Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
అది క్రిస్మస్ ముందు రోజు రాత్రి, ఎటు చూసినా మంచుతో నిండిపోయి ఉంది.
సెలవుల హడావుడి తక్కువగా ఉందని శాంతా విచారంగా ఉన్నాడు.
భూమి మీదున్న ప్రజలకు ఈ ఏడాది కష్టంగా గడిచింది,
కొద్ది మందికి మాత్రమే సెలవుల ఉత్సాహం ఉండొచ్చు.
అలంకరణలు లేని, చీకటి ఇళ్ళు చూడడానికి విచారకరంగా ఉన్నాయి.
ఉత్తర ధృవం వద్ద ఉన్న బృందం నిరాశలో ఉంది.
శాంతా కమాండ్ సెంటర్, నార్త్ పోల్
దారి చూపేలా కొవ్వొత్తులు, క్రిస్మస్ లైట్లు లేకుండా,
శాంతా ఖచ్చితంగా చీకట్లో తన స్లైహ్ మీద దారి తప్పుతాడు.
తన నమ్మకమైన సెక్రటరీ బిల్లీని పిలిచాడు శాంతా,
"మనం ప్రజలందరినీ ఉత్సాహపరచాలి! వాళ్ళు ఆనందంగా ఉండాలి!"
వారి సెలవుల ఉత్సాహాన్ని పెంచేందుకు ఎల్ఫ్ ఒకదాని తర్వాత మరో కాల్ చేశాడు.
కానీ అతని స్నేహితులు జీవం లేకుండా ఉండడం మాత్రమే కాదు,
వాళ్ళు చాలా కృంగిపోయి ఉన్నారు.
సీజన్స్ గ్రీటింగ్స్. ఎలా ఉన్నావు, బెట్టీ?
అస్సలు బాలేను. ఏడాదంతా భయంకరంగా గడిచింది. దీన్ని నేను మర్చిపోవాలనుకుంటున్నాను.
హ్యాపీ హాలిడేస్, మిల్లీ. నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావనే అనుకుంటున్నాను.
అస్సలు కాదు.
నా దగ్గరున్న బట్టలన్నీ టై అండ్ డై చేశాను, అయినా సంతోషంగా లేను.
హైడీ, శీతాకాలపు స్వర్గంలో నడవడానికి బయటికి వెళ్ళావా?
బయటికా? ఇంటి బయటికా? నాకు అర్థం కాలేదు.
క్రిస్మస్ని బిల్లీ కాపాడాలి.
పరిష్కారం ఏంటో అతనికి తెలుసు.
అత్యవసర సమయంలో పగలగొట్టండి
శాంతాకు గొప్ప ఫ్రెండ్
విఐపిలకే విఐపి
మరియా అపార్ట్ మెంట్ న్యూయార్క్ సిటీ
సరే పిల్లలూ.
ఇప్పుడు నాకిష్టమైన భాగం.
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మూడు, రెండు, ఒకటి!
ఇప్పుడు అమ్మ దగ్గర ముఖ్యమైన లైట్ ఉంది.
హేయ్.
చెట్టుమీద నువ్వేమైనా పెడదామనుకుంటున్నావా, లిటిల్ మిమి?
వద్దులే.
వేరే ఏ ఇంట్లోనూ క్రిస్మస్ అలంకరణలు చేయడం నేను చూడలేదు.
మీ ఇంటి సంగతేంటి?
ఈ ఏడాది మా కుటుంబం క్రిస్మస్ చెట్టు తేలేదు.
దీన్ని పెట్టడానికి ఏదైనా ప్రత్యేకమైన చోటు ఉందేమో ఆలోచించు.
ఇది నాకు చాలా ఇష్టం.
ఎం.సి.
సరే పిల్లలూ. మీ పైజమాలు వేసుకుంటారా?
కమాన్, పిల్లలూ. గొడవ చేసే పిల్లల జాబితాలో ఉండడం మీకు ఇష్టం లేదుగా.
కమాన్. పదండి. కమాన్.
హలో?
తనకి నా సాయం కావాలా?
ఓకే. నేను బయలుదేరాను.
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
యే
స్లైహ్ బండి గంటల గలగలలు వినండి
రింగ్ టింగిల్ టింగ్లింగ్ టూ
కమాన్, నీతో స్లైహ్ ప్రయాణం చేసేందుకు ఇది అందమైన వాతావరణం
బయట మంచు కురుస్తోంది
స్నేహితులందరూ "యూ-హూ" అంటున్నారు
కమాన్, నీతో స్లైహ్ ప్రయాణం చేసేందుకు ఇది అందమైన వాతావరణం
నీతో
ఉత్తర ధృవం - 22 అడుగులు
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
మన బుగ్గలు మృదువుగా, ఎర్రగా ఉన్నాయి
మేము హాయిగా, వెచ్చగా ఉన్నాం
మేము ముడుచుకుని కలిసి పడుకున్నాం
ఒకే ఈకకు రెండు పక్షులు ఉన్నట్లుగా
మన ముందున్న రోడ్డులో వెళ్దాం
ఒక కోరస్ లేదా రెండు పాడండి
ఉత్తర ధృవానికి విచ్చేయనున్న మరియా కేరీ
కమాన్, నీతో స్లైహ్ ప్రయాణం చేసేందుకు ఇది అందమైన వాతావరణం
నీతో
ఉత్తర ధృవానికి స్వాగతం
నీతో
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
♪ రింగ్-ఎ-లింగ్-లింగ్ ♪
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డింగ్-డాంగ్-డింగ్
మన బుగ్గలు మృదువుగా, ఎర్రగా ఉన్నాయి
మేము హాయిగా, వెచ్చగా ఉన్నాం
మేము ముడుచుకుని కలిసి పడుకున్నాం
ఒకే ఈకకు రెండు పక్షులు ఉన్నట్లుగా
మన ముందున్న రోడ్డులో వెళ్దాం
ఒక కోరస్ లేదా రెండు పాడండి
కమాన్, నీతో స్లైహ్ ప్రయాణం చేసేందుకు ఇది అందమైన వాతావరణం
యే
-♪ రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డాంగ్-డింగ్ ♪ -♪ రింగ్-ఎ-డింగ్-డింగ్-డింగ్ ♪
♪ రింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-లింగ్-ఎ-డాంగ్-డింగ్ ♪
హార్క్! హెరాల్డ్ దేవతలు పాడుతున్నారు
కొత్తగా పుట్టిన రాజుకు కీర్తి దక్కాలి
క్రిస్మస్ రాణి తన స్లైహ్ మీద వచ్చింది,
తను సమస్యని పరిష్కరిస్తుందని ఒత్తిడితో కుంగిన ఎల్ఫ్ అనుకున్నాడు.
