1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,920 --> 00:00:15,800 Amira! 4 00:00:18,440 --> 00:00:20,800 Mohammed! 5 00:00:23,000 --> 00:00:26,200 Mohammed! 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,720 Abdullah! 7 00:00:31,440 --> 00:00:33,040 Ibrahim! 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,320 Ibra! 9 00:00:37,920 --> 00:00:39,440 Ibra! 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,880 Fatima! 11 00:00:45,720 --> 00:00:47,480 Fatima! 12 00:00:49,960 --> 00:00:52,600 Fatima! 13 00:00:52,680 --> 00:00:54,600 Abdul! 14 00:01:00,840 --> 00:01:02,760 Fatima! 15 00:02:37,000 --> 00:02:38,240 Åh, gud. 16 00:02:46,880 --> 00:02:47,720 Andrea. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,160 -Hej, Adele. -Hvad er der sket? 18 00:02:49,240 --> 00:02:51,840 Hvad mener du? Jeg er her. Åbner du? 19 00:02:51,920 --> 00:02:55,360 -Det er meget tidligt. Hvor er du? -Ved døren. Kom nu. 20 00:02:56,600 --> 00:02:59,200 Fortæl mig lige, hvorfor vi skal bo hver for sig, 21 00:02:59,280 --> 00:03:02,680 når du kommer hjem til mig klokken fem om morgenen? 22 00:03:02,760 --> 00:03:03,960 Kom nu. Luk nu op. 23 00:03:06,400 --> 00:03:09,560 Hvorfor har du ikke de nøgler med, som du beholdt? 24 00:03:09,640 --> 00:03:14,000 Vent. "Jeg har forældremyndighed over migrantbørn. De er mine 480 børn." 25 00:03:14,080 --> 00:03:15,400 Godmorgen, Store Moder. 26 00:03:15,480 --> 00:03:17,080 FORÆLDREMYNDIGHED OVER FLYGTNINGEBØRN 27 00:03:17,160 --> 00:03:18,600 -Godmorgen. Hvad er det? -Læs. 28 00:03:18,720 --> 00:03:20,240 Nåh, interviewet. 29 00:03:20,320 --> 00:03:23,840 Du har flere børn, end jeg har hjulpet til verden som fødselslæge. 30 00:03:24,320 --> 00:03:26,080 Skulle jeg vækkes for det? 31 00:03:26,640 --> 00:03:30,520 Hvis jeg ikke husker forkert, så vækkede du mig for præcis syv år siden: 32 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 "Vandet er gået. Vi må ind på sygehuset." 33 00:03:33,080 --> 00:03:37,720 Selvfølgelig. Du kom klokken 5 om morgenen for at fejre din datters fødselsdag. 34 00:03:37,800 --> 00:03:41,080 Jeg har nærmest lige forladt fødestuen. Tvillinger. 35 00:03:41,160 --> 00:03:43,080 Jeg tænkte: "Jeg overrasker Silvia." 36 00:03:44,880 --> 00:03:46,280 Rådkvinde, må jeg komme ind, 37 00:03:46,360 --> 00:03:49,960 eller skal indgangsproceduren for din eksmand og far til dine børn 38 00:03:50,040 --> 00:03:52,120 igennem en længere afklaringsproces? 39 00:03:52,240 --> 00:03:54,000 Kom ind. 40 00:03:56,120 --> 00:03:57,600 Jeg tænder lyset. 41 00:03:58,920 --> 00:04:00,320 Den Store Moder! 42 00:04:00,400 --> 00:04:04,520 Forbered dig på, at alle vil kalde dig "Store Moder". 43 00:04:04,600 --> 00:04:07,400 Jeg er kun værge. 44 00:04:07,480 --> 00:04:10,480 Det er bare noget, journalisterne har fundet på. 45 00:04:12,120 --> 00:04:14,320 -Av. -Har du ondt i nakken? 46 00:04:14,800 --> 00:04:17,520 Skal jeg massere dig? Du ved, jeg er god med hænderne. 47 00:04:18,000 --> 00:04:19,840 Andrea, lægger du an på mig? 48 00:04:21,000 --> 00:04:23,920 Ministeren skulle komme til underskrivelsen af protokollen. 49 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Godt, ikke? 50 00:04:27,000 --> 00:04:31,320 -Jeg må have kaffe. Vil du have? -Jeg har varme croissanter med. 51 00:04:33,720 --> 00:04:37,280 Ministeren er vigtig. Er du ikke glad? 52 00:04:37,360 --> 00:04:39,560 Jo, jeg er vel glad. 53 00:04:40,360 --> 00:04:43,200 Vi har brugt to år på at få en aftale for alle. 54 00:04:43,280 --> 00:04:45,880 De er heldige. De har set dig de seneste to år. 55 00:04:48,000 --> 00:04:49,400 Bortset fra bemærkninger 56 00:04:49,560 --> 00:04:52,520 var der ikke nogen lov for uledsagede mindreårige. 57 00:04:52,600 --> 00:04:54,720 Vi må håbe, det kommer efter underskrivelsen. 58 00:04:55,400 --> 00:04:58,400 Jeg er glad. Det burde alle være. 59 00:04:58,880 --> 00:05:02,760 -Hvorfor er du ikke glad? -Se ikke sådan på mig. Det er jeg da også. 60 00:05:04,720 --> 00:05:07,560 Vi er de første i Europa til at lave et værgesystem 61 00:05:07,640 --> 00:05:09,160 for mindreårige udlændinge. 62 00:05:10,800 --> 00:05:14,400 Forstår du det? Alle vil kunne tage sig af dem. 63 00:05:14,920 --> 00:05:17,920 Desuden får jeg færre unge at tage mig af. 64 00:05:18,800 --> 00:05:21,600 Måske kan jeg så blive lidt mindre "stor mor" 65 00:05:21,680 --> 00:05:24,600 og lidt mere "lille mor" for vores børn. 66 00:05:26,520 --> 00:05:28,520 Mor, er det allerede dag? 67 00:05:28,600 --> 00:05:31,000 Nej, skat. Det er stadig nat. Læg dig og sov. 68 00:05:31,080 --> 00:05:33,880 -Hej, far! -Hej, min skat. 69 00:05:35,000 --> 00:05:37,040 -Tillykke med fødselsdagen. -Dejligt, du er her! 70 00:05:37,160 --> 00:05:40,480 Kom, skat. Det er stadig nat. Du skal sove lidt mere. 71 00:05:40,720 --> 00:05:42,800 Når du står op, fejrer vi dig. Okay? 72 00:05:44,040 --> 00:05:45,440 Op med dig. 73 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Sådan. 74 00:05:49,200 --> 00:05:53,480 -Jeg er ikke søvnig mere, far. -Er hr. Søvn gået? 75 00:05:53,680 --> 00:05:55,200 Sikke en bandit! 76 00:05:55,280 --> 00:05:58,080 Jeg ringer til ham og beder ham komme tilbage. 77 00:06:00,320 --> 00:06:03,720 Sådan, far. Gå ud og led efter hr. Søvn derude. 78 00:06:06,760 --> 00:06:12,320 -Man kan da heller ikke regne med nogen! -Mor, har du bestilt kagen? 79 00:06:13,040 --> 00:06:15,280 -Selvfølgelig. -En med kirsebær? 80 00:06:15,400 --> 00:06:17,800 -Ja. -Kommer du til min fest? 81 00:06:19,200 --> 00:06:21,160 Jeg lover at gøre alt, hvad jeg kan. 82 00:06:21,240 --> 00:06:23,560 Jeg kommer, så snart jeg er færdig med arbejdet. 