Downloaded from YTS.MX
Una Navidad mágica con Mariah Carey
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era la víspera de Navidad, con todo nevado.
Pero los ánimos navideños estaban bajos y Papá Noel preocupado.
Veréis, el pueblo de la Tierra ha tenido una de sus épocas más funestas
y a casi nadie le queda ánimo para fiestas.
Esas sencillas casas tan oscuras no solo eran algo deprimente.
En el Polo Norte suponían un problema urgente.
CENTRO DE MANDO DE PAPÁ NOELPOLO NORTE
Sin velas ni luces navideñas para señalizar el camino,
Papá Noel se perdería sin encontrar su destino.
Papá Noel exclamó a Billy, su fiel secretario:
"¡Hay que animar a todos! ¡Que se alegre el vecindario!".
El elfo hizo llamada tras llamada para ver si había alegría navideña.
Pero sus amigos estaban aún peor de lo que esperaba.
Las perspectivas no eran halagüeñas.
Felices fiestas. ¿Qué tal, Bette?
Estoy fatal. Ha sido un año horrible. Quisiera olvidarlo.
Felices fiestas, Millie. Espero que estés contenta y animada.
No mucho.
He teñido de colorines toda mi ropa y sigo tristona.
Heidi, ¿has salido a pasear por el país de las maravillas invernal?
¿Que si he salido? ¿De casa? No te entiendo.
Billy debía salvar la Navidad.
Sabía quién tenía la solución.
ROMPER EN CASO DE EMERGENCIA
Una gran amiga de Papá Noel.
La diosa de la canción.
APARTAMENTO DE MARIAH NUEVA YORK
Muy bien, chicos.
Esta es mi parte favorita.
¿Estáis listos?
¡Tres, dos, uno!
Ahora mami tiene la luz principal.
Hola.
¿Quieres poner adornos en el árbol, pequeña Mimi?
No hace falta.
No veo que ninguna otra casa tenga adornos navideños.
¿Y tu casa?
Mi familia no ha puesto árbol navideño este año.
¿Podrás encontrar un lugar especial para poner esto?
Es mi favorito.
Vale, chicos. ¿Queréis poneros el pijama?
Venga, niños. Que Papá Noel no crea que sois malos.
Vamos. Venga. Venid.
¿Diga?
¿Me necesita?
Vale, voy para allá.
Sí
Oye cómo tintinean Los cascabeles del trineo
Vamos, hace un tiempo estupendo Para pasear en trineo contigo
Fuera cae la nieve
Y nuestros amigos gritan "¡yuju!"
Vamos, hace un tiempo estupendo Para pasear en trineo contigo
Contigo
POLO NORTE - A SIETE METROS
Tenemos las mejillas bien sonrosadas Y estamos cómodos y calentitos
Estamos acurrucados juntos
Como lo estarían dos tortolitos
Tomemos la carretera que tenemos delante Y cantemos un estribillo o dos
MARIAH CAREY LLEGA AL POLO
Vamos, hace un tiempo estupendo Para pasear en trineo contigo
Contigo
BIENVENIDA AL POLO NORTE
Contigo
Tenemos las mejillas bien sonrosadas Y estamos cómodos y calentitos
Estamos acurrucados juntos
Como lo estarían dos tortolitos
Tomemos la carretera que tenemos delante
Y cantemos un estribillo o dos
Vamos, hace un tiempo estupendo Para pasear en trineo contigo
Sí
¡Oíd! Los ángeles heraldos cantan
Gloria al rey que ha nacido
Así llegó en trineo la reina de la Navidad,
y un elfo agobiado esperaba su ayuda con esa penalidad.
- Hola, Mariah Carey. - Hola.
Soy Billy Kringle hijo, secretario de Papá Noel.
Gracias por venir. Soy un gran admirador, por cierto.
Gracias. Recibí vuestra llamada en el teléfono rojo.
Cuéntame... ¿Cómo es de grave?
El espíritu navideño es el más bajo de la historia.
