Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎呼召所有火車！
‎全員上車，一起出發
‎超威小火車
‎力大無窮，風馳電掣
‎超威小火車！
‎團員一同突破界限
‎超威小火車
‎出發時間！
‎全員上車，馬上趕到
‎風馳電掣，前來救援
‎特別任務，使命必達
‎一起出發！
‎超威小火車
‎超威聖誕節
‎今晚就是聖誕節！
‎現在只差雪了
‎好了
‎聖誕節到了嗎？
‎快到了，費力克
‎很快整個小鎮都會來這裡 ‎參加盛大的聖誕派對
‎那我們最好快點裝飾
‎有人說：“快，再快一點！”嗎？
‎糟糕，對不起，尼可
‎我太期待聖誕節了
‎我也是
‎真有聖誕氣氛，尼可
‎做得好，各位
‎現在我們來佈置要放聖誕樹的位置吧
‎請讓我來自我介紹
‎我是郵務車曼蒂 ‎鎮上最棒的郵件遞送火車
‎若你要遞送東西，找我就對了
‎曼蒂是超威小火車的最新成員
‎這是她的郵差鴿子朋友，弗萊普
‎嗨！歡迎加入我們的團隊
‎嘉麗呼叫麥斯
‎嗨，嘉麗
‎郵局站需要有車幫忙運送東西
‎你可以派車來嗎？
‎沒問題！ ‎超級特別、超級重要的快遞馬上來
‎“親愛的聖誕老人，這個聖誕節
‎我希望能透過限時快遞
‎收到一顆橘色和綠色的足球
‎那會很棒！嘉麗敬上”
‎簽名封起來
‎現在要把這些信送給北極的聖誕老人
‎嗨，妳一定是嘉麗
‎妳一定是郵務車曼蒂，真高興妳來了
‎畢竟我最厲害
‎要請我載的 ‎超級特別、超級重要的快遞呢？
‎就在這裡
‎信件？
‎我送過信，感覺沒有很重要
‎每封信都很重要，特別是…
‎又有要送的東西，我得走了 ‎謝啦，曼蒂
‎還以為是超級特別又超級重要的東西
‎小鎮的聖誕樹！
‎那才是重要的東西
‎太適合我了
‎我是說，適合我們
‎借過，郵務車曼蒂來囉！
‎大家佈置得真棒
‎好，來點亮聖誕樹的燈吧
‎拉下開關
‎好美喔
‎而且是我送過來的
‎好耶
‎現在快到聖誕節最棒的部分了
‎禮物？
‎不是，是小鎮的聖誕派對！
‎然後…聖誕老人會來！
‎我寄了一封信給聖誕老人 ‎請他給我一輛新腳踏車
‎為什麼我的信在迪素這？
‎曼蒂，妳不是應該把這些信 ‎送去給聖誕老人嗎？
‎我…
‎如果聖誕老人沒收到信
‎鐵軌村的小孩就不會收到禮物
‎我們必須馬上將信送到北極
‎呼召所有火車
‎請到工作台集合 ‎參與今天的超級任務
‎出發時間！
‎今天的超級任務交給…
‎我們團隊的最新成員，郵務車曼蒂
‎什麼？真的嗎？
‎大家都應該獲得改過的機會
‎曼蒂，運送信件是妳擅長的事
‎妳要回去郵局站拿寄給聖誕老人的信
‎然後盡快把信送到北極
‎郵務車曼蒂從不失敗！
‎看來把信送到聖誕老人手上 ‎的確超級特別、超級重要
‎曼蒂，是時候…
‎-清洗！ ‎-調整！
‎-連接！ ‎-我的音樂一聽就上癮！
‎是時候清洗
‎是時候調整
‎是時候連接
‎清洗時間！開始吧！
‎左擦右擦！擦乾淨！
‎左擦右擦！
‎左擦右擦！擦乾淨！
‎左擦右擦！
‎左擦右擦！擦乾淨！
‎是時候清洗
‎是時候調整
‎調整時間！
‎超威小火車
‎沒問題、沒問題
‎都沒問題
‎萊莎認證，沒問題
‎現在是時候連結…
‎郵務車廂
‎好了，曼蒂
‎把信送給聖誕老人，拯救聖誕節吧
‎我會拯救聖誕節
‎現在妳已準備好…
