Downloaded from YTS.MX
NETLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Tüm trenlerin dikkatine! -Herkes trene, hadi yola çıkalım!
Müthiş Trenler! Müthiş güçlü ve müthiş hızlı
Müthiş, Müthiş Trenler!
Ekibimizi test et
Müthiş Trenler!
Müthiş zaman!
Herkes binsin, gidiyoruz Müthiş hızla günü kurtarmaya
Mega Görev maksimuma
Hadi, yola çıkalım!
Noel Macerası.
Bu gece Noel!
Tek ihtiyacımız kar!
İşte oldu!
Noel geldi mi?
Az kaldı Flicker! Yakında tüm kasaba büyük Noel partisi için gelir.
O zaman daha hızlı süsleyelim!
"Hızlı, hızlı, daha hızlı" mı dediniz?
Tüh! Pardon Nico. Noel için çok heyecanlıyım.
Ben de!
Noel gibisin Nico.
Aferin size. Şimdi Noel ağacının yerini belirleyelim.
Kendimi tanıtayım.
Ben Postacı Mandy, kasabadaki en iyi posta treni!
Gönderiniz varsa treniniz benim.
Mandy, Müthiş Trenler'in en yeni üyesi. O da dostu, posta güvercini Flap.
Merhaba! Ekibe hoş geldiniz.
Carrie'den Max'e.
Selam Carrie.
Posta İstasyonu'nda posta var. Tren yollar mısın?
Ben hallederim! Çok özel, çok önemli teslimat geliyor!
"Sevgili Noel Baba, Noel için
turuncu ve yeşil renkte futbol topu göndermeni çok isterim.
Bu, birinci sınıf olur! Sevgiler Carrie."
İmza ve mühür tamam.
Ve hepsini Kuzey Kutbu'na, Noel Baba'ya yollayalım.
-Selam, Carrie olmalısın. -Sen de Postacı Mandy.
Gelmene çok sevindim.
Eh, benden iyisi yok!
Bana vereceğin bu çok özel, çok önemli teslimat nerede?
İşte, burada!
Mektup mu?
Daha önce de mektup teslim ettim. O kadar önemli görünmüyor.
Her mektup önemlidir, özellikle de…
-Bir teslimat daha! Gitmeliyim! Sağ ol. -Bu muymuş çok özel, çok önemli teslimat?
Kasabanın Noel ağacı!
İşte, bu önemli bir teslimat. Tam bana göre!
Yani, bize göre.
Postacı Mandy'e yol açın!
Harika dekorasyon millet. Ağacımızı ışıklandıralım.
Şimdi açıyorum.
Çok güzel.
Teslimatı da ben yaptım.
Çok iyi!
Neredeyse Noel'in en iyi kısmına geldik!
Hediyeler mi?
Hayır, büyük kasaba partisi!
Sonra da Noel Baba gelecek!
Noel Baba'ya mektubumda yeni bisiklet istedim.
Mektubum neden Diesel'de?
Mandy, mektupları Noel Baba'ya götürmeyecek miydin?
Ben…
Noel Baba mektupları almazsa Ray Şehri'nde çocuklar hediye alamaz!
Mektupları hemen Kuzey Kutbu'na götürmeliyiz!
Tüm trenlerin dikkatine! Günün Mega Görevi için Hareket Amirliğine!
Müthiş zaman!
Bugünün Mega Görevini alan…
…yeni ekip üyemiz Postacı Mandy.
Ne? Gerçekten mi?
Herkes ikinci şansı hak eder. Posta dağıtımında uzmansın Mandy.
Posta İstasyonu'na dön, Noel Baba'nın mektuplarını al
ve en hızlı şekilde Kuzey Kutbu'na götür!
Postacı Mandy bilmez yenilgi.
Galiba Noel Baba'ya mektup götürmek çok özel ve önemli.
Mandy şimdi…
-Temizlen! -Ayarlan!
-Bağlan! -Harika müziğim eşliğinde!
Temizlenme vakti!
Ayarlanma vakti!
Bağlanma vakti!
Yıkanma vakti! Göster kendini!
Dam bam bam! Fırçala! Dam bam bam!
Dam, dam bam bam!
Dam bam bam!
Fırçala! Dam bam bam!
Dam, dam bam bam!
Temizlenme vakti!
-Ayarlanma vakti! -Ayarlanma vakti!
Müthiş Trenler!
Tamam, tamam.
Tamamdır, tamam, tamam ve Liza'dan onay aldın!
Şimdi de posta taşıyıcı vagona bağlanma zamanı!
Hadi Mandy, mektupları Noel Baba'ya götür ve Noel'i kurtar.
Noel'i kurtaracağım!
Şimdi senin için
yola çıkma zamanı!
Postacı Mandy'e yol açın!
Hepsi sığar mı bilemedim. Bence sana yardım edecek bir tren gerek.
