マライア・キャリー: マジカル クリスマス スペシャル
雪夜のクリスマスイヴ サンタは案じていました
地球の人は つらい1年を過ごし––
クリスマスムードは皆無
イルミネーションのない 寂しい町並みに––
サンタのチ—ムは 絶望していました
北極 サンタ指令センタ—
クリスマスの電飾が なければ––
サンタは迷子になってしまう
サンタは 助手ビリーに言います
“みんなのクリスマス気分を 高めよう!”
ビリーは現状を知るため 友人に電話しました
すると みんな 沈み込んでいたのです
元気かい? ベット
最悪ね 今年のことは忘れたい
ミリー クリスマスを 楽しんでる?
赤系の色に染めまくったけど 悲しいままよ
ハイディ クリスマスの散歩は?
散歩? 何を言ってるの?
この窮地を救えるのは 1人だけ
〝緊急時のみ〟
サンタの大親友であり 究極のVIP
ニューヨーク マライアの家
さあ みんな
お待ちかねの時間よ
いい?
3 2 1!
完璧なライトね
ミミ ツリーに オーナメントを付ける?
私はいい
どの家も クリスマスの飾りをしてない
あなたの家も?
今年はツリーはなし
じゃあ この飾りをお願い
私のお気に入り
“M・C”
ほら パジャマを着て
悪い子にサンタは来ない
寝る時間だよ
もしもし
出番?
了解 行くわ
リンリン シャンシャン
鈴の音が聞こえる リンリン シャンシャン
ソリ日和よ 一緒に滑ろう
雪が舞い みんな はしゃいでる
ソリ日和よ 一緒に滑ろう
一緒に
“北極まで7メートル”
リンリン シャンシャン
ほっぺはポカポカ 心はホクホク
同じ羽を持つ 仲よしの鳥のように
どこまでも行こう 歌いながら
〝マライアが北極へ〟
ソリ日和よ 一緒に滑ろう
一緒に
〝北極へようこそ〟
一緒に
ほっぺはポカポカ 心はホクホク
同じ羽を持つ 仲よしの鳥のように
どこまでも行こう 歌いながら
ソリ日和よ 一緒に滑ろう
聞け! 使者の歌を
新たな王に栄光あれ
クリスマスの女王に––
ビリーは救いを求めました
やあ 僕は サンタの助手のビリーだ
君の大ファンでもある
ありがとう
電話をくれたけど 状況はひどいの?
過去最悪のムードだ 恒例のお菓子も食べない
どうしたらいいんだ
解決方法はある
ファッションショー?
クリスマスコンサートを 盛大にやるの
一晩でできる?
15枚のCDを作り 子供を育て 自伝も...
オーディオ本もね
ヒールで運動も 私ならできる
マライアは サンタを助けるため––
みんなをワクワクさせる計画を 思いついたのです
完璧ね
仰せのとおり––
4台の扇風機と 大量のグリッターを用意した
最高
コンサートで歌う曲は決めた?
1曲は確実にね あとは助けが要る
才能のある人は たくさんいる
音楽好きだしね
高音なら僕は地域で一番だ
そう
聞け 私の鐘を あなたの鐘を...
私たちの鐘を あなたたちの...
素晴らしいけど––
必要なのは演奏者なの
君は本当にラッキーだ
彼を使いなよ
愛にあふれる季節
クリスマスがやって来る
どこへ行っても
クリスマスソングが聞こえ
ヤドリギが飾ってある
2人きりで過ごす クリスマス
あなたと祝えれば それでいい
あなたとのキスは 悩みも吹き飛ばす
待ち遠しいわ
今年のクリスマスは あなたと一緒
人生最高の クリスマスになる
この愛の贈り物は 永遠に続く
神が心を 柔らかくしてくれる
クリスマスはもうすぐ
すべてうまくいく
クリスマスが来る
鈴を鳴らそう
ワクワクするわ
思い出は色あせない
みんなは過去をうらやむ
私たちは笑い合おう
ずっと永遠に
何があっても
クリスマスは来る
いいね
時間もないし 段取りを決めよう
細かいことは決めないの
今は気分を高めないと
ココアを飲んで リラックスして––
アニメを見る
トナカイがアンテナに 激突してから不調でね
何かしら?