‎出發！
‎郵務車曼蒂來了！
‎我不確定所有信都能裝得下
‎我覺得妳需要另一輛火車幫忙
‎幫忙？不用
‎我可以自己拯救聖誕節
‎但信真的很多，曼蒂
‎我不想讓任何一封信掉出來
‎我去問麥斯能不能派車來幫忙
‎嗨，麥斯
‎我們需要再一輛火車來幫忙 ‎因為有超多封信要送
‎我派貨運車奈特過去
‎他很愛搬大批貨物
‎尼可也會過去
‎以免軌道出問題
‎快點，關起來！
‎看吧？好了 ‎我不需要任何幫忙，拜拜
‎曼蒂！妳不等奈特和尼可嗎？
‎我們超快就趕來了
‎但曼蒂已經離開了
‎信太多了，她沒辦法自己送
‎糟糕！這是聖誕大災難
‎我們快追上曼蒂去幫她
‎呼叫曼蒂，奈特和尼可在路上 ‎他們會去幫妳
‎沒關係，我自己就做得到
‎我會自己拯救這次
‎超級特別、超級重要的聖誕快遞
‎郵務車曼蒂從不失敗！
‎變冷了
‎最好開快一點讓我們身子暖起來
‎-曼蒂，慢一點 ‎-曼蒂，慢一點
‎我沒想過我會說這句話
‎但誰快來幫幫我！
‎奈特！
‎別擔心，曼蒂，我們會救妳
‎快點
‎超級抓爪，啟動！
‎穩如泰山腿，啟動！
‎奈特，小心
‎根據我的計算
‎我們下面的冰可能…
‎破掉！
‎我行的
‎謝謝你們幫我
‎不客氣
‎超威小火車隨時願意效勞
‎這就是團隊合作
‎對了，妳掉了幾封信
‎糟糕，對不起
‎你知道嗎？
‎這次快遞我是需要一些幫忙
‎我們很樂意服務
‎我們把信送去給聖誕老人吧
‎上啊！
‎即將抵達北極站
‎你們看！聖誕老人的工作坊
‎呵呵呵
‎嗨，尼可、曼蒂、弗萊普和奈特
‎根據我的計算，他是聖誕老人！
‎真正的聖誕老人！
‎他知道我們的名字
‎聖誕老人 ‎我們有一批特別的貨物要給你
‎多虧有奈特的幫忙
‎-使命… ‎-必達！
‎這是什麼？
‎鐵軌村的孩子寫給你的信
‎說他們聖誕節想要什麼禮物
‎嗯…
‎“嗯”的意思是好還是壞？
‎恐怕不是好事
‎現在做禮物已經太晚了
‎現在是送禮物的時候
‎而且還有暴風雪即將來臨
‎我們得快點出發，不然會被困住
‎但…我們大老遠過來
‎而且孩子們很認真寫信
‎他們卻不會拿到禮物？
‎我毀了聖誕節
‎沒事，曼蒂，妳沒有毀了聖誕節
‎聖誕節的意義不只是禮物
‎對啊，還有和家人朋友齊聚一堂
‎朋友！就是這樣
‎如果我們請朋友來幫忙 ‎製作孩子的禮物呢？
‎這個嘛，是還有一點時間
‎若有幫手，我們可以做出需要的玩具
‎就連聖誕老人有時也需要別人幫忙
‎呵呵呵
‎好，曼蒂呼叫麥斯，麥斯請回答
‎終於出現了
‎你們沒事吧？
‎沒事，我們順利抵達北極
‎但我們有很多禮物要製作
‎根據我的計算，這會花很多時間
‎我們需要你們幫忙
‎我們馬上到 ‎伯樂、米露和費力克也會一起去
‎呵呵呵
‎這是我們製作玩具的地方
‎這裡超讚
‎謝啦，我自己設計的，很棒吧？
‎希望幫手很快就會到
‎-我們到了 ‎-嗨，聖誕老人
‎-呵呵呵，嗨 ‎-嗨
‎謝謝你們來
‎天啊！
‎聖誕老人！我是你的粉絲
‎米露，我也很高興見到你
‎看到大家來真開心
‎若想在暴風雪來之前做好所有玩具
‎我們得加快腳步
‎我要做什麼？
‎曼蒂，妳負責包裝禮物
‎我們帶了妳的包裝車過來
‎包裝？那製作玩具呢？ ‎我以為我會負責重要的工作
‎曼蒂，妳知道嗎？若妳是團隊的一員
‎每份工作都很重要
