Downloaded from YTS.MX
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Atenție trenurilor!
‎Îmbarcarea, să pornim
‎Mighty Express!
‎Foarte puternic și rapid
‎Mighty, Mighty Express!
‎Echipajul să-l testăm
‎Mighty Express!
‎E timpul!
‎Îmbarcarea, am pornit
‎Iute să salvăm ziua
‎Mega-misiune maximă
‎Să pornim!
‎Mighty Express!
‎O aventură de Crăciun
‎Diseară-i Crăciunul!
‎Ne trebuie doar zăpadă!
‎Și iată!
‎E Crăciunul?
‎Acuși, Licurici!
‎Curând, tot orașul va fi aici ‎la petrecerea de Crăciun.
‎Să ne grăbim cu împodobitul!
‎Ați zis „repede, mai repede”?
‎Hopa, scuze, Nico! ‎Mă bucur nespus că vine Crăciunul.
‎Și eu!
‎Arăți bine, Nico.
‎Bravo, tuturor!
‎Să aranjăm locul pentru pomul de Crăciun.
‎Să mă prezint.
‎Mandy Mail, ‎cel mai bun tren poștal din oraș!
‎Ai ceva de trimis, sunt trenul tău.
‎Mandy e cea mai nouă membră ‎a Mighty Express,
‎cu porumbelul ei călător, Flap.
‎Bun venit în echipă!
‎Carrie către Max.
‎Bună, Carrie!
‎Vreau ajutor la Stația Poștală. ‎Trimiți un tren?
‎Da! Livrarea super specială ‎și importantă vine acum!
‎„Dragă Moșule, de Crăciun,
‎aș vrea un pachet special ‎cu o minge de fotbal portocalie cu verde.
‎Ar fi de clasa întâi! Cu drag, Carrie.”
‎Semnat și sigilat.
‎Acum trebuie livrate Moșului ‎la Polul Nord.
‎Bună, pesemne ești Carrie.
‎Și tu, Mandy Mail. ‎Ce mă bucur că ai venit!
‎Păi, sunt cea mai bună!
‎Deci, unde e coletul special și important
‎pentru mine?
‎Chiar aici!
‎Scrisori?
‎Am mai livrat scrisori. ‎Nu pare prea important.
‎Orice scrisoare e importantă, mai ales…
‎Încă o livrare! Plec! Mersi, Mandy!
‎Mă așteptam ‎la ceva super special și important!
‎Pomul de Crăciun al orașului!
‎Asta da livrare importantă! ‎Perfectă pentru mine!
‎Adică pentru noi.
‎Faceți-i loc lui Mandy Mail!
‎Super decorații!
‎Bun așa, s-aprindem pomul!
‎Comutatorul.
‎E splendid!
‎Și eu l-am livrat.
‎Excelent!
‎Vine cea mai frumoasă parte a Crăciunului!
‎Darurile?
‎Nu, petrecerea orașului!
‎Și-apoi… vine Moșu'!
‎I-am cerut Moșului o bicicletă nouă!
‎De ce are Diesel scrisoarea mea?
‎Mandy, nu i-ai dus Moșului ‎scrisorile astea?
‎Păi…
‎Dacă nu le primește,
‎copiii din Valea Șinelor nu au daruri!
‎Să trimitem scrisorile la Polul Nord!
‎Atenție trenurilor!
‎La Sediul sarcinilor, ‎pentru Mega Misiunea de azi!
‎E timpul!
‎Mega Misiunea de azi merge la…
‎cea mai nouă colegă, Mandy Mail!
‎Ce? Serios?
‎Toți merită o a doua șansă.
‎Te pricepi să livrezi poșta.
‎Te întorci după scrisorile pentru Moșu' ‎la Stația Poștală
‎și le duci la Polul Nord ‎cât poți de repede!
‎Mandy Mail nu dă greș!
‎Livrarea scrisorilor Moșului ‎e super specială și importantă.
