Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het was de avond voor kerst, de wereld was wit.
Maar de Kerstman vreesde dat de stemming er niet goed in zat.
Want weet je, de mensen op Aarde hadden een zwaar jaar achter de rug...
...en slechts een enkeling voelde de feestvreugde.
Al die saaie, donkere huizen vormden een trieste aanblik.
Het team op de Noordpool was ten einde raad.
HOOFDKWARTIER VAN DE KERSTMAN
Als er geen kaarsjes of kerstlichtjes hem de weg wezen...
...zou de Kerstman vast verdwalen in de duisternis.
Tegen Billy, zijn trouwe secretaris, riep de Kerstman uit:
'We moeten de stemming erin brengen. Iedereen moet vrolijk zijn.'
De elf pleegde heel wat telefoontjes om de stemming te peilen.
Zijn vrienden hadden niet zomaar een dipje...
...ze waren onwijs depressief.
Fijne feestdagen. Hoe gaat het, Bette?
Slecht. Wat een rotjaar. Dit jaar kan me gestolen worden.
Vrolijk kerstfeest, Millie. Ik hoop dat je blij bent.
Niet echt.
Al m'n kleren hebben tie-dyepatronen en ik zit nog steeds in de put.
Heidi, ben jij al buiten geweest voor een winterwandeling?
Buiten? Het huis uit? Wat bedoel je?
Billy moest 't kerstfeest redden.
Hij wist wie kon helpen.
IN GEVAL VAN NOOD GLAS BREKEN
Een goede vriendin van de Kerstman. Een echte vip.
MARIAHS APPARTEMENT NEW YORK CITY
Oké, jongens.
Nu komt het allerleukste.
Klaar?
Drie, twee, één.
Mooie portretbelichting voor mama.
Wil je de boom versieren, Kleine Mimi?
Nee, dank je.
In de andere huizen hangt er niet eens kerstversiering.
En in je eigen huis dan?
Mijn ouders hebben dit jaar geen kerstboom.
Kun je hier een mooi plekje voor vinden?
Dit is mijn lievelingsdecoratie.
Oké, jongens. Trek je pyjama maar aan.
Kom op. Jullie zijn toch niet stout?
Kom op. Hup.
Hij heeft me nodig?
Oké. Ik kom eraan.
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Hoor die sleebellen klingelen
Ringelen en tingelen
Kom, het is prachtig weer Voor een sleeritje met z'n twee
Buiten sneeuwt het
En vrienden roepen 'joehoe!'
Kom, het is prachtig weer Voor een sleeritje met z'n twee
Met z'n twee
NOORDPOOL - 7 METER
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
We hebben blosjes op onze wangen
En het is zo warm en knus
We zitten dicht tegen elkaar aan
Als twee echte tortelduifjes
Laten we de weg volgen
En een paar refreintjes zingen
MARIAH CAREY NAAR NOORDPOOL
Kom, het is prachtig weer Voor een sleeritje met z'n twee
Met z'n twee
WELKOM OP DE NOORDPOOL
Met z'n twee
Ring-a-ling-ling
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
We hebben blosjes op onze wangen
En het is zo warm en knus
We zitten dicht tegen elkaar aan
Als twee echte tortelduifjes
Laten we de weg volgen
En een paar refreintjes zingen
Kom, het is prachtig weer Voor een sleeritje met z'n twee
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding -Ring-a-ding-ding-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Hoor de eng'len zingen d'eer
Van de nieuwgeboren Heer
De kerstkoningin kwam aan met haar slee...
...en een gestreste elf hoopte dat zij de boel kon redden.
Hé, Mariah Carey. Billy Kringle, secretaris en attaché van de Kerstman.
Bedankt voor je komst. Ik ben een groot fan van je.
Dank je wel. De rode telefoon ging.
Hoe ernstig is het?
De stemming is somberder dan ooit.
De snoepstokconsumptie is heel laag.