‎好吧，聖誕老人
‎那我會成為世界上最厲害的包裝高手
‎我會是包裝明星
‎這個態度就對了
‎我們快點在暴風雪來臨前完成吧
‎鐵軌村祝您佳節愉快 ‎超威小火車
‎祝您今年佳節愉快
‎鐵軌村的聖誕節
‎我們許願清單的第一項
‎是和我們的朋友家人共聚一堂
‎這是完美的時刻，散播佳節的歡樂
‎讓你所愛的人知道你多關心他們
‎散播佳節的歡樂，是我們的超級任務
‎鐵軌村祝您佳節愉快 ‎超威小火車
‎祝您今年佳節愉快
‎鐵軌村祝您佳節愉快 ‎超威小火車
‎祝您今年佳節愉快
‎所有包裝完成！
‎呵呵呵，做得真好
‎呼叫麥斯
‎派對已經準備好了 ‎北極那裡狀況如何？
‎我們做完禮物了，現在只需要送出去
‎很好，晚點見
‎通話完畢
‎我覺得那些雲看起來不太妙
‎我們把禮物搬到雪橇上
‎我才能在暴風雪到來前出發
‎禮物都在這了，都沒問題
‎把馴鹿接上雪橇
‎糟糕！馴鹿不能在這種天氣起飛
‎這代表今年大家都拿不到禮物嗎？
‎恐怕是，伯樂
‎若馴鹿不能拉雪橇，那…
‎我可以！
‎我是說，我們可以
‎我們是金屬做的 ‎我們夠強壯，可以穿過風雪
‎我們可能需要更多幫忙
‎呼召所有火車
‎請到北極集合
‎我準備好了，大夥兒
‎救援車瑞德，上前救援
‎佩妮準備好出發
‎我好興奮
‎呵呵呵
‎謝謝大家來幫忙
‎好，尼可，先去哪裡？
‎第一個運送地點是…
‎蝙蝠洞隧道，把這些帽子送給他們
‎那瑞德、費力克
‎佩妮、米露、曼蒂、伯樂
‎奈特和菲伊
‎我們出發囉
‎呵呵呵
‎呼叫麥斯
‎聖誕派對快開始了
‎情況如何？
‎我們通過了風雨最強的地區
‎但我們現在得去送貨
‎然後我們會盡快趕過去
‎好，晚點見，通話完畢
‎蝙蝠洞隧道就在前面
‎我們前進吧！
‎聖誕快樂，蝙蝠朋友，呵呵呵
‎-拿去 ‎-拿去
‎-給你 ‎-來拿唷
‎-拿去 ‎-給你
‎帽子能讓牠們保暖
‎我們去送剩下的禮物吧
‎糟糕！
‎暴風雪變更大了
‎路被積雪堵住了
‎但我們必須把禮物送到孩子手中
‎沒關係，弗萊普
‎一定有別的方式可以出去
‎你們看上面！
‎好耶！但得用飛的才能從上面出去
‎好主意，潘妮
‎聖誕老人？根據我的計算 ‎火車不能飛
‎試試就知道，呵呵呵
‎我可以用讓我的馴鹿飛翔的魔法
‎我不確定它對火車有沒有效
‎但希望會成功
‎誰想第一個試？
‎我！
‎好，曼蒂
‎準備起飛囉！
‎或是不行
‎我在飛嗎？
‎好耶！呵呵呵，下一個是誰？
‎-拜託選我！ ‎-我！
‎麥斯，接下來去哪？
‎中央廣場站！
‎時間不早了
‎雖然大家還沒來 ‎看來我們得先讓派對開始了
‎沒有禮物？這是世界末日！
‎我聽見火車的聲音，但他們在哪裡？
‎他們在天上！哇！
‎呵呵呵
‎好耶！
‎超級特別、超級重要的聖誕快遞來囉
‎聖誕老人？
‎呵呵呵
‎聖誕老人！
‎耶！
‎茱柏麗，抱歉我們來晚了
‎你們能來我就很高興了
‎聖誕派對沒有你們就不一樣了
‎超威小火車拯救了聖誕節
‎-耶！ ‎-太棒了！
‎呵呵呵，聖誕快樂
‎雪！
‎下雪了！
‎鐵軌村祝您佳節愉快 ‎超威小火車
‎祝您今年佳節愉快
‎鐵軌村的聖誕節
‎我們許願清單的第一項
‎是和我們的朋友家人共聚一堂
‎這是完美的時刻，散播佳節的歡樂
‎讓你所愛的人知道你多關心他們
‎字幕翻譯：楊雅筑