Y ha caído el consumo de bastoncitos de menta.
No sé qué vamos a hacer. Por eso te hemos llamado.
Bueno, hay una solución obvia.
¿Un pase de modelos?
Celebremos un fabuloso concierto navideño y alegremos al mundo.
¿Crees que nos dará tiempo a organizarlo?
Cielo, si puedo grabar 15 discos, tener dos hijos, escribir mis memorias...
Y el audiolibro. Me encanta.
...y hacer ejercicio con tacones, creo que puedo con un concierto.
Mariah sabía que debía ayudar a Papá Noel, y tenía un plan fenomenal
para que todo el mundo dejase de sentirse tan mal.
- Veo que has leído mis requisitos. - Sí. De arriba abajo.
Tengo cuatro máquinas de viento listas
y purpurina en el armario para llenar una piscina.
- Genial. - Ahora, hablemos del concierto.
¿Tienes la lista de canciones?
Tengo clara una canción, pero voy a necesitar ayuda.
Ah.
En el Polo Norte hay mucha gente con talento.
Los elfos son muy musicales.
Nadie más tiene mi falsete a este lado del río Gominola.
Vale.
Oíd las campanas, ahí van, soy las campanas, y tú
- Somos las campanas, vosotros sois... - Genial. Asombroso.
Pero no necesito un cantante, Billy. Solo un músico.
Ah, mira, hoy es tu día de suerte.
Sí. O puedes actuar con él.
Todo el mundo Siente un poco más de amor
Cuando llega la Navidad Cuando llega la Navidad
Y dondequiera que vas
Hay gente cantando "Let It Snow"
Y colgando ese muérdago
Y tú y yo vamos a tener Un día de fiesta
Y no necesitamos a nadie más Para celebrarlo
Y nos olvidaremos de nuestros problemas Y preocupaciones a besos
Estoy impaciente
Porque esta Navidad
Estar juntos
Va a ser estupendo
Mejor que nunca
Porque este regalo de amor
Dura para siempre
El Señor hace Que nuestros corazones se abran
Pronto, cuando llegue la Navidad
Todo va a ir bien
Cuando llegue la Navidad
Tintinead todo el camino
Ah, qué diversión
Y vamos a recordar Los felices viejos tiempos
Todos hablan De los felices viejos tiempos
Reiremos
Siempre va a ser así
Pase lo que pase
Cuando llegue la Navidad
Qué bien ha estado.
No tenemos tiempo, así que debo establecer un horario y cumplirlo.
Billy, yo no sigo horarios.
Para entrar de verdad en la "zona feliz",
necesito calentarme con una taza de cacao.
Y los dibujos de Snoopy.
Lo siento. Desde que Rudolph chocó con el satélite,
cuesta sintonizar.
¿Qué ha sido eso?
¡Emilio! Entra. ¡Estarás helado!
Prueba un poco más para allá.
¡Sí! ¡Así se hace, Emilio!
Linus, ¿esperas pasar unas buenas Navidades este año?
Al decir "buenas", Carlitos,
¿quieres decir que si espero recibir muchos regalos este año,
o dar muchos regalos?
¿O con "buenas" te refieres
a si espero ver nuevos sentidos a viejas cosas?
O quizá...
En realidad, solo me preguntaba si esperabas pasar unas buenas Navidades
llenas de cosas divertidas que hacer.
No dejo de sentir que me falta algo este año.
Quizá sea patinar sobre hielo, Carlitos.
No son las fiestas si no das tirabuzones sobre el hielo.
Buena puntería, Snoopy.
¿Ves lo que me has hecho hacer?
Quizá lo que te falte es cierto adorno navideño.
¿Has colocado el árbol de Navidad, Carlitos?
¿Has puesto con cuidado tu calcetín junto a la chimenea?
No creo que sea eso, Linus.
Nuestra casa está adornada y ya he colgado el calcetín.
Es para que Papá Noel no se lo salte.
¡Eso es!
Te suena de algo, ¿no?
Lo que me falta es la música.
