Downloaded from YTS.MX
O Natal mágico de Mariah Carey
Official YIFY movies site: YTS.MX
Era a noite antes do Natal, toda branca da neve.
Mas o Pai Natal estava preocupado, o espírito natalício estava em baixo.
Sabem? As pessoas da Terra tiveram um ano difícil
e poucas tinham força para reunir a alegria do Natal.
Todas aquelas casas comuns e escuras eram mais do que uma visão triste.
A equipa no Polo Norte estava desesperada.
CENTRO DE COMANDO DO PAI NATAL, POLO NORTE
Sem velas nem luzes de Natal para o caminho lhe mostrar,
o pai Natal iria perder-se na escuridão com o seu trenó.
O Pai Natal gritou para Billy, o seu secretário de confiança:
"Temos de animar toda a gente! Têm de estar felizes!"
O elfo fez várias chamadas, a tentar medir a felicidade natalícia.
Mas os amigos não se estavam só a sentir em baixo.
Estavam muito deprimidos!
Saudações natalícias! Como está, Bette?
Estou péssima, foi um ano horrível. Um ano que quero esquecer.
Feliz Natal, Millie! Espero que esteja alegre e feliz.
Nem por isso.
Tingi tudo o que tenho e ainda me sinto triste.
Heidi, já saiu para andar na neve maravilhosa?
Sair? Para fora de casa? Não percebo.
Billy tinha de salvar o Natal
e sabia quem tinha a solução.
PARTIR EM CASO DE EMERGÊNCIA
Uma grande amiga do Pai Natal.
A derradeira figura importante.
APARTAMENTO DE MARIAH NOVA IORQUE
Muito bem, malta.
Esta é a minha parte favorita.
Estão prontos?
Três, dois, um!
Agora, a mamã tem a luz principal.
Queres enfeitar a árvore, Little Mimi?
Estou bem assim.
Nem vejo mais nenhuma casa com decorações de Natal.
E a tua casa?
A minha família não tem uma árvore de Natal, este ano.
Achas que arranjas um lugar especial para pôr isto?
É a minha decoração favorita.
Muito bem. Querem vestir os pijamas?
Vá lá! Não querem ficar na lista dos malcomportados.
Vamos lá!
Estou?
Ele precisa de mim?
Está bem. Vou a caminho.
Dlim-dlão, tão-balalão
Sim
Ouçam os sinos do trenó a tocar
Tão-balalão
Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo
Lá fora, a neve está a cair
E os amigos estão a gritar: "Viva!"
Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo
Contigo
POLO NORTE - 7 METROS
Dlim-dlão, tão-balalão
As nossas bochechas estão rosadinhas
E estamos confortáveis e aconchegados
Aninhamo-nos juntos
Como dois passarinhos
Vamos seguir a estrada em frente
E cantar um refrão ou dois
MARIAH CAREY NO POLO NORTE
Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo
Contigo
BEM-VINDA AO POLO NORTE
Contigo
Dlim-dlão, tão-balalão
Dlim-dlão
Dlim-dlão, tão-balalão
As nossas bochechas estão rosadinhas
E estamos confortáveis e aconchegados
Aninhamo-nos juntos
Como dois passarinhos
Vamos seguir a estrada em frente
E cantar um refrão ou dois
Vá lá! O tempo está ótimo Para uma viagem de trenó contigo
Sim
- Dlim-dlão, tão-balalão - Dlim-dlão
Dlim-dlão, tão-balalão
Ouçam! Os anjos arautos cantam
Glória ao rei recém-nascido
A rainha do Natal chegou no trenó dela
e um elfo ansioso esperava que ela salvasse o dia.
- Olá, Mariah Carey. - Olá.
Billy Kringle Jr., secretário e adido do Pai Natal.
Muito obrigado por ter vindo. Sou um grande fã, já agora.
Muito obrigada. O telemóvel vermelho tocou.
