este año?
¿O será que con "linda" te refieres a si
espero con ansias ver las cosas viejas con un nuevo significado?
¿O será que...?
De hecho, solo me preguntaba si esperabas con ansias pasar una linda Navidad
con muchas cosas divertidas que hacer.
No dejo de sentir que me falta algo este año.
Quizá patinar sobre hielo, Carlitos.
Solo deslizándose por el hielo se siente que es Navidad.
Buena puntería, Snoopy.
¿Ya viste lo que causaste?
Quizá lo que te falta es alguna decoración navideña.
¿Ya pusiste tu árbol de Navidad, Carlitos?
¿Ya colgaste tu media en la chimenea cuidadosamente?
Dudo que sea eso, Linus.
Nuestra casa está decorada y mi media ya está colgada.
Es para que Santa no pase de largo.
¡Eso es!
Suena conocida, ¿no crees?
Lo que me falta es la música.
Reunirnos entre amigos a cantar canciones navideñas.
Eso es lo que hace que una Navidad sea linda.
La Navidad llegó
Felicidad y alegría
Diversión que hace Que sea para todos los niños
Su época favorita del año
Ojalá pudiéramos ver
Ese espíritu durante todo
El año
Bien, ya instalé a Mariah Carey en la cabaña.
Rodolfo siempre arruina la TV. Entendemos que tu nariz es roja.
Te apoyamos, pero no debes sacar de quicio a todos.
En fin, ella quería cantar conmigo. Prácticamente me rogó y le dije:
"No es oportuno ahora, ¿sabes? Quizá en otro momento".
Está descansando antes del concierto navideño y...
¿Cómo dices? ¿Qué hace en la fábrica de juguetes?
¿Por qué está en la fábrica de juguetes?
¿Se va a poner a hacer juguetes? ¿Qué quiere que hagan los enanos?
Mariah fue a la fábrica de juguetes a ver cómo los hacían,
pero no pudo contenerse.
No pudo resistirse a cantar.
Quiso montar un espectáculo previo para motivar a los enanos trabajadores
y sabía que lo único mejor que oír a una diva era oír a tres divas.
Oh, le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Navidad
Busco a J. Hud.
Le pediré a Santa Que me lo devuelva a mí
- Santa - Le pediré a Santa
- Que lo devuelva - ¿Y Ari?
- Oh, Santa - Vamos, chicas.
Que me lo devuelva a mí
Santa
Si recibes esta carta ¿Podrías ayudarme?
Sé que ahora estás ocupado Con tus enanos
Y no sé cómo
Logras tantas cosas
Mientras yo duermo en Nochebuena
Pero es increíble
Y apuesto a que puedes
Devolverme a mi amorcito
Porque cada vez
Que veo luces navideñas
Siento un vacío adentro
Y no lo soporto
Los vi de compras la semana pasada
Y su nueva chica parecía muy insulsa
Así que me prometí a mí misma
Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Nochebuena
Jo, jo, jo
Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Navidad
Le pediré a Santa Que me lo devuelva. Jo, jo, jo
Le pediré a Santa Que me lo devuelva esta Nochebuena
Oh, Santa
Supe que este año Va a nevar muy fuerte
Espero que Rodolfo Y los otros ocho renos
Te traigan con bien Para que vayas por él
Y lo deslices por mi chimenea
Me he portado muy muy bien
Este año
Así que ponte tu traje rojo Y tráemelo
Porque el espíritu navideño No es igual sin mi amorcito
Anda, Papá Noel, sálvame
Dicen que es poco realista
Pero yo creo en ti, San Nicolás
Así que concédeme este deseo rápido
Santa, ¿podrías traérmelo de vuelta De regalo de Navidad?
Jo, jo, jo
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Nochebuena
Oh, Santa
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí, a mí
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad
Que te devuelva a mí
Oh, Santa Claus
Si recibes esta carta Por favor, no me hagas esperar
Porque todo diciembre He estado contando los días
Así que sube a tu trineo
Prometo que no olvidaré La leche y las galletas
Los árboles con brillo dorado
Pero me siento fría por dentro
En cuanto salgas del Polo Norte
Te pediré, Santa Que me lo devuelvas esta Navidad
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí. Oh, oh
Santa te va a devolver a mí
Santa te va a devolver a mí Esta Navidad
Sé que lo hará
Le pido a Santa que te devuelva a mí
Le pido a Santa Que te devuelva a mí, a mí
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí esta Navidad
Le pediré a Santa Que te devuelva a mí, a mí
Santa te va a devolver a mí Esta Navidad
Las adoro, chicas.