ウッドストック 寒いよね 入って
少し左へ
映った すごいわ
ライナス いいクリスマスになるかな?
“いい”っていうのは––
たくさんプレゼントを もらえるかってこと?
または あげる側?
もしくは古いものに 新しい意味を見いだせるか?
それとも...
ただ 楽しいクリスマスが 待ち遠しいか––
聞いただけだよ
今年は何か欠けてる気がする
アイススケートかな
クリスマスの季節には 必須だよ
狙いどおりね
何てことするのよ!
クリスマスの装飾が 足りないのかな
ツリーは飾ったの?
煙突の近くに くつ下を下げた?
そういうことじゃない
家の飾りつけも くつ下も完璧だ
サンタも見逃さない
そっか
それだ!
聞き覚えない?
欠けてたのは音楽だ
クリスマスの歌を 友達と歌えば––
いいクリスマスになる
クリスマスがやって来た
幸せと喜びとともに
子供たちが待ち望む
一番好きな季節
ウキウキする気持ちを
持っていたい
いつも
マライアを部屋へ案内した
トナカイのせいで またテレビが壊れた
困ったもんだよ
しかもマライアに懇願されてさ
“デュエットは次回ね”と 断った
今頃 コンサートに備えて 休んで...
何だって?
オモチャ工場に?
一体 何をしてるんだ?
オモチャを作る?
エルフの仕事だ
エルフの仕事を 見物に来たのです
しかし歌わずには いられませんでした
エルフの士気を上げるため 歌を贈ります
マライアだけではなく 3人の歌姫で
サンタが叶かなえてくれる
ジェニファーは?
ねえ サンタさん
アリアナは?
ねえ サンタさん
歌うわよ
ねえ サンタさん
手紙が届いたなら 私を助けて
あなたもエルフも 忙しいよね
みんなの願いを叶えてる
聖夜 私が眠ってる間に
信じてるわ 彼を連れ戻してくれると
クリスマスの 街明かりを見るたび
心に火がついて 耐えられない
彼が買い物をしてた
イマイチな今カノと
自分に言い聞かせたわ
聖なる夜 彼は私のモノになる
ホウホウホウ
サンタが叶えてくれる
彼を私のモノにして
きっと叶うわ クリスマスの夜に
今年は ホワイトクリスマスよ
トナカイたちが 無事に導いてくれる
私のウチの煙突に 彼を落として
今年は本当に 本当に イイ子だったの
赤い服で 彼を連れてきて
クリスマスは 彼なしじゃダメなのよ
みんなはバカにするけど
私はあなたを信じてる
だから願いを聞いて
聖なる夜に 叶えてくれるよね
ホウホウホウ
サンタが叶えてくれる
彼を私のモノにして
きっと叶うわ クリスマスの夜に
ねえ サンタさん
サンタが叶えてくれる
彼を私のモノにして
クリスマスの夜に
きっと叶うわ
オウオウオウ
ねえ サンタさん
私を待たせないでね
指折り数えてるの
早く来て
ミルクとクッキーは 用意するわ
木々はキラキラ輝くのに
私の心はサビついてる
すぐに北極を出て
聖なる夜に 叶えてくれるよね
サンタが叶えてくれる
彼を私のモノに
私は信じてるわ
彼を私のモノにして
きっと叶うわ クリスマスの夜に
大好きよ
まだ80万個のクマの包装が 残ってる 仕事しろ
まだエルフへの プレゼントは続きます
次はスヌープと ジャーメインの登場です
ジャーメインとスヌープよ
カモン!
クリスマス!
