Downloaded from YTS.MX
Chương Trình Giáng Sinh Diệu Kỳ Của Mariah Carey
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vào đêm trước Giáng sinh, tuyết trắng trời.
Santa đang lo mọi người sẽ không háo hức đón lễ.
Vì người Trái đất đã trải qua một năm khó khăn,
và ít ai có tâm trạng vui lễ.
Những ngôi nhà không đèn, không trang trí tạo nên khung cảnh buồn làm sao.
Người ở Bắc Cực cũng vì thế mà tuyệt vọng não nề.
TRUNG TÂM CHỈ HUY CỦA SANTA, BẮC CỰC
Không nến, không đèn Giáng sinh soi đường,
chắc chắn cỗ xe của Santa sẽ mất phương hướng trong bóng tối.
Santa thét lên với Billy, cậu thư ký thân tín,
"Hãy vực dậy tinh thần của mọi người. Họ phải vui vẻ mới được!"
Chú lùn liên tục gọi điện, để biết bạn mình có vui hay không.
Nhưng các bạn chú không chỉ chán nản,
mà đang vô cùng tuyệt vọng.
Xin chào. Cô khỏe không, Bette?
Tệ lắm. Năm nay thật kinh khủng. Một năm mà tôi chỉ muốn quên đi.
Ngày lễ vui vẻ, Millie. Hi vọng cô hạnh phúc và hân hoan.
Không hẳn.
Tôi nhuộm hết tủ đồ rồi mà vẫn thấy buồn.
Heidi, cô đã ra ngoài đi ngắm mùa đông ở xứ sở diệu kỳ chưa?
Ra ngoài? Ra khỏi nhà á? Tôi không hiểu.
Billy phải cứu Giáng sinh.
Cậu biết ai nắm giữ chìa khóa.
ĐẬP VỠ KHI KHẨN CẤP
Một người bạn tốt của Santa.
Một nhân vật siêu, siêu, siêu quan trọng.
CĂN HỘ CỦA MARIAH Ở NEW YORK
Được rồi, các con.
Đây là phần mẹ thích nhất.
Sẵn sàng chưa?
Ba, hai, một!
Giờ mẹ đã có nguồn sáng chính.
Này.
Cháu muốn treo đồ trang trí lên cây không, bé Mimi?
Thôi ạ.
Cháu đâu thấy mấy nhà khác trang trí Giáng sinh.
Còn nhà cháu thì sao?
Năm nay, nhà cháu không có cây thông Giáng sinh.
Ừm, thế cháu có tìm được chỗ đặc biệt để treo cái này không?
Cô thích nó nhất đấy.
Nào, các con. Mặc đồ ngủ vào đi.
Nhanh nào. Kẻo bị đưa vào danh sách trẻ hư đấy.
Đi thôi. Mau nào.
A-lô?
Ông ấy cần tôi?
Được rồi, tôi đến ngay.
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Yeah
Nghe tiếng chuông Trên xe trượt tuyết kìa
Leng ka leng keng
Thời tiết thật lý tưởng biết bao Để ta cùng dạo chơi trên xe trượt tuyết
Bên ngoài tuyết đang rơi
Bạn bè gọi nhau í ới
Thời tiết thật lý tưởng biết bao Để ta cùng dạo chơi trên xe trượt tuyết
Cùng dạo chơi
BẮC CỰC - 6,7 MÉT
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Đôi má ta ửng hồng đáng yêu
Thật thoải mái và ấm áp
Chúng ta rúc vào lòng nhau
Như đôi chim hạnh phúc
Thẳng tiến đến con đường phía trước
Và cất tiếng hát vài ba câu ca
MARIAH CAREY SẮP ĐẾN BẮC CỰC
Thời tiết thật lý tưởng biết bao Để ta cùng dạo chơi trên xe trượt tuyết
Cùng dạo chơi
CHÀO MỪNG ĐẾN BẮC CỰC
Cùng dạo chơi
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-ling
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Đôi má ta ửng hồng đáng yêu
Thật thoải mái và ấm áp
Chúng ta rúc vào lòng nhau
Như đôi chim hạnh phúc
Thẳng tiến đến con đường phía trước
Và cất tiếng hát vài ba câu ca
Thời tiết thật lý tưởng biết bao Để ta cùng dạo chơi trên xe trượt tuyết
Yeah
- Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding - Ring-a-ding-ding-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Hãy lắng nghe! Tiếng hát thiên sứ
Vinh danh vị Vua mới giáng trần
Vậy là nữ hoàng Giáng sinh đã đến trên xe trượt tuyết,
và chú lùn căng thẳng hi vọng nàng sẽ cứu vãn được sự tình.