A trabajar, todavía hay 800 000 osos que envolver. Andando.
Pero Mariah no había acabado. Quería cantar más.
¿Y qué mejor compañía que Snoop y Jermaine?
- Con todo. - ¡Jermaine y Snoop!
- Vamos, es Navidad. - Es Navidad.
Aquí viene Santa Claus Aquí viene Santa Claus
- Por el camino de Santa Claus - Así es, gente
Vixen, Blitzen y todos sus renos
Tiran de las riendas
Las campanas suenan Los niños cantan
Todo es luz y brillo
Cuelga tus medias Con espíritu navideño
Porque Santa Claus Viene esta noche, oh
Jo, jo, jo, quién no subiría
Al tejado de una casa Clic, clic
Porque Santa Claus viene esta noche
Así que reúnanse Reúnanse todos
Reúnanse
- Hasta que salga el sol - Sí
- Reúnanse - Vamos
Reúnanse
Vamos a pasarla muy bien A celebrar
Snoop D-O-G-G.
Vuelo por el cielo como un paracaídas
Con un gran traje rojo Y grandes botas negras
Es Snoop alias Santa
- Suelo usar un pañuelo azul - Pañuelo azul
- Traigo alegría - Alegría
- Un saco de juguetes para niños - Niños
De principio a fin, increíble Cántala, Mariah
- Cántala, Mariah - Vamos, reúnanse
Reúnanse
Hasta que salga el sol
Reúnanse Reúnanse
Vamos a pasarla muy bien A celebrar
Vamos, nena Sostengo el muérdago y me das un beso
Oye, nena Déjame ir por un poco de ponche
- Santa Claus viene esta noche - Sí
Saben que es Navidad
Santa Claus viene esta noche
¿Qué es eso?
Cuando el reloj dio las 6:00, los enanos corrieron afuera emocionados.
Y girando hizo su entrada Misty Copeland, nuestra bailarina rusa.
Válgame. Qué hermoso estuvo eso.
A Mariah le intrigó el bosque. Pensó que podría ser inspirador.
Pero otra distracción hizo que le subiera la presión a Billy.
¿Qué dices? Alto. Paren.
Por favor, dejen de apretar botones.
¿Por qué está en el bosque?
¡Debo traerla para el concierto!
¿Mariah Carey? ¿Mariah Carey?
A ti es difícil seguirte la pista, mujer.
Se llama ser esquiva, nene.
Pues, tenemos que volver. Conozco un atajo.
A Billy le preocupaba que estuvieran retrasados.
Tenían que volver.
Pero su atajo solo los desvió muchísimo.
Ya se siente la Navidad otra vez
Las campanas navideñas me recuerdan
Cuando tú y yo
Caímos como cae la nieve
Profundamente enamorados
Debajo de los pinos
Que brillaban con luces
Y sintiendo la brisa
Mientras construíamos Futuros recuerdos navideños
Los compradores navideños nos miran
Y sonríen
Porque el muérdago está ocupado
Y el sueño es compartir
Este espíritu navideño contigo Todo el año
Y no esperar hasta el momento
En que la época navideña
Se sienta otra vez
El malvado Sr. Grinch Simplemente no puede resistirse
Y al mirarnos se enternece
Incluso el anciano Scrooge Pide el deseo navideño
De tener un amor Con quien pasar la Navidad
Y de sentir Un amor como el nuestro siempre
Y el sueño es compartir
Este espíritu navideño
Contigo todo el año
Y no esperar hasta el momento
En que la época navideña se sienta
La época navideña está por doquier
La época navideña se siente otra vez
Una
Y otra vez
Estamos perdidos. Muy perdidos.
Perdón, soy un fracaso. Le arruiné la Navidad a Mariah Carey.
No, Billy. Para empezar, nadie puede arruinarle la Navidad a Mariah Carey.