Ik ben ten einde raad. Daarom hebben we jou gebeld.
Er is een voor de hand liggende oplossing.
Een modeshow?
Laten we een prachtig kerstconcert geven om de wereld op te beuren.
Is dat in één nacht te regelen?
Ik heb 15 albums gemaakt, twee kinderen opgevoed, een autobiografie geschreven...
En dat luisterboek. Geweldig.
En ik sport op hoge hakken. Dus zo'n show is een eitje.
Mariah wist dat ze de Kerstman moest helpen en ze had een plan...
...om iedereen weer een beetje op te beuren.
Je hebt m'n wensenlijst gelezen. -Van begin tot eind.
Er staan vier windmachines klaar...
...en er is genoeg glitter om een zwembad te vullen.
Mooi. -Laten we het over dat concert hebben.
Heb je een setlist?
Ik heb één liedje in gedachte, maar daar heb ik wel hulp bij nodig.
Er lopen hier heel wat toptalenten rond.
Elven zijn heel muzikaal.
Aan deze kant van de rivier de Tumtum heb ik als enige een kopstem.
Hoor de belletjes rinkelen Ik ben de belletjes
Wij zijn de belletjes, jullie zijn... -Super. Geweldig.
Ik heb alleen geen zanger nodig, maar een muzikant.
Dan is vandaag je geluksdag.
Of je kunt hem nemen.
De hele wereld voelt Iets meer liefde
Als het kerst is Als het kerst is
En waar je ook gaat
Overal zijn er mensen Die 'Let It Snow' zingen
En de maretak ophangen
En jij en ik gaan samen De feestdagen vieren
En daar hebben we Niemand anders voor nodig
En we kussen onze zorgen En ons verdriet weg
Ik kan niet wachten
Want deze kerst
Is samenkomen
Zo fijn
Beter dan ooit
Want het geschenk van liefde
Is onvergankelijk
De Heer opent onze harten
Als het kerst is
Alles komt goed
Als het kerst is
Ze rinkelen de hele weg
Het is zo leuk
En we halen herinneringen op Aan die goeie ouwe tijd
Iedereen heeft het over Die goeie ouwe tijd
We lachen La, la, da, da, da, da
Zo zal het altijd zijn
Wat er ook gebeurt
Als het kerst is
La, la, da, da, da
Dat was prachtig.
We hebben niet veel tijd, dus ik zal een strakke planning maken.
Billy, ik doe niet aan planningen.
Om echt in de kerststemming te komen...
...moeten we het gezellig maken met warme chocolademelk.
En Peanuts kijken.
Sinds Rudolf tegen de schotel aanvloog...
...is de ontvangst slecht.
Wat was dat?
Woodstock. Kom binnen, je hebt het vast ijskoud.
Duw hem iets meer die kant op.
Ja. Goed zo, Woodstock.
Linus, staat jou dit jaar een fijne kerst te wachten?
Als jij 'fijn' zegt, Charlie Brown...
...bedoel je dan dat ik verwacht veel cadeautjes te krijgen...
...of dat ik er veel geef?
Of misschien bedoel je met 'fijn' dat...
...bekende dingen een nieuwe betekenis krijgen?
Of misschien...
Ik vroeg me gewoon af of je een fijne kerst te wachten staat...
...met leuke dingen om te doen.
Ik heb steeds het gevoel dat er iets ontbreekt dit jaar.
Misschien het schaatsen, Charlie Brown.
De feestdagen zijn niet compleet zonder een rondje op het ijs.
Goed gemikt, Snoopy.
Kijk nou wat je gedaan hebt.
Misschien mis je een bepaalde kerstdecoratie.
Heb je je kerstboom opgetuigd, Charlie Brown?
Heb je je kous zorgvuldig aan de schouw gehangen?
Ik denk niet dat dat het is, Linus.
Ons huis is versierd en mijn kous hangt al.