-ఎక్స్క్యూజ్ మీ. ఓహ్, హాయ్, మరియా కేరీ. -హాయ్.
నేను బిల్లీ క్రింగిల్ జూనియర్, శాంతా క్లాజ్ సెక్రటరీని, దౌత్య నిపుణుడిని.
వచ్చినందుకు చాలా థాంక్స్. చెప్పాలంటే, నేను మీకు పెద్ద ఫ్యాన్.
థాంక్యూ, థాంక్యూ. రెడ్ ఫోన్ మోగింది.
అయితే, పరిస్థితి ఎంత ఘోరంగా ఉంది?
ఎన్నడూ లేనంతగా హాలిడే ఉత్సాహం అతి తక్కువగా ఉంది.
పెప్పర్ మింట్ తినడం బాగా తగ్గిపోయింది.
మేము ఏం చేయబోతున్నామో మాకే తెలీదు. అందుకే కాల్ చేశాను.
సరే, స్పష్టమైన పరిష్కారం ఒకటి ఉంది.
ఒక ఫ్యాషన్ షోనా?
అద్భుతమైన క్రిస్మస్ కాన్సర్ట్ ఏర్పాటుచేసి, ప్రపంచానికి ఉత్సాహాన్ని అందించాలి.
ఒక్క రాత్రిలో మనం దాన్ని ఏర్పాటు చేయగలమంటావా?
డార్లింగ్, నేను 15 ఆల్బమ్స్ చేసి, ఇద్దరు పిల్లల్ని పెంచి, జీవితచరిత్ర రాయగాలేంది...
ఆడియో బుక్ కూడా. నాకది ఇష్టం.
...హైహీల్స్లో ఎక్సర్సైజ్ చేసే నేను, ఒక షోని తేలిగ్గా నిర్వహించగలను.
శాంతాకి సాయం చేయాలని మరియాకి తెలుసు, ఆమెకొక అద్భుత ప్రణాళిక ఉంది
భూమ్మీద ఉన్న అందరికీ ఉత్సాహం తెప్పించడం.
-నువ్వు నా రైడర్ చదవడం చూశాను. -ఓహ్, యే. పైనుండి కిందికి.
అవసరానికి నాలుగు విండ్ మెషీన్లు ఉన్నాయి
ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్ నింపేంత గ్లిట్టర్ బీరువాలో ఉంది.
-మంచిది. -ఇప్పుడు కాన్సర్ట్ గురించి మాట్లాడుకుందాం.
పాడాల్సిన పాటలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
ఒక పాట ఖచ్చితంగా తెలుసు, కానీ తర్వాత నాకు కొంచెం సాయం కావాలి.
అవును.
ఉత్తర ధృవంలో ప్రతిభకి కొదవేలేదు.
ఎల్వ్స్ కి సంగీతమంటే ప్రాణం.
గమ్ డ్రాప్ నదికి ఈ పక్క పెద్దగా పాడగలిగే వాళ్లనే ఉంచుదాం.
సరే.
గంటల శబ్దం విందాం, అక్కడున్నాయి గంటలు, నేనే గంటల్ని, నువ్వే గంటలువి
-మనమే గంటలం, నువ్వే... -అది బాగుంది. అద్భుతంగా ఉంది.
నాకు సింగర్ అవసరం లేదు, బిల్లీ. నాకు సంగీతం తెలిసినవాడు కావాలి.
ఓహ్, సరే, ఈరోజు నీకు అదృష్టవంతమైన రోజు.