今夜は待ちに待った 楽しいクリスマス
サンタクロースが トナカイのソリに乗り
光輝く街に 鈴の音と 子供たちの歌声が響く
くつ下とごちそうを 準備して
サンタクロースが やって来る
ホウホウホウ もちろん行くよ
屋根の上でコンコンコン
サンタクロースが やって来る
さあ 集まって
みんな ひとつに
素晴らしい夜になる
さあ 集まって
みんな ひとつに
聖なる夜を祝おう
スヌープ・ドッグ!
舞うように空を飛ぶ
赤い服に黒いブーツの スヌープ・サンタ
青のバンダナなしでも 幸せを届けるよ
たくさんのオモチャを 世界中の子供に
次はマライア
さあ 集まって
みんな ひとつに
素晴らしい夜になる
さあ 集まって
みんな ひとつに
聖なる夜を祝おう
ヤドリギを掲げるから キスして
なあ エッグノッグをくれ
今夜サンタがやって来る
クリスマスだぜ!
今夜サンタがやって来る
何なの?
6時になると エルフは 急いで準備に戻り––
ミスティが 金平糖の精となって現れました
驚いたな 美しいね
マライアはひらめきを求め 森を訪れます
突飛な行動に ビリーはピリピリ
何? 一旦ストップ
静かに手を止めろ
なぜ森に? 連れ戻さないと!
マライア・キャリー
自由気ままな人だね
私らしいでしょ
戻ろう 近道を知ってる
コンサートのために 戻らねばなりません
しかし近道は 森の奥深くへ続いていました
クリスマスの季節が またやって来た
鐘の音を聞くと思い出す
私たちは雪のように
深い恋に落ち 愛し合った
天高くそびえるモミの木
ライトが輝き 風にそよぐ
あの時の クリスマスのように
買い物客が私たちを見て
ほほえむ
ヤドリギの下は 人であふれてる
私の夢は
一年中あなたと過ごすこと
毎日がクリスマス
クリスマスの季節が
またやって来た
ひねくれグリンチの心さえ
幸せの伝染で 温かくなってしまう
スクルージでも 願いごとをする
愛しい人を抱きしめ
いつも愛を感じていたいと
私の夢は
一年中あなたと過ごすこと
毎日がクリスマス
クリスマスの季節が またやって来た
どこもかしこもクリスマス
クリスマスの季節が またやって来た
今年も
また
やって来た
道に迷ったようだ
ごめん 君のクリスマスが台無しだ
誰も私のクリスマスを 台無しにできない
迷った時こそ 美しいものを見つけられるの
あの明るい星を 目指して進めば––
戻れるはず
マライアは “道に迷った時こそチャンスよ”
“暗闇の中に 光るものを見つけられる”と
星がまばゆく光る 聖なる夜
私たちの救世主が生まれた
長い間 闇に 支配された世界で
待ち続けていた魂は 救われた
弱った世界に 希望と喜びが戻り
新たなる輝かしい 朝日が昇る
さあ 耳を傾けて
天使の歌声を聞こう
聖なる夜
キリストが生まれた夜
神聖な夜
聖なる夜
神聖な夜
聖なる夜
神聖な夜
聖なる夜
ママが寝てる 起こす?
ママ 起きて
素敵な夢を見た
歌で人々を元気づけ サンタを助けるの
あなたたちもいた
大丈夫? ママ
もちろんよ
窓の飾りを増やさない?
北極のサンタから見えるように 明るく光らせよう
サンタが見てる?
絶対ね
今年のクリスマスは いつもと違う
でも愛する人と過ごせるだけで 幸運だと思う
お願いよ 願いを叶えて
クリスマスに欲しいのは
あなただけ
彼女を見つけた
ビリー!
準備は?
いいわ
始めよう 5 4 3...