Hij wil niet dat de Kerstman hem vergeet.
Dat is het.
Dat klinkt bekend, hè?
Ik mis de muziek.
Samen zijn met je vrienden en kerstliedjes zingen.
Zo ziet een fijne kerst eruit.
Kerstmis staat voor de deur
Blijdschap en vreugde
Plezier alom en kinderen noemen het
De leukste tijd van het jaar
Hing er altijd maar
Zo'n sfeer gedurende de rest van het
Jaar
Mariah Carey heeft alles wat ze nodig heeft.
Rudolf verpest het tv-signaal steeds. Oké, je hebt een rode neus.
Dan hoef je nog niet zo vervelend te doen.
Mevrouw wilde samen met me zingen. Ze smeekte er zowat om en ik zei:
'Dit is niet het juiste moment. Misschien een andere keer.'
Oké, ze rust even uit voor het kerstconcert en...
Wacht, wat?
Wat doet ze in de speelgoedfabriek?
Waarom is ze in de speelgoedfabriek?
Gaat ze speelgoed maken?
Wat moeten de elven dan doen?
Mariah was in de fabriek om de elven aan het werk te zien...
...maar ze kon het niet laten.
Ze moest gewoon zingen.
Ze wilde een extra optreden geven voor de speelgoedmakers...
...en wist dat drie zingende diva's altijd beter zijn dan één.
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
Waar is J. Hud?
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
Kerstman -De Kerstman komt
Waar is Ari?
Kerstman -Kom op, meiden.
De mijne
Kerstman
Als je deze brief leest Help me dan
Ik weet dat jij en je elven Het druk hebben
En ik weet niet hoe
Je alles klaarspeelt
Terwijl ik in mijn bedje lig
Maar het is fantastisch
En ik durf te wedden dat jij
M'n lief bij me terug kunt brengen
Want elke keer
Als ik kerstlichtjes zie
Voel ik een grote leegte
En ik kan er niet meer tegen
Ik zag ze vorige week winkelen
En z'n nieuwe vriendin was Zo'n kleurloos type
En toen beloofde ik mezelf
De Kerstman maakt hem de mijne Op kerstavond
Ho, ho, ho
De Kerstman komt En maakt hem de mijne
De Kerstman komt En maakt hem de mijne, ho, ho, ho
De Kerstman maakt hem de mijne Op kerstavond
Kerstman
Ik hoorde dat het flink gaat sneeuwen Dit jaar
Ik hoop dat Rudolf En de andere acht rendieren
Je veilig hierheen brengen -Zodat je hem op kan pikken
En in mijn schoorsteen kan mikken
Ik ben heel braaf geweest
Dit jaar
Dus trek dat rode pak aan En laat hem verschijnen
Want het kerstfeest Stelt niet veel voor zonder mijn schatje
Kom op, Kerstman, help me
Ze zeggen dat het niet realistisch is
Maar ik geloof in je, Kerstman
Dus laat mijn wens in vervulling gaan
Kerstman, maak hem de mijne Op kerstavond
Ho, ho, ho
De Kerstman komt En maakt je de mijne
De Kerstman maakt je de mijne Op kerstavond
Kerstman
De Kerstman komt En maakt je de mijne
De Kerstman maakt je de mijne
Kerstman
Als je deze brief leest Laat me dan niet langer wachten
Want sinds het december is Tel ik de dagen af
Dus spring op je slee
Ik beloof je dat ik Melk en koekjes klaar zal zetten
De bomen glinsteren van het goud
Maar van binnen voel ik me zo koud
Dus zodra je de Noordpool verlaat
Kerstman, kom En maak hem de mijne
De Kerstman komt En maakt je de mijne
De Kerstman maakt je de mijne
De Kerstman komt En maakt je de mijne
Dat weet ik zeker
De Kerstman komt En maakt je de mijne
Jullie zijn te gek.
