1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
Беше Бъдни вечер,
бяла като натрупалия сняг.

4
00:00:35,953 --> 00:00:39,164
Дядо Коледа се тревожеше,
че го няма празничния дух.

5
00:00:39,248 --> 00:00:43,669
Отминаващата година
бе трудна за хората на Земята

6
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
и малцина имаха сили да се зарадват.

7
00:00:46,839 --> 00:00:50,884
<i>Неприветливите тъмни къщи
не бяха просто тъжна гледка.</i>

8
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
<i>Екипът на Северния полюс бе отчаян.</i>

9
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
ЩАБ НА ДЯДО КОЛЕДА, СЕВЕРЕН ПОЛЮС

10
00:00:54,805 --> 00:00:58,016
<i>Без свещи или коледни светлини,
които да му покажат пътя,</i>

11
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
<i>Дядо Коледа щеше да се изгуби
с шейната в мрака.</i>

12
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
<i>Дядо Коледа извика Били,
доверения си секретар.</i>

13
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
"Нужно е да повдигнем духа на хората!
Те трябва да са радостни!"

14
00:01:11,154 --> 00:01:16,368
В опит да ги развесели,
елфът неспирно звънеше,

15
00:01:16,869 --> 00:01:21,331
но приятелите му не просто не проявяваха
интерес, те бяха в дълбока депресия.

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,500
Честита Коледа. Как си Бет?

17
00:01:23,584 --> 00:01:27,129
<i>Чувствам се зле. Годината бе ужасна.
Искам да забравя за нея.</i>

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
Весели празници, Мили.
Дано си изпълнена с радост.

19
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
<i>Нищо подобно.</i>

20
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
<i>Пребоядисах всичките си дрехи,
но пак съм тъжна.</i>

21
00:01:35,304 --> 00:01:38,307
Хайди, разходи ли се
из зимната прелест навън?

22
00:01:38,390 --> 00:01:42,186
<i>Да се разходя ли? Вън от къщата?
Не разбирам.</i>

23
00:01:43,312 --> 00:01:46,523
<i>Трябваше да спаси Коледа.
Знаеше кой може да помогне.</i>

24
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
СЧУПИ В СЛУЧАЙ НА НУЖДА

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,610
<i>Пръв приятел на Стареца.</i>

26
00:01:49,693 --> 00:01:52,571
Най-голямата знаменитост.

27
00:01:53,822 --> 00:01:57,034
АПАРТАМЕНТЪТ НА МАРАЯ КЕРИ В НЮ ЙОРК

28
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
И така, деца,

29
00:01:59,870 --> 00:02:02,539
това е любимата ми част.

30
00:02:04,291 --> 00:02:05,417
Готови ли сте?

31
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Три, две, едно!

32
00:02:09,963 --> 00:02:11,798
Сега мама има коледна звезда.

33
00:02:14,801 --> 00:02:15,802
Ехо.

34
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
Мими, искаш ли да сложиш
украшения на елхата?

35
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
Не искам.

36
00:02:19,681 --> 00:02:23,185
В другите къщи няма коледна украса.

37
00:02:23,268 --> 00:02:24,478
А във вашата?

38
00:02:24,561 --> 00:02:27,231
Тази година нямаме елха.

39
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
Ще намериш някое специално местенце
да сложиш това?

40
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
Тази играчка е любимата ми.

41
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
МК

42
00:02:36,532 --> 00:02:39,117
Добре, деца. Ще си облечете ли пижамите?

43
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
Хайде. Нали не искате да сте непослушни?

44
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
Идвайте, да вървим.

45
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
Ало?

46
00:02:49,795 --> 00:02:50,838
Има нужда от мен?

47
00:02:52,172 --> 00:02:53,507
Добре, идвам.

48
00:02:59,221 --> 00:03:00,556
<i>Да.</i>

49
00:03:00,639 --> 00:03:03,141
<i>Чуй как звънтят звънчетата на шейната -</i>

50
00:03:06,061 --> 00:03:10,691
<i>Ела, времето е чудесно
да се повозим в шейна.</i>

51
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
<i>Навън вали сняг.</i>

52
00:03:13,402 --> 00:03:16,488
<i>Приятелите викат "юху".</i>

53
00:03:16,572 --> 00:03:21,493
<i>Хайде, времето е чудесно
да се повозим в шейна с теб.</i>

54
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
<i>С теб.</i>

55
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
СЕВЕРЕН ПОЛЮС - 7 МЕТРА

56
00:03:34,798 --> 00:03:36,758
<i>Страните ни са поруменели.</i>

57
00:03:36,842 --> 00:03:38,886
<i>Удобно ни е и уютно.</i>

58
00:03:39,970 --> 00:03:41,847
<i>Сгушили сме се един до друг</i>

59
00:03:41,930 --> 00:03:44,349
<i>като две птичета.</i>

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,269
<i>Да поемем по пътя пред нас</i>

61
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
<i>и да подхванем припев.</i>

62
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
МАРАЯ КЕРИ НА СЕВЕРНИЯ ПОЛЮС

63
00:03:50,814 --> 00:03:55,277
<i>Ела, времето е чудесно
да се повозим в шейна</i>

64
00:03:56,236 --> 00:03:57,863
<i>с теб.</i>

65
00:03:58,947 --> 00:04:00,532
ДОБРЕ ДОШЛА НА СЕВЕРНИЯ ПОЛЮС

66
00:04:01,575 --> 00:04:02,993
<i>С теб.</i>

67
00:04:42,658 --> 00:04:44,535
<i>Страните ни са поруменели.</i>

68
00:04:44,618 --> 00:04:47,829
<i>Удобно ни е и уютно.</i>

69
00:04:47,913 --> 00:04:52,751
<i>Сгушили сме се един до друг
като две птичета.</i>

70
00:04:52,835 --> 00:04:55,128
<i>Да поемем по пътя пред нас</i>

71
00:04:55,212 --> 00:04:57,965
<i>и да подхванем припев.</i>

72
00:04:58,048 --> 00:05:03,178
<i>Ела, времето е чудесно
да се повозим в шейна.</i>

73
00:05:03,971 --> 00:05:04,888
<i>Да.</i>

74
00:05:14,147 --> 00:05:19,111
<i>Чуй! Ангелите вестители пеят.</i>

75
00:05:19,194 --> 00:05:26,159
<i>Слава на новородения Цар.</i>

76
00:05:27,953 --> 00:05:30,539
<i>Кралицата на Коледата
пристигна с шейната си.</i>

77
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
<i>Един изнервен елф хранеше надежда,
че тя ще оправи всичко.</i>

78
00:05:33,876 --> 00:05:35,919
Здравей, Марая Кери.
- Здравей.

79
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
Били Крингъл-младши,
секретар на Дядо Коледа.

80
00:05:38,297 --> 00:05:40,966
Много благодаря, че дойде.
Голям фен съм ти.

81
00:05:41,049 --> 00:05:43,927
Много ти благодаря.
Червеният телефон звънна.

82
00:05:44,011 --> 00:05:46,180
Много ли е зле?

83
00:05:46,263 --> 00:05:48,515
Празничният дух за пръв път пада така.

84
00:05:48,599 --> 00:05:50,684
И хората ядат малко ментови пръчици.

85
00:05:50,767 --> 00:05:53,270
Не знам какво ще правим. Затова звъннахме.