Estar con los amigos y cantar canciones navideñas.
Eso es lo que hace que sea una buena Navidad.
La Navidad está aquí
Felicidad y alegría
Diversión Para lo que los niños llaman
Su momento favorito del año
Oh, ojalá pudiéramos ver siempre
Un espíritu así por todo el
Año
He acomodado a Mariah Carey en la cabaña.
Rudolph no para de dejarnos sin tele. Sí, tienes nariz roja,
te apoyamos, pero nos desquicias a todos.
Esta mujer quería cantar conmigo. Casi lo suplicaba, y dije:
"¿Sabes? No es el momento. Quizá en otra ocasión".
Está descansando antes del concierto de Navidad y...
Espera, ¿cómo dices?
¿Qué hace en la fábrica?
¿Por qué está en la fábrica de juguetes?
¿Va a ponerse a hacer juguetes?
¿Qué van a hacer los elfos?
Mariah había ido a la fábrica a ver a los elfos trabajar,
pero nuestra amiga no pudo evitarlo y decidió que debía cantar.
Quería actuar primero ante los jugueteros para aliviarles el estrés,
y sabía que lo único mejor que una diva era escuchar a tres.
Oh, Papá Noel vendrá Y hará que sea mío esta Navidad
Busco a Jennifer Hudson.
Papá Noel vendrá y le hará mío, mío
- Papá Noel - Vendrá y le hará
- Mío - ¿Y Ariana?
- Papá Noel - Venga, chicas.
Mío, mío
Papá Noel
Si recibes esta carta ¿No vas a ayudarme?
Sé que estás algo ocupado Con tus elfos ahora mismo
Y no sé cómo
Haces lo que haces
Mientras duermo en Nochebuena
Pero es increíble
Y apuesto a que puedes Traer de vuelta a mi chico
Porque cada vez
Que veo luces navideñas
Siento un vacío dentro Y no puedo soportarlo
Los vi de compras la semana pasada
Y su nueva novia era muy apagada
Entonces me juré a mí misma
Que Papá Noel vendrá Y le hará mío esta noche de Navidad
Jo, jo, jo
Papá Noel vendrá Y le hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá Y le hará mío, jo, jo, jo
Papá Noel vendrá y le hará mío Esta noche de Navidad
Oh, Papá Noel
He oído que va a nevar mucho este año
Espero que Rudolph Y esos otros ocho renos
- Te traigan bien aquí - Así que hazte con él
Y deslízamelo por la chimenea
He sido realmente buena
Este año
Así que ponte ese traje rojo Y haz que aparezca
Porque no tengo tanto espíritu navideño Sin mi chico
Vamos, Kriss Kringle, sálvame
Dicen que no soy realista
Pero creo en ti, San Nico
Así que concédeme este deseo ya
Papá Noel, ven y hazle mío Esta noche de Navidad
Jo, jo, jo
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá Y te hará mío, oh, oh, oh
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta noche de Navidad
Oh, Papá Noel
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá y te hará mío, mío
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta Navidad
Vendrá y te hará mío
Oh, Papá Noel
Si recibes esta carta No me hagas esperar, por favor
Porque en todo diciembre He contado los días
Así que súbete a tu trineo
Prometo que no olvidaré Darte leche y galletitas
Los árboles brillan y están dorados
Pero dentro me siento fría
Así que cuando dejes el Polo Norte
Papá Noel, ven y hazle mío Esta noche de Navidad
Papá Noel vendrá Y te hará mío, oh, oh, oh
Papá Noel vendrá a hacerte mío
Esta Navidad, Papá Noel vendrá
- Sé que lo hará - Papá Noel vendrá y te hará mío
Papá Noel vendrá y te hará mío, mío
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta Navidad
Papá Noel vendrá y te hará mío, mío
Papá Noel vendrá Y te hará mío esta Navidad
Os quiero, chicas.
Venga, chicos. Aún tenemos que envolver 800 000 ositos. Vamos.
Pero Mariah no había acabado. Quería que lo pasaran bien.
