Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Atención, trenes!
Todos a bordo, avancemos.
¡Mighty Express!
Fuertes y poderosos.
¡Mighty Express!
Nos pondremos a prueba. ¡Mighty Express!
¡Comienza ya!
Todos a bordo, ya vamos.
Vamos a salvar el día.
Megamisión al máximo. ¡Avancemos!
¡Mighty Express!
Una aventura navideña.
¡Esta noche es Navidad!
¡Solo necesitamos nieve!
¡Listo!
¿Ya es Navidad?
Ya casi, Flicker.
Ya vendrán todos para la fiesta de Navidad.
Pues decoremos más rápido.
¿Dijeron "rápido, muy rápido"?
Lo siento, Nico. Estoy muy emocionado por la Navidad.
¡Yo también!
Qué navideño.
Buen trabajo.
Ahora preparemos el árbol.
Permítanme presentarme.
Soy Mandy Mail, la mejor repartidora del pueblo.
Si tienen correo, cuenten conmigo.
Mandy es una integrante nueva, y esa es su paloma mensajera, Flap.
¡Bienvenidos al equipo!
Carrie a Max.
Hola, Carrie.
¿Puedes enviar un tren a la estación Postal?
¡Yo me encargo! ¡Voy por ti, entrega superimportante!
"Querido Santa, para Navidad
me encantaría recibir un balón de fútbol naranja y verde.
¡Eso sería de primera! Cariños, Carrie".
Firmada y sellada.
Solo falta entregar las cartas al Polo Norte.
Hola, debes ser Carrie.
Y tú, Mandy Mail. Me alegra que vinieras.
Bueno, soy la mejor.
Y bien, ¿dónde está la entrega superimportante?
¡Aquí!
¿Cartas?
Ya he entregado cartas antes. Eso no parece muy importante.
Toda carta es importante, en especial…
¡Otra entrega! Debo irme, Mandy.
Tendré que olvidarme de mi entrega superimportante.
¡El árbol de Navidad!
Esa sí es una entrega importante.
¡Perfecto!
Sí, para ambos.
¡Abran paso a Mandy Mail!
Bonita decoración.
Bien, encendámoslo.
¡Encendiendo!
Es hermoso.
Y yo lo entregué.
¡Muy bien!
¡Y ya falta poco para la mejor parte!
¿Los regalos?
¡No, la gran fiesta!
¡Y luego… viene Santa!
¡Yo le pedí una bicicleta nueva!
¿Qué hace mi carta aquí?
¿No debías entregarle las cartas a Santa?
Bueno…
Si no las recibe,
¡no recibiremos regalos!
Debemos entregarlas de inmediato.
¡Atención, trenes!
¡Vengan a la estación de Tareas para la megamisión!
¡Hora de trabajar!
La megamisión es para…
¡nuestra nueva miembro, Mandy Mail!
¿Qué? ¿En serio?
Te mereces otra oportunidad.
Eres la mejor con el correo.
Debes recoger las cartas en la estación Postal
y llevarlas al Polo Norte lo antes posible.
¡Mandy mail, nunca falla!
Creo que entregar estas cartas sí es superimportante.
Mandy, es hora de…
- Limpiar. - Ajustar.
- ¡Enganchar! - ¡Con mi canción!
¡Es hora de limpiar! ¡Es hora de ajustar!
¡Es hora de enganchar!
¡Es hora de lavar! ¡Vamos!
¡A fregar!
¡Es hora de limpiar! ¡Es hora de ajustar!
¡Es hora de ajustar!
¡Mighty Express!
Listo.
Superhiperlisto.
¡Y ya estás… Liza-certificada!
¡Es hora de enganchar el carrito del correo!
Bien, Mandy.
Entrega las cartas y salva la Navidad.
¡Salvaré la Navidad!
Ahora estás lista para…
¡Avanzar!
¡Abran paso a Mandy Mail!
No caben todas las cartas.
Creo que necesitas ayuda.
¿Ayuda? No.
Puedo salvar la Navidad sola.
Pero son muchas cartas, Mandy.
No quiero que ninguna se caiga.
Veré si Max puede enviar ayuda.