Kom op, mensen. Er moeten nog 800.000 beren ingepakt worden. Hup.
Maar Mariah had nog meer voor haar publiek in petto.
Snoop en Jermaine stonden al klaar.
Hij mag harder. -Jermaine en Snoop.
Kom op. Het is kerst, weet je. -Het is kerst.
Daar komt de Kerstman Daar komt de Kerstman
Hij volgt de Kerstmanweg -Daar gaan we
Vixen en Blitzen en al zijn rendieren
Trekken aan de teugels
Belletjes rinkelen, kinderen zingen
Iedereen is vrolijk en opgewekt
Hang je kousen op Met een fris gemoed
Want vanavond komt de Kerstman
Wie wil dat nou niet
Het dak op Klik, klik, klik
Want vanavond komt de Kerstman
Dus kom erbij -Kom erbij, iedereen
Kom erbij
Tot de nacht dag wordt
Kom erbij -Kom op
Kom erbij
We maken er een feest van
Snoop D-O-G-G.
Hij vliegt door de lucht Als een parachute
In een rood pak Met een paar grote, zwarte laarzen
Het is Snoop, de Kerstman
Dit keer zonder blauwe bandana -Blauwe bandana
Ik kom jullie blij maken
Zak vol speelgoed, jongens en meisjes
Van de ene grootheid tot de andere Laat je horen, Mariah
-Dus kom erbij
Kom erbij
Tot de nacht dag wordt
Kom erbij Kom erbij
We maken er een feest van
Schatje, als ik de maretak vasthoud Mag ik dan 'n kusje
Hé, schatje Geef me wat van die eierpunch
De Kerstman komt vanavond
Het is kerst, weet je
De Kerstman komt vanavond
Wat is dat?
Toen de klok zes uur sloeg, gingen de elven er opgewonden vandoor.
Toen danste Misty Copeland de vloer op, een echte suikerboonfee.
O, mijn hemel. Dat was prachtig.
Mariah was gefascineerd door het bos. Misschien kwam ze op nieuwe ideeën.
Maar omdat ze weer van de plannen afweek, maakte Billy zich nog drukker.
Wat zeg je? Wacht even.
Blijf even van die knoppen af.
Wat doet ze in het bos?
Ze moet het concert doen.
Mariah Carey? Mariah Carey?
Ik ben je voortdurend kwijt.
Dat noem je ongrijpbaar, schat.
Oké, maar we moeten terug. Ik weet een binnenweggetje.
Billy was bang dat ze niet op schema lagen.
Ze moesten weer terug.
Maar door zijn binnenweggetje raakten ze nog verder van huis.
Kerst hangt weer in de lucht
Kerstklokken doen me denken
Aan de tijd dat we
Zoals door sneeuw
Verblind werden door liefde
Omringd door dennenbomen
Versierd met lichtjes
En gestreeld door een briesje
Maakten wij Toekomstige kerstherinneringen
Winkelende mensen Werpen een blik op ons
En glimlachen
Want de maretak is bezet
En het is mijn droom
Om dit kerstgeluk Het hele jaar met jou te delen
En niet te wachten tot het moment
Dat kerst
Weer in de lucht hangt
Zelfs de gemene Mr Grinch
Krijgt een warm gevoel van binnen Als hij naar ons kijkt
Zelfs de oude Scrooge wenst
Dat hij met kerst een liefje heeft
En dat hij ook mag liefhebben Zoals wij dat doen
La, da, da, da, da, da, dum
En het is mijn droom
Om dit kerstgeluk
Het hele jaar met jou te delen
En niet te wachten tot het moment
Dat kerst weer in de lucht hangt
Dat het overal kerst is
Kerst hangt weer in de lucht
Keer
Op keer
We zijn verdwaald. Hopeloos verdwaald.
Het spijt me zo. Ik heb Mariah Carey's kerst verpest.