¿Y quiénes mejores para acompañarla que Snoop y Jermaine?
- Me apunto. - ¡Son Jermaine y Snoop!
- Venga. Sabéis que es Navidad. - Es Navidad.
Aquí viene Papá Noel Aquí viene Papá Noel
- Bajando por la calle de Papá Noel - Ahí estáis
Juguetón, Relámpago y todos sus renos
Tirando de las riendas
Suenan campanas, cantan los niños
Todo está alegre y radiante
Colgad los calcetines Con espíritu navideño
Porque Papá Noel viene esta noche
Oh, jo, jo, ¿quién no iría?
Oh, en lo alto de una casa Clic, clic, clic
Porque Papá Noel viene esta noche
- Así que reuníos - Reuníos todos
Reuníos
- Hasta que la noche se haga día - Sí
- Reuníos - Vamos
Reuníos
Vamos a pasarlo bien A celebrarlo
Snoop D-O-G-G.
Volando por el cielo Como un paracaídas
En un gran traje rojo Con grandes botas negras
Snoop, alias Papá Noel
- Normalmente llevo pañuelo azul - Pañuelo azul
- Traigo alegría - Alegría
- La bolsa con juguetes, niños - Niños
Siempre en cabeza, el mejor Cántalo, Mariah
- Cántalo, Mariah - Reuníos
Reuníos
Hasta que la noche se haga día
Reuníos Reuníos
Vamos a pasarlo bien A celebrarlo
Venga, bonita, si cojo este muérdago ¿Me das un beso?
Eh, bonita Deja que te dé ponche de huevo
- Papá Noel viene esta noche - Sí
Todos sabéis que es Navidad
Papá Noel viene esta noche
¿Qué es eso?
Al dar las seis el reloj, los elfos salieron llenos de felicidad.
Y en la pista bailó Misty Copeland, nuestra hada de azúcar de verdad.
Qué maravilla. Ha sido precioso.
El bosque intrigó a Mariah. Pensó que le daría inspiración.
Pero volver a cambiar el plan, a Billy le subió la tensión.
Un momento, ¿qué? Esperad. Esperad.
Dejad de tocar los botones, por favor.
¿Qué hace en el bosque?
¡Debo traerla al concierto!
¿Mariah Carey? ¿Mariah Carey?
Eres una mujer a la que cuesta localizar.
Se dice "inalcanzable", cielo.
Sí, vale. Tenemos que volver. Conozco un atajo.
A Billy le preocupaba ir con retraso.
Tenían que volver atrás.
Pero su atajo solo hacía que alejarlos más y más.
La Navidad está en el aire otra vez
Las campanas navideñas me recuerdan
A cuando nosotros
Caímos como la nieve
Profundamente enamorados
Muy por encima de nosotros Los árboles de hoja perenne
Brillaban con las luces
Y llenaban la brisa
Mientras creábamos Futuros recuerdos navideños
Los compradores navideños nos miran
Y sonríen
Porque el muérdago está ocupado
Y mi sueño es compartir
Este espíritu navideño contigo todo el año
Y no esperar al momento
Cuando la Navidad
Está en el aire otra vez
El agrio señor Grinch no puede evitar
Enternecerse cuando mira hacia nosotros
Hasta el viejo Scrooge Pide como deseo navideño
Tener una novia a la que abrazar El día de Navidad
Y sentir un amor como el nuestro siempre
Y el sueño es compartir
Este espíritu navideño
Contigo todo el año
Y no esperar al momento
Cuando la Navidad está en el aire
La Navidad está por todas partes
Cuando la Navidad Está en el aire otra vez
Otra vez
Y otra vez
Estamos perdidos. Muy perdidos.
Lo siento mucho. Soy un fracaso. He arruinado la Navidad a Mariah Carey.
No, Billy. Lo primero, nadie puede arruinar la Navidad a Mariah Carey.
¿Y sabes qué?
A veces cuando te pierdes puedes encontrar las cosas más lindas.