86
00:05:53,353 --> 00:05:55,439
Решението на проблема е едно.

87
00:05:55,522 --> 00:05:56,899
Модно шоу?

88
00:05:56,982 --> 00:06:00,861
Да организираме коледен концерт
и да развеселим света.

89
00:06:00,944 --> 00:06:02,821
Ще успеем ли за една нощ?

90
00:06:02,905 --> 00:06:07,034
Щом мога да запиша 15 албума,
да отгледам две деца, да издам мемоари...

91
00:06:07,117 --> 00:06:08,869
И аудиокнига. Чудесна е.

92
00:06:08,952 --> 00:06:12,039
...и да работя на високи токчета,
ще се справя.

93
00:06:12,122 --> 00:06:16,293
<i>Марая знаеше, че Дядо Коледа се нуждае
от помощ. Хрумна й страхотна идея</i>

94
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>как да повдигне духа на всички по земята.</i>

95
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
Четеш изискванията ми.
- Да. От началото до края.

96
00:06:25,594 --> 00:06:30,182
Имам четири машини за вятър в готовност
и блясък в килера за цял басейн.

97
00:06:30,265 --> 00:06:32,809
Чудесно.
- Да поговорим за концерта.

98
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
Имаш ли списък с песни?

99
00:06:34,937 --> 00:06:38,815
Със сигурност знам една песен,
но за другите ще ми е нужна помощ.

100
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
Да.

101
00:06:39,983 --> 00:06:42,152
Тук имаме много таланти.

102
00:06:42,236 --> 00:06:43,946
Елфите са много музикални.

103
00:06:44,029 --> 00:06:47,032
Но на този бряг на река Бонбон
само аз съм с фалцет.

104
00:06:47,115 --> 00:06:48,116
Добре.

105
00:06:48,200 --> 00:06:51,078
<i>Чуйте звънчетата звънят.
Аз съм звънче, ти си звънче,</i>

106
00:06:51,161 --> 00:06:54,665
<i>ние сме звънчета, вие сте...</i>
- Чудесно. Възхитително.

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,543
Не ми трябва певец, Били, а музикант.

108
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
Е, добре. Днес ти върви.

109
00:07:06,301 --> 00:07:07,970
Да. Може да използваш него.

110
00:07:15,060 --> 00:07:20,440
<i>Целият свят се изпълва с повече любов,</i>

111
00:07:20,524 --> 00:07:26,405
<i>когато Коледа дойде, когато Коледа дойде.</i>

112
00:07:26,488 --> 00:07:29,658
<i>Където и да отидеш,</i>

113
00:07:29,741 --> 00:07:33,036
<i>хората пеят: "Нека вали сняг"</i>

114
00:07:33,120 --> 00:07:39,459
<i>Като окачим имела,</i>

115
00:07:39,543 --> 00:07:45,799
<i>с теб даваме началото на празника.</i>

116
00:07:45,883 --> 00:07:51,763
<i>Друг не ни е нужен, за да празнуваме.</i>

117
00:07:51,847 --> 00:07:58,812
<i>Ще забравим тревогите и грижите.</i>

118
00:07:58,896 --> 00:08:02,983
<i>Нямам търпение,</i>

119
00:08:03,066 --> 00:08:06,445
<i>защото времето около Коледа,</i>

120
00:08:07,279 --> 00:08:09,239
<i>когато сме заедно,</i>

121
00:08:09,323 --> 00:08:12,367
<i>ще е толкова хубаво.</i>

122
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
<i>По-хубаво от всякога,</i>

123
00:08:15,537 --> 00:08:19,041
<i>защото любовта, която ни изпълва,</i>

124
00:08:19,750 --> 00:08:22,961
<i>продължава вечно.</i>

125
00:08:23,587 --> 00:08:28,217
<i>Бог ни кара на отворим сърцата си,</i>

126
00:08:28,300 --> 00:08:32,763
<i>щом Коледа дойде.</i>

127
00:08:34,556 --> 00:08:38,018
<i>Всичко ще е наред,</i>

128
00:08:38,101 --> 00:08:42,147
<i>когато Коледа дойде.</i>

129
00:08:44,691 --> 00:08:48,445
<i>Звънете по целия път.</i>

130
00:08:49,404 --> 00:08:52,449
<i>Колко е весело.</i>

131
00:08:59,623 --> 00:09:04,253
<i>Ще си припомним доброто старо време.</i>

132
00:09:04,336 --> 00:09:09,216
<i>Всички говорят за доброто старо време.</i>

133
00:09:09,299 --> 00:09:12,803
<i>Ще се смеем.</i>

134
00:09:13,929 --> 00:09:18,559
<i>Винаги ще е така.</i>

135
00:09:18,642 --> 00:09:22,271
<i>Да става каквото ще,</i>

136
00:09:23,355 --> 00:09:29,236
<i>щом Коледа дойде.</i>

137
00:09:41,999 --> 00:09:43,208
Много беше хубаво.

138
00:09:43,292 --> 00:09:46,920
Времето ни притиска.
Ще направя план и ще го следваме.

139
00:09:47,004 --> 00:09:49,631
Били, аз не работя по план.

140
00:09:50,716 --> 00:09:53,677
За да стане наистина весело,

141
00:09:53,760 --> 00:09:56,972
трябва да се сгрея с чаша какао

142
00:09:58,849 --> 00:10:00,392
и да погледам "Фъстъчетата".

143
00:10:02,895 --> 00:10:05,480
Съжалявам, но Рудолф се блъсна в сателита

144
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
и картината е ужасна.

145
00:10:07,649 --> 00:10:08,775
Какво беше това?

146
00:10:11,403 --> 00:10:14,156
Удсток, влизай вътре,
сигурно си премръзнал.

147
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
Пробвай малко по-натам.

148
00:10:29,505 --> 00:10:31,381
Да! Браво на теб, Удсток!

149
00:10:38,180 --> 00:10:41,934
Лайнъс, очакваш ли
Коледа да е хубава тази година?

150
00:10:42,434 --> 00:10:44,686
Когато казваш "хубава", Чарли Браун,

151
00:10:44,770 --> 00:10:48,857
имаш предвид дали очаквам с нетърпение
да получа много подаръци,

152
00:10:48,941 --> 00:10:50,776
или да раздам много подаръци?

153
00:10:51,443 --> 00:10:53,862
Или пък имаш предвид "хубава",

154
00:10:53,946 --> 00:10:57,199
тоест дали очаквам да открия
нов смисъл в стари неща?

155
00:10:57,282 --> 00:10:58,492
Или може би...

156
00:10:59,576 --> 00:11:04,206
Всъщност се чудех дали очакваш
с нетърпение една приятна Коледа,

157
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
изпълнена със забавления.

158
00:11:08,252 --> 00:11:11,088
Все ми се струва,
че тази година нещо липсва.

159
00:11:13,006 --> 00:11:15,384
Може би пързалянето на лед, Чарли Браун.

160
00:11:15,467 --> 00:11:18,679
Няма да е Коледа,
ако не направим кръгче по леда.

161
00:11:28,021 --> 00:11:29,648
Добър мерник, Снупи.

162
00:11:41,994 --> 00:11:44,037
Видя ли какво ме накара да направя?

163
00:11:48,250 --> 00:11:51,461
Може би ти липсва някаква коледна украса.