Por isso... Quão mau é?
Os níveis de alegria natalícia estão baixíssimos.
O consumo de doces de Natal é pouquíssimo.
Não sei o que vamos fazer. Por isso é que lhe ligámos.
Há uma solução óbvia.
Um espetáculo de moda?
Vamos organizar um concerto de Natal espetacular e alegrar o mundo.
Acha que o conseguimos fazer numa noite?
Se consigo gravar 15 álbuns, criar dois filhos, escrever um livro de memórias...
E o audiolivro. Adorei-o!
... e fazer exercício de saltos altos, consigo tratar do concerto.
Mariah sabia que tinha de ajudar o Pai Natal e tinha um grande plano
para animar as pessoas de todo o lado.
- Leu as minhas exigências. - Sim! De cima a baixo.
Tenho quatro máquinas de vento à espera
e brilhantes suficientes para encher uma piscina.
- Ótimo! - Vamos falar do concerto.
Tem uma lista de canções?
Tenho a certeza de uma música, mas, depois, preciso de ajuda.
Sim.
Há muito talento, aqui no Polo Norte.
Os elfos são musicais.
Fique a saber que tenho o único falsete deste lado do Rio dos Doces.
Está bem.
Eis os sinos, tocam os sinos Eu sou os sinos, tu és os sinos
- Nós somos os sinos, tu és... - Muito bem. Que maravilha!
Mas não preciso de um cantor, Billy. Só preciso de um músico.
Bem, hoje é o seu dia de sorte.
Sim, ou pode usá-lo a ele.
Todo o mundo Sente um pouco mais de amor
Quando o Natal chega
E para onde quer que vás
Há pessoas a cantar a "Let It Snow"
E a pendurar azevinho
E eu e tu vamos ter uma época natalícia
E não precisamos de mais ninguém Para celebrar
E vamos beijar-nos para acabar Com as preocupações e problemas
Mal posso esperar
Porque neste Natal
Juntem-se
Vai ser tão bom
Melhor do que nunca
Porque esta dádiva de amor
Dura para sempre
O Senhor faz os nossos corações abrirem-se
Quando o Natal chegar
Vai correr tudo bem
Quando o Natal chegar
Sempre a tocar
Que divertido é
E vamos lembrar-nos dos bons velhos tempos
Toda a gente fala dos bons velhos tempos
Vamos rir
Será sempre assim
Aconteça o que acontecer
Quando o Natal chegar
Foi tão bom!
Não temos muito tempo, tenho de criar um horário e de o manter.
Billy, eu não trabalho com horários.
Para sentir a "alegria natalícia",
preciso de ficar confortável com uma caneca de chocolate quente.
E de ver os Peanuts.
Lamento. Desde que o Rodolfo foi contra a antena
que o sinal está péssimo.
Que foi aquilo?
Woodstock! Vem para dentro, deves estar gelado.
Mais para ali.
Sim! Boa, Woodstock!
Linus, estás desejoso de ter um bom Natal, este ano?
Quando dizes "bom", Charlie Brown,
queres saber se estou desejoso de receber muitas prendas este ano
ou de dar muitas prendas?
Talvez com "bom" queiras perguntar
se estou desejoso de ver novos significados em coisas antigas.
Ou talvez...
Na verdade, só queria saber se estavas desejoso de ter um bom Natal,
cheio de coisas divertidas para fazer.
Tenho a sensação de que me falta algo, este ano.
Talvez seja patinagem no gelo, Charlie Brown.
Não é a época natalícia sem uma voltinha pelo gelo.
Boa pontaria, Snoopy.
Viste o que me fizeste fazer?
Talvez sintas falta de uma certa decoração de Natal.
Já montaste a árvore de Natal, Charlie Brown?
Penduraste a tua meia à lareira, com cuidado?
Acho que não é isso, Linus.
A nossa casa está decorada e a minha meia já está pendurada.