Algo me dice que si seguimos esa estrella brillante de ahí,
nos llevará adonde debemos ir.
Mariah dijo: "Cuando te pierdes puedes encontrar las cosas más lindas.
En los momentos más oscuros, la vida te sorprende con lo que te brinda".
Oh, santa noche
Las estrellas brillan mucho
Es la noche
Del nacimiento de nuestro querido Salvador
Mucho tiempo pasó el mundo
Languideciendo en el pecado y el error
Hasta que Él apareció
Y el alma sintió su valor
Una sensación de esperanza
El cansado mundo se alegra
Porque allá se alza
Una nueva y gloriosa mañana
- Caed de rodillas - Caed
- Oh, oíd las voces de los ángeles - Oh, oíd
- Oh, noche divina - Oh, noche
Oh, noche
Cuando Cristo nació
- Oh, noche divina - Oh, noche
Oh, noche
Oh, noche divina
- Oh, noche divina - Oh, noche divina
Oh, noche divina
Oh, noche
Mami duerme. ¿La despertamos?
Mami, despierta.
He tenido un sueño maravilloso.
Ayudaba a Papá Noel con un concierto para traer espíritu navideño al mundo,
y estabais allí.
¿Estás bien, mami?
Estoy perfectamente.
¿Y si vais a por más adornos para las ventanas?
Debemos asegurarnos de que nuestras luces brillen tanto
que Papá Noel pueda verlas desde el Polo Norte.
¿Cómo sabes que Papá Noel mira?
Porque me lo ha dicho.
Sé que la Navidad nos os parece perfecta este año. Ni a nadie.
Pero aún podemos sentirnos afortunados por estar con nuestros seres queridos.
Yo al menos sí.
Oh, haz que se cumpla mi sueño
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú
La he localizado. Todos en posición.
- ¡Billy! - ¿Estás lista?
- Hagámoslo, cielo. - Sales en cinco, cuatro, tres...
- Vamos, niños. Sabía que no era un sueño. - ...dos...
Alegría al mundo
El Señor ha venido
Que la Tierra reciba
A su rey
Que cada corazón
Le haga
Le haga sitio
Y cielo y naturaleza canten
- Y cielo y naturaleza canten - Sí
- Y cielo y cielo - Cielo y cielo
Y naturaleza canten
Alegría al mundo
El Señor ha venido
Que la Tierra reciba a su rey
Que cada corazón
Le haga sitio
Y cielo y naturaleza canten
Y cielo y cielo
Y naturaleza canten
Alegría a la Tierra
- El salvador reina - El salvador reina
- Que los hombres - Que los hombres
- Sus canciones - Sus canciones
Empleen
- Mientras campos y caudales - Caudales
- Rocas, colinas y llanuras - Llanuras
Repiten la resonante alegría
- Repiten, repiten - Repiten
La resonante alegría
Alegría al mundo
Todos los chicos y chicas
Alegría a la gente Por todos los sitios que veis
Alegría para ti y para mí
Él rige el mundo
NIVEL DE ESPÍRITU: SUBIENDO
- Con verdad y gracia - Con verdad y gracia
- Y hace - Y hace
- Que las naciones - Que las naciones
Demuestren
Las glorias
De su justicia
- Y maravillas de su amor - Y maravillas y maravillas
- Y maravillas de su amor - Maravillas, maravillas
Y maravillas y maravillas
De su...
APAGADO NO TOCAR (OBVIAMENTE)
Alegría al...
Entonces, en un instante, pasó algo muy duro.
En mitad del concierto, el escenario se quedó oscuro.
Billy y los demás estaban consternados de modo visible.
Pero entonces Mariah tuvo una idea increíble.
Si todos encendíamos velas y compartíamos ilusión,
el mundo se uniría para su necesaria curación.