164
00:11:52,546 --> 00:11:55,340
Украси ли елхата, Чарли Браун?

165
00:11:55,424 --> 00:11:58,760
Окачи ли грижливо чорапа до комина?

166
00:11:59,428 --> 00:12:01,430
Не мисля, че това е причината.

167
00:12:01,513 --> 00:12:05,309
Къщата ни е украсена,
а чорапът ми вече е окачен.

168
00:12:11,773 --> 00:12:13,609
Да не го пропусне Дядо Коледа.

169
00:12:19,281 --> 00:12:20,616
Точно така!

170
00:12:22,826 --> 00:12:24,536
Звучи познато, нали?

171
00:12:37,424 --> 00:12:39,718
Липсва ми музиката.

172
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
Да се събереш с приятелите
и да си пеете коледни песни.

173
00:12:53,982 --> 00:12:56,485
Тогава Коледата ще е добра.

174
00:13:01,323 --> 00:13:06,620
<i>Коледа пристигна -</i>

175
00:13:07,412 --> 00:13:12,584
<i>щастие и смях,</i>

176
00:13:13,252 --> 00:13:18,841
<i>забавления за всички. Затова за децата</i>

177
00:13:18,924 --> 00:13:24,137
<i>това е любимото им време от годината.</i>

178
00:13:24,680 --> 00:13:30,519
<i>Винаги виждаме</i>

179
00:13:30,602 --> 00:13:34,898
<i>такъв дух</i>

180
00:13:34,982 --> 00:13:41,405
<i>през цялата година.</i>

181
00:13:47,661 --> 00:13:50,205
Така, настаних Марая Кери в къщичката.

182
00:13:50,289 --> 00:13:53,250
Рудолф все поврежда телевизора.
Да, имаш червен нос,

183
00:13:53,333 --> 00:13:55,878
подкрепяме те,
но не е нужно да ни влудяваш.

184
00:13:55,961 --> 00:13:57,629
Жената искаше да пее с мен.

185
00:13:57,713 --> 00:14:02,217
Умоляваше ме, но аз казах:
"Сега не му е времето. Може би друг път".

186
00:14:02,926 --> 00:14:05,554
Така, тя си почива
преди коледния концерт и...

187
00:14:06,430 --> 00:14:09,975
Момент. Какво?

188
00:14:11,602 --> 00:14:13,770
Защо е във фабриката за играчки?

189
00:14:13,854 --> 00:14:17,691
Ще стои там и ще прави играчки ли?
А какво ще правят елфите?

190
00:14:21,486 --> 00:14:25,490
<i>Марая отиде във фабриката
да наблюдава как работят елфите.</i>

191
00:14:26,283 --> 00:14:28,160
<i>Но не можеше да се въздържи.</i>

192
00:14:28,243 --> 00:14:30,162
<i>Трябваше да пее.</i>

193
00:14:30,787 --> 00:14:34,416
<i>Искаше да направи шоу,
за да вдигне настроението на майсторите.</i>

194
00:14:35,876 --> 00:14:40,255
<i>Тя знаеше, че по-добро от това
да слушаш една дива, е да слушаш три.</i>

195
00:14:42,883 --> 00:14:45,511
<i>Дядо Коледа ще го накара да е само мой.</i>

196
00:14:45,594 --> 00:14:47,054
Търся Джей Хъд.

197
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
<i>Дядо Коледа ще го направи само мой.</i>

198
00:14:49,223 --> 00:14:51,016
<i>О, Дядо Коледа.
- Той ще бъде</i>

199
00:14:51,099 --> 00:14:52,434
<i>само мой.</i>
- Къде е Ари?

200
00:14:52,518 --> 00:14:54,102
<i>Дядо Коледа.
- Хайде, момичета.</i>

201
00:14:54,186 --> 00:14:55,562
<i>Само мой.</i>

202
00:14:55,646 --> 00:14:57,189
<i>Дядо Коледа,</i>

203
00:14:57,272 --> 00:15:00,067
<i>ако получиш това писмо, ще ми помогнеш ли?</i>

204
00:15:00,150 --> 00:15:02,819
З<i>нам, че си зает с елфите сега.</i>

205
00:15:02,903 --> 00:15:06,073
<i>Не знам как успяваш с всичко,
което правиш,</i>

206
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
<i>докато аз спя на Бъдни вечер,</i>

207
00:15:08,951 --> 00:15:10,244
<i>но е удивително.</i>

208
00:15:10,327 --> 00:15:13,580
<i>Убедена съм,
че можеш да ми върнеш моя любим,</i>

209
00:15:13,664 --> 00:15:16,875
<i>защото винаги когато видя
коледните светлинки,</i>

210
00:15:16,959 --> 00:15:20,462
<i>празнота изпълва сърцето ми,
а не мога да понеса това.</i>

211
00:15:20,546 --> 00:15:23,257
<i>Видях ги да пазаруват миналата седмица.</i>

212
00:15:23,340 --> 00:15:26,718
<i>Новата му приятелка
изглеждаше толкова скучна.</i>

213
00:15:26,802 --> 00:15:29,388
<i>Тогава се заклех.</i>

214
00:15:29,471 --> 00:15:33,684
<i>Дядо Коледа ще дойде и ще направи
той да е само мой тази Коледа.</i>

215
00:15:35,185 --> 00:15:38,438
<i>Дядо Коледа ще дойде и ще направи
той да е мой тази Коледа.</i>

216
00:15:38,522 --> 00:15:41,525
<i>Дядо Коледа ще направи той да е само мой.</i>

217
00:15:41,608 --> 00:15:44,695
<i>Дядо Коледа ще направи
той да е само мой в коледната нощ.</i>

218
00:15:44,778 --> 00:15:46,071
<i>О, Дядо Коледа.</i>

219
00:15:46,154 --> 00:15:49,449
<i>Чух, че тази зима ще вали сняг.</i>

220
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
<i>Дано Рудолф и останалите осем елена</i>

221
00:15:51,910 --> 00:15:54,830
<i>да пристигнат здрави тук.
- Така че да го изстреляте</i>

222
00:15:54,913 --> 00:15:57,916
<i>и да го пуснете в моя комин.</i>

223
00:15:58,000 --> 00:16:00,127
<i>Аз наистина бях много послушна</i>

224
00:16:00,210 --> 00:16:01,420
<i>тази година.</i>

225
00:16:01,503 --> 00:16:03,881
<i>Облечи червения костюм и ми го доведи,</i>

226
00:16:03,964 --> 00:16:07,467
<i>защото коледното празненство не е същото
без моя любим.</i>

227
00:16:07,551 --> 00:16:09,219
<i>Моля те, Дядо Коледа, спаси ме.</i>

228
00:16:09,303 --> 00:16:12,222
<i>Казват, че няма да стане.</i>

229
00:16:12,306 --> 00:16:15,434
<i>Но аз вярвам в теб, Дядо Коледа.</i>

230
00:16:15,517 --> 00:16:18,312
<i>Изпълни ми желанието бързо.</i>

231
00:16:18,395 --> 00:16:21,690
<i>Ще направиш ли така,
че да е мой в коледната нощ?</i>

232
00:16:24,401 --> 00:16:27,446
<i>Дядо Коледа ще дойде
и ти ще си само мой тази Коледа.</i>

233
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
<i>Дядо Коледа ще направи така,
че да си само мой.</i>