Y, ¿sabes qué?
A veces cuando te pierdes, puedes encontrar cosas hermosas.
Algo me dice que si seguimos aquella estrella brillante de allá,
nos llevará a nuestro destino.
Mariah dijo: "Cuando te pierdes, puedes encontrar cosas hermosas.
En los peores momentos, la vida te sorprende con lo que te trae".
Oh, noche sagrada
Las estrellas brillan fuerte
Es la noche
Del nacimiento De nuestro querido Salvador
Mucho tiempo pasó el mundo
Corroído por el pecado y el error
Hasta que Él apareció
Y nuestra alma descubrió nuestra valía
Estremecidos por la esperanza
El agotado mundo se regocija
Pues allá a lo lejos se asoma
Una nueva y gloriosa mañana
- Caigan de rodillas - De rodillas
- Oh, oigan a los ángeles cantar - Oh, oigan
- Oh, sublime noche - Oh, noche
Oh, noche
En la que Cristo nació
- Oh, sublime noche - Oh, noche
Oh, noche
Oh, sublime noche
- Oh, sublime noche - Oh, sublime noche
Oh, sublime noche
Oh, noche
Mamá duerme. ¿La despertamos?
Mamá, despierta.
Tuve un sueño maravilloso.
Ayudaba a Santa con un espectáculo que llevara espíritu navideño al mundo
y ustedes estaban ahí.
¿Estás bien, mami?
Sí.
¿Qué tal si van por más adornos para las ventanas?
Debemos asegurarnos de que nuestras luces brillen tanto
que Santa Claus las vea desde el Polo Norte.
¿Y cómo sabes si Santa nos ve?
Porque me lo dijo.
Sé que piensan que este año la Navidad no es perfecta. Como todos.
Pero debemos sentirnos afortunados por estar con nuestros seres queridos.
Yo sí.
Oh, haz que mi deseo Se vuelva realidad
Lo único que pedí de Navidad
Fue a ti
La veo. Todos a sus posiciones.
- ¡Billy! - ¿Estás lista?
- Adelante, cariño. - A escena en cinco, cuatro, tres...
- Sabía que no era un sueño, niños. - ...dos...
Dicha al mundo
El Señor viene
Que el mundo reciba
A su Rey
Que todos los corazones
Le hagan
Le hagan un lugar
Y canten el cielo y la tierra
- Y canten el cielo y la tierra - Sí
- Y el cielo y el cielo - Y el cielo y el cielo
Y la tierra canten
Dicha al mundo
El Señor viene
Que el mundo reciba a su Rey
Que todos los corazones
Le hagan un lugar
Y canten el cielo y la tierra
Y que el cielo y el cielo
Y la tierra canten
Dicha al mundo
- El Salvador reina - El Salvador reina
- Que los hombres - Que los hombres
- De sus canciones - De sus canciones
Se valgan
- Mientras campos, inundaciones - Inundaciones
- Rocas, colinas y llanuras - Llanuras
Repiten la abrumadora dicha
- Repiten, repiten - Repiten
La alegría abrumadora
Dicha al mundo
Todos los niños y las niñas
Dicha para todos en todas partes
Dicha para ti y para mí
Él reina el mundo
NIVEL DE ÁNIMO: SUBE
- Con verdad y gracia - Con verdad y gracia
- Y hace - Y hace
- Que las naciones - Que las naciones
Prueben
La gloria de
Su buen camino
- Y la maravilla de su amor - Y la maravilla, maravilla
- Y la maravilla de su amor - Maravilla, maravilla
Y la maravilla y la maravilla
De su...
CORTAR ELECTRICIDAD (OBVIO) NO TOCAR
Dicha para...
Y, en un instante, algo terrible ocurrió.
De pronto, en pleno espectáculo, las luces del escenario se apagaron.
Billy y todos los demás estaban consternados.
Entonces Mariah tuvo una idea increíble.
Si encendemos una vela y unimos nuestros corazones,
el mundo podría compartir una muy necesaria sanación.