అవును. నువ్వు అతన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
ప్రపంచానికి మరింత ప్రేమ కావాలి
క్రిస్మస్ వచ్చినపుడు క్రిస్మస్ వచ్చినపుడు
నువ్వు వెళ్ళిన ప్రతి చోటికీ
"మంచు కురవనివ్వు" అని ప్రజలు పాటలు పాడతారు
ఆ బదనిక వృక్షానికి వేలాడుతూ
నీకు, నాకు సెలవు దొరకబోతోంది
వేడుక చేసుకోవడానికి మనకి ఎవరూ అవసరం లేదు
మన బాధలను, మన విచారాలను పక్కన పెడదాం
నేను వేచి ఉండలేను
♪ ఎందుకంటే ఈ క్రిస్మస్ సమయం ♪
అందరూ కలిస్తే
అద్భుతంగా ఉండబోతోంది
ఎప్పటికంటే గొప్పగా
ఎందుకంటే ఈ ప్రేమ బహుమతి
ఎప్పటికీ నిలుస్తుంది
దేవుడు మన హృదయాలు తెరుచుకునేలా చేస్తాడు
క్రిస్మస్ వచ్చిన వెంటనే
అంతా చక్కబడుతుంది
క్రిస్మస్ వచ్చినపుడు
ఓ, జింగిల్ ఆల్ ది వే
ఓ, వాట్ ఫన్
మనం మన మంచి రోజుల గురించి గుర్తు చేసుకుంటాం
గడిచిన మంచి రోజుల గురించే అందరూ మాట్లాడుకుంటున్నారు
మనం నవ్వుదాం లా, లా, డా, డా, డా, డా
ఏ సమస్యలు ఎదురైనా
ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటాం
క్రిస్మస్ వచ్చినపుడు
లా, లా, డా, డా, డా
చాలా బాగుంది.
మనకి ఇప్పుడు అట్టే సమయం లేదు, మనం సరిగ్గా ప్రణాళిక వేసుకుని, దాన్ని అమలుపరచాలి.
బిల్లీ, నేను ప్రణాళికలు వేయను.
ఇప్పుడు పూర్తిగా మూడ్లోకి రావడానికి,
ఒక కప్పు కోకో తాగి ఒంటిని వెచ్చబరచాలి.
ఇంకా టివిలో పీనట్స్ కార్టూన్ చూడాలి.
నన్ను క్షమించు. రుడాల్ఫ్ శాటిలైట్ని నాశనం చేసినప్పటినుండీ,
టివి సిగ్నల్స్ దారుణంగా ఉన్నాయి.
ఏంటది?
ఉడ్స్టాక్! లోపలికి రా, లేదంటే గడ్డకట్టుకుపోతావ్!
ఇంకొంచెం అటువైపు తిప్పు.
అవును! బాగా చేశావు, ఉడ్స్టాక్!
లైనస్, ఈ ఏడాది క్రిస్మస్ బాగా జరుపుకుంటామని అనుకుంటున్నావా?
"బాగా" అంటే నీ ఉద్దేశం చార్లీ బ్రౌన్,
ఈ ఏడాది బోలెడన్ని బహుమతుల కోసం నేను ఎదురుచూస్తున్నానంటావా,
లేక బోలెడన్ని బహుమతులు ఇవ్వడానికా?
లేదా బహుశా "బాగా" అంటే
పాత విషయాల్లో కొత్త అర్థాల కోసం వెతుకుతున్నానంటావా?
లేదా బహుశా...
నిజానికి, క్రిస్మస్ బాగా జరుపుకోవడం అంటే,
బోలెడన్ని సరదా విషయాలు జరగడం.
ఈ ఏడాది దేన్నో మిస్సవుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తూ ఉంది.
బహుశా ఐస్ స్కేటింగ్ ఏమో, చార్లీ బ్రౌన్.
ఐస్ స్కేటింగ్ లేకుండా హాలిడే సీజన్ పూర్తవదు.
బాగా గురిపెట్టావు, స్నూపీ.
నన్ను ఏం చేశావో చూడు.
బహుశా ప్రత్యేకమైన హాలిడే అలంకరణల్ని మిస్సవుతున్నావేమో.
నువ్వు నీ క్రిస్మస్ చెట్టుని పెట్టావా, చార్లీ బ్రౌన్?
నీ స్టాకింగ్ని చిమ్నీకి జాగ్రత్తగా వేలాడదీశావా?
అది అయ్యుండదేమో, లైనస్.
మా ఇంటిని అలంకరించాము, నా స్టాకింగ్ని ఇప్పటికే తగిలించాను.
శాంతా మిస్సవకుండా ఉండేందుకు అలా చేశారు.
అదీ విషయం!
తెలిసిన దానిలా ఉంది కదూ, ఏమంటావ్?
నేను మిస్సవుతోంది సంగీతాన్ని.
నీ స్నేహితులతో కలిసి ఉండడం, హాలిడే పాటలు పాడుకోవడం.
అప్పుడే క్రిస్మస్ బాగా జరిగినట్లు లెక్క.
క్రిస్మస్ టైం వచ్చేసింది
సంతోషం మరియు ఉల్లాసం
పిలిచే పిల్లలందరికీ సరదాయే
ఏడాదిలో వారికి ఇష్టమైన సమయం
ఓ, మనం ఎప్పుడూ చూసేది
ఆ ఉత్సాహం కొనసాగుతుంది
ఏడాది మొత్తం
ఓకే, నేను క్యాబిన్లో మరియా కేరీకి కావాల్సినవన్నీ ఏర్పాటు చేశాను.
రుడాల్ఫ్ టివిని పాడు చేస్తూనే ఉంటాడు. చూడు, దొరికింది. ఎర్ర ముక్కు కనిపిస్తోంది.
మేము మీకు మద్దతిస్తాం, కానీ అందరూ పిచ్చివాళ్ళు అవుతున్న కారణం అదికాదు.
ఏదేమైనా, ఆవిడ నాతో కలిసి పాడాలనుకుంటోంది.
తను ఒకరకంగా అడుక్కుంటోంది, నేను
"ఇప్పుడు సమయం కాదు. బహుశా మరోసారి చూద్దాం"
క్రిస్మస్ కాన్సర్ట్ ముందు ఆవిడ విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది,
ఆగు, ఏంటి?