234
00:16:30,490 --> 00:16:34,870
<i>Дядо Коледа ще дойде и ще направи
да си само мой в коледната нощ.</i>

235
00:16:39,041 --> 00:16:41,835
<i>О, Дядо Коледа.</i>

236
00:16:45,839 --> 00:16:48,717
<i>Дядо Коледа ще направи
да си само мой тази Коледа.</i>

237
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
<i>Дядо Коледа ще направи
да си само мой, мой.</i>

238
00:16:51,762 --> 00:16:54,556
<i>Той ще направи да си само мой тази Коледа.</i>

239
00:16:54,640 --> 00:16:56,350
<i>Ще си мой.</i>

240
00:16:57,768 --> 00:16:59,269
<i>О, Дядо Коледа.</i>

241
00:16:59,353 --> 00:17:02,397
<i>Ако получиш писмото,
моля те, не ме карай да чакам,</i>

242
00:17:02,481 --> 00:17:05,317
<i>защото целия декември
броях оставащите дни.</i>

243
00:17:05,400 --> 00:17:06,944
<i>Скачай в шейната.</i>

244
00:17:07,027 --> 00:17:10,489
<i>Обещавам да не забравя
млякото и бисквитите.</i>

245
00:17:10,571 --> 00:17:13,742
<i>Дърветата блестят целите в злато,</i>

246
00:17:13,825 --> 00:17:16,286
<i>но усещам силен студ.</i>

247
00:17:16,369 --> 00:17:19,414
<i>Щом потеглиш от Северния полюс,</i>

248
00:17:19,498 --> 00:17:23,377
<i>Дядо Коледа, ще го накараш ли
да е само мой тази Коледа?</i>

249
00:17:28,632 --> 00:17:31,301
<i>Дядо Коледа ще направи да си само мой.</i>

250
00:17:31,385 --> 00:17:33,178
<i>Той ще те направи само мой.</i>

251
00:17:33,262 --> 00:17:35,222
<i>Ще направи да си само мой.</i>

252
00:17:35,305 --> 00:17:36,390
<i>Ще го направи.</i>

253
00:17:36,473 --> 00:17:38,267
<i>Ще направи да си само мой.</i>

254
00:17:38,350 --> 00:17:40,477
<i>Ще си само мой.</i>

255
00:17:40,561 --> 00:17:43,814
<i>Дядо Коледа ще направи
да си само мой тази Коледа.</i>

256
00:17:43,897 --> 00:17:47,693
<i>Ще направи да си само мой тази Коледа.</i>

257
00:17:50,028 --> 00:17:52,698
<i>Дядо Коледа ще направи
да си само мой, мой.</i>

258
00:17:52,781 --> 00:17:55,117
<i>Ще си само мой тази Коледа.</i>

259
00:17:56,451 --> 00:17:57,703
Обичам ви, момичета.

260
00:17:59,288 --> 00:18:03,375
Действайте.
Имаме да опаковаме още 800 000 мечета.

261
00:18:04,084 --> 00:18:08,338
<i>Но Марая не беше свършила.
Искаше още да ги забавлява.</i>

262
00:18:08,422 --> 00:18:11,675
<i>А кой по-добре би й помогнал
от Снуп и Джърмейн?</i>

263
00:18:11,758 --> 00:18:14,595
Включете и мен.
- Джърмейн и Снуп!

264
00:18:14,678 --> 00:18:17,055
Хайде, знаете, че е Коледа.
- Коледа е.

265
00:18:17,139 --> 00:18:21,393
<i>Ето го, идва Дядо Коледа.
Ето го, идва Дядо Коледа</i>

266
00:18:21,476 --> 00:18:25,689
<i>по улица "Дядо Коледа".
- Точно така.</i>

267
00:18:25,772 --> 00:18:30,110
<i>Виксен и Блитцен, и всички елени</i>

268
00:18:30,194 --> 00:18:33,655
<i>теглят шейната.</i>

269
00:18:34,740 --> 00:18:38,869
<i>Звънят звънчета, пеят деца.</i>

270
00:18:38,952 --> 00:18:43,165
<i>Цари веселие, греят светлини.</i>

271
00:18:43,248 --> 00:18:47,252
<i>Окачи чорапите си с коледна радост,</i>

272
00:18:47,336 --> 00:18:51,757
<i>защото Дядо Коледа пристига довечера.</i>

273
00:18:51,840 --> 00:18:56,637
<i>Та кой не би се качил,</i>

274
00:18:56,720 --> 00:19:00,349
<i>кой не би се качил</i>

275
00:19:00,432 --> 00:19:05,020
<i>на покрива на къщата - троп, троп, троп -</i>

276
00:19:05,103 --> 00:19:08,190
<i>защото Дядо Коледа пристига довечера.</i>

277
00:19:08,273 --> 00:19:11,568
<i>Така че съберете се.
- Съберете се всички.</i>

278
00:19:11,652 --> 00:19:13,695
<i>Съберете се,</i>

279
00:19:13,779 --> 00:19:18,116
<i>докато нощта премине в ден.
- Да.</i>

280
00:19:18,200 --> 00:19:20,160
<i>Съберете се.
- Хайде.</i>

281
00:19:20,244 --> 00:19:22,704
<i>Съберете се.</i>

282
00:19:22,788 --> 00:19:26,083
<i>Ще си прекараме добре, ще празнуваме.</i>

283
00:19:26,166 --> 00:19:27,417
Снуп Д-о-г.

284
00:19:27,501 --> 00:19:29,586
<i>Прелита през небето като парашут</i>

285
00:19:29,670 --> 00:19:32,047
<i>в голям червен костюм
с големи черни ботуши.</i>

286
00:19:32,130 --> 00:19:33,549
<i>Снуп, т.е. Дядо Коледа.</i>

287
00:19:33,632 --> 00:19:36,134
<i>Обикновено носи синя кърпа.
- Синя кърпа.</i>

288
00:19:36,218 --> 00:19:38,095
<i>Нося ви радост.
- Радост.</i>

289
00:19:38,178 --> 00:19:40,305
<i>Торба, пълна с играчки, деца.
- Деца.</i>

290
00:19:40,389 --> 00:19:43,225
<i>Най-прекрасната, както винаги. Пей, Марая.</i>

291
00:19:43,308 --> 00:19:46,353
<i>Пей, Марая.
- Съберете се всички.</i>

292
00:19:46,436 --> 00:19:48,981
<i>Всички заедно,</i>

293
00:19:49,064 --> 00:19:53,068
<i>докато нощта премине в ден.</i>

294
00:19:53,151 --> 00:19:58,031
<i>Съберете се, съберете се.</i>

295
00:19:58,115 --> 00:20:02,286
<i>Ще си прекараме добре, ще празнуваме.</i>

296
00:20:02,369 --> 00:20:05,539
<i>Хайде, кукло,
ако опазя имела, искам целувка.</i>

297
00:20:07,666 --> 00:20:11,128
<i>Ей, кукло, дай ми малко яйчен пунш.</i>

298
00:20:11,211 --> 00:20:15,257
<i>Дядо Коледа пристига довечера.
- Да.</i>

299
00:20:16,717 --> 00:20:18,677
<i>Всички знаете, че е Коледа.</i>

300
00:20:19,970 --> 00:20:24,141
<i>Дядо Коледа пристига довечера.</i>

301
00:20:31,773 --> 00:20:32,983
Какво е това?