É para o Pai Natal não se esquecer dele.
É isso!
Parece familiar, não é?
Sinto falta da música.
Estar com os nossos amigos e cantar músicas natalícias.
É isso que faz um bom Natal.
O Natal chegou
Felicidade e alegria
Diversão para todos No que as crianças dizem ser
A sua altura favorita do ano
Que pudéssemos sempre ver
Tal espírito todo
O ano
Certo! Já instalei a Mariah Carey na cabana.
O Rodolfo só estraga a televisão. Já sabemos, tem o nariz vermelho.
Apoiamo-lo, mas não é razão para enlouquecer todos.
Ela queria cantar comigo, quase implorou, e eu disse
que não era a altura certa, ficava para outra vez.
Ela está a descansar antes do concerto de Natal e...
Esperem! O quê?
Que faz na fábrica dos brinquedos?
Porque está na fábrica dos brinquedos?
Vai ficar ali a fazer brinquedos?
Que devem fazer os elfos?
Mariah foi à fábrica ver os elfos a trabalhar,
mas não conseguiu evitar.
Ela tinha de cantar.
Queria fazer um pré-espetáculo para animar os elfos
e sabia que a única coisa melhor do que ouvir uma diva era ouvir três.
O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal
Onde está a J. Hud?
O Pai Natal vem e fará dele meu
- Pai Natal - O Pai Natal vem e vai
- Este Natal - A Ari?
- Pai Natal - Vamos lá!
Meu
Pai Natal
Se receberes esta carta Podes ajudar-me?
Sei que estás ocupado com os elfos
E não sei como
Fazes o que fazes
Enquanto eu durmo na véspera de Natal
Mas é maravilhoso
E aposto que consegues
Trazer-me o meu querido de volta
Porque sempre
Que vejo luzes de Natal
Sinto um vazio cá dentro
E não aguento
Vi-os às compras na semana passada
E a nova namorada dele é uma seca
Depois, jurei a mim mesma
Que o Pai Natal vem e fará Dele meu, esta noite de Natal
Ho, ho, ho
O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal
O Pai Natal vem e fará dele meu Ho, ho, ho
O Pai Natal vem E fará dele meu, este Natal
Pai Natal
Ouvi dizer que vai nevar muito este ano
Espero que o Rodolfo E as outras oito renas
- Te tragam cá em segurança - Para pegares nele
E o atirares pela minha chaminé abaixo
Portei-me mesmo muito bem
Este ano
Por isso, veste o fato vermelho E fá-lo aparecer
Porque a alegria de Natal Não é a mesma sem o meu querido
Vá lá, Paizinho Natal, salva-me
Dizem que é irrealista
Mas eu acredito em ti, São Nicolau
Por isso, concede-me este desejo
Pai Natal, não vens e fazes dele meu Esta noite de Natal?
Ho, ho, ho
O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal
O Pai Natal vem e fará de ti meu Oh, oh, oh
O Pai Natal vem e fará de ti meu Esta noite de Natal
Pai Natal
O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal
O Pai Natal vem e fará de ti meu
O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal
O Pai Natal vem
Pai Natal
Se receberes esta carta Por favor, não me faças esperar
Porque passei dezembro inteiro A contar os dias
Salta para o teu trenó
Prometo que não me vou esquecer Do leite e das bolachas
As árvores brilham e estão douradas
Mas cá dentro sinto-me fria
Por isso, mal saias do Polo Norte
Pai Natal, não vens E fazes dele meu, este Natal?
O Pai Natal vem e fará de ti meu Oh, oh, oh
O Pai Natal fará de ti meu
Fará de ti meu, este Natal
Sei que sim
O Pai Natal vem e fará de ti meu
O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal
O Pai Natal vem e fará de ti meu
O Pai Natal vem E fará de ti meu, este Natal
Adoro-vos, meninas.
Vá, malta! Ainda têm de embrulhar 800 mil ursos. Vamos lá!