- Xin lỗi. Chào cô, Mariah Carey. - Chào.
Tôi là Billy Kringle Jr, thư kí kiêm tùy viên của Santa Claus.
Cảm ơn cô đã đến. Mà này, tôi là fan cứng của cô đấy.
Cảm ơn. Điện thoại đỏ đã reng.
Vậy tình hình tệ đến mức nào?
Tinh thần ngày lễ đang ở mức thấp kỷ lục.
Mức tiêu thụ kẹo gậy bạc hà cũng giảm mạnh.
Tôi không biết phải làm sao. Vì thế chúng tôi gọi cô.
Ừm, rõ ràng chỉ có một giải pháp.
Chương trình thời trang?
Hãy tổ chức một buổi hòa nhạc Giáng sinh tuyệt vời để cả thế giới vui lên.
Liệu có làm kịp trong một đêm không?
Cưng à, nếu tôi có thể làm 15 album, nuôi hai đứa con và viết một quyển hồi ký...
Sách nói nữa. Tôi thích lắm.
...và đi cao gót tập thể dục... thì chương trình này là chuyện nhỏ.
Mariah biết cô phải giúp Santa, và cô có một kế hoạch tuyệt vời
để vực dậy tinh thần của mọi người ở khắp thế giới.
- Chắc cậu đọc danh sách yêu cầu rồi. - Ồ, phải. Đọc từ đầu đến cuối.
Tôi có sẵn bốn chiếc máy tạo gió
và đủ kim tuyến trong tủ để đổ đầy hồ bơi.
- Tuyệt. - Giờ hãy bàn về buổi diễn.
Cô có danh sách bài hát chưa?
Ừm, có một bài chắc chắn sẽ có, phần còn lại thì tôi cần người giúp.
Phải.
Ừm, ở Bắc Cực có nhiều tài năng lắm.
Các chú lùn vốn có khiếu âm nhạc.
Nói cô biết, phía này Sông Kẹo Gôm Dẻo, chỉ mình tôi có giọng gió.
Được rồi.
Hãy lắng nghe chuông vang lên kìa Tôi là chuông, bạn là chuông
- Chúng tôi là chuông, các bạn là... - Hay đấy. Thật tuyệt.
Nhưng tôi không cần ca sĩ, Billy. Tôi cần nhạc công.
Ồ, hôm nay, cô may đấy.
Ừ. Hoặc chọn anh ta luôn cũng được.
Dường như cả thế giới Yêu thương nhau nhiều hơn
Khi Giáng sinh đến
Và ở nơi nào ta đến
Cũng có người hát bài "Let It Snow"
Và treo nhành tầm gửi
Anh và em sẽ có lễ Giáng sinh
Em không cần ai khác cùng đón lễ
Chúng ta sẽ gạt đi lo lắng ưu phiền Bằng những nụ hôn
Em vô cùng háo hức
Vì Giáng sinh này
Được quây quần đoàn tụ
Sẽ vui biết bao
Vui hơn bao giờ hết
Vì món quà tình yêu này
Sẽ mãi trường tồn
Chúa giúp chúng ta mở lòng
Ngay khi Giáng sinh đến
Mọi việc rồi sẽ ổn thôi
Khi Giáng sinh đến
Ôi, chuông ngân vang
Ôi, vui làm sao
Chúng ta sẽ nhớ lại Những ngày xưa tươi đẹp
Ai cũng nói về Những ngày xưa tươi đẹp
Chúng ta sẽ cười La, la, da, da, da, da
Sẽ luôn luôn thế này
Dù chuyện gì xảy ra
Khi Giáng sinh đến
La, la, da, da, da
Hay quá.
Ta không còn nhiều thời gian, nên phải lên lịch và làm đúng lịch.
Billy, tôi không làm theo lịch.
Để có được đúng tinh thần Giáng sinh vui vẻ,
tôi cần làm ấm mình với ca cao nóng.
Và xem phim Peanuts trên TV.
Rất tiếc. Từ lúc Rudolph đâm vào vệ tinh,
sóng rất yếu.
Gì thế?