83 00:06:24,320 --> 00:06:26,200 Det er uretfærdigt. 84 00:06:26,320 --> 00:06:30,120 Du arbejder altid. Selv på min fødselsdag. 85 00:06:31,200 --> 00:06:34,840 Du ved, jeg elsker dig. Jeg ville gerne være sammen med dig altid. 86 00:06:34,920 --> 00:06:38,320 Men også i dag skal jeg gøre byen smukkere. 87 00:06:38,920 --> 00:06:40,240 Hvad skal du? 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 Jeg tænkte på 89 00:06:42,840 --> 00:06:48,840 at lægge noget meget blødt og frisk græs på fodgængerovergangene. 90 00:06:49,240 --> 00:06:51,720 Så alle, der går over, 91 00:06:51,840 --> 00:06:56,240 kan tage skoene af og mærke det bløde græs under fødderne. 92 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 -Kan du lide idéen? -Ja. 93 00:06:59,960 --> 00:07:02,920 Jeg kan ikke vente med at puste lysene ud. 94 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 Jeg har et fantastisk ønske. 95 00:07:05,720 --> 00:07:08,600 Men det går ikke i opfyldelse, hvis du siger, hvad det er. 96 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 Sov nu, min skat. 97 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 Sov, 98 00:07:15,320 --> 00:07:18,000 og når du vågner, er du syv år. Tænk engang. 99 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Nå… 100 00:07:25,920 --> 00:07:26,920 Der. 101 00:07:27,000 --> 00:07:29,920 Silvia og Marco skal helst ikke se det her. 102 00:07:30,000 --> 00:07:32,320 En dag må du fortælle dine børn, hvad du laver. 103 00:07:32,400 --> 00:07:34,840 Ja, men Silvia er for lille til at forstå. 104 00:07:34,920 --> 00:07:38,120 Marco er teenager og taler knap nok til mig. 105 00:07:41,920 --> 00:07:44,800 -Hvad er der, Caterina? -De lukker Auroracenteret. 106 00:07:44,880 --> 00:07:47,480 -Hvad siger du? -Der er politi. Det manglede vi ikke lige. 107 00:07:47,560 --> 00:07:50,120 -Nej, vi gjorde ej. -Jeg var her klokken fire. 108 00:07:50,200 --> 00:07:53,080 Giv mig et øjeblik. Jeg tager tøj på og kommer. 109 00:08:00,120 --> 00:08:03,280 -Hej, far. -Hej, min dreng. 110 00:08:03,800 --> 00:08:06,520 -Hvorfor er du her nu? -Det er din søsters fødselsdag. 111 00:08:06,600 --> 00:08:08,600 -Klokken fem om morgenen? -Vækkede vi dig? 112 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 -Nej, jeg skulle på toilettet. -Jeg går nu. 113 00:08:11,720 --> 00:08:13,720 -Hvor skal du hen? -De lukker centeret. 114 00:08:13,840 --> 00:08:15,600 Vi ses. Kommer du op på rådhuset? 115 00:08:15,720 --> 00:08:19,160 Nej, jeg glemte at sige, at vi ikke laver dokumentaren om dig. 116 00:08:19,320 --> 00:08:20,160 Nå, ikke? 117 00:08:20,320 --> 00:08:23,320 Vi laver den om min vens far, der reparerer knallerter. 118 00:08:23,400 --> 00:08:26,840 Ingen i klassen gider høre om en rådkvinde for socialpolitik. 119 00:08:27,120 --> 00:08:28,040 Godnat! 120 00:08:28,120 --> 00:08:32,080 Jeg skynder mig, så jeg kan nå at følge børnene i skole. 121 00:08:32,320 --> 00:08:33,160 Av… 122 00:08:33,240 --> 00:08:36,920 Du vil ikke have massage, men vil du i det mindste tage det her på? 123 00:08:38,200 --> 00:08:40,880 -Der står morgenmad på bordet. -Perfekt. 124 00:08:40,960 --> 00:08:43,120 -Okay? -Hej. Hav en god dag. 125 00:08:43,800 --> 00:08:47,400 PALERMO, 11. JUNI 2016 126 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Den midlertidige tilladelse er udløbet. 127 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 Og bygningen er ikke godkendt til at blive brugt. 128 00:09:05,920 --> 00:09:09,440 Undskyld mig. Lukker I bare det hele ned klokken fem om morgenen? 129 00:09:09,520 --> 00:09:12,040 Der opholder sig 40 personer mere end tilladt. 130 00:09:12,160 --> 00:09:15,000 I aften skal alle børn være ude. 131 00:09:15,160 --> 00:09:18,960 -I aften? -Jeg er ked af det. Det er reglerne. 132 00:09:19,200 --> 00:09:20,440 -Ja, okay. -Farvel. 133 00:09:21,920 --> 00:09:23,520 -Alt okay, Adele? -Ja. 134 00:09:23,600 --> 00:09:27,040 Men måske min nakke skulle sove lidt mere. 135 00:09:27,640 --> 00:09:30,080 Jeg har nogle piller på kontoret, som hjælper. 136 00:09:30,160 --> 00:09:31,000 Tak. 137 00:09:31,160 --> 00:09:33,520 Hvad skal jeg gøre? 138 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Jeg forstår ingenting! 139 00:09:35,680 --> 00:09:38,120 Hvad er det for en larm? 140 00:09:38,200 --> 00:09:40,880 Hvad er det for en larm? Jeg forstår ingenting. 141 00:09:42,000 --> 00:09:45,200 Hvordan kan jeg hjælpe, hvis jeg ikke forstår, hvad I vil? 142 00:09:45,360 --> 00:09:46,280 Vi vil blive her. 143 00:09:46,680 --> 00:09:50,080 Jeg prøver at finde en løsning. Jeg bestiller ikke andet! 144 00:09:50,320 --> 00:09:53,480 Jeg leder efter… Hey! Lytter I til mig? 145 00:09:53,640 --> 00:09:57,200 -Vi vil ikke væk fra Palermo. -Nej! Vi vil blive. 146 00:09:57,280 --> 00:09:59,120 Venner, der er et problem. 147 00:09:59,560 --> 00:10:03,040 I dag kommer der et skib, og centrene er helt fyldte. 148 00:10:03,200 --> 00:10:04,600 Vi kan ikke tage væk. 149 00:10:05,320 --> 00:10:09,120 -Jeg ved, at I ikke vil væk. -Nej, det er ikke det. Vi kan ikke. 150 00:10:09,200 --> 00:10:11,240 Skolen skal være samlet til finalen. 151 00:10:11,320 --> 00:10:12,640 -Det er vigtigt. -Ja! 152 00:10:12,800 --> 00:10:14,480 Hvad er det for en finale? 153 00:10:14,560 --> 00:10:17,880 Finalen i fodboldturneringen. De er meget opsatte på at vinde. 154 00:10:17,960 --> 00:10:20,640 Vi er i finalen, og vi spiller i næste uge. 155 00:10:20,800 --> 00:10:24,240 -Vi må blive sammen og træne. -Okay. Det er vigtigt for jer. 156 00:10:24,680 --> 00:10:26,160 Jeg har et spørgsmål. 