Noche callada
Noche sagrada
Todo está en calma
Todo brilla
Traed a la Virgen
Madre y el Hijo
El santo bebé
Tan tierno y manso
Duerme en celestial
Paz
Duerme en celestial
Paz
NIVEL DE ESPÍRITU: SUBIENDO
- Duerme, duerme - Duerme
En celestial, celestial paz
- Duerme - Duerme, duerme
Duerme
Duerme en celestial Celestial, celestial
Paz
Duerme, sí
Oh, duerme en celestial
Paz
Ha sido un año realmente duro,
pero estoy muy agradecida de que podamos estar juntos en este momento.
Y juntos, podemos celebrar el amor y la luz,
que es, en mi corazón, lo importante de la Navidad.
Y así la Navidad se salvó con la colaboración general,
desde Ciudad del Cabo a Louisville o Montreal.
Papá Noel partió en su trineo con la aclamación del mundo,
y el brillo del espíritu navideño alumbrando su rumbo.
Ha sido un año duro, y por eso con más motivo
debemos estar unidos en este periodo festivo.
Unidos, nuestro futuro puede ser esperanzador y sin igual.
Feliz Navidad a todos, y disfrutad de una noche especial.
Debo decir que algo no me acaba de cuadrar.
No sé exactamente qué es, no lo logro identificar.
Pero por si acaso, ¿qué me decís,
no sería estupendo tener un bis?
No quiero mucho por Navidad
Solo hay una cosa que necesito
No me importan los regalos
Bajo el árbol de Navidad
Tan solo te quiero para mí
Más de lo que podrías imaginar nunca
De lo que podrías imaginar nunca
Haz que se cumpla mi sueño
Todo lo que quiero por Navidad
Eres
Tú
Tú, sí
No quiero mucho por Navidad
Solo hay una cosa que necesito
- Y a mí - No me importan los regalos
Bajo el árbol de Navidad
No necesito colgar mi calcetín
Allí en la chimenea
Papá Noel no me hará feliz
Con un juguete el día de Navidad
Tan solo te quiero para mí
Más de lo que podrías imaginar nunca
Haz que se cumpla mi sueño
Todo lo que quiero por Navidad eres tú
Tú, cielo
Oh, no pediré mucho esta Navidad
Ni siquiera pediré nieve
- Y yo - Solo voy a seguir esperando
Bajo el muérdago
No haré una lista y la enviaré
Al Polo Norte a San Nico
Ni siquiera me quedaré despierta
A oír el trote de esos renos mágicos
Porque solo te quiero aquí esta noche
Abrazándome muy fuerte
¿Qué más puedo hacer?
Oh, cielo Todo lo que quiero por Navidad eres tú
- Tú - Cielo
Oh, todas las luces brillan
Con fuerza por todas partes
Y el sonido de la risa de los niños Llena el aire
- Y todos cantan - Oh, sí
Oigo esos cascabeles del trineo sonar
Papá Noel, ¿no me traerás A quien necesito de verdad?
¿No me traerás a mi cielo?
Oh, no quiero mucho por Navidad
Esto es todo lo que pido
Solo quiero ver a mi cielo
De pie justo ante mi puerta
Oh, tan solo te quiero para mí
FELIZ NAVIDAD A TODOS
Más de lo que podrías imaginar nunca
Haz que se cumpla mi sueño
Oh, cielo Todo lo que quiero por Navidad
Eres
Tú
Tú, cielo
- Tú - Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
- Eres tú - Eres tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
- Eres tú - Eres tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú
Muchas gracias a todos.
Gracias a todos lo que han hecho posible este sueño.
De mi familia a la vuestra, Feliz Navidad.
- Eres tú, cielo - Tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú, cielo
- Todo lo que quiero, de verdad - Todo lo que quiero por Navidad
Lo que quiero, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad Eres tú, cielo
- Todo lo que quiero por Navidad - Todo lo que quiero
Eres tú, cielo
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú
El corazón de la pequeña Mimi al fin brilló y nos hizo ver
en esta Navidad que, hasta cuando todo va mal,
sigue siendo importante creer.
¡Feliz Navidad!
Todo lo que quiero por Navidad
Eres tú
Subtítulos: Alex Valero "Danda"