Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kutsu kaikille junille!
Tänään on joulu!
Tarvitaan vain lunta.
Kas noin.
Onko nyt jo joulu?
Ihan pian, Flicker. Koko kaupunki tulee isoon joulujuhlaan.
Paras koristella nopeammin.
Nopeasti, nopeasti, nopeammin, vai?
Anteeksi, Nico. Olen innoissani joulusta.
Minä myös. -Näytät jouluiselta, Nico.
Hyvää työtä. Valmistellaan paikka joulukuuselle.
Esittelen itseni. Olen Posti-Mandy, kaupungin paras postinjakelujuna!
Minä hoidan jakeluhommat.
Mandy on Mighty Expressin uusin jäsen.
Ja hänen jakelukyyhkynsä Flap.
Heippa! Tervetuloa tiimiin.
Carrie Maxille.
Hei, Carrie.
Tarvitsen kuljetusapua. Lähettäisitkö junan?
Minä hoidan! Erityisen tärkeä lähetys tulossa.
"Rakas joulupukki, haluaisin -
jouluksi oranssi-vihreän jalkapallon.
Se olisi erinomaista. Rakkaudella, Carrie."
Nimi alle ja kuoreen.
Nyt kaikki kirjeet viedään joulupukille.
Hei, olet varmaan Carrie.
Sinä olet Posti-Mandy. Kiva, että tulit.
Minä olen paras.
Missä se erityisen tärkeä lähetys on?
Tässä.
Postia.
Olen toimittanut postia aiemmin. Se ei tunnu kovin tärkeältä.
Jokainen kirje on tärkeä. Erityisesti…
Toinen lähetys. Kiitos, Mandy!
Se siitä erityisen tärkeästä.
Kaupungin joulukuusi!
Se on tärkeä toimitus. Juuri sopiva minulle.
Siis meille. Tehkää tilaa Posti-Mandylle!
Hienot koristelut. Sytytetäänpä sitten valot.
Minä kytken.
Onpa kaunis!
Minä kuljetin sen.
Mahtavaa!
Nyt on lähes joulun parhaan hetken aika.
Joululahjojenko?
Ei, vaan kaupungin juhlan.
Ja sitten tulee joulupukki!
Pyysin kirjeessäni joulupukilta uutta pyörää.
Miksi kirje on Dieselillä?
Mandy, eikö sinun pitänyt viedä kirjeet joulupukille?
Minä…
Jos pukki ei saa kirjeitä, lapset eivät saa lahjoja.
Kirjeet on saatava pohjoisnavalle heti!
Kutsu kaikille junille! Kaikki Vilskelaiturille megatehtävää varten.
On mahtihetki!
Tän päivän megatehtävä menee…
Uusimmalle jäsenellemme, Posti-Mandylle.
Mitä? Todellako?
Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden. Osaat kuljettaa postia.
Palaat hakemaan kirjeet joulupukille -
ja toimitat ne pukille mahdollisimman pian.
Posti-Mandy ei epäonnistu!
Kirjeiden vienti joulupukille on erityisen tärkeää.
Mandy, on aika…
Siistiä! -Virittää!
Tuunaa! -Biisini tahtiin!
On pesuaika! Antaa palaa!
On viritysaika!
Tsekattu! Tsekattu! Tse-keti. Tsekattu.
Ja… sut on Liza hyväksytty!
On aika kiinnittää postinkuljetusvaunu.
Hyvä on, Mandy! Vie kirjeet joulupukille ja pelasta joulu.
Pelastan joulun!
Nyt olet valmis.
Kulkea raiteilla!
Tehkää tietä Posti-Mandylle!
En tiedä, mahtuvatko kaikki. Tarvitset toisen junan avuksi.
Avuksiko? Ei. Voin pelastaa joulun yksin.
Tässä on paljon postia, Mandy.
En halua, että kirjeitä putoaa.
Katson, voiko Max lähettää jonkun.