157 00:10:26,240 --> 00:10:31,360 Er det vigtigere at spille fodboldfinalen end at finde et sted at bo? 158 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 -Hvad laver du? -Jeg vil ikke slappe af! 159 00:10:37,520 --> 00:10:39,320 Tag det roligt! 160 00:10:40,760 --> 00:10:42,720 -Hvad laver du? -Du forstår det ikke! 161 00:10:43,600 --> 00:10:46,760 Du vil tage dig af alle, men du er ikke god mod nogen. 162 00:10:47,720 --> 00:10:49,400 Vi har knoklet for det her. 163 00:10:50,000 --> 00:10:51,880 -Vi har købt trøjer. -Det ved jeg. 164 00:10:52,080 --> 00:10:54,680 Vi tager kurser! Vi arbejder! 165 00:10:54,760 --> 00:10:57,160 -Og nu vil du sende os væk? -Nej. 166 00:10:57,320 --> 00:10:58,960 Vi flytter ikke! 167 00:10:59,040 --> 00:11:00,320 Vi vil blive! 168 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 Vi flytter ikke! 169 00:11:03,320 --> 00:11:04,240 Er du færdig? 170 00:11:06,040 --> 00:11:08,560 For det første, tal aldrig sådan til mig igen. 171 00:11:10,080 --> 00:11:11,920 Sammen med socialarbejderne 172 00:11:12,800 --> 00:11:16,640 vil vi gøre vores bedste, for at I kan blive her i Palermo. 173 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 Det er i aften! 174 00:11:19,040 --> 00:11:20,760 Så vi har ikke meget tid. 175 00:11:20,880 --> 00:11:25,880 I stedet for at hjælpe mig spilder I min tid. 176 00:11:25,960 --> 00:11:27,240 -Er det forstået? -Gå bare! 177 00:11:27,400 --> 00:11:30,000 -Gå med dig! -Kom, Adele. Vi går ind til pigerne. 178 00:11:30,080 --> 00:11:32,520 Flot! 179 00:11:32,600 --> 00:11:34,240 Skam dig! 180 00:11:34,320 --> 00:11:37,120 De har ikke fundet ejeren af centeret endnu. 181 00:11:37,400 --> 00:11:38,640 Han er nok i udlandet. 182 00:11:38,720 --> 00:11:41,600 Klart. Han nyder de penge, han tjener her. 183 00:11:42,120 --> 00:11:44,320 -Så snart, han er tilbage… -Hvis han kommer. 184 00:11:44,400 --> 00:11:46,880 Ja. Jeg vil tale med ham. 185 00:11:46,960 --> 00:11:50,360 Jeg vil fortælle hvilket rod, han har sat os i. 186 00:11:56,560 --> 00:11:59,320 -Hej, allesammen! -Hej! 187 00:11:59,480 --> 00:12:00,480 Adele! 188 00:12:01,600 --> 00:12:06,040 -Gethru! Hvordan har du det? -Fint. Hvad med dig? 189 00:12:06,760 --> 00:12:10,560 Fint. Lidt ondt i nakken. Jeg havde mareridt. 190 00:12:10,640 --> 00:12:14,240 -Rania har det skidt. -Har Rania det skidt? Hvor er hun? 191 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Hun blev i sengen og vil ikke stå op. 192 00:12:17,320 --> 00:12:18,720 Vis mig, hvor hun er. 193 00:12:22,920 --> 00:12:24,120 Hun er herinde. 194 00:12:25,000 --> 00:12:28,800 SIG NEJ TIL RACISME 195 00:12:38,400 --> 00:12:39,360 Rania? 196 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Rania. 197 00:12:42,080 --> 00:12:43,080 Lille ven. 198 00:12:44,920 --> 00:12:45,880 Hvordan har du det? 199 00:12:49,920 --> 00:12:51,120 Ikke godt. 200 00:12:52,800 --> 00:12:54,720 Hvornår skal hun føde? 201 00:12:55,520 --> 00:12:58,600 -Om en uge. -Bliver hun tilset? 202 00:12:58,680 --> 00:12:59,720 Ja, hver dag. 203 00:13:00,320 --> 00:13:01,760 Hvor gør det ondt? 204 00:13:06,320 --> 00:13:07,480 Hun er bange. 205 00:13:13,200 --> 00:13:14,400 Tak, min ven. 206 00:13:16,600 --> 00:13:20,080 Ring og få hende indlagt for en sikkerheds skyld. 207 00:13:20,160 --> 00:13:21,760 -Jeg ringer. -Ja. 208 00:13:21,840 --> 00:13:24,920 På hospitalet kan de hjælpe. 209 00:13:25,320 --> 00:13:26,720 Ja, lad os gøre det. 210 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Rania. 211 00:13:32,480 --> 00:13:36,040 Du kommer på hospitalet med Chiara nu. Vær ikke bange. 212 00:13:42,600 --> 00:13:45,400 -Kom med mig. -Nej, det kan jeg ikke. 213 00:13:46,800 --> 00:13:47,760 Vær ikke bange. 214 00:13:48,720 --> 00:13:50,800 Jeg kommer forbi i dag. Det lover jeg. 215 00:13:55,880 --> 00:13:57,480 Undskyld mig. Kom. 216 00:14:02,400 --> 00:14:04,520 -Jeg tager afsted. -Ja, Chiara. Tag med. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,680 -Farvel. -Farvel. 218 00:14:09,160 --> 00:14:12,200 -Vil du skrive under for den mindreårige? -Ja, jeg er værge. 219 00:14:20,520 --> 00:14:22,440 Caterina, vi må gøre noget. 220 00:14:22,720 --> 00:14:25,920 Hvem kan hjælpe os? 221 00:14:26,720 --> 00:14:29,320 Kan vi beholde drengene her i det mindste? 222 00:14:29,400 --> 00:14:31,800 Det ved jeg ikke. De er 20. Det er mange. 223 00:14:31,920 --> 00:14:34,920 -Vi har ikke meget tid. -Jeg ved, de er mange. 224 00:14:35,000 --> 00:14:37,760 Men vi har hele dagen. Vi må prøve at nå det. 225 00:14:41,960 --> 00:14:44,560 Jeg skynder mig videre. Jeg vil følge Silvia i skole. 226 00:14:44,680 --> 00:14:47,680 Okay. Vi ses på rådhuset. Du tager noget andet tøj på, ikke? 227 00:14:48,320 --> 00:14:51,160 Skulle jeg klæde mig fint på, mens de rydder stedet. 228 00:14:51,280 --> 00:14:54,000 Nej, men i det mindste kan du vende din skjorte rigtigt. 229 00:15:21,760 --> 00:15:24,000 Nej! For filan! 230 00:15:27,320 --> 00:15:28,720 Det er utroligt. 231 00:15:43,000 --> 00:15:46,640 -Et minut. Min datter har fødselsdag. -Beklager, du kan ikke komme ind. 232 00:15:46,720 --> 00:15:49,320 -Silvia! -Klokken har ringet ind. 233 00:15:49,480 --> 00:15:51,560 -Du kommer ikke ind. Beklager. -Undskyld mig. 234 00:15:51,960 --> 00:15:53,400 Av! Silvia, skat! 235 00:15:54,160 --> 00:15:57,200 -Du må ikke komme ind. -Tillykke med fødselsdagen, skat! 236 00:16:05,240 --> 00:16:08,320 -Ærgerligt. Du nåede det næsten. -Næsten. 237 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 Hun smilede ikke engang til mig. Ingenting. 