Mas Mariah não tinha acabado. Ela ainda queria entreter.
E quem melhor para se juntar a ela do que Snoop e Jermaine?
- Vamos a isto. - É o Jermaine e o Snoop!
- Vá lá! Sabem que é Natal. - Sabem que é Natal.
Aí vem o Pai Natal
- A descer a Rua do Pai Natal - É isso mesmo
A Raposa e a Relâmpago E todas as outras renas
Estão a puxar as rédeas
Os sinos tocam, as crianças cantam
Tudo está alegre e brilhante
Pendurem as vossas meias Com alegria natalícia
Porque o Pai Natal vem esta noite
Oh, ho, ho, quem não quereria ir?
Ao telhado de uma casa E clique, clique, clique
Porque o Pai Natal vem esta noite
- Por isso, juntem-se - Juntem-se
Juntem-se
- Até a noite se tornar dia - Sim
- Juntem-se - Vamos lá
Juntem-se
Vamos divertir-nos e celebrar
Snoop Dog!
A voar pelo céu como um paraquedas
Num fato vermelho com botas pretas
É o Snoop ou Pai Natal
- Que normalmente usa um lenço azul - Lenço azul
- Vim trazer alegria - Alegria
- E brinquedos para todos - Para todos
Do início ao fim, ela é a melhor Canta, Mariah
- Canta, Mariah - Juntem-se
Juntem-se
Até a noite se tornar dia
Juntem-se
Vamos divertir-nos e celebrar
Miúda, se segurar Neste azevinho recebo um beijo?
Miúda, deixa-me provar a gemada
- O Pai Natal vem esta noite - Sim
Sabem que é Natal
O Pai Natal vem esta noite
Que é isto?
Com o bater das seis horas, os elfos saíram, empolgados e felizes.
E, no palco, entrou Misty Copeland, uma verdadeira fada do açúcar.
Que maravilha! Foi lindíssimo.
Mariah ficou intrigada com a floresta. Pensou que a podia inspirar.
Mas, como voltou a desaparecer, Billy ficou novamente ansioso.
Esperem! O quê? Parem lá.
Parem lá de mexer nos botões.
Porque está ela na floresta?
Tenho de a ir buscar para o concerto!
Mariah Carey?
É muito difícil saber onde anda.
Chama-se ser elusiva, querido.
Certo, mas temos de regressar. Conheço um atalho.
Billy receava que estivessem atrasados.
Tinham de regressar.
Contudo, o atalho dele só os fez ficarem perdidos.
A época natalícia está no ar outra vez
Os sinos de Natal fazem-me pensar
Em quando nós
Caímos como a neve
Tão apaixonados
Acima de nós estavam as árvores perenes
Reluziam com luzes
E enchiam a brisa
Enquanto criávamos Memórias de Natal futuras
Os compradores de Natal olham para nós
E sorriem
Porque o azevinho está ocupado
E o sonho é partilhar
Esta alegria natalícia Contigo o ano inteiro
E não esperar pelo momento
Em que a época do Natal
Estiver no ar outra vez
O Sr. Grinch mau Simplesmente não consegue resistir
A sorrir quando olha para nós
Até o velho Scrooge Pede um desejo natalício
Para ter alguém que abraçar No dia de Natal
E para sentir amor como o nosso, sempre
E o sonho é partilhar
Esta alegria natalícia
Contigo o ano inteiro
E não esperar pelo momento
Em que a época do Natal estiver no ar
A época do Natal está por todo o lado
Em que a época do Natal Estiver no ar outra vez
Outra vez
E outra vez
Estamos perdidos, muito perdidos.
Lamento muito, sou um fracasso! Arruinei o Natal da Mariah Carey.
Não, Billy! Primeiro que tudo, ninguém arruína o Natal da Mariah Carey.
E sabes que mais?
Por vezes, quando nos perdemos, encontramos coisas lindíssimas.