Hei, Max.
Tarvitsemme toisen junan, koska postia on paljon.
Rahti Nate tykkää isoista lasteista.
Nico tulee myös, jos radalla on ongelmia.
Mene nyt kiinni!
Näetkö? Noin. En tarvitse apua. Heippa!
Mandy! Etkö halua odottaa Natea ja Nicoa?
Pääsimme tänne nopeasti!
Mutta Mandy lähti jo, ja hänellä on liikaa postia.
Voi ei! Tämä on joulukatastrofi!
Otetaan Mandy kiinni.
Nate ja Nico ovat tulossa avuksi.
Ei kiitos. Voin tehdä sen itsekin.
Minä pelastan tämän erityisen tärkeän joulutoimituksen.
Posti-Mandy ei epäonnistu.
Alkaa olla kylmä. Paras mennä nopeasti.
Mandy! Hidasta!
En uskonut sanovani tätä, mutta tarvitsen apua!
Nate!
Älä huoli, pelastamme sinut! -Äkkiä!
Mega nappauskoura, aktivoidu!
Mega vakausjalat, aktivoidu!
Varovasti, Nate. Laskelmieni mukaan jää voi…
…rikkoutua!
Minä hoidan!
Kiitos, kun autoit. -Eipä kestä.
Mighty Express on aina valmis auttamaan!
Siksi se on tiimi.
Sinulta putosi kirjeitä.
Voi ei! Olen pahoillani.
Tiedätkö mitä? Voisin tarvita apua tässä.
Autan mielelläni.
Viedäänpä kirjeet pukille!
Tsuku tsuku woom!
Lähestymme pohjoisnavan asemaa!
Katsokaa! Joulupukin työpaja!
Hohhohhoo! Hei, Nico, Mandy, Flap ja Nate.
Laskelmieni mukaan se on joulupukki! Oikea joulupukki!
Ja hän tietää nimemme!
Meillä on erikoislähetys teille.
Naten avun ansiosta.
Tehty… -Ja toimitettu!
Mitä tässä on?
Raidekunnan lasten kirjeitä joululahjatoiveista.
Hmm.
Onko se hyvä vai huono "hmm"?
Valitettavasti ei hyvä. On myöhäistä tehdä lahjoja.
Nyt on aika jakaa ne.
Myrsky lähestyy.
Meidän on lähdettävä pian.
Tulimme tänne asti. Lapset kirjoittivat ahkerasti.
Eivätkö he saa lahjoja? Minä pilasin joulun!
Älähän nyt. Et pilannut joulua, Mandy.
Joulu on muutakin kuin lahjoja.
Kuten perheen ja ystävien kanssa olemista.
Ystävät! Siinä se! Jospa saamme ystävämme tekemään lahjoja lapsille?
On meillä hetki aikaa.
Jos saisimme apua, voisimme tehdä lelut.
Jopa joulupukki tarvitsee joskus apua. Hohhohhoo!
Selvä. Mandy Maxille. Kuuletko?
Siinähän sinä. -Oletko ok?
Pääsimme pohjoisnavalle. Mutta meillä on paljon tekemistä.
Laskelmieni mukaan se vie kauan. Tarvitsemme apua.
Brock, Milo, Flicker ja me tulemme.
Hohhohhoo!
Täällä tehdään kaikki lelut.
Tämä paikka on mahtava.
Kiitos. Suunnittelin sen itse. Eikö ole upea?
Toivottavasti apua tulee pian.
Onnistui! -Hei, pukki.
Hohhohhoo! -Kiitos, että tulitte.
Voi luoja! Joulupukki! Olen suuri fani!
Mukavaa nähdä sinutkin, Milo. Hienoa, että tulitte.
On kiire saada lelut valmiiksi ennen myrskyä.
Mitä minä teen?
Mandy, sinä saat pakata lahjat.
Toimme pakkausvaunusi.