238 00:16:11,240 --> 00:16:13,400 -Hun læste ikke avisen, vel? -Jo. 239 00:16:13,480 --> 00:16:15,800 Gjorde hun? Lod du hende læse det? 240 00:16:15,960 --> 00:16:17,480 Du tog den ikke med dig. 241 00:16:17,640 --> 00:16:20,040 -Hvorfor tog du den ikke? -Hun fandt den før mig. 242 00:16:20,120 --> 00:16:22,560 Der var et billede af dig. Hun bad sin bror læse det. 243 00:16:22,720 --> 00:16:25,000 -Så du, hvad der skete? -Hvad kunne jeg gøre? 244 00:16:25,080 --> 00:16:26,880 Sige: "Nej, du må ikke læse det"? 245 00:16:27,040 --> 00:16:29,800 -Hun sagde ikke engang hej. -Lad os drikke en kop kaffe. 246 00:16:30,040 --> 00:16:33,120 -Selvfølgelig! Jeg har supertravlt! -Adele. 247 00:16:33,200 --> 00:16:36,040 Du skal have tid, for jeg er nødt til at tale med dig. 248 00:16:36,920 --> 00:16:38,040 Tak. 249 00:16:40,360 --> 00:16:44,160 Du forstår stadig ikke, at hvis du ikke hjælper, er der ingen. 250 00:16:44,320 --> 00:16:46,400 -Hjælper jeg ikke? -Nej, du gør ej. 251 00:16:46,680 --> 00:16:49,320 -Du skulle have forklaret det. -Jeg har forklaret det. 252 00:16:50,320 --> 00:16:52,640 Men hun forstår ikke, hvorfor de kalder dig mor. 253 00:16:52,720 --> 00:16:54,840 Og hvorfor du kalder dem for dine børn. 254 00:16:55,400 --> 00:16:58,400 Du ved, hvor svært Silvia har det, fordi du aldrig er der. 255 00:16:58,800 --> 00:17:01,240 -Ja, vi har snakket om det. -Men intet ændrer sig. 256 00:17:01,680 --> 00:17:04,040 Faktisk går det værre. Du kommer endnu senere hjem. 257 00:17:04,640 --> 00:17:07,640 Jeg er senere hjemme, fordi der kommer så mange. 258 00:17:08,360 --> 00:17:12,320 Der er kommet flere uledsagede børn, så jeg har mere arbejde. 259 00:17:12,520 --> 00:17:15,600 Hvad tror du, jeg kan gøre ved det? Har jeg en tryllestav? 260 00:17:15,720 --> 00:17:17,720 Denne gang er Silvia virkelig vred. 261 00:17:18,520 --> 00:17:21,920 Hun siger, at du aldrig er hjemme, fordi du bor et andet sted. 262 00:17:22,040 --> 00:17:24,760 Du tager dig af andre børn i stedet for hende. 263 00:17:25,200 --> 00:17:28,600 Du laver mad til dem, vasker dem og får dem til at lave lektier. 264 00:17:28,680 --> 00:17:31,680 Du lægger dem i seng og fortæller godnathistorier for dem. 265 00:17:31,760 --> 00:17:34,720 Mens hun må gøre de ting med barnepigen eller din mor. 266 00:17:34,880 --> 00:17:39,200 At være værge er ikke bare at underskrive dokumenter. 267 00:17:39,520 --> 00:17:41,320 Jeg må være sammen med de børn. 268 00:17:41,800 --> 00:17:44,360 Jeg må finde ud af, hvad der er bedst for dem. 269 00:17:44,440 --> 00:17:47,480 Godt. Forklar det til hende. Involver din datter. 270 00:17:47,720 --> 00:17:49,560 Hvad sker der, når hun selv opdager det? 271 00:17:49,720 --> 00:17:52,840 Hvis jeg forklarer, hvad jeg gør med de børn, 272 00:17:52,920 --> 00:17:57,760 må jeg også fortælle, hvor de kommer fra, og hvad de er flygtet fra. 273 00:17:58,240 --> 00:18:01,080 Hvis du ikke vil have hende ind i dit liv, så værsgo. 274 00:18:01,160 --> 00:18:03,120 Jeg vil bare beskytte hende. 275 00:18:03,240 --> 00:18:05,880 Jeg vil ikke have, at en pige i så ung en alder 276 00:18:05,960 --> 00:18:10,160 skal vågne med mareridt, fordi hun tror, verden bare er krig, 277 00:18:10,240 --> 00:18:13,480 sygdom, hungersnød, død og voldtægt. 278 00:18:14,040 --> 00:18:17,480 Det er, hvad der sker med børn på hendes alder. 279 00:18:18,000 --> 00:18:19,080 Forstår du? 280 00:18:20,320 --> 00:18:25,680 Er det forkert, at jeg ikke lader min datter leve i frygt? 281 00:18:26,120 --> 00:18:28,000 Men hun lever i en fantasiverden, 282 00:18:28,080 --> 00:18:32,080 hvor hendes mor lever af at male gaderne lyserøde! 283 00:18:32,560 --> 00:18:34,680 Hun har fødselsdag. Bliv hjemme fra arbejde. 284 00:18:34,800 --> 00:18:38,800 Overrask hende. Tag hende med til havet. Vær sammen med hende. 285 00:18:40,520 --> 00:18:43,720 Jeg er sikker på, at det vil være den bedste gave for hende. 286 00:18:43,800 --> 00:18:45,480 Så vil hun stole på dig igen. 287 00:18:47,520 --> 00:18:51,640 Ved du, hvad hun sagde i dag? "Jeg vil ikke have mor med til min fest!" 288 00:18:53,120 --> 00:18:55,040 -Sagde hun det? -Ja. 289 00:18:55,160 --> 00:18:58,440 Hun sagde: "Jeg vil ikke have folk med, som jeg hader." 290 00:19:05,840 --> 00:19:09,600 Kom nu! Herovre! Stop! 291 00:19:09,760 --> 00:19:13,480 En mand, som var fastspændt til roret på et handelsskib, bliver reddet 292 00:19:13,560 --> 00:19:15,280 af kystvagtens betjente. 293 00:19:15,360 --> 00:19:16,480 Kom nu! 294 00:19:16,560 --> 00:19:20,080 -Ruten bliver anvendt igen. -Sagde du kirsebærkage? 295 00:19:20,200 --> 00:19:21,760 Ja, kirsebærkage. 296 00:19:21,840 --> 00:19:26,160 Med flødeskum, chokolade og creme. Hun elsker creme. 297 00:19:26,320 --> 00:19:29,440 Det er utroligt, hun bliver syv. Hun er blevet stor! 298 00:19:29,600 --> 00:19:32,480 …var kommentaren fra repræsentanten fra byrådet i Palermo, 299 00:19:32,640 --> 00:19:35,440 hvor der i dag ventes endnu et skib. 300 00:19:37,720 --> 00:19:40,280 Kom. Sådan! Rolig. Pas på. 301 00:19:49,120 --> 00:19:50,120 Massimo! 302 00:19:51,200 --> 00:19:52,800 Jeg havde forestillet mig det. 303 00:19:53,320 --> 00:19:57,280 Men det har en utrolig virkning at se det sådan. Det er fantastisk. 304 00:19:57,520 --> 00:20:00,160 Det var din idé at sætte det sådan, set nedefra. 305 00:20:00,320 --> 00:20:03,920 Jeg har set mange installationer, men ingen andre har tænkt på det. 306 00:20:04,520 --> 00:20:09,960 Kom, jeg skal vise dig noget. Hvis vi står her, lige under… 307 00:20:11,280 --> 00:20:12,720 Kan du se det? 308 00:20:12,800 --> 00:20:16,080 Vi ser på dem, ligesom de så på mig, da jeg fotograferede dem. 309 00:20:16,400 --> 00:20:17,640 Det er rigtigt. 