Woodstock! Vào trong đi, chắc cậu lạnh cóng rồi.
Nghiêng về bên kia chút nữa.
Đúng rồi! Giỏi lắm, Woodstock!
Linus, năm nay cậu có mong chờ một Giáng sinh thật vui không?
Charlie Brown, khi cậu nói "vui",
ý cậu là tớ mong được nhận thật nhiều quà,
hay tặng thật nhiều quà?
Hay theo cậu, "vui" chính là
mong được nhìn thấy ý nghĩa mới trong những món đồ cũ?
Hay là...
Thật ra, tớ chỉ muốn hỏi cậu có mong chờ một Giáng sinh vui vẻ
với nhiều trò vui hay không thôi.
Tớ cứ cảm thấy năm nay thiếu thiếu gì đó.
Có lẽ là trượt băng, Charlie Brown.
Không trượt băng thì không phải là lễ.
Nhắm chuẩn đấy, Snoopy.
Thấy cậu khiến tớ bị gì chưa?
Có lẽ cậu thiếu một món đồ trang trí Giáng sinh nào đó.
Charlie Brown, cậu trang trí cây thông Giáng sinh chưa?
Cậu đã cẩn thận treo tất lên trên lò sưởi chưa?
Tớ không nghĩ thế, Linus.
Nhà tớ trang trí rồi và tất cũng đã được treo lên.
Để Santa không bỏ sót nó ấy mà.
Chính nó!
Nghe quen quá nhỉ?
Tớ chỉ còn thiếu âm nhạc thôi.
Được ở bên bạn bè và hát các bài hát Giáng sinh.
Đó là điều tạo nên một Giáng sinh vui.
Giáng sinh đến rồi
Hạnh phúc và niềm vui
Ai cũng vui vẻ nên trẻ em gọi đây là
Ngày chúng thích nhất trong năm
Oh, chúng ta luôn có thể thấy
Tinh thần ngày lễ
Suốt cả năm
Được rồi, tôi đã giúp Mariah Carey yên vị trong nhà gỗ.
Rudolph cứ phá TV mãi. Chúng tôi biết rồi. Cậu có mũi đỏ.
Chúng tôi ủng hộ cậu, nhưng đó không phải lý do để khiến mọi người phát điên.
Mà cô ấy muốn hát với tôi đấy.
Cô ấy gần như van xin tôi. Mà tôi thì cứ,
"Giờ không phải lúc thích hợp. Để lúc khác đi".
Cô ấy đang nghỉ ngơi trước buổi hòa nhạc Giáng sinh và...
Khoan, gì thế kia?
Cô ấy làm gì ở xưởng đồ chơi?
Sao cô ấy lại ở xưởng đồ chơi?
Cô ấy tính đứng đó làm đồ chơi sao?
Các chú lùn biết làm gì bây giờ?
Phải, Mariah đã đến xưởng đồ chơi để xem các chú lùn làm việc,
nhưng cô không thể kiềm chế.
Cô phải hát.
Cô muốn biểu diễn một tiết mục trước buổi hòa nhạc để động viên thợ làm đồ chơi
và cô biết điều duy nhất tốt hơn nghe một diva hát là nghe ba diva hát.
Ồ, Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Tôi đang tìm J. Hud.
Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
- Oh, Santa - Giáng sinh này, Santa sẽ đến
- Và biến anh ấy thành của tôi - Ari đâu?
- Oh, Santa - Nào, các cô gái.