Nee, Billy. Om te beginnen kan niemand Mariah Carey's kerst verpesten.
En weet je wat?
Als je de weg kwijt bent, vind je soms de mooiste dingen.
Als we die heldere ster volgen...
...komen we vast op de juiste plek.
Mariah zei: 'Als je de weg kwijt bent, vind je soms de mooiste dingen.
Tijdens onze donkerste momenten komt het leven met verrassingen.'
Heilige nacht
De sterren schitteren
Het is de nacht
Dat onze dierbare Heiland werd geboren
Lang leefde de wereld
In zonde en dwaling
Tot Hij verscheen
En de geest zijn betekenis voelde
Een golf van hoop
De vermoeide wereld verheugt zich
Want er breekt
Een nieuwe, glorieuze morgen aan
Val op je knieën -Val
Luister naar de engelenstemmen -Luister
Goddelijke nacht -Nacht
Nacht
Toen Christus werd geboren
Goddelijke nacht -Nacht
Nacht
Goddelijke nacht
Nacht
Mama slaapt. Moeten we haar wakker maken?
Mama, word wakker.
Ik had een prachtige droom.
Ik zette een show op om de hele wereld in de kerststemming te brengen...
...en jullie waren er ook.
Gaat het wel, mama?
Jawel hoor.
Zullen we de ramen nog wat meer versieren?
We moeten zorgen dat onze lichten zo fel zijn...
...dat de Kerstman ze vanaf de Noordpool kan zien.
Hoe weet je dat de Kerstman toekijkt? -Dat heeft hij me verteld.
Ik weet dat kerst dit jaar verre van ideaal is. Dat vindt iedereen.
Maar we mogen blij zijn dat we samen kunnen zijn met onze dierbaren.
Dat ben ik zeker.
Laat mijn wens uitkomen
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij
Ik heb haar gevonden. Iedereen op z'n plaats.
Billy. -Ben je er klaar voor?
We gaan ervoor. -We beginnen over vijf, vier, drie...
Kom op, ik wist dat het geen droom was. -...twee...
Vreugde voor de wereld
De Heer is gekomen
Laat de aarde
Haar koning ontvangen
Laat ieder hart
Ruimte voor hem
Ruimte voor hem maken
En hemel en aarde zingen
En hemel en hemel -Hemel en hemel
En aarde zingen
Vreugde voor de wereld
De Heer is gekomen
Laat de aarde haar koning ontvangen
Laat ieder hart
Ruimte voor hem maken
En hemel en aarde zingen
En hemel en hemel
En aarde zingen
Vreugde voor de aarde
De Redder regeert
Laat mensen
Hun liederen
Ten gehore brengen
Terwijl in velden en wateren -Wateren
Rotsen, heuvels en vlakten -Vlakten
Het geluid van vreugde weerklinkt
Het geluid, het geluid -Het geluid
Van vreugde weerklinkt
Vreugde voor de wereld
Alle jongens en meisjes
Vreugde voor alle mensen
Vreugde voor jou en mij
Hij regeert de wereld
STEMMING: STIJGT
In waarheid en genade
En hij bewijst
Aan de volkeren
De heerlijkheid van
Zijn gerechtigheid
En de wonderen van Zijn liefde
-Wonderen, wonderen
En de wonderen en de wonderen
Van Zijn...
STROOM UITSCHAKELEN (UITERAARD) NIET AANRAKEN
Toen gebeurde er iets vervelends.
Tijdens het optreden viel ineens de stroom uit.
Billy en iedereen waren radeloos.
Maar toen kreeg Mariah een lumineus idee.
Als iedereen 'n kaars aanstak en de sfeer vasthield...
...dan werd de wereld weer een stukje mooier.