310 00:20:21,200 --> 00:20:23,040 Du har gjort det godt. 311 00:20:24,120 --> 00:20:28,280 Jeg tror, dette billede er mere værd end tusind ord. 312 00:20:32,600 --> 00:20:34,480 -Fuldmagten. -Tak. 313 00:20:37,360 --> 00:20:39,400 -Må jeg komme ind? -Ja, kom ind. 314 00:20:44,800 --> 00:20:45,880 Hvad er der galt? 315 00:20:46,920 --> 00:20:49,720 -Jeg har da skiftet! -I det mindste, ja. 316 00:20:51,320 --> 00:20:54,720 Det bliver ikke fredeligt. Alle taler om artiklen. 317 00:20:54,840 --> 00:20:56,240 Begynd du ikke også! 318 00:20:56,320 --> 00:20:58,560 Radio, fjernsyn og aviser ringer. 319 00:20:58,680 --> 00:21:01,480 De vil interviewe dig om dagens artikel om den Store Moder. 320 00:21:01,840 --> 00:21:05,400 -Alle har læst den. -Det gjorde min datter desværre også. 321 00:21:05,720 --> 00:21:07,040 Silvia? 322 00:21:07,520 --> 00:21:08,880 Hun blev chokeret. 323 00:21:09,680 --> 00:21:15,000 Hun tror, at jeg faktisk har 480 børn. 324 00:21:15,840 --> 00:21:18,120 Og at alt, jeg har fortalt om mit job… 325 00:21:18,200 --> 00:21:21,040 Ja, de lyserøde gader, regnbuen… 326 00:21:22,320 --> 00:21:27,080 Hun tror, at det hele er undskyldninger for at være hos de andre børn. 327 00:21:27,400 --> 00:21:30,520 Bare rolig. Det er bare en instinktiv reaktion. 328 00:21:32,640 --> 00:21:34,240 Hun siger, at hun hader mig. 329 00:21:38,560 --> 00:21:42,200 At sige sådan noget… Du ved, jeg lever for mine børn. 330 00:21:42,440 --> 00:21:43,760 Det ved jeg. 331 00:21:43,840 --> 00:21:48,160 Men man siger jo tit det modsatte af, hvad man mener. 332 00:21:48,240 --> 00:21:50,240 Hun siger det, fordi hun elsker dig. 333 00:21:51,720 --> 00:21:54,440 -Dagens aftaler… -Efter underskrivelse af protokollen? 334 00:21:54,600 --> 00:21:56,080 Ja. Udsæt det hele. 335 00:21:56,800 --> 00:21:59,040 Ja. Jeg må tale med Silvia. 336 00:21:59,520 --> 00:22:00,920 Det er for vigtigt. 337 00:22:01,920 --> 00:22:06,400 Vent lidt. Jeg har pillerne med, som jeg lovede. 338 00:22:06,480 --> 00:22:08,320 Det er en naturmedicin. 339 00:22:08,400 --> 00:22:11,360 -Det indeholder venustorn, ananas… -Åh, ja. 340 00:22:11,840 --> 00:22:15,000 Jeg stoler på dig. Når det kommer fra dig, så virker det. 341 00:22:16,600 --> 00:22:18,480 Lad os gå i gang. 342 00:22:21,160 --> 00:22:24,280 Det her er Osvaldi-familiens anmodning om at få huset. 343 00:22:24,440 --> 00:22:25,520 Jeg mødtes med ham. 344 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Ja, men de sagde, du brød dit løfte. 345 00:22:28,960 --> 00:22:33,600 Du må hellere se dem nu, for de var ski… 346 00:22:35,840 --> 00:22:38,400 Sig det, Caterina. Var de skidesure? 347 00:22:38,800 --> 00:22:42,360 -Meget beslutsomme. -Beslutsomme, ja. 348 00:22:42,440 --> 00:22:46,000 De sagde endda, at de organiserer en protest. 349 00:22:46,080 --> 00:22:49,600 -Perfekt. Jeg kan se dem i næste uge. -Okay. 350 00:22:50,120 --> 00:22:52,000 Kimberly, pigen fra Somalia. 351 00:22:52,920 --> 00:22:55,120 -Rygmarvsoperationen? -Ja. 352 00:22:55,920 --> 00:22:57,160 Stakkels pige. 353 00:22:59,120 --> 00:23:02,760 Og der er mødet med socialarbejderne fra plejehjemmet. 354 00:23:02,920 --> 00:23:06,040 -Fordi de ældre… -Okay, sæt dem på dagsordenen… 355 00:23:06,120 --> 00:23:07,600 Åh, nej. Ring til dem! 356 00:23:08,280 --> 00:23:11,720 Måske har de plads til Aurora-drengene. Fodboldholdet. 357 00:23:11,880 --> 00:23:15,280 -Ja, god idé. -De virkede meget… 358 00:23:16,120 --> 00:23:17,160 Hvad sagde du? 359 00:23:17,320 --> 00:23:20,760 -Beslutsomme. -Ja, skidesure. 360 00:23:20,920 --> 00:23:24,920 En sidste ting. 18 piger herfra kan komme til Ragusa. 361 00:23:25,000 --> 00:23:27,400 -Det er dog ikke bekræftet. -Godt. 362 00:23:27,480 --> 00:23:31,280 Jeg må sige, at de ikke er glade for at forlade Palermo. 363 00:23:31,440 --> 00:23:33,200 Jeg er endnu mindre glad. 364 00:23:33,280 --> 00:23:37,720 Men de kan ikke blive her, før midlertidige værgemål er godkendt. 365 00:23:38,800 --> 00:23:40,000 Undskyld. 366 00:23:40,120 --> 00:23:43,400 -Det er Carlo fra Montevergini Teater. -Ja, stil ham ind. 367 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 -Hallo, Adele? -Ja, hej. 368 00:23:45,720 --> 00:23:48,240 Kalif tog en pige med op på toppen af et stillads. 369 00:23:48,320 --> 00:23:50,000 Hvad? Er han i fare? 370 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 Nej, men han vil kun tale med dig. 371 00:23:52,240 --> 00:23:54,120 Kan du komme? Vi skal øve videre. 372 00:23:54,200 --> 00:23:56,960 Okay. Jeg kommer, når jeg er færdig. 373 00:23:57,040 --> 00:23:58,440 -Jeg venter på dig. -Farvel. 374 00:24:02,560 --> 00:24:05,360 Søfarere kommer allevegne fra 375 00:24:05,440 --> 00:24:08,520 med kommandoen på skibe, fartøjer og store både. 376 00:24:11,320 --> 00:24:16,000 De kommer ind i Moder Palermo uden at banke på. 377 00:24:18,440 --> 00:24:22,600 De kristne i Palermo så ud til at sove. 378 00:24:23,600 --> 00:24:25,440 De så ud til at drømme. 379 00:24:26,120 --> 00:24:28,920 Men nej. De var døde. 380 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 -Adele, godt, du kom. -Carlo. 381 00:24:32,600 --> 00:24:36,920 Vi er forsinkede med prøven. Og de to skal komme ned. 382 00:24:37,280 --> 00:24:40,280 -Jeg fik pigens forældre til at komme. -Forældrene. 383 00:24:40,360 --> 00:24:43,400 Godmorgen. Jeg hedder Mauro Crivello. Vi er Vittorias forældre. 384 00:24:43,560 --> 00:24:47,680 Vittoria er Julie deroppe, ikke? 385 00:24:47,920 --> 00:24:50,120 Kalif er opfarende. Det ved I. 386 00:24:50,680 --> 00:24:54,400 -Han respekterer ikke reglerne. -Han gør hvad han selv vil, ja. 387 00:24:54,480 --> 00:24:56,680 -Må jeg tale med dem et øjeblik? -Værsgo. 388 00:24:56,760 --> 00:25:02,440 Undskyld, hvis jeg afbryder. Vil I fortælle mig, hvad der skete? 389 00:25:04,000 --> 00:25:05,200 Vi vil giftes. 