Thành của tôi
Santa
Nếu ông nhận được thư này Xin ông hãy giúp con
Con biết ông đang bận cùng các chú lùn
Và con không biết làm thế nào
Ông làm những việc ông làm
Khi con say ngủ trong đêm Giáng sinh
Nhưng ông thật tuyệt
Và con cá là ông có thể
Mang người con yêu trở lại
Bởi vì mỗi lần
Thấy ánh đèn Giáng sinh
Con thấy trong lòng trống vắng
Và con không thể chịu đựng nổi
Tuần trước, con thấy họ đi mua sắm
Tình mới của anh ấy thật tẻ nhạt
Khi đó, con thề với chính mình
Đêm Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của con
Ho, ho, ho
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi, ho, ho, ho
Đêm Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Oh, Santa
Nghe nói năm nay tuyết rơi rất nhiều
Hi vọng Rudolph Và tám chú tuần lộc còn lại
- Đưa ông đến đây an toàn - Để ông cuỗm anh ấy đi
Và thả anh ấy xuống ống khói nhà con
Con thật sự rất, rất, rất ngoan
Trong năm nay
Ông hãy khoác bộ áo đỏ vào Và khiến anh ấy xuất hiện
Vì niềm vui Giáng sinh Khó mà trọn vẹn nếu thiếu người con yêu
Xin ông đấy, Kriss Kringle Hãy cứu con
Họ nói ông không có thật
Nhưng con tin vào ông, Thánh Nick
Nên xin ông hãy mau Ban cho con điều ước này
Santa ơi, đêm Giáng sinh này hãy đến Và biến anh ấy thành của con
Ho, ho, ho
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi, oh, oh, oh
Đêm Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Oh, Santa
Giáng sinh này, Santa Sẽ đến và biến anh ấy thành của tôi
Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh ấy thành của tôi
Santa sẽ biến anh ấy thành của tôi
Oh, Santa Claus
Nếu ông nhận được thư này Xin đừng bắt con đợi
Vì suốt tháng Mười hai Con đếm ngược từng ngày
Nên ông hãy leo lên xe trượt tuyết
Con hứa sẽ không quên Để sữa và bánh quy cho ông
Mọi cây thông đều lấp lánh ánh vàng
Nhưng trong lòng con lại lạnh giá
Xin ông mau chóng rời Bắc Cực
Santa ơi, Giáng sinh này hãy đến Và biến anh ấy thành của con
Santa sẽ đến Và biến anh thành của em, oh, oh, oh
Santa sẽ đến để biến anh thành của em
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh thành của em
Em biết ông ấy sẽ đến
Santa sẽ đến Và biến anh thành của em, oh, oh, oh
Santa sẽ đến và biến anh thành của em
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh thành của em
Santa sẽ đến và biến anh thành của em
Giáng sinh này, Santa sẽ đến Và biến anh thành của em
Yêu các cô lắm.
Nào, mọi người. Còn phải gói 800 nghìn gấu bông nữa. Đi thôi.
Nhưng Mariah chưa xong việc. Cô vẫn muốn làm họ vui.
Và còn ai lý tưởng hơn để hát cùng cô ngoài Snoop và Jermaine?
- Cả tôi nữa. - Là Jermaine và Snoop!
- Nào. Ai cũng biết giờ là Giáng sinh. - Ai cũng biết giờ là Giáng sinh.
Santa Claus đến kìa
- Ngay trên Đường Santa Claus - Mọi người hãy nhìn kìa
Vixen và Blitzen cùng đàn tuần lộc
Đang kéo dây cương
Chuông đang kêu Lũ trẻ đang cất tiếng ca
Mọi thứ đều vui vẻ và tươi sáng
Hãy treo tất lên Cùng niềm vui Giáng sinh
Vì đêm nay, Santa Claus sẽ đến
Oh, ho, ho, có ai mà không đi chứ
Oh, trên nóc nhà Lách cách, lách cách, lách cách
Vì đêm nay, Santa Claus sẽ đến
- Hãy cùng quây quần - Cùng quây quần
Cùng quây quần
- Đến khi đêm trở thành ngày - Yeah
- Cùng quây quần - Nào
Cùng quây quần
Chúng ta sẽ có thời gian vui vẻ Mừng ngày lễ
Snoop D-O Double G.
Bay qua bầu trời như một chiếc dù
Trong bộ đồ lớn màu đỏ Cùng đôi ủng lớn màu đen
Là Snoop, cũng tức là Santa
- Thường hay đeo khăn xanh - Đeo khăn xanh
- Đến mang theo chút niềm vui - Chút niềm vui
- Túi đầy đồ chơi cho các cô bé cậu bé - Các cô bé, cậu bé
Tuyệt cú mèo, đỉnh của đỉnh Hát đi, Mariah
- Hát đi, Mariah - Hãy cùng quây quần
Cùng quây quần
Đến khi đêm trở thành ngày
Cùng quây quần
Chúng ta sẽ có thời gian vui vẻ Mừng ngày lễ
Này, người đẹp, nếu anh Có nhành tầm gửi, cho anh hôn nhé
Này, người đẹp Anh sẽ uống ít rượu trứng
- Đêm nay, Santa Claus sẽ đến - Yeah
Ai cũng biết giờ là Giáng sinh
Đêm nay, Santa Claus sẽ đến
Gì vậy?