Pakata? Entä lelujen tekeminen? Luulin saavani tärkeän työn.
Kun olet osa tiimiä, jokainen työ on tärkeää.
Hyvä on. Sitten olen paras lahjapakkaaja,
Olen varsinainen pakkaus!
Niin sitä pitää.
Aloitetaanpa ennen kuin myrsky tulee.
Nyt on homma paketissa.
Hohhohhoo! Hyvää työtä.
Haloo, Max!
Juhlat ovat valmiina. Miten teillä sujuu?
Saimme lahjat tehtyä. Nyt ne pitää jakaa.
Hienoa. Nähdään.
Loppu.
Nuo pilvet näyttävät ikäviltä.
Lastataan reki, jotta pääsen matkaan ennen myrskyä.
Siinä kaikki lahjat. Tsekattu.
Valjastetaan porot.
Voi ei! Porot eivät voi lähteä tässä säässä.
Eikö kukaan saa tänä vuonna joululahjoja?
Valitettavasti ei. Jos porot eivät voi vetää rekeä, niin…
Minä voin!
Eli siis me voimme!
Olemme tarpeeksi vahvoja tuuleen ja tuiskuun.
Saatamme tarvita lisää apua.
Kutsu kaikille junille! Tulkaa Pohjoisnavalle.
Kaikki kiskoille! -Pelastaja-Red pelastaa!
Penny, mat-kaan!
Tosi jännää.
Hohhohhoo! Kiitos avustanne.
Okei, Nico, minne ensin?
Ensiksi menemme Lepakkoluolatunneliin viemään nämä hatut.
Matkaan Red, Flicker, Penny,
Milo, Mandy, Brock,
Nate ja Faye!
Ja tästä lähtee!
Hohhohhoo!
Vastaa, Max!
Joulujuhla alkaa pian. Miten menee?
Selvisimme myrskystä, ja nyt on jaettava lahjat.
Sitten tulemme sinne.
Hyvä on. Nähdään pian. Loppu.
Lepakkoluolatunneli, suoraan eteenpäin. -Mennään!
Hyvää joulua, lepakkoystäväni. Hohhohhoo!
Ole hyvä. -Ota tästä.
Ole hyvä. -Ole hyvä.
Se pitää ne lämpiminä. Viedään loput lahjoista.
Voi ei! Myrsky paheni entisestään.
Olemme jumissa lumessa. Lahjat on saatava lapsille.
Ei hätää, Flap. Täytyy olla toinen tie ulos.
Tuolla ylhäällä!
Niin! Meidän pitäisi lentää.
Loistoajatus, Penny.
Joulupukki, laskelmieni mukaan junat eivät voi lentää.
Sehän nähdään. Hohhohhoo!
Käytän taikaa, jolla poroni lentävät.
En ole varma, toimiiko se junille, mutta toivon niin.
Kuka haluaa olla eka?
Minä! -Hyvä on, Mandy.
Valmistaudu lentämään!
Tai sitten ei.
Minäkö lennän?
Hienoa! Hohhohhoo! Kuka on seuraava?
Minä! -Minä!
Minne nyt, Max?
Keskusaukion asemalle!
Alkaa olla myöhä.
Pitää kai aloittaa juhlat ilman kaikkia.
Ilman lahjoja? Tämä on maailmanloppu!
Kuulen junat, mutta missä ne ovat?
Ylhäällä. Vau!
Hohhohhoo!
Mahtavaa!
Tämä on erityisen tärkeä joulutoimitus!
Joulupukki?
Hohhohhoo!
Joulupukki! -Jee!
Anteeksi myöhästyminen. -Hyvä, että pääsitte.
Juhla ei olisi ollut sama ilman sinua.
Mighty Express pelasti joulun!
Jee! -Mahtavaa!
Hohhohhoo! Hyvää joulua!
Lunta! Sataa lunta!
Tekstitys: Paula Pohjanrinne