390 00:25:06,200 --> 00:25:08,360 -Vil I det? -Ja. 391 00:25:08,520 --> 00:25:10,040 Vil I gøre mig en tjeneste? 392 00:25:10,120 --> 00:25:14,200 Vil I komme ned? Jeg har ondt i nakken, og jeg kan ikke se op. 393 00:25:14,280 --> 00:25:15,360 Nej, vi vil ikke. 394 00:25:15,520 --> 00:25:19,560 Vi vil have Vittorias forældre og dig til at give os lov til at blive gift. 395 00:25:19,640 --> 00:25:22,560 Ja. Vi kommer ikke ned, før vi har fået jeres tilladelse. 396 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 Tro ikke, det er Kalifs idé, for det er min. 397 00:25:25,760 --> 00:25:27,280 Jeg tager det fulde ansvar. 398 00:25:28,000 --> 00:25:32,680 De siger, at hvis de ikke får lov, stikker de af. Vi kan ikke stoppe dem. 399 00:25:32,880 --> 00:25:35,320 Langt ude! Det er som på mine bedsteforældres tid. 400 00:25:35,480 --> 00:25:37,920 -Ja! -Kalif har ikke fået sine papirer endnu. 401 00:25:38,000 --> 00:25:43,040 Og han er bange for, at når han bliver 18, må han ikke blive i Italien. 402 00:25:43,760 --> 00:25:45,800 Hvis de sender Kalif ud, tager jeg med. 403 00:25:45,960 --> 00:25:49,080 Hørte du det? Vi ved ikke, hvad vi skal gøre. 404 00:25:51,320 --> 00:25:54,800 Jeg kan ikke godkende jeres ægteskab. 405 00:25:55,240 --> 00:25:56,480 -Hvorfor ikke? -Gudskelov! 406 00:25:56,960 --> 00:25:58,760 Vi ville ikke være dem, der sagde nej. 407 00:25:59,160 --> 00:26:02,760 Men der er gode nyheder! Hr. og fr. Crivello… 408 00:26:03,440 --> 00:26:07,120 Kunne I tænke jer at være Kalifs værger? 409 00:26:09,120 --> 00:26:10,560 Hvordan det? 410 00:26:10,720 --> 00:26:16,560 I får snart muligheden for at tilmelde jer som frivillige værger. 411 00:26:17,160 --> 00:26:20,480 Så Kalif kan bo hos jer og være jeres ansvar. 412 00:26:20,880 --> 00:26:25,080 Og hvis I vil invitere ham ind i familien, 413 00:26:25,160 --> 00:26:27,560 kan vi begynde værgemålsproceduren. 414 00:26:29,520 --> 00:26:30,600 Nå? 415 00:26:31,520 --> 00:26:33,240 Lyder det som en god løsning? 416 00:26:35,600 --> 00:26:39,320 Det er fint med os. Det vigtigste er, at vi kan være sammen. 417 00:26:40,200 --> 00:26:41,800 Hvad siger du, far? 418 00:26:43,440 --> 00:26:44,800 Hvad kan jeg sige? 419 00:26:44,880 --> 00:26:47,600 -Okay. -Godt. 420 00:26:48,520 --> 00:26:50,840 Hvis de er roser, vil de blomstre. 421 00:26:59,720 --> 00:27:02,200 -Godmorgen, dommer. -Godmorgen. 422 00:27:02,600 --> 00:27:04,480 Se, hvad jeg har med. 423 00:27:04,760 --> 00:27:07,640 Vil du fejre underskrivelsen af protokollen i dag? 424 00:27:08,520 --> 00:27:12,600 Om Gud vil, får jeg mere tid til mine børn. 425 00:27:13,520 --> 00:27:17,040 Lad os håbe, at der virkelig findes frivillige til værgemål i Palermo. 426 00:27:17,520 --> 00:27:21,320 -Indtil nu har vi kun forestillet os dem. -Jeg er optimist. 427 00:27:21,920 --> 00:27:24,720 Vi får se, hvordan vores elskede by reagerer. 428 00:27:25,720 --> 00:27:30,000 Jeg er sikker på, at mange vil støtte op både her og i resten af Italien. 429 00:27:30,080 --> 00:27:32,360 -Okay. -Værsgo. 430 00:27:32,560 --> 00:27:34,640 I dag er det også min datters fødselsdag. 431 00:27:35,320 --> 00:27:37,920 Tak, men jeg prøver at undgå søde sager. 432 00:27:39,520 --> 00:27:43,360 Nå, jeg har 64 børn, jeg skal finde et sted til inden i aften. 433 00:27:43,480 --> 00:27:46,240 -Ja. -For Auroracenteret er lukket. 434 00:27:46,320 --> 00:27:48,800 Nu vil de sprede dem ud over Sicilien. 435 00:27:49,360 --> 00:27:51,680 -Det ved jeg. -Der er ikke plads i Palermo. 436 00:27:52,480 --> 00:27:56,800 De tilgængelige pladser er til de næste mindreårige, som kommer. 437 00:27:56,960 --> 00:27:58,000 Ja. 438 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Så hvad skal jeg gøre? 439 00:28:03,440 --> 00:28:05,640 Vi må finde en måde, de kan blive i Palermo på. 440 00:28:06,600 --> 00:28:08,680 -Ja. Selvfølgelig. -Ja. 441 00:28:09,040 --> 00:28:13,840 Mange af dem er begyndt på uddannelser, 442 00:28:13,920 --> 00:28:17,000 undervisning i italiensk, teater, fodbold. 443 00:28:17,160 --> 00:28:19,000 Hvis de flytter, er alt det forbi. 444 00:28:20,520 --> 00:28:24,280 Investerer Palermo i dem bare for at miste dem? 445 00:28:27,600 --> 00:28:30,920 -Fru Cucci… -Ja, jeg ved, hvad du vil sige. 446 00:28:31,320 --> 00:28:35,200 Men du må forstå, at jeg kender alle børnene godt. 447 00:28:35,280 --> 00:28:38,600 Jeg kender deres historier og problemer. 448 00:28:38,800 --> 00:28:40,760 Hvordan skal jeg sige til dem: 449 00:28:40,840 --> 00:28:43,400 "I skal flytte. I får en anden rådkvinde. Farvel"? 450 00:28:43,920 --> 00:28:47,720 Hør her, Store Moder, du tager dig det alt for nært. 451 00:28:49,000 --> 00:28:51,680 Vi har en nødsituation, og vi må tilpasse os den. 452 00:28:52,360 --> 00:28:56,520 Lad dem flytte. Der kommer nye i dag og i morgen. 453 00:28:57,400 --> 00:28:58,520 Insister ikke. 454 00:29:00,000 --> 00:29:02,200 -Ved du, hvad jeg vil foreslå? -Nej. Hvad? 455 00:29:02,280 --> 00:29:03,800 En midlertidig forældremyndighed. 456 00:29:04,160 --> 00:29:08,680 Jeg ved det. Du vil sige, det kan vi ikke i dag eller i aften. 457 00:29:08,800 --> 00:29:09,680 Hvad vil du gøre? 458 00:29:09,760 --> 00:29:12,720 Sætte stande op på gaden og uddele forældremyndigheder? 459 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 Helt ærligt! Uden en liste med værger har vi ingen at henvende os til. 460 00:29:19,120 --> 00:29:20,120 Jeg beklager. 461 00:29:20,840 --> 00:29:22,880 Lad os skynde os at underskrive protokollen. 462 00:29:25,920 --> 00:29:28,920 Hvilken, tror du… 463 00:29:30,400 --> 00:29:31,720 …er sødest? 464 00:29:34,440 --> 00:29:35,400 Den der. 465 00:29:45,800 --> 00:29:48,800 -Hej, børn. Hvor skal I hen? -Til rådkvinde Cucci. 