Hola, Max.
Necesitamos otro tren porque son muchas cartas.
A Freight Nate le encantan las cargas.
Nico también irá por si acaso.
¡Vamos! ¡Ciérrate!
¿Ves? Listo. No necesito ayuda. ¡Adiós!
¡Mandy! ¿No esperarás a Nate y Nico?
Llegamos rápido, rápido, muy rápido.
Mandy ya se fue.
Lleva demasiadas cartas para ella sola.
¡Ay, no! ¡Esto es una calamidad navideña!
Vamos a ayudar a Mandy.
Mandy, Nate y Nico van en camino.
No, estoy bien. Puedo hacerlo sola.
Yo seré la que salve
esta entrega de Navidad superimportante.
¡Mandy Mail, nunca falla!
Hace frío.
Iré más rápido para entibiarnos.
Mandy, ¡ve más despacio!
Nunca creí que diría esto, pero…
¡necesito ayuda!
¡Nate!
¡Te salvaremos, Mandy!
¡Rápido!
¡Megapinza de agarre, activada!
¡Megaestabilizadores, activados!
Cuidado, según mis cálculos,
el hielo podría…
¡romperse!
¡Yo me encargo!
Gracias por ayudarme.
¡De nada!
¡El Mighty Express siempre ayuda!
¡Eso es trabajo en equipo!
Se te cayeron algunas cartas.
¡Ay, no! Lo siento.
¿Sabes qué? Creo que sí necesito ayuda.
Me alegra ayudar.
¡Entreguemos estas cartas!
¡Chu, chu, zum!
¡Llegando a la estación Polo Norte!
¡Vaya, mira! El taller de Santa.
¡Jo, jo, jo! Hola, Nico, Mandy, Flap y Nate.
Según mis cálculos, es Santa. ¡El verdadero Santa!
¡Y nos conoce!
Tenemos una entrega especial.
Nate me ayudó.
- ¡Lista! - ¡Y entregada!
¿Qué es esto?
Son las cartas de los niños de Pista Férrea.
Vaya.
¿Ese fue un buen o un mal "vaya"?
Me temo que no es bueno.
Ya es muy tarde. Es hora de las entregas.
Y viene una tormenta.
Debemos salir pronto o nos alcanzará.
Pero nos costó mucho, y los niños se esforzaron tanto.
¿Y ahora no recibirán regalos?
¡Arruiné la Navidad!
Calma. No arruinaste la Navidad, Mandy.
La Navidad es mucho más que solo regalos.
También es compartir con tus seres queridos.
¡Amigos! ¡Eso es!
¿Y si les pedimos ayuda con los regalos?
Bueno, tenemos algo de tiempo.
Con ayuda, podríamos lograrlo.
Hasta Santa necesita ayuda a veces.
¡Jo, jo, jo!
Bien. Mandy a Max. Contesta, Max.
¡Ahí estás!
¿Estás bien?
Sí, llegamos al Polo Norte. Pero tenemos muchos regalos que hacer.
Según mis cálculos, demoraremos mucho.
¿Nos ayudan?
Vamos con Brock, Milo y Flicker.
¡Jo, jo, jo!
Aquí es donde hacemos los juguetes.
Este lugar es increíble.
Gracias. Lo diseñé yo misma. Es fantástico, ¿no?
Espero que lleguen pronto.
- ¡Llegamos! - ¡Hola, Santa!
- ¡Hola! - Gracias por venir.
¡Dios mío! ¡Santa!
¡Soy un gran admirador!
También es bueno verte, Milo. Me alegra que estén aquí.
Debemos apresurarnos para vencer a la tormenta.
¿Qué hago yo?
Envolverás los regalos. Trajimos tu carrito para envolver.
¿Qué hay de los juguetes? Quiero hacer algo importante.
Cuando trabajas en equipo, todo trabajo es importante.
Bien, Santa.
Haré los mejores paquetes.
Me quedarán de lujo.
Así se habla.
Ahora empecemos antes de que llegue la tormenta.
¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express!
Les deseamos lo mejor para estas fiestas.
Navidad en Pista Férrea.