Khi đồng hồ điểm 6:00, các chú lùn phấn khích ùa ra ngoài.
Và trên sàn xoay là nàng tiên kẹo cứng ngoài đời thật Misty Copeland.
Ôi, chao ôi. Hay quá.
Mariah bị vẻ đẹp của khu rừng lôi cuốn. Cô nghĩ nó có thể truyền cảm hứng cho cô.
Nhưng lại có chuyện ngoài dự kiến khiến huyết áp của Billy tăng cao hơn.
Khoan, gì cơ? Chờ đã.
Làm ơn đừng bấm nút nữa.
Sao cô ấy lại ở trong rừng?
Phải đưa cô ấy về để diễn hòa nhạc!
Mariah Carey?
Muốn tìm cô thật khó vô cùng.
Thế gọi là khó nắm bắt, cưng à.
Rồi, ta về thôi. Tôi biết đường tắt.
Billy đang lo sẽ không kịp tiến độ.
Họ phải quay về.
Nhưng đường tắt của cậu khiến họ lạc càng xa hơn.
Không khí Giáng sinh lại đến quanh em
Chuông Giáng sinh làm em nhớ đến
Khi chúng ta
Trong làn tuyết trắng
Yêu nhau đậm sâu
Cao cao trên đầu ta là cây thường xanh
Lấp lánh ánh đèn
Hãy tràn ngập làn gió
Khi chúng ta tạo ra Kỷ niệm Giáng sinh cho tương lai
Khách mua sắm Giáng sinh nhìn đôi ta
Và mỉm cười
Vì có người đứng dưới nhánh tầm gửi
Và giấc mơ của em là được chia sẻ
Niềm vui Giáng sinh với anh cả năm
Và không phải chờ đến lúc này
Khi không khí Giáng sinh
Lại đến quanh em
Gã Grinch xấu tính Cũng không thể cưỡng lại
Nhìn đôi ta mà lòng gã ấm lên
Kể cả lão Scrooge già Cũng có một điều ước Giáng sinh
Cho Giáng sinh đầy mật ngọt
Và luôn có tình yêu như đôi ta
La, da, da, da, da, da, dum
Và giấc mơ của em là được chia sẻ
Niềm vui Giáng sinh
Với anh cả năm
Và không phải chờ đến lúc này
Khi không khí Giáng sinh đến quanh em
Giáng sinh ở khắp mọi nơi
Không khí Giáng sinh lại đến quanh em
Lại đến
Và lại đến nữa
Ta lạc rồi. Lạc tít mù khơi luôn.
Xin lỗi. Tôi thật vô dụng. Tôi đã phá hỏng Giáng sinh của Mariah Carey.
Không, Billy. Trước tiên, không ai có thể phá hỏng Giáng sinh của Mariah Carey.
Và cậu biết gì không?
Thỉnh thoảng, khi lạc lối, ta sẽ tìm ra những thứ xinh đẹp nhất.
Tôi có linh cảm nếu ta đi theo ngôi sao sáng đó,
nó sẽ đưa ta đến nơi cần đến.
Mariah nói, "Khi lạc lối, ta sẽ tìm ra những thứ xinh đẹp nhất.
Trong khoảnh khắc đen tối nhất, cuộc sống có thể mang đến bất ngờ cho ta".
Ôi, đêm thánh vô cùng
Ánh sao chiếu sáng
Đây chính là đêm
Đấng Cứu rỗi chào đời
Thế giới ngập chìm
Trong tội lỗi và sai lầm
Đến khi Người xuất hiện
Và linh hồn cảm nhận mầm sinh
Một tia hi vọng
Khiến thế giới mệt mỏi hân hoan
Vì khi bình minh đến
Sẽ là một ngày mới huy hoàng
- Hãy quỳ xuống - Quỳ xuống
- Ồ, nghe tiếng nói của các thiên thần - Ồ, nghe kìa
- Ôi, đêm diệu huyền - Ôi, diệu huyền
Ôi, diệu huyền
Khi Chúa giáng sinh
- Ôi, đêm diệu huyền - Ôi, diệu huyền
Ôi, diệu huyền
Ôi, đêm diệu huyền
- Ôi, đêm diệu huyền - Ôi, đêm diệu huyền
Ôi, đêm diệu huyền
Ôi, diệu huyền
Mẹ ngủ rồi. Có nên gọi mẹ dậy không?