‎Mandy, e timpul să te…
‎- Cureți! ‎- Pregătești!
‎- Conectezi! ‎- Pe ritmul pieselor mele tari!
‎E timpul să te cureți!
‎Să te pregătești!
‎Să te conectezi!
‎E timpul băiței! Bagă dans!
‎Frecăm bine!
‎Frecăm bine de tot!
‎Frecăm bine!
‎Frecăm! Frecăm bine!
‎Frecăm bine de tot!
‎E timpul să te cureți!
‎Să te pregătești!
‎E timpul să te pregătești!
‎Mighty Express!
‎Bifat, bifat.
‎Totul am bifat.
‎Șiiiii… Liza te-a aprobat!
‎Și-acum e timpul să te conectezi ‎cu vagonul poștal.
‎Bun, Mandy!
‎Du-i Moșului scrisorile ‎și salvează Crăciunul!
‎Voi salva Crăciunul!
‎Acum, ești pregătit să…
‎Pornești!
‎Faceți-i loc lui Mandy Mail!
‎Nu știu dacă încap toate.
‎Trebuie să te mai ajute un tren.
‎Să mă ajute? Nu.
‎Salvez singură Crăciunul.
‎Dar sunt multe scrisori, Mandy.
‎Nu vreau să cadă vreuna.
‎Să văd dacă are Max vreun ajutor.
‎Bună, Max!
‎Ne mai trebuie un tren, ‎sunt multe scrisori.
‎Îl trimit pe Marfarul Nate. ‎Îi plac sarcinile mari.
‎Va veni și Nico,
‎dacă-s probleme cu șina.
‎Haide! Închide!
‎Ai văzut? Așa. ‎Nu-mi trebuie niciun ajutor. Pa!
‎Mandy! Nu-i aștepți pe Nate și pe Nico?
‎Am ajuns numaidecât!
‎Dar Mandy a plecat
‎și nu poate căra singură atâtea scrisori.
‎Vai, nu! Asta e o calamitate de Crăciun!
‎Hai după Mandy s-ajutăm!
‎Răspunde, Mandy. ‎Nate și Nico vin să ajute.
‎Nu, nu am nevoie. Mă descurc singură.
‎Voi fi cea
‎care va salva livrarea de Crăciun ‎super specială și importantă.
‎Mandy Mail nu dă greș!
‎Se face frig.
‎Accelerez, să ne încălzim!
‎- Mandy! Încet! ‎- Mandy! Încet!
‎Nu credeam c-am să zic asta, ‎dar am… nevoie… de ajutor!
‎Nate!
‎Fii pe pace, Mandy, te salvăm!
‎Iute!
‎Mega-gheară de prins, activare!
‎Mega picioare de stabilizare, activare!
‎Atenție, Nate.
‎Am calculat
‎că gheața se poate…
‎rupe!
‎Mă descurc!
‎Mersi de ajutor.
‎Pentru nimic!
‎Mighty Express e oricând gata s-ajute!
‎Asta da muncă în echipă!
‎Apropo, ai scăpat niște scrisori.
‎O, nu! Îmi pare rău.
‎Știi ce?
‎Mi-ar prinde bine nițel ajutor.
‎Cu mare plăcere!
‎Să-i ducem scrisorile Moșului!
‎Ciu ciu-zoom!
‎Ne apropiem de Stația Polul Nord!
‎Mamă, uite! Atelierul lui Moșu'!
‎Ho, ho, ho! ‎Bună ziua, Nico, Mandy, Flap și Nate.
‎Conform calculelor mele, e Moșu'!
‎Moșul adevărat!
‎Și știe cum ne cheamă!
‎Ți-am adus ceva special, Moșule.
‎Cu ajutorul lui Nate.
‎- Rezolvat… ‎- Și livrat!
‎Ce-s astea?
‎Scrisori de la copiii din Valea Șinelor, ‎cu ce-ți cer de Crăciun.