302
00:20:33,650 --> 00:20:38,113
<i>Щом часовникът удари шест,
елфите хукнаха, развълнувани и весели,</i>

303
00:20:38,197 --> 00:20:43,285
<i>а по пода се завъртя Мисти Коупланд,
самата Захарна фея.</i>

304
00:21:50,352 --> 00:21:53,397
Каква прелест. Беше великолепно.

305
00:21:53,480 --> 00:21:57,651
<i>Марая бе заинтригувана от гората.
Реши, че може да я вдъхнови.</i>

306
00:21:58,527 --> 00:22:02,197
<i>Но поредното отклонение от плана,
вдигна кръвното на Били.</i>

307
00:22:02,865 --> 00:22:05,492
Чакайте. Какво? Момент.

308
00:22:06,034 --> 00:22:08,245
Спрете с бутоните.

309
00:22:08,328 --> 00:22:09,872
Тя защо е в гората?

310
00:22:09,955 --> 00:22:11,915
Трябва да я върна за концерта!

311
00:22:14,459 --> 00:22:16,545
Марая Кери?

312
00:22:16,628 --> 00:22:20,883
Много е трудно човек да те следва.
- Казва се: "Неуловима си", скъпи.

313
00:22:20,966 --> 00:22:23,844
Трябва да се връщаме. Знам пряк път.

314
00:22:23,927 --> 00:22:26,430
Били се тревожеше,
че изостават от графика.

315
00:22:26,513 --> 00:22:27,931
Трябваше да се връщат.

316
00:22:28,015 --> 00:22:31,977
Но пряката пътека
ги отведе далеч от обратния път.

317
00:22:42,988 --> 00:22:49,953
<i>Въздухът е изпълнен с коледно настроение.</i>

318
00:22:52,414 --> 00:22:57,794
<i>Коледните звънчета ми напомнят</i>

319
00:22:57,878 --> 00:23:02,591
<i>за времето,</i>

320
00:23:02,674 --> 00:23:05,093
<i>когато се чувствахме като снега -</i>

321
00:23:05,177 --> 00:23:07,804
<i>толкова беше дълбока любовта ни.</i>

322
00:23:07,888 --> 00:23:12,309
<i>Над нас бяха вечнозелените клонки,</i>

323
00:23:12,392 --> 00:23:14,770
<i>окичени с лампички.</i>

324
00:23:14,853 --> 00:23:17,356
<i>Потрепваха от ветреца,</i>

325
00:23:17,439 --> 00:23:21,902
<i>докато ние трупахме спомени
за бъдещите Коледи.</i>

326
00:23:21,985 --> 00:23:27,407
<i>Пазаруващите за Коледа ни гледаха</i>

327
00:23:27,491 --> 00:23:31,370
<i>и се усмихваха,</i>

328
00:23:32,079 --> 00:23:39,044
<i>защото под имела бяхме ние.</i>

329
00:23:39,878 --> 00:23:42,381
<i>Мечтая да споделям</i>

330
00:23:42,464 --> 00:23:47,010
к<i>оледното веселие с теб през цялата година</i>