Noche tranquila
Noche sagrada
Todo está en calma
Todo es claro
En torno a la virgen
A la madre y el niño
El niño Jesús
Tan delicado y dulce
Duerme en santa
Paz
Duerme en santa
Paz
ÁNIMOS: SUBIENDO
- Duerme - Duerme en
Santa, santa paz
- Duerme - Duerme, duerme
Duerme
Duerme en santa santa
Paz
Duerme, sí
Oh, duerme en santa
Paz
Ha sido un año muy difícil,
pero estoy muy agradecida por estar reunidos aquí todos juntos.
Y juntos podemos celebrar el amor y la luz,
que de corazón siento que es el sentido de la Navidad.
Así que todos ayudamos a salvar la Navidad,
de Ciudad del Cabo a Louisville y a Montreal.
Y mientras la multitud vitoreaba, Santa partió en su trineo,
iluminando su camino con la luz del espíritu navideño.
Precisamente porque ha sido un año difícil,
debemos unirnos en esta época navideña.
Unidos podemos tener un brillante y prometedor futuro.
Que todos tengan una feliz Navidad y buenas noches.
Aunque siento como que algo falta.
No sé exactamente qué podrá ser.
Pero, por si acaso, quizá haya más.
¿No les encantaría oír otra?
No pido mucho esta Navidad
Hay una sola cosa que necesito
No me importan los regalos
Que están debajo del árbol de Navidad
Solo deseo tenerte para mí
Con toda el alma
Con el alma
Haz realidad mi deseo
El único regalo de Navidad que quiero
Eres
Tú, tú
Sí, tú
No pido mucho esta Navidad
Hay una sola cosa que necesito
- Y no - No me importan los regalos
Que están debajo del árbol de Navidad
No necesito colgar mi media
Sobre la chimenea
Santa Claus no me hará feliz
Con un juguete el día de Navidad
Solo deseo tenerte para mí
Con toda el alma
Haz realidad mi deseo
El único regalo de Navidad que quiero Eres tú
Tú, amor
Oh, no pediré mucho esta Navidad
Ni siquiera pediré que nieve
- Y yo - Yo solo seguiré esperando
Debajo del muérdago
No haré una lista ni la mandaré
Al Polo Norte para San Nicolás
Ni siquiera me quedaré despierta
Para oír esos ruiditos mágicos De los renos
Porque solo te quiero a ti aquí Esta noche
Abrazándome con fuerza
¿Qué más puedo hacer?
Ay, amor, el único regalo de Navidad Que quiero eres tú
- Tú - Mi amor
Ay, todas las luces brillan
Muy fuerte por doquier
Y el sonido de la risa de los niños Se siente en el aire
- Y todos cantan - Oh, sí
Oigo el tintineo de los cascabeles
Santa, ¿me traerías A quien de veras necesito?
¿Podrías traer a mi amor a mi lado?
No pido mucho esta Navidad
Esto es todo lo que te pido
Solo quiero ver a mi amor
En el umbral de mi puerta
Oh, solo te quiero para mí
QUE TODOS TENGAN UNA FELIZ NAVIDAD
Con toda el alma
Haz realidad mi deseo
Ay, amor, el único regalo de Navidad Que quiero
Eres
Tú
Tú, mi amor
- Tú - El único regalo que quiero
Eres tú, amor
El único regalo de Navidad que quiero
- Es a ti - Es a ti, mi amor
El único regalo de Navidad que quiero
- Es a ti - Es a ti, amor
El único regalo de Navidad que quiero
Eres tú
Muchas gracias a todos.
Gracias a todos los que hicieron posible este sueño.
Mi familia les desea a sus familias una feliz Navidad.
- Eres tú - Tú, amor
El único regalo de Navidad que quiero
Eres tú, mi amor
- El único regalo que realmente quiero - El único
Lo que quiero, mi amor
El único regalo de Navidad que quiero
Eres tú, amor
El único regalo de Navidad que quiero Eres tú, amor
- El único regalo que quiero - Lo único
Eres tú, mi amor
El único regalo de Navidad que quiero
Eres tú
La pequeña Mimi sintió al fin dicha en Nochebuena
y le recordó al mundo que, incluso en tiempos difíciles,
todos debemos creer.
¡Feliz Navidad!
El único regalo de Navidad que quiero
Eres tú
Subtítulos: Ana G. González Meade