‎Hmm…
‎E un „hmm” bun sau un „hmm” rău?
‎Păi, mă tem că nu e bun.
‎E târziu să mai facem daruri.
‎Trebuie livrate.
‎Și vine furtuna!
‎Trebuie să plecăm iute, altfel ne prinde.
‎Dar… am venit până aici.
‎Și copiii au muncit la scrisori.
‎Acum nu vor primi daruri?
‎Am distrus Crăciunul!
‎Potolește-te. ‎N-ai distrus Crăciunul, Mandy.
‎Crăciunul înseamnă mult mai mult ‎decât darurile.
‎Da, să te aduni ‎cu familia și cu prietenii.
‎Prietenii! Asta e!
‎Să-i chemăm să ajute ‎la făcutul de daruri pentru copii!
‎Ei bine, avem puțin timp.
‎Cu ajutor, am putea face jucăriile.
‎Chiar și Moșul are uneori ‎nevoie de ajutor.
‎Ho, ho, ho!
‎Bun. Mandy către Max. Răspunde!
‎Iată-te!
‎Ești bine?
‎Da, am ajuns la Polul Nord. ‎Dar avem de făcut multe cadouri.
‎Conform calculelor mele, ‎va lua foarte mult timp.
‎Ajutați-ne!
‎Venim acum cu Brock, Milo și Licurici.
‎Ho, ho, ho!
‎Aici facem toate jucăriile.
‎Locul ăsta e uimitor.
‎Mersi. Eu l-am proiectat. ‎Deco-fantastic, nu?
‎Sper să vină repede ajutoarele.
‎- Am sosit! ‎- Bună, Moșule!
‎- Ho, ho, ho! Bună! ‎- Hei!
‎Mersi c-ați venit.
‎Vai de mine și de mine! Moșu'! ‎Sunt un mare admirator!
‎Și eu mă bucur să te văd, Milo. ‎Mă bucur că ați venit.
‎Iute, să terminăm jucăriile ‎până vine furtuna.
‎Ce am de făcut?
‎Mandy, tu împachetezi darurile.
‎Ți-am adus mașina.
‎Împachetez? Nu fac jucării? ‎Așteptam să fac ceva important.
‎Știi, Mandy, într-o echipă,
‎orice rol contează.
‎Bine, Moșule.
‎Atunci voi fi ‎cel mai bun ambalator de daruri.
‎Voi fi o vedetă.
‎Așa te vreau!
‎Acum, ho, ho, să plecăm până vine furtuna!
‎Sărbători fericite din Valea Șinelor! ‎Mighty Express!
‎Vă dorim numai bine ‎De sărbătorile acestui an
‎Crăciun în Valea Șinelor
‎Cea mai mare dorință
‎E să fim alături de prieteni și familie
‎E timpul perfect din an ‎De răspândit a sărbătorii bucurie
‎Să le-arătăm celor dragi ‎Cât de mult ne pasă
‎Să facem o Mega Misiune ‎Să răspândim a sărbătorii bucurie
‎Sărbători fericite din Valea Șinelor! ‎Mighty Express!
‎Vă dorim numai bine ‎De sărbătorile acestui an
‎Sărbători fericite din Valea Șinelor! ‎Mighty Express!
‎Vă dorim numai bine ‎De sărbătorile acestui an
‎Și gata cu împachetatul.
‎Ho, ho, ho! Bine lucrat!
‎Răspunde, Max.
‎Suntem gata de petrecere. ‎Cum merge la Polul Nord?
‎Am terminat de făcut darurile. ‎Trebuie să le livrăm.
‎Grozav. Pe curând!
‎Terminat!
‎Nu-mi place cum arată norii.
‎Să încărcăm sania,
‎ca să ho, ho plec înaintea furtunii.
‎Astea-s toate darurile. Am bifat!
‎Să înhămăm renii.
‎O, nu! Renii nu pot decola pe vremea asta.