ఆమె టాయ్ ఫ్యాక్టరీలో ఏం చేస్తోంది?
ఆమె టాయ్ ఫ్యాక్టరీకి ఎందుకు వెళ్ళింది?
అక్కడికి బొమ్మలు తయారుచేస్తుందా?
మరైతే ఎల్ఫ్స్ ఏం చేస్తారు?
ఎల్ఫ్స్ని చేసే పని చూడడానికి మరియా టాయ్ ఫ్యాక్టరీకి వెళ్ళింది.
కానీ మన అమ్మాయి ఒక పని చేయకుండా ఉండలేదు.
తను పాడి తీరాలి.
బొమ్మలు చేసే వారి ఉత్సాహాన్ని పెంచడానికి ఆమె షో ముందుగా ప్రీ షో చేయబోతోంది.
ఒక్కరి కంటే ముగ్గురు పాడితే మరింత బాగుంటుందని ఆమెకు తెలుసు.
ఓ, శాంతా వస్తాడు, ఈ క్రిస్మస్కు అతన్ని నా సొంతం చేస్తాడు
నేను జె. హుడ్ కోసం చూస్తున్నాను.
శాంతా వస్తాడు, అతన్ని చేస్తాడు నా సొంతం
-ఓ, శాంతా -శాంతా వస్తాడు, అతన్ని చేస్తాడు
-♪ ఈ క్రిస్మస్కు సొంతం ♪ -ఆరి ఎక్కడ?
-♪ ఓ, శాంతా ♪ -కమాన్, పిల్లలూ.
సొంతం, సొంతం
శాంతా
నీకీ లెటర్ అందితే, నువ్వు నాకు సాయం చేయవా
నువ్వు ప్రస్తుతం నీ ఎల్ఫ్స్తో బిజీగా ఉన్నావని తెలుసు
ఎలాగో నాకు తెలియదు
నువ్వు చేసే పనులు చేయి
క్రిస్మస్ సమయంలో నేను నిద్రపోతూ ఉంటే
కానీ అది అద్భుతం
నువ్వు చేయగలవని నా పందెం
నా వాడిని వెనక్కి తీసుకురా
ఎందుకంటే ప్రతిసారీ
క్రిస్మస్ లైట్లను చూసినపుడల్లా
నాలో వెలితిని ఫీలవుతాను
నేను దాన్ని భరించలేను
గతవారం షాపింగ్ చేస్తుండగా వారిని చూశాను
అతని కొత్త గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఆసక్తిగా లేదు
నాకు నేను ఒట్టు వేసుకున్నాను
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్ రాత్రికి అతన్ని నా సొంతం చేస్తాడు
హో, హో, హో
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్ రాత్రికి అతన్ని నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి అతన్ని నా సొంతం చేస్తాడు, హో, హో, హో
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్ రాత్రికి అతన్ని నా సొంతం చేస్తాడు
ఓ, శాంతా
ఈ ఏడాది మంచు విపరీతంగా కురుస్తుందని విన్నాను
రూడాల్ఫ్తో పాటు మిగిలిన ఎనిమిది జింకలూ
-ఇక్కడికి క్షేమంగా నిన్ను చేర్చి -నువ్వు అతన్ని బంతిలా మార్చి
నా ఇంటి చిమ్నీ ద్వారా అతన్ని లోపలికి పంపొచ్చు
నేను నిజంగా చాలా చాలా బాగున్నాను
ఈ ఏడాది
కాబట్టి వెంటనే రెడ్ సూట్ వేసుకుని అతన్ని కనిపించేలా చేయి
ఎందుకంటే నావాడు తోడు లేకుండా క్రిస్మస్ ఎప్పటిలా ఉండదు
కమాన్, శాంతా క్లాజ్, నన్ను కాపాడు
ఇది అసహజంగా ఉందని వాళ్ళు అంటున్నారు
కానీ నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, శాంతా క్లాజ్
కాబట్టి వెంటనే నా కోరిక మన్నించు
శాంతా, అతన్ని ఈ క్రిస్మస్ రాత్రి వచ్చి నా సొంతం చేయవా
హో, హో, హో
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కు నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు, ఓ, ఓ, ఓ
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కు నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
ఓ, శాంతా
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కు నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి, నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కు నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి, నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
ఓ, శాంతా క్లాజ్
ఈ లెటర్ నీకు అందితే, దయచేసి నన్ను వేచి చూడనివ్వకు
ఎందుకంటే డిసెంబర్ అంతా నేను రోజులు లెక్క పెట్టుకుంటున్నాను
కాబట్టి నీ స్లైహ్ మీదికి దూకు
పాలనీ, కుకీలనీ మరచిపోనని నేను మాటిస్తున్నాను
చెట్లన్నీ బంగారురంగులో మెరుస్తున్నాయి
కానీ లోలోపల నేను చలిగా ఫీలవుతున్నాను
ఉత్తర ధృవాన్ని వదిలిపోగానే
శాంతా, అతన్ని ఈ క్రిస్మస్ రాత్రి వచ్చి నా సొంతం చేయవా
శాంతా వచ్చి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు, ఓ, ఓ, ఓ
శాంతా నిన్ను నా సొంతం చేయడానికి వస్తున్నాడు
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
అతను వస్తాడని చెప్పాడు
శాంతా వచ్చి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు, ఓ, ఓ, ఓ
శాంతా వచ్చి నిన్ను చేస్తాడు, నా సొంతం, సొంతం
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
శాంతా వచ్చి నిన్ను చేస్తాడు, నా సొంతం, సొంతం
శాంతా వచ్చి ఈ క్రిస్మస్కి నిన్ను నా సొంతం చేస్తాడు
లవ్ యు, పిల్లలూ.