Stille nacht
Heilige nacht
Alles is kalm
Alles is helder
Ginds rondom de Maagd
Moeder en Kind
Heilig kind
Zo teder en zachtmoedig
Slaap in hemelse
Vrede
Slaap in hemelse
Vrede
STEMMING: STIJGT
Slaap, slaap in -Slaap
Hemelse, hemelse vrede
Slaap -Slaap, slaap
Slaap
Slaap in hemelse Hemelse, hemelse
Vrede
Slaap
Slaap in hemelse
Vrede
We hebben een zwaar jaar achter de rug...
...maar ik ben zo dankbaar dat we hier samen kunnen komen.
En samen kunnen we het feest van liefde en licht vieren...
...en ik geloof dat Kerstmis daarom draait.
Om kerst te redden hebben we allemaal geholpen...
...van Kaapstad tot Louisville en Montreal.
Onder luid gejuich van het publiek vertrok de Kerstman met zijn slee.
De kerstlichtjes wezen hem de weg.
We hebben een zwaar jaar gehad en dat is nog een extra reden...
...om onze handen ineen te slaan tijdens deze feestdagen.
Als we samenwerken, ziet onze toekomst er rooskleurig uit.
Vrolijk kerstfeest en slaap zacht.
Volgens mij klopt er iets niet.
Maar ik weet niet waar dat gevoel vandaan komt.
Maar wacht even, misschien is er meer.
Een toegift zou wel leuk zijn, toch?
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
Er is maar één ding dat ik wil
Ik geef niets om de cadeautjes
Onder de kerstboom
Ik wil je gewoon voor mezelf
Meer dan je je kunt voorstellen
Je je kunt voorstellen
Laat mijn wens uitkomen
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben
Jij
Ik vraag niet veel voor kerst
Er is maar één ding dat ik wil
En ik -Geef niets om de cadeautjes
Onder de kerstboom
Ik hoef mijn kous
Niet aan de schouw te hangen
De Kerstman maakt me niet gelukkig
Met een stuk speelgoed
Ik wil je gewoon voor mezelf
Meer dan je je kunt voorstellen
Laat mijn wens uitkomen
Alles wat ik wil voor Kerstmis ben jij
Jij, schatje
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
Ik vraag niet eens om sneeuw
En ik -Blijf gewoon staan wachten
Onder de maretak
Ik zal geen verlanglijstje opsturen
Naar de Kerstman op de Noordpool
Ik blijf niet eens op
Om die magische rendieren Te horen trappelen
Want ik wil alleen maar Dat jij vanavond hier bent
En me stevig vasthoudt
Meer kan ik toch niet doen?
Alles wat ik wil voor Kerstmis Ben jij
Jij -Schatje
Alle lichtjes schitteren
Zo prachtig overal
En het gelach van kinderen Klinkt in elk huis
En iedereen zingt
Ik hoor de sleebelletjes rinkelen
Kerstman, breng me Degene die ik echt nodig heb
Wil je alsjeblieft mijn schatje Naar me toe brengen?
Ik vraag niet veel voor Kerstmis
Dit is het enige dat ik vraag
Ik wil gewoon dat mijn schatje
Voor mijn deur staat
Ik wil je gewoon voor mezelf
VROLIJK KERSTFEEST, ALLEMAAL
Laat mijn wens uitkomen
Schatje Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben
Jij
Jij, schatje
Jij -Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij -Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij -Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij
Bedankt. Ik wil iedereen bedanken die deze droom waar heeft helpen maken.
Namens mijn hele gezin: vrolijk kerstfeest.
Ben jij -Jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij, schatje
Alles wat ik wil -Alles wat ik wil voor Kerstmis
Wat ik wil, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis -Alles wat ik wil
Ben jij, schatje
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij
Het hart van Kleine Mimi stroomde over van geluk...
...waardoor iedereen voelde dat we ondanks alle tegenslagen...
...de hoop nooit mogen opgeven.
Vrolijk kerstfeest.
Alles wat ik wil voor Kerstmis
Ben jij
Vertaling: Jenneke Takens