Tenho a sensação de que, se seguirmos aquela estrela brilhante,
ela nos levará aonde queremos ir.
Mariah disse: "Quando nos perdemos, encontramos coisas lindíssimas.
Nos momentos mais sombrios, a vida traz-nos muitas surpresas".
Noite sagrada
As estrelas brilham fortemente
É a noite
Do nascimento do nosso querido Salvador
Há muito que o mundo
Estava a pecar e errar
Até que Ele apareceu
E a alma sentiu o seu valor
Uma sensação de esperança
O mundo desgastado regozija-se
Pois além surge
Uma manhã nova e gloriosa
- Caiam de joelhos - Caiam
- Ouçam as vozes dos anjos - Ouçam
- Noite divina - Noite
Noite
Quando Cristo nasceu
- Noite divina - Noite
Noite
Noite divina
- Noite divina - Noite divina
Noite divina
Noite
Chiu! A mamã está a dormir. Acordamo-la?
Mãe, acorda!
Tive um sonho maravilhoso.
Estava a ajudar o Pai Natal com um concerto para alegrar o mundo
e vocês estavam lá.
Estás bem, mamã?
Estou ótima.
Porque não vão buscar mais decorações para as janelas?
Temos de garantir que as nossas luzem brilham tanto
que o Pai Natal as consiga ver do Polo Norte.
Como sabes que o Pai Natal está a ver?
Ele disse-me.
Sei que não achas que o Natal seja perfeito, este ano. Ninguém acha.
Mas podemos sentir-nos sortudos por estarmos com quem amamos.
Eu sei que me sinto.
Realiza o meu desejo
Tudo o que eu quero para o Natal és
Tu
Estou a vê-la! Às vossas posições.
- Billy! - Tudo a postos?
- Vamos lá, querido. - Ao vivo em cinco, quatro, três...
- Vamos! Sabia que não era um sonho. - Dois...
Alegria para o mundo
O Senhor chegou
Que a Terra receba
O Rei dela
Que todos os corações
Arranjem espaço
Arranjem espaço para Ele
E o céu e a natureza cantem
- E o céu e a natureza cantem - Sim
- E o céu e o céu - O céu e o céu
E a natureza cantem
Alegria para o mundo
O Senhor chegou
Que a Terra receba o Rei dela
Que todos os corações
Arranjem espaço para Ele
E o céu e a natureza cantem
E o céu e o céu
E a natureza cantem
Alegria para a Terra
- O Salvador reina - O Salvador reina
- Que os homens - Que os homens
- As suas canções - As suas canções
Empreguem
- Enquanto campos e enchentes - Enchentes
- Rochas, colinas e planícies - Planícies
Repetem a alegria ressonante
- Repetem - Repetem
A alegria ressonante
Alegria para o mundo
Para todos os meninos e meninas
Alegria para todas as pessoas
Alegria para mim e para ti
Ele governa o mundo
NÍVEL DO ESPÍRITO: A SUBIR
- Com verdade e graça - Com verdade e graça
- E faz - E faz
- As nações - As nações
Provarem
As glórias
Da Sua justiça
- E as maravilhas do Seu amor - E as maravilhas
- E as maravilhas do Seu amor - Maravilhas
E as maravilhas e as maravilhas
Do Seu
DESLIGAR ENERGIA NÃO TOCAR
Alegria para...
De repente, algo terrível aconteceu.
A meio do espetáculo, o palco ficou envolto em escuridão.
Billy e todos os outros ficaram desolados.
Depois, Mariah teve uma ideia incrível.
Se todos acendermos uma vela e partilharmos o que sentimos,
o mundo pode unir-se e sarar, como necessita.