కమాన్, ప్రజలారా. మనం ఇంకా 8,00,000ల ఎలుగుబంట్లని చుట్టాలి. పదండి.
కానీ మరియా పూర్తి చేయలేదు. తానింకా వినోదం పంచాలని అనుకుంటోంది.
స్నూప్ మరియు జెర్మైన్ కంటే గొప్పగా తనతో ఎవరు జోడీ కట్టగలరు?
-నన్ను కూడా పిలవండి. -అరుగో జెర్మైన్ ఇంకా స్నూప్!
-కమాన్. క్రిస్మస్ వచ్చేసిందని తెలుసిందే. -క్రిస్మస్ వచ్చేసిందని మీ అందరికీ తెలుసు.
శాంతా క్లాజ్ వచ్చేశాడు శాంతా క్లాజ్ వచ్చేశాడు
-శాంతా క్లాజ్ లైన్ మీదుగా -అదీ సంగతి
విక్సెన్, బ్లిట్జెన్ ఇంకా అతని జింకలన్నీ
మంచుపై లాగుతూ
గంటలు మోగుతున్నాయి, పిల్లలు పాడుతున్నారు
అంతా వెలుగుతూ, ప్రకాశవంతంగా ఉంది
క్రిస్మస్ ఉత్సాహంతో నీ స్టాకింగ్స్ వేలాడదీయి
ఎందుకంటే శాంతా క్లాజ్ రాత్రికి వచ్చేస్తాడు
ఓ, హో, హో, వెళ్ళనిది ఎవరు
ఓ, ఇంటికప్పుమీద క్లిక్, క్లిక్, క్లిక్
ఎందుకంటే శాంతా క్లాజ్ రాత్రికి వచ్చేస్తాడు
-కాబట్టి అందరూ గుమిగూడండి -అందరూ గుమిగూడండి
గుమిగూడండి
-రాత్రి పగలు అయ్యే వరకూ -యే
-గుమిగూడండి -కమాన్
గుమిగూడండి
వేడుక చేసుకునేందుకు మనకి మంచి సమయం ఉంటుంది
స్నూప్ డి-ఒ డబుల్ జి.
పారాచూట్లాగా ఆకాశంలో ఎగురుతూ
పెద్ద రెడ్ సూట్, పెద్ద బ్లాక్ బూట్లు ధరించి
అదే స్నూప్, అలియాస్ శాంతా
-సాధారణంగా నీలం బండానా-ఆనా -నీలం బండానా
-ఉత్సాహాన్ని అందించేందుకు వచ్చాను -కొంత ఉత్సాహం
-సంచినిండా బొమ్మలు అమ్మాయిలూ అబ్బాయిలూ -అమ్మాయిలూ అబ్బాయిలూ
అందరం కలిసి అద్భుతంగా వేడుకలు జరుపుదాం పాడు, మరియా
-పాడు మరియా -కాబట్టి గుమిగూడండి
గుమిగూడండి
రాత్రి పగలు అయ్యేవరకూ
గుమిగూడండి గుమిగూడండి
వేడుక చేసుకునేందుకు మనకి మంచి సమయం ఉంటుంది
కమాన్ అమ్మాయి, ఈ బదనిక చెట్టుని పట్టుకుంటే, నాకొక ముద్దు దొరుకుతుంది
హేయ్ అమ్మాయి, ఆ ఎగ్ నాగ్ కొంచెం ఇవ్వు
-శాంతా క్లాజ్ రాత్రికి వస్తున్నాడు -యే
క్రిస్మస్ వచ్చేసిందని మీ అందరికీ తెలుసు
శాంతా క్లాజ్ రాత్రికి వస్తున్నాడు,
ఏంటది?
గడియారంలో 6 అవ్వగానే, ఎల్ఫ్స్ అందరూ ఉత్సాహంగా, సంతోషంగా బయటికి వచ్చారు.
మిస్టీ కోప్ ల్యాండ్ నేలమీద, మన నిజ జీవితపు షుగర్ ప్లం దేవత వచ్చింది.
ఓరి దేవుడా. అద్భుతంగా ఉంది.
అడవి అందం చూసి మరియా మైమరచిపోయింది. తనకి స్పూర్తినిస్తుందని అనుకుంది.
తప్పిపోయే సరికి, బిల్లీ బిపి పెరిగి పోయింది.
ఆగు, ఏంటి? ఆగండి. ఆగండి.
ఆగండి, ప్లీజ్, ఏమీ నొక్కద్దు.
ఆమె అడవిలో ఎందుకు ఉంది?
నేను ఆమెని కాన్సర్ట్ కోసం వెనక్కు రప్పించాలి.
మరియా కేరీ? మరియా కేరీ?
మిమ్మల్ని కనిపెట్టడం చాలా కష్టంగా ఉంది.
దాన్నే మోసం అంటారు, డార్లింగ్.
సరే, ఓకే, మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి. నాకొక షార్ట్కట్ తెలుసు.
అనుకున్న సమయానికి వెనకబడి ఉన్నామేమోనని బిల్లీ కంగారుపడ్డాడు.
వాళ్ళు తిరిగి వెళ్ళాలి.
కానీ అతని షార్ట్కట్ వాళ్ళని మరింత దారి తప్పేలా చేసింది.