Yardım mı? Hayır. Noel'i tek başıma kurtarabilirim.
Ama çok fazla mektup var Mandy.
Bir mektup bile düşmemeli.
Belki Max yardım için birini gönderir.
Merhaba Max, öyle çok mektup var ki bize bir tren daha gerekiyor.
Kargocu Nate'i gönderirim. Koca yükleri sever.
Raylarda sorun olursa diye Nico da gelir.
Hadi! Kapan artık!
Bak işte, yardıma ihtiyacım yok. Hoşça kal!
Mandy! Nate ve Nico'yu beklemeyecek misin?
Buraya hızlı, daha hızlı geldik!
Mandy gitti bile! Hem de taşıyamayacağı kadar çok mektupla.
Olamaz! Bu bir Noel felaketi!
Ona yetişip yardım edelim.
Cevap ver Mandy. Nate ve Nico yardıma geliyor.
Gerekmez, ben iyiyim. Ben yapabilirim.
Bu çok özel, çok önemli Noel teslimatını ben kurtaracağım.
Postacı Mandy bilmez yenilgi!
Hava soğudu.
Isınmak için hızlanmalıyım!
Mandy! Yavaşla!
Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama yardıma ihtiyacım var!
Nate!
-Merak etme, seni kurtaracağız. -Acele edin!
Mega-tutucu çengel, etkinleştir!
Mega dengeleyici ayaklar, etkinleştir!
Nate, dikkat. Hesabıma göre üzerinde durduğumuz buz…
…kırılabilir!
Ben hallederim!
Yardımın için sağ ol.
Önemli değil!
Müthiş Trenler her an yardıma hazır!
Ekip çalışması budur!
Bazı mektupları da düşürdün.
Olamaz! Üzgünüm. Aslında, bu teslimat için biraz yardım alabilirim.
-Memnuniyetle. -Hadi, mektupları Noel Baba'ya götürelim!
Çuf çuf vın!
Kuzey Kutbu İstasyonu'na yaklaşıyoruz!
Şuna bakın! Noel Baba'nın atölyesi!
Ho ho ho! Merhaba, Nico, Mandy, Flap ve Nate.
Hesabıma göre bu Noel Baba! Gerçek Noel Baba!
Ve adlarımızı biliyor.
-Özel teslimat getirdik Noel Baba. -Nate'in de yardımıyla.
-Teslimat… -Tamam.
Bunlar da ne?
Ray Şehri çocuklarından Noel dileği mektupları.
Bu iyi anlamda mı, kötü anlamda mı?
Korkarım iyi değil.
Başka hediye yapmak için çok geç. Teslimat vakti.
Hem fırtına geliyor.
Fırtınaya yakalanmadan yola çıkmalıyız.
Ama uzaktan geldik ve çocuklar mektuplar için çok uğraştı.
Şimdi hediye alamayacaklar mı? Noel'i mahvettim!
Sakin ol bakalım. Noel'i mahvetmedin Mandy.
Noel, hediyelerden çok daha fazlasıdır.
Evet, ailen ve dostlarınla olmaktır.
İşte bu! Arkadaşlarımız gelip hediyeleri yapmaya yardım etse olur mu?
Eh, biraz vaktimiz var. Biraz yardımla gereken oyuncakları yapabiliriz.
Noel Baba'nın bile bazen yardıma ihtiyacı olur. Ho ho ho!
Peki, Mandy'den Max'e, cevap ver Max,
-Sonunda! -İyi misiniz?
Evet, Kuzey Kutbu'na vardık. Ama yapacak çok hediyemiz var.
Hesabıma göre çok uzun sürecek.
-Yardımınız gerek. -Brock, Milo ve Flicker'la geliyoruz.
Ho ho ho!
Tüm oyuncakları burada yapıyoruz.
Burası muhteşem.
Sağ ol, ben tasarladım. Tinsel-tastik, değil mi?
Umarım yardım çabuk gelir.
-Geldik! -Selam Noel Baba.
-Ho ho ho! Selam! -Selam!
-Geldiğiniz için teşekkürler. -Tanrım! Noel Baba! Büyük hayranınım!
Seni görmek de güzel Milo. Burada olmanıza çok sevindim.
Fırtına gelmeden oyuncakları yapacaksak acele edelim.
Ben ne yapacağım?
Mandy, hediyeleri paketleyeceksin. Paketleme arabanı getirdik.
Paket mi? Ya oyuncak yapmak? Önemli bir işim olur sandım.
Mandy, bir ekibin parçası olunca her iş önemlidir.
Peki Noel Baba. Ben de en iyi paketleyici olurum.
"Paket yıldızı" olacağım.
İşte budur.
Hadi fırtına gelmeden ho ho hop diye gidelim.
Ray Şehri'nden mutlu bayramlar! Müthiş Trenler!