Lo que más queremos
es compartir con nuestros amigos y nuestra familia.
Es la época perfecta para difundir alegría
y demostrarles cuánto los quieres.
Hagamos una megamisión para difundir esa alegría navideña.
¡Felices fiestas de Pista Férrea! ¡Mighty Express!
Les deseamos lo mejor para estas fiestas.
¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express!
Les deseamos lo mejor para estas fiestas.
Ya terminé de envolver.
¡Jo, jo, jo! Buen trabajo.
Max.
La fiesta está lista. ¿Cómo les fue allá?
Solo nos falta entregar los regalos.
Genial. Nos vemos.
Cambio y fuera.
Esas nubes no se ven bien.
Carguemos el trineo
para salir antes de que llegue la tormenta.
¡Los regalos están superhiperlistos!
Traigamos a los renos.
¡Ay, no! Los renos no pueden despegar con este tiempo.
¿O sea que nadie recibirá sus regalos?
Me temo que no, Brock. Si los renos no pueden tirar el trineo…
¡Yo puedo!
Digo, nosotros podemos.
Nosotros podemos aguantar la tormenta.
Quizá necesitemos más ayuda.
¡Atención, trenes!
Repórtense al Polo Norte.
¡A transportar!
¡Rescue Red al rescate!
¡Penny, lista, fuera!
Qué emocionante.
¡Jo, jo, jo!
Gracias por su ayuda.
Nico, ¿adónde vamos primero?
A la cueva Túnel Murciélago a entregar estos gorros.
Pues vamos, Red, Flicker,
Penny, Milo, Mandy, Brock,
Nate y Faye.
¡Y aquí vamos!
¡Jo, jo, jo!
Contesta, Max.
Ya va a empezar la fiesta.
¿Cómo va todo?
Ya pasó lo peor.
Haremos las entregas e iremos cuanto antes.
Bien, nos vemos.
¡Cambio y fuera!
Ahí está la cueva.
¡Vamos! ¡Jo, jo, jo!
Feliz Navidad, amigos murciélagos. ¡Jo, jo!
Aquí tienes.
- Aquí tienes. - Toma.
Aquí tienes.
Eso los abrigará.
Ahora entreguemos los demás regalos.
¡Ay, no!
¡La tormenta empeoró!
¡Estamos atrapados!
Pero debemos entregar los regalos.
Calma, Flap.
Debe haber otra salida.
¡Miren allá!
¡Sí! Pero tendríamos que volar.
Excelente idea, Penny.
¿Santa? Según mis cálculos, los trenes no pueden volar.
Ya veremos. ¡Jo, jo, jo!
Puedo usar la magia que uso con mis renos.
No sé si funcionará en trenes, pero espero que sí.
¿Quién quiere probar?
¡Yo!
Bien, Mandy.
Ahora, ¡prepárate para volar!
O no.
¿Estoy volando?
¡Muy bien! ¡Jo, jo, jo! ¿Quién sigue?
- ¡Yo, Santa! - ¡Yo!
¿Y ahora, Max?
¡A la estación Plaza Central!
Se está haciendo tarde.
Tendremos que empezar la fiesta.
¿Sin regalos? ¡Es el fin del mundo!
Oigo trenes, pero ¿dónde están?
¡Están arriba! ¡Vaya!
¡Jo, jo, jo!
¡Muy bien!
¡Esta es una entrega de Navidad superimportante!
¿Santa?
¡Jo, jo, jo!
¡Santa!
¡Sí!
Llegamos tarde, Jubilee.
Pero llegaron. No hubiera sido lo mismo sin ustedes.
¡El Mighty Express salvó la Navidad!
- ¡Sí! - ¡Genial!
¡Jo, jo, jo! ¡Feliz Navidad!
¡Nieve!
¡Está nevando!
¡Felices fiestas desde Pista Férrea! ¡Mighty Express!
Les deseamos lo mejor para estas fiestas.
Navidad en Pista Férrea.
Lo que más queremos
es compartir con nuestros amigos y nuestra familia.
Es la época perfecta para difundir alegría
y demostrarles cuánto los quieres.
Subtítulos: Juan Gutiérrez