క్రిస్మస్ సమయం గాలిలో మళ్ళీ తెలుస్తోంది
క్రిస్మస్ గంటలు నాకు గుర్తుతెస్తున్నాయి
ఒకసారి మేము
అచ్చం మంచులాగా
ప్రేమలో లోతుగా కూరుకుపోయి
మా చుట్టూ ఎత్తుగా ఉన్న ఎవర్ గ్రీన్ చెట్లు
లైట్లతో మెరిశాయి
గాలిని నింపేసింది
భవిష్యత్తు క్రిస్మస్ జ్ఞాపకాలను సృష్టించాం
క్రిస్మస్ షాపింగ్ చేయడానికి వచ్చిన వాళ్ళు మా వైపు చూసి
నవ్వుతారు
ఎందుకంటే బదనిక చెట్టు ఆక్రమించబడింది
కల పంచుకోవడం కోసమే
ఈ క్రిస్మస్ ఏడాదంతా నువ్వు ఆనందంగా ఉండేట్లు చేస్తుంది
ఆ క్షణం వరకూ వేచి ఉండక్కరలేదు
క్రిస్మస్ సమయం వచ్చినపుడు
మళ్ళీ తెలిసినప్పుడు
అంటే మిస్టర్ గ్రించ్ తనను నియంత్రించుకోలేకపోయారు
మన దారి వెంట చూసినప్పుడు వేడెక్కుతోంది
ఓల్డ్ స్క్రూజ్ కూడా క్రిస్మస్ కోరిక కోరాడు
క్రిస్మస్ రోజు మధురంగా ఉండాలంటే
మన ప్రేమలా ఎప్పుడూ అనిపించాలంటే
లా, డా, డా, డా, డా, డం
కల పంచుకోవడం కోసమే
ఈ క్రిస్మస్ ఉత్సాహం
నీతో ఏడాదంతా ఉంటుంది
ఆ క్షణం వరకూ వేచి ఉండక్కరలేదు
క్రిస్మస్ సమయం గాలిలో మళ్ళీ తెలిసినప్పుడు
ఎటు చూసినా క్రిస్మస్ సమయమే
క్రిస్మస్ సమయం గాల్లో మళ్ళీ తెలుస్తోంది
మళ్ళీ
ఇంకా మళ్ళీ
మనం తప్పిపోయాం. పూర్తిగా తప్పిపోయాం.
నన్ను క్షమించు. నేను ఫెయిలయ్యాను. మరియా కేరీ క్రిస్మస్ని నేను నాశనం చేశాను.
లేదు బిల్లీ. ముందుగా మరియా కేరీ క్రిస్మస్ని ఎవరూ నాశనం చేయలేరు.
నీకో విషయం తెలుసా?
ఒక్కోసారి తప్పిపోయినప్పుడే, నీకు అత్యంత అందమైనవి కనిపిస్తాయి.
అక్కడ కనిపిస్తున్న ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రాన్ని అనుసరిస్తే, మనం వెళ్ళాల్సిన
చోటికి చేరతామని నాకు అనిపిస్తోంది.
మరియా అంటుంది, "తప్పిపోయినప్పుడే, నీకు అత్యంత అందమైనవి కనిపిస్తాయి.
చీకటి క్షణాల్లో, ఊహించలేని వాటితో జీవితం నిన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది."
ఓ, పవిత్ర రాత్రీ
నక్షత్రాలు ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తున్నాయి
ఇది రాత్రి సమయం
మనల్ని కాపాడే వాడు పుట్టిన రాత్రి
ప్రపంచం దీర్ఘ కాలం కొనసాగాలి
పాపాలు, తప్పులు మన్నించబడాలి
అతను కనిపించేవరకూ
ఆత్మ తన విలువ తెలుసుకుంది
ఆశ కలిగించే ఉద్వేగం
అలసిన ప్రపంచం ఉల్లాసంగా మారుతుంది
ఎక్కడో సుదూరాన
ఒక కొత్త, కీర్తిగల శుభోదయం
-మోకాళ్ళపై కూర్చో -కూర్చో
-ఓ, దేవతల మాటల్ని విను -ఓ, విను
-ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ -ఓ, రాత్రీ
ఓ, రాత్రీ
క్రీస్తు పుట్టినప్పుడు
-ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ -ఓ, రాత్రీ
ఓ, రాత్రీ
ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ
-ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ -ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ
ఓ, దివ్యమైన రాత్రీ
ఓ, రాత్రీ
అమ్మ నిద్రపోతోంది. లేపుదామా?
అమ్మా. నిద్రలే.
నాకొక అద్భుతమైన కల వచ్చింది.
ఒక షో చేసి ప్రపంచం మొత్తాన్నీ ఉత్సాహపరచి నేను శాంతాకి సాయం చేస్తున్నాను.
మీరు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, అమ్మా?
నేను బాగున్నాను.
హేయ్, మీరు కిటికీల కోసం మరిన్ని అలంకరణలు ఎందుకు తీసుకురాకూడదు?
మన లైట్స్ చాలా బాగా మెరుస్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాలి.
ఉత్తర ధృవం నుండి శాంతా క్లాజ్ వాటిని నేరుగా చూడగలగాలి.
శాంతా చూస్తున్నాడని నీకెలా తెలుస్తుంది?
ఎందుకంటే ఆయన నాతో చెప్పాడు.
ఈ ఏడాది క్రిస్మస్ అద్భుతంగా ఉండదని నీకు తెలుసు. అందరికీ తెలుసు.
కానీ మనం ప్రేమించే వాళ్లతో ఉండగలగడం అదృష్టంగా మనం అనుకోవచ్చు.