Noite silenciosa
Noite sagrada
Tudo está calmo
Tudo está luminoso
Em volta da Virgem
Mãe e Filho
Criança sagrada
Tão terna e doce
Dorme em paz
Celestial
Dorme em paz
Celestial
NÍVEL DO ESPÍRITO: A SUBIR
- Dorme - Dorme
Em paz celestial
- Dorme - Dorme
Dorme
Dorme em paz
Celestial
Dorme, sim
Dorme em paz
Celestial
Foi um ano muito difícil,
mas estou muito grata por podermos estar aqui todos juntos.
Juntos, podemos celebrar o amor e a luz.
No meu coração, o Natal é isso mesmo.
Assim, o Natal foi salvo com a ajuda de todos nós,
da Cidade do Cabo, a Louisville e a Montreal.
E, enquanto a multidão aplaudia, o Pai Natal descolou no seu trenó,
com o brilho da alegria natalícia a iluminar o caminho.
Foi um ano complicado e isso comprova ainda mais
que nos devemos unir nesta época natalícia.
Juntos, os nossos futuros podem ser esperançosos e radiantes.
Feliz Natal a todos e a todos uma boa noite.
Devo dizer que há algo que não me parece bem.
Não consigo perceber ao certo o que é, não sei mesmo.
Mas, só para ter a certeza, talvez haja mais.
Não seria ótimo se houvesse uma repetição?
Eu não quero muito para o Natal
Há apenas uma coisa de que preciso
Não quero saber dos presentes
Por baixo da árvore de Natal
Só te quero só para mim
Mais do que possas imaginar
Do que possas imaginar
Realiza o meu desejo
Tudo o que eu quero para o Natal
És
Tu
Tu, sim
Eu não quero muito para o Natal
Há apenas uma coisa de que preciso
- E eu - Não quero saber dos presentes
Por baixo da árvore de Natal
Não preciso de pendurar as minhas meias
Ali, junto à lareira
O Pai Natal não me fará feliz
Com um brinquedo no dia de Natal
Só te quero só para mim
Mais do que possas imaginar
Realiza o meu desejo
Tudo o que eu quero para o Natal és tu
Tu, querido
Não pedirei muita coisa este Natal
Nem sequer vou desejar que neve
- E eu - Vou apenas continuar à espera
Por baixo do azevinho
Não farei uma lista nem a mandarei
Para o Polo Norte para o São Nicolau
Nem sequer ficarei acordada
Para ouvir os cascos das renas
Porque só te quero aqui, esta noite
Bem agarradinho a mim
Que mais posso fazer?
Querido Tudo o que eu quero para o Natal és tu
- Tu - Querido
Todas as luzes brilham
Tão fortemente em todo o lado
E o som do riso das crianças enche o ar
- E todos estão a cantar - Sim
Ouço os sinos do trenó a tocar
Pai Natal, não me dás Quem eu preciso mesmo?
Podes, por favor, trazer-me o meu querido?
Eu não quero muito para o Natal
É só isto que eu peço
Apenas quero ver o meu querido
Mesmo à porta da minha casa
Só te quero só para mim
FELIZ NATAL A TODOS
Mais do que possas imaginar
Realiza o meu desejo
Querido, tudo o que eu quero para o Natal
És
Tu
Tu, querido
- Tu - Tudo o que eu quero
És tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
- És tu - És tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
- És tu - És tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
És tu
Muito obrigada a todos!
Obrigada a todos os que possibilitaram este sonho.
Da minha família para a vossa... Feliz Natal!
- És tu - Tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
És tu, querido
- O que quero, o que quero mesmo - Tudo o que eu quero
O que quero, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
És tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal És tu, querido
- Tudo o que eu quero - O que quero mesmo
És tu, querido
Tudo o que eu quero para o Natal
És tu
A Little Mimi ficou, finalmente, com o coração cheio
e mostrou ao mundo que, mesmo quando as coisas são difíceis,
temos todos de continuar a acreditar.
Feliz Natal!
Tudo o que eu quero para o Natal
És tu
Legendas: Lara Kahrel