331
00:23:47,094 --> 00:23:49,930
<i>и да не се налага да чакам момента,</;z
b}4Ke˅06iK>}".qGx|Q M=P6!g#RΞGR6XS u|bsb2z'ŨtZۙ7p`أrڕx\m&S6Z{!/<D\D$M9ᗭy!"
xa#50џIIOc5m>r&xbre^^YXtvJzlUcSi]FeVu
e]6nv=k'iN`✃`?niOTQQ9#)܇Lٙ$BvY=b߼ʒ"ב}1_oIw瓐؍Hq9Ǯ/aCHky-V0K)#VA9҅BRՉ:/7X'ƩMNUKتg۾<D%1͜weҟNْfw;5oTP(B[t9inG+Ph]l]١OьL4"oQpGEzl,+Mơ$"eyo=/Ovqa3
pk(2eV*o>
5jqF\\Fc=q*7)S;-6;sŏ2Kr
7b>̳5VKxXB~C2*#H/Sl)=۝kW(pMlbx4Bs5(3fsE'8$R!nO`[9KTu;Itח/ Vd0mK3i?||
~]^m5Y)w?=d[#
XY9h4V$C0ϠRڧfRES+JY^	^Y'&h頻:4gyaOj0+Ka *-#/L̿}'Ǒ71rGÊXԀ#:W\fk/y)K"M
	ri63UQf6TUbҐ":h>t]nJ؂5Ѻ*uO")Kf0SrePDTDs#&Hҭfd0qttxz1tʿ!7V>(+QK^M.],KXM'S1FA<prklD2L/P*8]0'1ZȅL*,lD
Ɖ.rhk\f$v~J4ײ'pʽ.ң&2<~Qb]D|:7Mwp<ȨhvndB+ŶіB;_2mB&83>l=6|au{C."r36@]2jڵbFwj|l~HIm3?2Kи#Ԏ͕Xv
T(hmU	+V4H|= R5a<nӳS^|:9ҏuvۡdW_|gGAp~.-f|{;ࢡ;I1m;(Wd\1?7 L]8EG*H[Nirq@wcݍ<!@>m$DXjaHU5	_>0폏^L-#B/N4A:spnHGI_uKd"+,FxaEf6Bji7`iLdLJ̫an^UpzhǏ"؟G;@bd~
GF@TJ	KZip"bw9qP#S-B'*M5ޖpUq27uyi 	l S3 ȍˆ:RޮZT{5|.z&mME-u؃XP+mxƠOr"^SWF8GMžŌw70Wc5"h2U= F]riX=<^PׄW䎐$$5E+2BtT]_=ݴwsR:(ot򟒘B$\0ƭW{w#KDzlOf m|"teS4DTa~݇- 2Jʢx;$tmxszUjyV]\q v4JFt9w7v$IU5O_ѩ︔v佬t|wl{BiQd'D:Y_@2~ࠧ>[J衳Qbh!f3́(}\j0w~/
s(Sp?b୤l͟wxnݵR{Z^?`Fb	~|wLL%K&,Hmƾ=eAd=zD&Koqxxh@Unיyc~jϠˏX; ,% XЭ.D6qPy*5h٦݈tfətZK6zl}Kv$YB?ex
\EW"{N~>yю/kd+&/}Ci#t!4°rSGQN(QjkÿQΐejx BPZftN͜>V##bq8 κ%"v/Q|K):Qx52{]^7"0b{MRxwU<N}ޝXVvܣʫ/筺&W;JzQ=^ple	MFmY͙E)|>3a$}JOX-lt_uWOQ*(?~8*.c%~1Z-U쪏$QLcl'N
2M `F8F8n.2
JYU-gl$vNᢷ!/ؠxޤ@$czI%?umд]ȼ'_(ry*p7bbir^dkoY	}?vͫ?		ֵsDד­.(5{ᔦVDNctԡx-i25cXV^P w< +ž/8pc-/>M HHN0-G2FupIFokT4c3ɋ{c<æ*|+ڎ.13 Iu)ô\axT]A:x]Ӊ#~P0vx@5o!՘u&6X5A?f~ f\. ),7z/yd }ݍ!k|OoqnR쵨؝FO#;QfjK*원oI:/q$aT5juy]"!XҹА?cconaM2#k~H	tlIeJ|+aػڟ	mKdd
ǯ8
yrv̐((ą* osA8Wz9o/Z;jDD[q_ 	p2ٸYhw⁬|ѪcmNqwf 
Uj|tT#t/RײE~̻Yu&QfREd;%vH)zHiKe##ȸhm#Fb>ԭ-wB͘eF%ݑaG#qnFQ	:Ljʂ,4|2կm:^FU
\-~[khnmlb=fPs8q]- m2>_|Q?%{sCQ6u,d&hrL"]G]V}%w;b2[;8NI\;@KrP)
Ȥ63n.h	"'@vdAbE.$qjsb	xj%ʡA?(˻N'vk@F˖'[8yd11L8Yx6wXmϕBygdGϴa G_Ma+hF/CR ͑|z UG IIxmIB՗ȫ!\v/s'_~Zp?+X`A{k5,}`KgвJJYy<u~4˪%ѹ%	~T! \q, ;O_~Ws{ed<h9RtlNw "`=r拵^V3YP	׭{*Р">鯛d%Qjwb&8(@!J0xdg5NyM!?퐭k''54bHH|Vd+ߠxKK8+yqFpM^-mҿ\?kSQt6k4Ѿozٮjǂk(-szF{U֜lKαMLz*U	bom[P՝%DJ&Xd4KFߩ% fj}r+xcw\&vTBg )]=2*X[tʉ:JMik{_ Cr	K<%Klaw
]~qgoTchTm{Z5i+}+UTP
¦
S*@`*8ƊH E-3!	KW+woa_t #Uk`phrn?ŉX̰ݟjpKڣl́`VUVxp6A{|u{}K*btͩ?ƹ+>QVINN.	EakZꩱw6-d0xs\M:۱Si₅,!g:֮Nkrf19f~~x~"81~x{{*-.g@-9NYQ:6+})n,fkZEX..XCI_u*/2:)kҟ%vrwGׂǼl~ a	쐁t8*<Qkr":zgrơomѪJ`[y;,ɀ3)ápAW GqPiX)rT@9m#G%_iY8å2CS(
rv5b7 	m^78T{o%ԭW{>H x	Q85*vQKmM;,twi{W5QJU4|:Ǩ}PǢmiǈeҧ"/( ']MBt\qW!^HJX~HPӥ<&ӯ)+y{(ދ\c;S: mW,>[;ukî|D޽Ѿ5_l+pƹnFLyc9(lpˢmtH'-9	D9ά-+yFێaJghTY5F3:s2˖m?TEgaNkj8$町%Ұ0if}BgO-ֽQH'Q~\Z}rQ	V3QZT 桏`>c5"t7w3ͽqrB^ Rmʜ뮓HsQ7{AפG~hkCer~;i1'}K5_~p:\)Y4leR]n0T!D_<E}R"jb^>)Ng(3ǒ-㪹O j6'3	kD=}/ij"Jz%~ZQZeJ6x#R@ 1>hѭ'Ş%"j9(_l*lad-~:1(+4}6^u'8솋],f^esflɵ(L҅;q cFQ@ʴx`YEOL(ލы6"~fw p1	
t[6΂۸r$>l
556#dS#Jk d@fxM5H}	=Ib<̿:]5 @	("6jePF(OZo' Gxp9{EGCPr;^q1ܶlF+[ջ0=ڋɧ9lwE&mlko|e8D>@I:	E@@H>6N B?<T_yq*	 ?rl&73aS27iON۹JADO R67lIpQƉF﨔g_	,nŻH)pvql\/z3B>rpUޤ'pܴgdjm!x'j']f|H{p-pI,~]
EɶOW<4aj=	<wYc1lENMC
2qul>2WvEB=؈b%6]֯yǓ'~Y-W*+KP8%Z۫m~zm+L^l<چJYư4Ԝ	2lmL@-fb`y׷ٗ8d߮_CPVT`.wBv\q7]xVT4#پX; E+ B
:isf}^uˬMT H."{9aFi+]g$,u9߀x*SYt5Q5
<\$TdYLuO.S]&~)'He,*r$]ȬLגb^oo	d|~/[6!WXYn
(:o[? ^S6foKw_t~NޤE*OrXɃjߥm35kb̑/Q*.d<OŌGrV}w(ՑqUh.3=ԁNFND'CVcޙDY},j@$lZo'bI78BiwՖD(/tέY2p+ˏ))sU'OU(G94-فЙN3!(hؒ[G6RdM{W[BX'xTgdcx`CB'\