నాకు తెలుసు.
ఓ, నా కోరిక నిజమయ్యేలా చూడు
క్రిస్మస్కు నేను కోరుకునేదల్లా
నువ్వు
నేను తనని కనిపెట్టాను. అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
-బిల్లీ! -నువ్వు సిద్ధమా?
-చేసేద్దాం, డార్లింగ్. -ఐదు లెక్కపెడతాను, ఐదు, నాలుగు, మూడు...
-రండి పిల్లలూ. ఇది కల కాదని నాకు తెలుసు. -రెండు...
ప్రపంచానికి సంతోషం
ప్రభువు విచ్చేశాడు
భూమి తన రాజుని
పొందనివ్వు
ప్రతి హృదయం
సిద్ధమవ్వనీ
అతనికి గది సిద్ధం చేయనీ
స్వర్గాన్నీ, ప్రకృతినీ పాడనీ
-స్వర్గాన్నీ, ప్రకృతినీ పాడనీ -యే
-ఇక స్వర్గమే స్వర్గం -స్వర్గమే స్వర్గం
ఇక ప్రకృతి పాట
ప్రపంచానికి సంతోషం
ప్రభువు విచ్చేశాడు
భూమి తన రాజుని పొందనివ్వు
ప్రతి హృదయం
అతనికి గది సిద్ధం చేయనీ
స్వర్గాన్నీ, ప్రకృతినీ పాడనీ
స్వర్గమే స్వర్గం
ఇక ప్రకృతి పాట
భూమికి సంతోషం
-విధాతే పాలకుడు -విధాతే పాలకుడు
-మానవులు -మానవులు
-వారి పాటలు -వారి పాటలు
కొలువుదీరనీ
-పొలాలు, వరదలు -వరదలు
-రాళ్లు, కొండలు, మైదానాలు -మైదానాలు
ధ్వనించే ఆనందాన్ని పునరావృతం చేయండి
-పునరావృతం, పునరావృతం -పునరావృతం
ధ్వనించే ఆనందం
ప్రపంచానికి సంతోషం
అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలందరూ
ప్రతిచోటా నువ్వు చూసే ప్రజలందరికీ సంతోషం
నీకు, నాకు సంతోషం కలగాలి
అతను ప్రపంచాన్ని పాలిస్తాడు
స్పిరిట్ లెవెల్ : రైజింగ్
-నిజం, కీర్తులతో -నిజం, కీర్తులతో
-ఇంకా చేస్తాడు -ఇంకా చేస్తాడు
-దేశాల్ని -దేశాల్ని
నిరూపిస్తాడు
కీర్తులను
అతని ధర్మం
-♪ అతని ప్రేమ చేసే అద్భుతాలు ♪ -♪ అద్భుతాలు, అద్భుతాలు, అద్భుతాలు ♪
-అతని ప్రేమ చేసే అద్భుతాలు -అద్భుతాలు, అద్భుతాలు
అద్భుతాలు, ఇంకా అద్భుతాలు
అతని...
పవర్ కట్ ఆఫ్ (తప్పనిసరిగా) ముట్టుకోకండి
సంతోషాన్ని
అప్పుడు ఉన్నట్లుండి, ఏదో భయంగొలిపే సంఘటన జరిగింది.
షో మధ్యలో ఉండగా, స్టేజీ ఒక్కసారిగా చీకటైపోయింది.
బిల్లీతో సహా అందరూ స్పష్టంగా కలవరపడ్డారు.
అప్పుడు మరియాకు ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది.
మనందరం ఒక్కో క్యాండిల్ వెలిగించి మన భావాల్ని పంచుకుంటే,
అవసరమైన చికిత్స కోసం ప్రపంచం కలిసి రావొచ్చు.
నిశ్శబ్ద రాత్రి
పవిత్ర రాత్రి
అంతా ప్రశాంతంగా ఉంది
అంతా ప్రకాశవంతంగా ఉంది
మేరీ మాత అదిగో అక్కడుంది
తల్లీబిడ్డలు
పవిత్ర పసికూన
లేత, మృదువైన శరీరం
స్వర్గంలో నిద్రపోతున్నట్లు
శాంతి
స్వర్గంలో నిద్రపోతున్నట్లు
శాంతి
స్పిరిట్ లెవెల్: రైజింగ్
-నిద్ర, నిద్రపో -నిద్రపో
దివ్యమైన, దివ్యమైన శాంతి
-నిద్రపో -నిద్ర, నిద్రపో
నిద్ర
నిద్రపో దివ్యమైన దివ్యమైన, దివ్యమైన
శాంతి
నిద్ర, యే
ఓ, స్వర్గంలో నిద్రపోతున్నట్లు
శాంతి
ఈ ఏడాది కఠినంగా గడిచింది,
కానీ ఈ క్షణం మనం ఇక్కడ కలిసి ఉన్నందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞురాలిని.
అందరూ కలిసి, ప్రేమను కాంతిని వేడుకగా జరుపుకోవాలి.
నా హృదయంలో క్రిస్మస్ అంటే అదే.
కాబట్టి మనందరి సమిష్టి కృషితో క్రిస్మస్ కాపాడబడింది,
కేప్ టౌన్ నుండి లూయివిల్లె నుండి మాంట్రియల్ వరకూ.
గుంపు హర్షధ్వానాలు చేయగానే, శాంతా తన స్లైహ్ బండి మీద బయలుదేరాడు.