Mẹ ơi, dậy đi.
Mẹ vừa có giấc mơ tuyệt vời.
Mẹ giúp Santa tổ chức ca nhạc để đem niềm vui Giáng sinh đến toàn thế giới,
và các con cũng có ở đó.
Mẹ ổn chứ?
Mẹ ổn.
Này, các con đi lấy thêm đồ trang trí cửa sổ đi.
Phải làm sao để đèn của mình sáng đến nỗi
Santa Claus ở tận Bắc Cực cũng nhìn thấy.
Sao cô biết Santa có nhìn hay không?
Vì ông ấy nói thế với cô.
Cô biết cháu nghĩ Giáng sinh năm nay không hoàn hảo. Ai cũng nghĩ thế.
Nhưng ta vẫn có thể cảm thấy may mắn vì được ở bên người thân.
Cô cảm thấy thế đó.
Oh, hãy biến điều ước của em Thành sự thật
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh
Thấy cô ấy rồi. Tất cả vào vị trí.
- Billy! - Cô sẵn sàng chưa?
- Bắt đầu thôi, cưng. - Ra sân khấu sau năm, bốn, ba...
- Nào, các con. Mẹ biết không phải mơ mà. - hai...
Phước cho nhân loại
Chúa ta ra đời
Trần gian đón chào
Vị Vua của mình
Hãy để mọi con tim
Tiếp đón Người
Thiên đường và vạn vật hòa ca
- Thiên đường và vạn vật hòa ca - Yeah
- Thiên đường và thiên đường - Thiên đường và thiên đường
Và vạn vật hòa ca
Phước cho nhân loại
Chúa ta ra đời
Trần gian đón chào vị Vua của mình
Hãy để mọi con tim
Tiếp đón Người
Thiên đường và vạn vật hòa ca
Thiên đường
Và vạn vật hòa ca
Phước cho nhân loại
- Chúa nay cai trị - Chúa nay cai trị
- Muôn dân - Muôn dân
- Cất câu ca - Cất câu ca
Hoan hỉ
- Đồng và sông - Sông
- Núi, đồi và đồng bằng - Và đồng bằng
Hát tiếp khúc ca hoan hỉ
- Hát tiếp - Hát tiếp
Khúc ca hoan hỉ
Phước cho nhân loại
Mọi cậu bé và cô bé
Phước cho mọi người ta gặp
Phước cho bạn và tôi
Người cai trị thế gian
MỨC TINH THẦN GIÁNG SINH: ĐANG LÊN
- Với sự thật và lòng nhân từ - Với sự thật và lòng nhân từ
- Và khiến cho - Và khiến cho
- Muôn dân khắp chốn - Muôn dân khắp chốn
Thấy rõ
Vinh quang
Chính nghĩa của Người
- Kỳ diệu thay tình thương của Người - Kỳ diệu thay
Kỳ diệu thay
Của Người...
CẮT ĐIỆN - (RÕ LÀ VẬY) KHÔNG ĐỤNG VÀO
Phước cho...
Trong phút chốc, một chuyện kinh khủng xảy ra.
Ngay giữa buổi diễn, sâu khấu bỗng tối sầm lại.
Billy và mọi người ai cũng buồn bã.
Nhưng rồi Mariah nảy ra một sáng kiến.
Nếu tất cả cùng thắp nến và chia sẻ cảm xúc,
thế giới có thể xích lại gần nhau để cùng hàn gắn.
Đêm yên lặng
Đêm linh thiêng
Mọi thứ thật êm đềm
Và sáng chói
Quanh chốn này
Đức mẹ và Đứa con
Vị thánh trẻ
Thật dịu dàng và ấm áp
Ngon giấc dưới khung trời
Bình yên
Ngon giấc dưới khung trời
Bình yên
MỨC TINH THẦN GIÁNG SINH: ĐANG LÊN
- Ngon giấc - Ngon giấc
Dưới khung trời bình yên
- Ngon giấc - Ngon giấc
Ngon giấc
Ngon giấc dưới khung trời
Bình yên
Ngon giấc, yeah
Oh, ngon giấc dưới khung trời
Bình yên
Năm nay thật sự rất khó khăn,
nhưng tôi rất biết ơn vì chúng ta ở đây bên nhau vào lúc này.
Và cùng nhau, chúng ta có thể ăn mừng tình yêu và ánh sáng,
vì với tôi, đó chính là ý nghĩa của Giáng sinh.