466 00:29:48,880 --> 00:29:52,480 -Har I en aftale? -Ja, han er hendes søn. 467 00:29:53,280 --> 00:29:55,040 Så du er Store Moders søn! 468 00:29:55,640 --> 00:29:57,440 Hvilken af de 480? 469 00:29:57,960 --> 00:29:59,640 Kom. Den fyr er en idiot. 470 00:30:03,520 --> 00:30:06,400 Her er noget køligere end i min fars værksted. 471 00:30:06,640 --> 00:30:09,760 Kom nu. Vi laver det her interview, og så har vi fri. Kom. 472 00:30:13,720 --> 00:30:17,240 -Må jeg komme ind? -Ja, Adele. Kom ind. 473 00:30:19,600 --> 00:30:22,320 -Godmorgen, borgmester. -Godmorgen. 474 00:30:24,720 --> 00:30:28,240 Klokken er 10, og jeg føler, at jeg har været vågen i to dage. 475 00:30:28,600 --> 00:30:32,200 -Stedet blev ryddet klokken fem i morges. -Ja. Det hørte jeg. 476 00:30:32,400 --> 00:30:34,880 Vi arbejder på at flytte børnene. 477 00:30:34,960 --> 00:30:38,760 Men jeg frygter, at vi må flytte dem ud af Palermo. 478 00:30:39,600 --> 00:30:43,000 Jeg tog kopier med, så alle rådsmedlemmer kan læse det. 479 00:30:43,080 --> 00:30:47,280 Det var en stor artikel. Vi ændrer Palermos image. 480 00:30:47,400 --> 00:30:49,240 Vi forsøger i hvert fald på det. 481 00:30:50,520 --> 00:30:54,480 Ved du, hvem der har siddet her før mig? 482 00:30:55,120 --> 00:30:57,520 -Det ved alle. -Sid ned. 483 00:30:59,320 --> 00:31:02,680 Man kan ikke tale om Palermo uden at nævne mafiaen. 484 00:31:07,320 --> 00:31:08,920 Der er et problem. 485 00:31:09,640 --> 00:31:12,000 Ja, okay. 486 00:31:13,520 --> 00:31:16,760 Præfekten ringede og sagde, at ministeren ikke kommer. 487 00:31:17,960 --> 00:31:18,840 Hvad? 488 00:31:20,320 --> 00:31:23,080 Han sagde, at planerne blev ændret. 489 00:31:23,600 --> 00:31:25,720 Du ved, en nødsituation. 490 00:31:27,120 --> 00:31:29,520 Men underskriver vi alligevel? 491 00:31:32,120 --> 00:31:36,080 Præfekten sagde, at ministeren gerne vil være til stede. 492 00:31:36,240 --> 00:31:40,040 Jeg synes også, det er vigtigt. Det burde du også synes. 493 00:31:40,120 --> 00:31:44,400 Ja, jeg synes, det er vigtigt, men han er ikke uundværlig. 494 00:31:44,600 --> 00:31:47,120 Vi kan ikke udskyde underskrivelsen. 495 00:31:48,200 --> 00:31:50,320 Jeg ved, vi har forberedt det hele. 496 00:31:50,440 --> 00:31:53,520 Ja, men det er ikke et spørgsmål om i dag eller i morgen. 497 00:31:53,840 --> 00:31:57,640 Problemet er, at der hver dag kommer flere uledsagede mindreårige. 498 00:31:58,720 --> 00:32:03,040 Husker du, hvordan idéen om at lave en liste af frivillige startede? 499 00:32:03,400 --> 00:32:08,040 Selvfølgelig. Du kom og sagde: "Borgmester, jeg har brug for hjælp!" 500 00:32:09,520 --> 00:32:12,720 Ved du, hvorfor jeg sagde: "Borgmester, jeg har brug for hjælp"? 501 00:32:13,120 --> 00:32:15,680 Til de 500 mindreårige, du tager dig af. 502 00:32:18,000 --> 00:32:21,600 Hvis vi hele tiden udskyder listen af værger, 503 00:32:22,680 --> 00:32:24,160 vil jeg fortsat være alene. 504 00:32:25,080 --> 00:32:27,680 Jeg arbejder på lørdage, søndage og aftener. 505 00:32:28,000 --> 00:32:29,720 Mine børn ser mig ikke mere. 506 00:32:29,800 --> 00:32:33,000 Det er ikke godt for dem, og det er ikke godt for mig. 507 00:32:34,520 --> 00:32:35,800 Jeg forstår. 508 00:32:37,720 --> 00:32:41,720 Min lille pige er så vred på mig, 509 00:32:41,800 --> 00:32:44,280 at hun ikke vil have mig med til sin fødselsdagsfest. 510 00:32:47,800 --> 00:32:49,200 Det gør mig ondt, Adele. 511 00:32:50,400 --> 00:32:52,360 Men hvem fortæller det til præfekten? 512 00:32:53,880 --> 00:32:56,760 Det her er Giuseppe Garibaldis våben. Hernede. 513 00:32:56,840 --> 00:33:01,240 De her våben gav Napoleon Bonaparte til admiral Gravina. 514 00:33:01,360 --> 00:33:02,320 Er de ikke flotte? 515 00:33:06,480 --> 00:33:07,360 Er I her? 516 00:33:08,120 --> 00:33:12,160 De kom og spurgte efter dig på kontoret. Jeg viste dem nogle ting. 517 00:33:12,240 --> 00:33:13,800 -Godt. -Jeg overlader dem til dig. 518 00:33:15,080 --> 00:33:19,040 Det er bekræftet, at de 18 piger kan komme til Ragusa. 519 00:33:19,120 --> 00:33:22,200 -Om det andet er der intet nyt. -Okay. Vi venter. 520 00:33:22,280 --> 00:33:23,840 Vi ses senere. Hej med jer. 521 00:33:24,000 --> 00:33:27,240 -Skulle I ikke på værkstedet? -Desværre ikke. 522 00:33:27,320 --> 00:33:30,240 Læreren bestemte, men det er fint med mig. 523 00:33:30,320 --> 00:33:32,960 Vi interviewer dig og går. Bare rolig. 524 00:33:33,120 --> 00:33:34,560 Så lad os komme i gang. 525 00:33:36,400 --> 00:33:38,600 -Hej, Blessin! -Hej. 526 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Hej! 527 00:33:47,400 --> 00:33:50,200 -Kom, Sonia! -Jeg kommer! 528 00:33:58,520 --> 00:34:00,720 Sonia, der er måske ikke en frugthave til dem. 529 00:34:00,800 --> 00:34:03,080 Det gør ikke noget. Jeg planter dem et sted. 530 00:34:07,920 --> 00:34:09,520 I er heldige i dag. 531 00:34:10,200 --> 00:34:12,920 -Der er byrådsmøde. -Hvor heldigt! 532 00:34:13,000 --> 00:34:14,840 Hvad er et byrådsmøde? 533 00:34:15,320 --> 00:34:18,280 Det er ligesom byens folketing. 534 00:34:18,440 --> 00:34:23,760 Byrådsmedlemmer, rådmænd og borgmesteren sidder her og bestemmer. 535 00:34:23,960 --> 00:34:25,720 Er du rådkvinde i socialpolitik? 536 00:34:25,800 --> 00:34:27,480 -Præcis. -Hvad betyder det? 537 00:34:27,600 --> 00:34:30,360 At hun er mor for hele byen undtagen min søster og mig. 538 00:34:30,800 --> 00:34:33,760 Undskyld Du skulle ikke have set den artikel. 539 00:34:34,280 --> 00:34:37,040 Og du skulle ikke have læst den for din søster. 540 00:34:37,200 --> 00:34:38,680 Alle har læst den, mor. 541 00:34:39,520 --> 00:34:41,640 Derfor sendte læreren os herhen. 