*2=:8R~eXmG<qW3
x}-qP=>tyRQзsqP)O(UU؏ѹkB/	"4B7V}!}KCDLZ@ke0|_uYwQ6|)83L!z^Gc²œkpoXxLN|2+@@io+lw\+gvVjTkjszK}C-ѝF5{DW}Z1ZXV9]FR(J{<u+0Jv9ULp"2Nm#u2DRѕ2fr?ۃuK6f|?w[P{QDݹ0V*Vm5`	tY'mؑcWS{muh^0Mx-U]$qEmMt1gɨbW`i]dHyK͐0~%<q$臖{4_'`#Q		Cm,Iq3%n@؀F挂$)?XŷfHP;5#;g6$\b>ڦQuGa+.dt#U&2fTӵ#+PdIH8?qbFt&*N;(I\4B#8=-o$;@"qɋzI?2-<jes9bA%IcO[f +-
5NrTb;AvҠMoG4nWY0cuTnD*oAR@s}kF`NZiqaק,Tį58sGlU)+ ǧ;/@HH/Ӈ⯕WdZ]&SE"AmpJGzsrsb@Лj-:Mr(:Y>ܒ*oYuh˪W$+p08hOVyo ض5D'C|̴mNy훞=ҹQo	5GAeƣ%2dk;8bPSB!6?7\.N {$:)-RjP YqGotBg-Aal]3Z32HsEo(3h{n=
֭ҵlOLڱ.`a$AFpCE|w}Rm_GRRU#V7Xo1GG9$UvJ?hF e~1"tTGƌdwH"=wm.QC.v%N[:oMq.2Q"ޡԤ\V1'iXj]!l8NDPP%#C͌63W.ʹwHWIWUkDFI~hwZB&fi<)$˚W4oԙojU*3PCL*>s  cED^|+ԢhtwA_`œ0&/^\0EM,O#4h	wTC{e',N; C	n
JU3~[}S)-
0Tb`x%RxzgllQ XlQDP}sD7Q~, љd}9SaoRG^P4?(I?X#W@Ѣl4RO2X6ʻP2WlJQ7bHqC4i3{3!1Y#YW10MF'|ixGi-\խ]vեy)^ֽkIH#(	?!s-NXx;0[f5yٳC`eNӟ@0v '4yms`n}*A's;1<bdi C"d}TԏrT3y$jD/=$jUl6F`#]!uĐv\'AڝEϬߑp<L4tElG^2ȇNYs9@*^+E ڠiٰ9W8InlDӑ_=ԸM1WfQ
SU>iR.w(Ja.|p1R`:0}یx*ecbSĤJn55BbrxyZi}]I}5WƯ,&69-~}N'~bT,cVs4~	:VSFEĔk(h&l􃠏$0h-(2`AK?bz{v;u^ˊnEK<	38")]rıd6_>NB@^-&n{Jt'UaF(5CߦS[.mncv\6\`TyJ;%TP#ۥ5[	4LJ9`oƻ72FvP)'LBqDZ+%AJ{W!]^vTH^jJq0걣XަiM;juEjj,ҵu<Q0V"L̼*̸]FxbfcTsy}\]Z (HHRt͌864.iR9\{4!kփlܢ P/Zp76\Ǧ8Dd`lh802iњJ`vΆ8*pF]*YmP[AhԓsC+-mCg	peP[MMGXY\px_Fh=c		'Kq3/:xif0rt^6$M{JYC誘ILԹ	"UV(Ji"g a>Ul4K{I	haրvl65{P=wml!s-lݙ6ppOy6\ q)+i#8ۯ4t?qBN¬;fmH9_N@w!Nw΁?0/rʑ;T@Б*|q<3ȳ<AJNgp ;TV%^ZzT ̉Tvy@mN9(cf?xWlLcƺԉ~PQ~&VG̎Ae]}IX0<^U	l%$UѰ1vG/ۣ+0<gAײfQM)WBga!mxҍ!Og%cjTAх8=xmdg_5(vlkN?871_A`b"!/I:yIiX˅,i$K/v'#Myby]*`=l_"-y2XoG@sm+vf-_.%^&	8UiRVnZ>6wŮI4|f98C7iֆ9)5_=OTxj$fIyKlŎO$wr5Gp(z9*Zuj}B~vxns-#I({?Q{H@y<F7`:LvwEwPtOL(as_`b-Qi\n΋ՋثjZ~tII5[Mzt͊j{y;J̣gO|H͆T(씄rNf1՟-IL	|~ /ſeB>щن~U;E%Y1̾k`h\Oq`6<<af|+)=rcboxCݿ/J9,9 Svw~02X}x*ށ]U/$|~^XG28}D= aIKe1]=NG4>
Kӻ*iU&乶So$H]C8}HW$\KE2BW"?ccasbNY:D$=KpLv%G4)wjy{ G?BP
4iJSs𓽐ݑtUk1RtJD8}x	[5q1gɏÌ8z
r$tBznݐz°^#u#3U&,ךRmkh;8l5?tPXB݋0ذXM(+\^!M(ȭPsN'pŲT!*Krk-yjڟzu\$iy╳м$ӕK͊+vѽ%!MXBW&xJ l>.Oriϣ	@4@qLYo}a+1A~5^A!I/GLZz{Z[./yp 3$zrLoC߰5r[]1_"D&-s:%3ɁZ-tLM qll*d
ۺ}Bh'\˲m~ 6AbW\-cÜaR`j~M	y%]ZV>aZ9[2|𕶎-x];ѿ_:RIa7)lESA"Ib˻j\ߌXپ1Uu^Ql=W E#08qБ?Z@KL+KawҎJҘڪH@_疹	YɥiKtrh#"'Zْ4evr>@dVqUlnr.-1Y<Q^U+#uV,@)}!^,Z,+zR?βQؙtOwiv+gs2؁,X'-()M9CFN|l ߽YC%3usߦK	t	iWԕgi<}bm!h%kxl13Yb]F&u5ZLsNŠ[am:/{ FKHHU}KP꺞yMcm \OI}` aUįYԺN̰CV=bRGE'7H^ƈKX4({iq?>hohi5PV4zi54!T/&LF_Wel*b̟<7CH an;$UBhxVֱ鵌@9J<{5#06=ĻМ>~aN-)Ã*E		3\G۫ BQq/OMZHA<Ù^f%[X&+lIAmʆ=69tdOB2bNAB
Az<{#p"$5>BT
ˢxˏXp)ULSp"Yޅ"u@:R~E&di=9<L6]H
#4*hsj!]S 7Ify@Ϙw_,8I׻%&j~ 1T?A$ˎ7G(Ue_зܪF&.QeEO_'Y5IZ?Ԩzn+D&+<#EX$
CܫH_<(|f c%G^ .hVs	:ё,*TiHFx-*,Ϸ]emK`vBȰ%CF.7cTY=}]ݦ,j>Um>}FjgCC6D"[ի~ka	i<Lz)d߳?rhdn[#-}r:"";Gz VM5-sfl!Rf	jXy1í
^U2obu&;?j71HEc|^S(͸ZV(|zD \kP_DO2LbҜ{{bʤhrQ_%<C0SW]~NV}Cnn8d(^mE:)ߢo3nyIhP*[`#Haߨ=j+E<Y6ơ4ZtԔo7kJfE5G`. l@kL-(9L$4Mv+	OΉiZ8!i-6ktrz:><{(ъtOtwKfqL_!رѐ#UC0W-,1lmn}(Y.RB+2SP|B5Ҷ#DQN50ǶRI[Lw֋ 8oWĕ3Ѷ7? Q]F'
AbIshqc(o5;+gILX|Y!]2AvrDz=ޫ!)酐Kg=t>d7m^]U01VW5}թa[mA6B#W@YXo32~z!e,䌇̕bM-22;`OVjiAjN`:ObJdįoۤYv{L3vD́mMĎ?Z?0ME-zCE~h鲉efvdVݠU}aV xo))P^6&^ѻ)du~÷{0?sFӇe=PGN۹+A{RSb1z2bz8jBP.'6͢:NlM%^]ZgIzҔ6{hZ&ޣJLI;(X
P_r=(A iGOGbL"azg"p@驀[Y.m6>͖fjk&`(M~=E[qF`13qyUvFC⳦qG#4m-A29:z8%_@g|萄mƆ*>vBZGz`dWZ4:WSl}~N_3dߞخF>q;_ݹ܋ǝD:\z7G1\q@m?g*6"w;a٭#3H|'-G3;Pr9\+{*iAP$s	醴SGg4Euoݏ}:~C붯k?/J)AmPZ(ZKᘤ61uokķT벮FR9~Y59nQBˑ4c8f)P2mhE#l~bl~P;~:dx0^[}#}oի8d/SvްD֊ĉb@^k/0	hv*WFyE8PR&HYT ;SAx{meUbǸӴ-D|!S濩YHo3m	*ig kW