やっぱり夢じゃなかった
世界に喜びを
主がやって来る
みんなで主を迎え入れよう
私たちの心に
神を
心に神を想おう
天と大地が歌い
天と大地が奏で
天と大地が称える
世界に喜びを
主がやって来る
みんなで 主を迎え入れよう
私たちの心に
神を想おう
天と大地が歌い
天と大地が奏で
天と大地が称える
世界に喜びを
私たちの救世主
歌声を響かせよう
野原や川に
岩や丘や平原に
いつまでも喜びの歌を 響き渡らせよう
世界に喜びを
すべての子供たちに
世界中すべての人々に
あなたと私に
主は世界に
〝クリスマス指数 上昇〟
真実と慈悲を もたらし
私たちに証明させる
神の栄光ある正義を
神の愛の奇跡を
〝送電オフ(触るな)〟
世界に...
歌の途中でハプニング発生
舞台は暗闇に 包まれてしまいました
ビリーたちが動揺する中––
マライアがひらめきます
“一緒に キャンドルを灯せば––”
“みんなの心が癒えるはず”と
静かな夜
聖なる夜
空は穏やかで
星が光る
生まれたばかりの救い主
柔らかで優しい顔の 聖なる赤子
心地よさそうに 眠っている
〝クリスマス指数 上昇〟
スヤスヤと
心地よさそうに 眠っている
スヤスヤと
〝クリスマス指数 上昇〟
心地よさそうに 眠っている
スヤスヤと
心地よさそうに 眠っている
スヤスヤと
心地よさそうに 眠っている
スヤスヤと
大変な1年でした
今ここに いられることに感謝します
みんなで愛と光を称えましょう
私のクリスマスの願いです
これでクリスマスは安泰
ケープタウンから モントリオールまで
サンタはソリに乗り 出発しました
みんなの心が道を照らします
困難な時だからこそ 一丸となり––
聖なる日を祝うべきでしょう
ひとつになれば未来は明るい
みなさん よいクリスマスを
何か物足りない気がする
それが何かは よく分からないけど
きっと とっておきのやつだわ
アンコールはいかが?
クリスマスに多くは望まない
欲しいのは1つだけ
プレゼントに興味はないの
ツリーの下の贈り物にはね
私だけのあなたが欲しい
本当に心の底からね
心の底から
お願いよ 願いを叶えて
クリスマスに欲しいのは
ただ1つ
あなたよ
あなただけ
クリスマスに多くは望まない
欲しいのは1つだけ
プレゼントに興味はないの
ツリーの下の贈り物にはね
暖炉にくつ下を 下げる必要もない
オモチャをもらっても うれしくないわ
私だけのあなたが欲しい
本当に心の底からね
お願いよ 願いを叶えて
クリスマスに欲しいのは あなただけ
あなたよ ベイビー
クリスマスに多くは望まない
雪が降らなくてもいい
ずっと待ってる
ヤドリギの下でね
北極のサンタに リクエストは送らない
鈴の音が聞こえるまで 夜ふかしもしない
あなたがそばにいればいい
私をきつく抱きしめて
それ以上は望まない
クリスマスに欲しいのは あなただけ
あなたよ ベイビー
そこら中に輝く イルミネーション
響き渡る 子供たちの笑い声
誰もが歌い ソリの鈴の音が鳴る
サンタさん お願い
私の元に彼を連れて来て
クリスマスに多くは望まない
他には何も望まない
愛する人にただ会いたい
ドアの前で待ってるわ
私だけの あなたが欲しい
〝メリ—クリスマス〟
本当に心の底からね
お願いよ 願いを叶えて
クリスマスに欲しいのは
ただ1つ
あなただけ
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなただけ
どうもありがとう
力を貸してくれて感謝してる
私からあなたへ メリークリスマス
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
私が欲しいのは
あなただけなの
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなたよ ベイビー
クリスマスに欲しいのは
あなただけ
ミミの心は満たされました
私たちもつらい時こそ 信じる心を持ちましょう
メリークリスマス!
クリスマスに欲しいのは
あなただけ
日本語字幕 水野 知美