‎Nimeni nu va primi daruri de Crăciun ‎anul ăsta?
‎Mă tem că nu, Brock. ‎Dacă renii nu pot trage sania, atunci…
‎Pot eu!
‎Adică, putem împreună.
‎Suntem din metal ‎și răzbim prin gheață și vânt.
‎Ne trebuie mai mult ajutor.
‎Atenție trenurilor!
‎Veniți la Polul Nord.
‎Să-i dăm drumul!
‎Salvatorul Red, în acțiune!
‎Penny, gata, pleacă!
‎Ce palpitant e!
‎Ho, ho, ho!
‎Mulțumesc pentru ajutor!
‎Nico, încotro mai întâi?
‎Prima livrare e… la Tunelul ‎Peștera Liliecilor cu căciulile.
‎Atunci, porniți, Red, Licurici,
‎Penny, Milo, Mandy, Brock,
‎Nate și Faye!
‎Și-am luat-o din loc!
‎Ho, ho, ho!
‎Răspunde, Max.
‎Aproape începe petrecerea.
‎Cum merge?
‎Am scăpat de grosul furtunii,
‎dar facem livrările
‎și venim îndată acolo.
‎Bine, pe curând! Terminat.
‎Tunelul Peșterii Liliecilor, în față.
‎Hai să ho, ho, mergem!
‎Crăciun fericit, dragi lilieci! ‎Ho, ho, ho…
‎- Poftim. ‎- Poftim.
‎- Haideți!
‎- Poftim. ‎- Poftim.
‎O să le țină de cald.
‎Acum, hai să livrăm restul darurilor.
‎Vai, nu!
‎Furtuna s-a înrăutățit!
‎Ne-am înzăpezit!
‎Dar trebuie să le dăm darurile copiilor.
‎N-ai grijă, Flap.
‎Trebuie să existe o altă cale de ieșire.
‎Priviți! Sus!
‎Da! Dar ar trebui să zburăm.
‎Excelentă idee, Penny!
‎Moșule? După calculele mele, ‎trenurile nu pot să zboare.
‎Hai să vedem. Ho, ho, ho!
‎Pot folosi magia ‎care-mi face renii să zboare.
‎Nu-s sigur că va merge cu trenurile, ‎dar ho, ho, sper că da.
‎Cine încearcă mai întâi?
‎Eu!
‎Bine, Mandy.
‎Acum, pregătește-te să zbori!
‎Sau nu.
‎Zbor?
‎Perfect! Ho, ho, ho! Cine urmează?
‎- Eu, Moșule! ‎- Eu!
‎Acum încotro, Max?
‎Stația Piața Centrală!
‎Se face târziu.
‎O să începem petrecerea fără toată lumea.
‎Fără daruri? E sfârșitul lumii!
‎Aud trenuri, dar unde sunt?
‎Sunt sus! Ce tare!
‎Ho, ho, ho!
‎Ce bine!
‎Livrare de Crăciun super specială ‎și importantă!
‎Moșule?
‎Ho, ho, ho!
‎Moșule!
‎Ura!
‎Scuze de întârziere, Jubilee.
‎Bine că ai sosit.
‎Petrecerea de Crăciun nu ar fi fost la fel ‎fără tine.
‎Mighty Express a salvat Crăciunul!
‎- Ura! ‎- Grozav!
‎Ho, ho, ho! Crăciun fericit!
‎Zăpadă!
‎Ninge!
‎Sărbători fericite din Valea Șinelor! ‎Mighty Express!
‎Vă dorim numai bine ‎De sărbătorile acestui an
‎Crăciun în Valea Șinelor
‎Cea mai mare dorință
‎E să fim alături de prieteni și familie
‎E timpul perfect din an ‎De răspândit a sărbătorii bucurie
‎Să le-arătăm celor dragi ‎Cât de mult ne pasă
‎Subtitrarea: Andrei Albu