*CԱ!\ײ}
5U[{+jIӃ@Hyf_l${VzSyd
ky+{y+He*zVS7׾23q#$N
zPRz+&IZ7qo^0lڨM׺ntZvZK փ`yUL>[,RZ3a/#A-4oIK*Ybl;7zv3Hz1v7G?VpP24H|1K@>j!,l&˚+T6?iѲʷB1ivi%;ǴX.dDLntIf}`+y*:|WDWr6J7m(E}^5qD$'Gw=&Ya/3Կڌy3O1|];;,6@5<m 1h׋'^9PJSOe$2&FhɣDP+vAwlcڞ+oYV^뙥7tfi ECɎ:WD{
kw
YnPu5x"CaM:~ 7%)'#
S[2i;O1)V8<]<9
xq&sĕP.Ա Wo?^_q8i$m~1
}O&_F
WBA}>U96td>FL}0@w+ΖdOz%C|BFHfkT`O!MdK~V2#i [V,^1Ɂ~F`lc85`*838ni 蘠y߳M$PQÏ;"vܛ_uM9kbM_68G=(z_!LUsNaTf9qXЌrEadD2ut9^8lEex<ER8ى_Hu+%y\Cn9籫ȏД(b0Ѕ^'"ć2z"ٌQ2K<	ok85pP˸mT:ո@	@w(#K
+DQۮ!CO#Ųxt'~%b"I"ר
zG CA'8!k^xaACSPwI:RV]"q~$)f*@Р|uȘ7ؤ%ɥ _;ec[mZ6ucVҶHo!r-	KMwJ>*15'lD#15y**) Ck_u/KgpF*UǊ];3!tgV.Hfs@.BWM0D_07/tq(1UޘT󩉓f`6e8}<|	0->)[V΅˸D9mm䗠,F'~|%bFRF]yL(D`+;np1;+\ÂB
%*:^7aqb!~g8EG{ 㨋4u5صipϠ5q;*6w}8j<LNLi(I$F{2宻|heøq"iar!Y
9̎o7 C2^h _[UoE:h%LKj1B91*ۚn<_3i=¯i.!DzMBK6jTwJQ%G,|6Gg5U֝?WM֍@˯ԎiǷK1k+|/2u1H.!d|YѶ39ĀmX8w;'QSۂCt֎Gօ|C<$̡6ڏ-W ߮-ݦHQ(@A,Ѡm,8Z4c*XC"I\PQ)V 7Nn'JWNP,l@.Y[jV
f3&V۫S<9TܮQOMB-ǿ1n`:a/:yIQϛ)3ЂӳrqR^#)M;Rչ!w8AꗜzkHa:Uw>1C/"lmLg,64$9~h%44 Byf	VwSlNʕP)ӑ@8n-ex!#$-X\tS3-C+Ĕo3D}v*^gKSWQ?3VlJKv2iGmBTI.S٪'޴;PY[TR-s$F啇[7n=+JO#|!PZrنYL1닝S Wta^:ճwq/ؙD*)MIV;tEm06
vVgaMr#cV[-`H3Լr2To9_4[D;Ђ+TUYIȦI:Q,1~BHCI#*Pc;²؛9xD>SpL qTm&B7
RP;LFQ.A2"Cl-+KF0G;;Pr酠>"S_tYKTr]Q$䉍wm,vȁ5dk&9=fB[~.YEiW;'1ZPk;a^gWyLTejUnl4EL&Fsin9;aTT
TUj(Z|YuϺ%EQrTv6:=v5YCd3_{R؉T]{AoĕbɊTPq 3-*6N0ʩوG˖P{HWH~or],_pr,S(^;}Ia{fӓ9ux3liEąč,:W:.S7Lж{hYQٓP;&ĩiMVMjMff;8uO}d?Q\[_)~uIX𼍈4eѩ,}FdN#g(ھ=FV"?i _^OzʾQL"x'Ba(T_,x0Sc0q@&ᅸR?ފ*0OtlK⫠.xy2O\燿Ҝ}6woX!Щ_)CTZfN %_;#@ 59y0qX@氦u?i;E!u	Txs/AAQ#Q1BPoOlz̜l0%6(s^&3Sh\!i3T>̪-7/2#(y<2;8KYҊTHE"ң3)H5A*8M嗼0k&=}_(,ZvkK 1ѻQ2{5!q3Nߢ)Hn
ې)%rM3PP?#9B^8t]J1
)dr׍BX8TJJ9vcO\ef6Ӑ[,ӟLt"D"*YIQ,%l͏9j%^yyѲݺe 1Aeٗܜ( 1$)>eO
0ƚ~E\2%c>0ClI='1K;O	Ĳ d#g/2Tfo1dQPǫ˜p +͚0p,[u4"^rBRf\aDY~nA~ *SX"Te~p?]1 d3q>nxɇCV&UCRzzm(J'`=.u)#
(0d{˞Ȥ%Nba9ώ08~m j%xoδVXD.ecO#I#A~)n)܃:`!7.ߊ9tYV7mrKSNyj2oC=J-^8bSWTvkM\1[=񽴭縈;6꼳	B$d<B2W~"l\/=VȍSX.xNmsR7똞N#w?߁OL;Y@L8PUqԴs!C9*;S0TpҽWi)%=	m*`pmI~_4R(b2cOfVAd/OwC!ݚ#lCÛ16:o{\RВ5.5rO:NWgý7MW<VhW,q盡0L77A%E[ؑ&gjK/ˇ
=iTE7K_ Xd,ϑ;=`,
͡az|ПC:|ݛzd<9d'E))Q ]OpH7V56Wq]~c~鞹EyjraGAgkLi@pV@d&y'̑eRŸpZwqQjs^NE9 ɯvέ*uHYGFn	eʪEh 蓦'U3yXьcu_σjo/WYCN16<:(ӦNsML3`lFoqetUK0zMQSBIבNWݝ,6?V.&EZllh銬B/fEן I!T	V-쨇3Bl#鶷w}4F[d4CVf8G[ra*Iy` 2YG	T&C[BTwݞ3{Y.´67P&Q.&בBN;0#aM}	Df}$96?8bF#|4ŕ͇QU9kIdho`CVw59]嘈e#	whG\8K#|.a>_/{$KbpOKך ){/g197,
qUN1Ф?CY5,mlA %Qfrm@Oo0qC*yş| $W0
WS`jhS-܏;r\aMZHl!r|^@"d8<b@
HD̯JZ.0ȉ=}'HK:c䡔pMBVo	Uo-v3+QFL"{CkCa.%G2IR8QxeIhB#)boQjrղVľ+X'@:g	*s)Z7C?0\	F,9fa]޴7QVg
 )mdcR^=fi=23Vw?̽#
nƮج0b=W9Nye qX;S[7-ZTZ7m˅J(;KP.:6C!ZWLB_GNZfWi`w:ו`k1@^ɫU$/.]2
-^ˡUF4emGֽy;~A\TȲӖPh%Fe*53±%vP9ڰEii%@GWCT,}PKͅ˾ӢۿOq0zݰJa2F0ÌS70hBYPd<nzOLTF Yy\Wr71鮷	ܟmLcG>ic{{HXwL5V[~^EE`Qۗ?u*8,Kz`ۨ%,L$ҙ_34q5fjwm#<{l&WZB(	T"ኖ;`<0LDfř "Ȯ_ni-BoAEUjϨ0A]"'EQD{cX;2{%	*[>ыf)#,3c-:KM^HH(˱1Bv,D:>b^=j~M,Tspz=|-\E\Veϕ<)N=*qF0yMn,0B/>9[!+ h?ELТzRu u| @iu/ {Tt($kEYѐY!]nI~Ԝwu^|nifazw@*hmp"73EY	X.@;1&pV)2@&J&ç22ۥ[MiTDґ@҉0.ut!obMZ9,It_YXG fwhX<?`hx0F4Q,DFn퍦
2vfJ1暈IsE60<64-caY֑+j~"K:#~NpC-G6 ^AY7%*;c:\sDID	a8^ z]	*S˃JB_m`y^C]%ClÊ`!5"83寅U']^jN>3塀닧JsCS\4qt@nC#t|ܣ*'n85FMtCW !"Opaã{Ø=O"Yi˥|nkVyOiy?JU[at7*Z:pJ%A4=b#0m F<߁ $qˤ vn(HF%#iZyd$e:o⸒2~iRQ6Pߪ4vSM|>	: e);,kRbߊXҁ$oZŕn|i|h(k~Hhl48mj6R=mD4:67ʎEE̖VyYmj&<vX|Ւg;>gƩBeI轫E1[rʇW