En iyi dileklerimizi iletiriz Bu yılki bayram için
Ray Şehri Noel'i şimdi
Dilek listemizin başında
Arkadaşlarımız ve ailemizle Burada olmak var
Tatil neşesini yaymak için Yılın tam zamanı
Göstermek için Sevdiklerine verdiğin değeri
Tatil neşesini yaymak Mega Görevimiz olsun
Ray Şehri'nden mutlu bayramlar! Müthiş Trenler!
En iyi dileklerimizi iletiriz Bu yılki bayram için
Ray Şehri'nden mutlu bayramlar! Müthiş Trenler!
En iyi dileklerimizi iletiriz Bu yılki bayram için
Paketler paketlendi.
Ho ho ho! Çok iyi çalıştınız.
Cevap ver Max.
Parti hazırlıkları tamam. Kuzey Kutbu'nda durum ne?
Hediyeleri hazırladık. Sıra teslim etmede.
Harika, görüşürüz.
Tamam.
Bulutlar hiç hoşuma gitmedi.
Kızağı yükleyelim, fırtına başlamadan ho ho hop diye gideyim.
-Hediyeler bu kadar. Tamamdır, tamam. -Ren geyiklerini bağlayalım.
Eyvah! Ren geyikleri bu havada yola çıkamaz.
Yani, bu yıl kimse Noel hediyesi alamayacak mı?
Korkarım alamayacak Brock. Ren geyikleri kızağı çekemezse…
Ben çekerim!
Yani, biz çekeriz.
Metalden yapıldık. Buz ve rüzgârı aşarız.
Daha yardım gerekebilir. Tüm trenlerin dikkatine!
Lütfen Kuzey Kutbu'na gelin.
-Hadi çekelim millet! -Kırmızı Cankurtaran kurtarmaya!
Penny gitmeye hazır!
Çok heyecanlı.
Ho ho ho!
Yardımlarınız için teşekkürler. Pekâlâ Nico, ilk nereye?
İlk durak Yarasa Mağarası Tüneli. Şapkaları teslim edeceğiz.
Öyleyse, Kırmızı, Flicker,
Penny, Milo, Mandy, Brock,
Nate ve Faye!
İşte, gidiyoruz!
Ho ho ho!
Cevap ver Max!
Noel partisi başlamak üzere.
Nasıl gidiyor?
Fırtınanın en kötüsünü atlattık.
Teslimatları yapıp olabildiğince hızlı geleceğiz.
Tamam, yakında görüşürüz. Tamam.
-Dosdoğru Yarasa Mağarası Tüneli. -Hadi, ho ho hop diye gidelim!
Mutlu Noeller yarasa dostlarım. Ho ho ho!
-Al. -Sen de.
-Alın. -Gelip alın!
-Al bakalım. -Buyur.
Bu onları sıcak tutar.
Hadi, kalan hediyeleri teslim edelim.
Olamaz! Fırtına daha da kötüleşti!
Mahsur kaldık.
Hediyeleri çocuklara götürmeliyiz.
Endişelenme Flap. Burdan çıkmanın başka yolu olmalı.
Bakın! Yukarıda!
Evet! Ama…
Uçmamız gerekir.
Harika bir fikir Penny.
Noel Baba, hesabıma göre trenler uçamaz.
Görelim bakalım. Ho ho ho! Ren geyiklerimi uçuran büyüyü kullanırım.
Trenlerde işe yarayacağından emin değilim ama olursa ho ho hoş olur.
İlk kim uçmak ister?
Ben!
Pekâlâ, Mandy.
Uçmaya hazır ol bakalım!
Ya da olma.
Uçuyorum!
Pekâlâ! Ho ho ho! Sırada kim var?
-Lütfen ben! -Ben!
-Şimdi nereye Max? -Merkez Meydan İstasyonu'na!
Geç oluyor, herkes gelmeden Noel partisine başlamamız gerekecek.
Hediye yok mu? Dünyanın sonu geldi!
-Tren sesi duyuyorum ama neredeler? -Oradalar! Vay canına!
Ho ho ho!
Muhteşem!
Bu çok özel, çok önemli bir Noel teslimatı!
Noel Baba?
Ho ho ho!
Noel Baba!
Yaşasın!
Üzgünüm, geciktik Jubilee.
Gelmene sevindim. Noel partisi sensiz olmazdı.
Müthiş Trenler Noel'i kurtardı!
-Yaşasın! -Harika!
Ho ho ho! Mutlu Noeller!
Kar!
Kar yağıyor!
Ray Şehri'nden mutlu bayramlar! Müthiş Trenler!
En iyi dileklerimizi iletiriz Bu yılki bayram için
Ray Şehri Noel'i şimdi
Dilek listemizin başında
Arkadaşlarımız ve ailemizle Burada olmak var
Tatil neşesini yaymak için Yılın tam zamanı
Göstermek için Sevdiklerine verdiğin değeri
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Mete