Vậy là Giáng sinh được cứu nhờ công của mọi người,
từ Cape Town đến Louisville và Montreal.
Trong lúc đám đông hoan hô, Santa lên đường trên cỗ xe trượt tuyết
dưới ánh đèn soi đường của niềm vui Giáng sinh.
Ta đã có một năm khó khăn, nhưng vì vậy mà càng có lý do
để chúng ta bên nhau trong mùa lễ này.
Bên nhau, ta sẽ có tương lai tươi sáng đầy hi vọng.
Chúc tất cả Giáng sinh vui vẻ, và một đêm tốt lành.
Tôi phải nói là có gì đó không ổn.
Nhưng tôi không rõ đó là gì.
Nhưng để đề phòng, có thể còn nữa.
Hát thêm một bài cũng hay nhỉ?
Giáng sinh em không muốn gì nhiều
Em chỉ cần một thứ duy nhất
Em không quan tâm đến những món quà
Bên dưới cây thông Giáng sinh
Em chỉ muốn có anh cho riêng mình
Em muốn có anh nhiều hơn anh nghĩ
Nhiều hơn anh nghĩ
Hãy biến điều ước của em thành sự thật
Giáng sinh em chỉ muốn
Có
Anh
Anh, yeah
Giáng sinh em không muốn gì nhiều
Em chỉ cần một thứ duy nhất
- Và em - Không quan tâm đến những món quà
Bên dưới cây thông Giáng sinh
Em không cần treo tất
Phía trên lò sưởi
Santa Claus không thể làm em hạnh phúc
Với một món đồ chơi vào Giáng sinh
Em chỉ muốn có anh cho riêng mình
Em muốn có anh nhiều hơn anh nghĩ
Hãy biến điều ước của em thành sự thật
Giáng sinh em chỉ muốn có anh
Anh đó, cưng à
Oh, Giáng sinh này Em không đòi hỏi gì nhiều
Em còn không xin tuyết rơi
- Và em - Em sẽ tiếp tục chờ đợi
Bên dưới nhánh tầm gửi
Em sẽ không viết Danh sách quà rồi gửi đi
Đến cho Thánh Nick ở Bắc Cực
Em thậm chí sẽ không thức cả đêm
Chờ nghe tiếng vó tuần lộc
Vì đêm nay, em chỉ muốn có anh
Ôm em thật chặt
Em biết làm gì nữa đây?
Ôi, anh à, Giáng sinh Em chỉ muốn có anh
- Anh - Anh yêu
Ôi, đèn trang trí thắp sáng
Rực rỡ muôn nơi
Và tiếng cười trẻ con Ngập tràn không khí
- Và mọi người đang ca hát - Oh, yeah
Em nghe tiếng chuông Xe trượt tuyết rồi
Santa, ông có thể mang cho con Người con thật sự cần không?
Ông có thể mang Người con yêu đến không?
Oh, Giáng sinh con không muốn gì nhiều
Con chỉ muốn có thế thôi
Con chỉ muốn thấy người con yêu
Đứng ngay trước cửa nhà con
Oh, em chỉ muốn có anh cho riêng mình
CHÚC MỌI NGƯỜI GIÁNG SINH VUI VẺ
Em muốn có anh nhiều hơn anh nghĩ
Hãy biến điều ước của em thành sự thật
Oh, anh à, Giáng sinh em chỉ muốn
Có
Anh
Có anh, anh yêu
- Anh đó - Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
- Có anh - Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
- Có anh - Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh
Cảm ơn mọi người nhiều.
Cảm ơn những người đã biến giấc mơ này thành hiện thực.
Lời chúc từ gia đình tôi đến gia đình các bạn, Giáng sinh vui vẻ.
- Có anh - Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh, anh yêu
- Tất cả những gì em thật sự muốn - Giáng sinh em chỉ muốn
Em chỉ muốn, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn có anh, anh yêu
- Giáng sinh em chỉ muốn - Tất cả những gì em muốn
Có anh, anh yêu
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh
Đêm trước Giáng sinh, trái tim của bé Mimi ngập tràn tình yêu
và thế giới nhớ ra rằng dù có nhiều khó khăn,
tất cả chúng ta vẫn cần có lòng tin.
Giáng sinh vui vẻ!
Giáng sinh em chỉ muốn
Có anh
Biên dịch: Gió