శెలవుల ఉత్సాహాన్ని నింపుతూ, దారి పొడుగునా మార్గాన్ని వెలిగించుకుంటూ వెళ్ళాడు.
ఈ ఏడాది కష్టంగా ఉంది, హాలిడే సీజన్లో మనందరం
కలిసికట్టుగా ఉండడానికి ఇంతకంటే పెద్ద కారణం ఏం కావాలి.
కలిసికట్టుగా, మన భవిష్యత్తులు ఆశాజనకంగా, మెరుగ్గా ఉంటాయి.
అందరికీ మెర్రీ క్రిస్మస్, అందరికీ గుడ్ నైట్.
ఏదో సరిగా లేదని చెప్పాల్సి వస్తోంది.
కారణం ఏదో నేను సరిగ్గా చెప్పలేకపోతున్నాను.
కానీ ఒకవేళ, మరింత ఎక్కువగా ఉండొచ్చు.
ప్రేక్షకుల కోరికని పరిగణిస్తే ఎలా ఉంటుంది?
నాకు క్రిస్మస్కు పెద్దగా ఏదీ అవసరం లేదు
నాకు కావాల్సింది ఒకే ఒక్కటి
బహుమతులతో నాకు పనిలేదు
క్రిస్మస్ చెట్టు కింద
నాకు కావాల్సింది నువ్వే
నీకు తెలియనంత ఎక్కువగా
నీకు తెలియనంతగా
నా కోరికను నెరవేర్చు
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
ఏంటంటే
నువ్వే
నువ్వే, అవును
నాకు క్రిస్మస్కు పెద్దగా ఏదీ అవసరం లేదు
నాకు కావాల్సింది ఒకే ఒక్కటి
-ఇంకా నేను -బహుమతులతో నాకు పనిలేదు
క్రిస్మస్ చెట్టు కింద
నాకు స్టాకింగ్ వేలాడదీయాల్సిన పనిలేదు
అక్కడున్న ఫైర్ ప్లేస్ దగ్గర
శాంతా క్లాజ్ నన్ను సంతోషంగా ఉంచలేడు
క్రిస్మస్ రోజు ఒక బొమ్మతో
నాకు కావాల్సింది నువ్వే
నీకు తెలియనంత ఎక్కువగా
నా కోరికను నెరవేర్చు
క్రిస్మస్కు నాకు కావాల్సింది నువ్వే
నువ్వే బేబీ
ఓ, ఈ క్రిస్మస్కు నేను పెద్దగా అడగను
నేను మంచును కూడా కోరుకోను
-ఇంకా నేను -నేను వేచి చూస్తూనే ఉంటాను
బదనిక చెట్టు కింద
నేనొక జాబితా రాసి పంపించను
శాంతా క్లాజ్ కోసం ఉత్తర ధృవానికి
నేను మేలుకుని కూడా ఉండను
జింకలు చేసే శబ్దం వినడం కోసం
ఎందుకంటే ఈ రాత్రికి నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
నన్ను గట్టిగా హత్తుకుని
నేను ఇంకా ఏం చేయగలను?
ఓ, బేబీ, క్రిస్మస్కు నాకు కావాల్సింది నువ్వే
-నువ్వు -బేబీ
ఓ, లైట్లన్నీ ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతున్నాయి
అన్ని చోట్లా ఎంతో ప్రకాశవంతంగా
పిల్లల నవ్వుల చప్పుడు గాలిలో చక్కర్లు కొడుతోంది
-ప్రతి ఒక్కరూ పాడుతున్నారు -ఓ, యే
ఆ స్లైహ్ గంటల మోత నాకు వినిపిస్తోంది
శాంతా, నాకు కావాల్సిన దాన్ని నువ్వు తీసుకొస్తావా?
నా వాడిని నా వద్దకు తీసుకొస్తావా?
ఓ, నాకు క్రిస్మస్కు పెద్దగా ఏదీ అవసరం లేదు
నేను అడిగేది ఇంతే
నా వాడిని చూడాలనుంది అంతే
నా ఇంటి తలుపు బయట నిలబడి
ఓ, నాకు కావాల్సింది నువ్వే
అందరికీ క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు
నీకు తెలియనంత ఎక్కువగా
నా కోరికను నెరవేర్చు
ఓ, బేబీ, నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సింది
ఏంటంటే
నువ్వే
నువ్వే బేబీ
-నువ్వే -నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సింది
నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
-నువ్వే -నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
-నువ్వే -నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
నువ్వే
అందరికీ చాలా చాలా థాంక్స్.
ఈ కలను నిజం చేసిన అందరికీ థాంక్యూ.
నా కుటుంబం నుండి నీ కుటుంబానికి, మెర్రీ క్రిస్మస్.
-నువ్వే -నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
నువ్వే బేబీ
-నాకు కావాల్సింది, నిజంగా కావాల్సింది -నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సింది
నేను కోరేది, బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సింది నువ్వే బేబీ
-నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా -నాకు నిజంగా కావాల్సింది
నువ్వే బేబీ
నాకు క్రిస్మస్కు కావాల్సిందల్లా
నువ్వే
క్రిస్మస్ సందర్భంగా లిటిల్ మిమి హృదయం చివరికి నిండిపోయింది.
పరిస్థితులు ఎంత దారుణంగా ఉన్నప్పటికీ ప్రపంచానికి
మనం నమ్మకం ఉంచాలని తెలియజెప్పింది.
మెర్రీ క్రిస్మస్!
క్రిస్మస్కు నాకు కావాల్సింది
నువ్వే
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: రాధ