542 00:34:43,520 --> 00:34:45,640 Jeg er ked af, I blev tvunget til at komme. 543 00:34:45,720 --> 00:34:48,240 Men nu er i her, og så er det sådan. Kom. 544 00:34:48,400 --> 00:34:50,200 Jeg er allerede forsinket til mødet. 545 00:34:50,520 --> 00:34:51,440 BORGMESTER, GÅ HJEM! 546 00:34:51,520 --> 00:34:54,040 Borgmester, gå hjem! 547 00:34:54,400 --> 00:34:56,320 De stjæler! 548 00:34:56,400 --> 00:34:59,560 FOR MANGE HJEM UDEN FOLK FOR MANGE FOLK UDEN HJEM 549 00:35:00,240 --> 00:35:03,960 Kolleger, før vi tager hul på dagsordenen, 550 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 vil jeg informere jer om, 551 00:35:06,480 --> 00:35:10,720 at den protokol, vi har arbejdet på i så lang tid, 552 00:35:10,880 --> 00:35:12,200 endelig er færdig. 553 00:35:12,960 --> 00:35:17,080 Som vi ved, står Italien, og frem for alt Palermo, 554 00:35:18,200 --> 00:35:21,400 overfor et gigantisk problem. 555 00:35:21,720 --> 00:35:24,880 Så det var nødvendigt 556 00:35:24,960 --> 00:35:30,880 at samle vores små idéer og små ressourcer til at blive noget stort. 557 00:35:31,520 --> 00:35:34,880 Denne protokol er et afgørende skridt 558 00:35:35,840 --> 00:35:40,040 mod en modtagelse, som har mere respekt for menneskerettighederne. 559 00:35:40,200 --> 00:35:42,200 Vi vil tale med dig! 560 00:35:43,520 --> 00:35:44,520 Med borgmesteren. 561 00:35:44,640 --> 00:35:46,240 STORE MODER, OGSÅ VI VIL HAVE ET HJEM 562 00:35:46,320 --> 00:35:48,400 Med rådkvinden for modtagelse. 563 00:35:48,800 --> 00:35:50,360 Hvad er det her for noget? 564 00:35:51,320 --> 00:35:53,640 Nemlig! Godt! 565 00:35:54,160 --> 00:35:56,920 Ikke godt. Fantastisk! 566 00:35:57,360 --> 00:36:00,040 Og hvad gør vi, der er fra Palermo, uden et hjem? 567 00:36:00,120 --> 00:36:03,360 Vi ved udmærket, at der er akut boligmangel. 568 00:36:03,520 --> 00:36:06,800 Vi gør alt, hvad vi kan, for at løse det bedst muligt. 569 00:36:06,960 --> 00:36:10,360 Vi har gjort alt, hvad vi kan. Rådkvinde! 570 00:36:11,120 --> 00:36:12,200 Store Moder! 571 00:36:13,360 --> 00:36:15,400 Vi har skrevet os på de lister! 572 00:36:16,400 --> 00:36:17,280 På listerne. 573 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 VI KÆMPER FOR ET HJEM 574 00:36:18,840 --> 00:36:20,240 Gjort alt! 575 00:36:21,320 --> 00:36:22,520 Og intet er sket! 576 00:36:22,640 --> 00:36:24,080 FALSKE FLYGTNINGE RIGTIG PROFIT 577 00:36:24,720 --> 00:36:26,440 Intet som helst! 578 00:36:26,800 --> 00:36:31,280 Faktisk, borgmester, er de folk, der protesterer i dag, 579 00:36:31,440 --> 00:36:34,760 dem, som jeg har mødt så mange gange de seneste måneder. 580 00:36:35,040 --> 00:36:39,160 Vi arbejder allerede på en langsigtet løsning. 581 00:36:39,320 --> 00:36:40,480 Hvad? 582 00:36:40,760 --> 00:36:43,640 -Men hvad kan vi gøre? -Hvad er det for et spørgsmål? 583 00:36:43,800 --> 00:36:47,640 Følg den herre ud, tak. Og få de bannere væk. 584 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 Kom nu, hurtigt! 585 00:36:48,880 --> 00:36:52,080 Den ene ting udelukker ikke den anden. Det ved du godt. 586 00:36:52,200 --> 00:36:56,000 Indvandrere har ret til at være et sted, præcis som I har ret til et hjem! 587 00:36:56,160 --> 00:36:59,400 Ja, men som borger i Palermo har jeg flere rettigheder! 588 00:36:59,640 --> 00:37:01,680 I gør ingenting for os. 589 00:37:01,840 --> 00:37:04,120 -Gå så ud! -Kom nu. 590 00:37:04,200 --> 00:37:07,960 Hvorfor åbner I ikke grænserne og lader dem alle komme ind? 591 00:37:08,480 --> 00:37:10,200 I er ikke jeres opgave voksen! 592 00:37:10,280 --> 00:37:11,480 -Borgmester. -Hvad nu? 593 00:37:11,560 --> 00:37:14,200 De har ringet. Skal jeg tage til havnen eller trække mig? 594 00:37:14,280 --> 00:37:16,800 Trække dig? Tag derned. Jeg kommer. 595 00:37:19,320 --> 00:37:22,720 -Formand, vi fortsætter. -Marco, skynd dig. Kom! 596 00:37:23,320 --> 00:37:25,400 Vi giver ordet til rådmand Giannutri. 597 00:37:29,320 --> 00:37:32,120 -Adele, vent! -Nej, børn. Jeg skal til havnen. 598 00:37:32,200 --> 00:37:34,640 Tag tilbage til skolen. Vi laver interviewet senere. 599 00:37:34,720 --> 00:37:37,440 Vi tager med dig. Vi gør det på vejen i bilen. 600 00:37:37,520 --> 00:37:38,760 Nej, I forstår ikke. 601 00:37:39,320 --> 00:37:41,600 Der kom et skib. Det er ikke for børn. 602 00:37:41,680 --> 00:37:43,680 Undskyld mig, arbejder du ikke med børn? 603 00:37:58,720 --> 00:38:01,840 -Må vi stille dig nogle spørgsmål nu? -Ja. 604 00:38:03,520 --> 00:38:06,560 Okay. Hvorfor sagde du ja til at være rådkvinde? 605 00:38:06,720 --> 00:38:10,360 Faktisk arbejdede jeg allerede i socialsektoren, i en forening, 606 00:38:10,440 --> 00:38:15,200 der tog sig af børn og unge specielt fra forstæderne. 607 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 Hvad går dit job ud på? 608 00:38:18,320 --> 00:38:23,400 Jeg arbejder med indvandring, familier, ældre 609 00:38:24,360 --> 00:38:27,360 og mindreårige, både italienere og udlændinge. 610 00:38:27,520 --> 00:38:29,560 Hvad har gjort størst indtryk på dig? 611 00:38:30,800 --> 00:38:35,080 Det, som gør størst indtryk hver gang, de kommer ind, er deres øjne. 612 00:38:36,120 --> 00:38:38,920 De fortvivlede øjne glemmer man ikke. 613 00:38:39,720 --> 00:38:43,520 Hver af dem bærer på minder om dem, de har mistet, 614 00:38:43,600 --> 00:38:45,800 om dem, som ikke klarede den og døde. 615 00:38:46,400 --> 00:38:49,760 Havet er den sidste etape 616 00:38:49,840 --> 00:38:53,280 på en meget lang rejse, som de har været på i månedsvis. 617 00:38:53,800 --> 00:38:55,560 Med mange problemer. 618 00:38:55,760 --> 00:38:59,760 Ofte er havet der, hvor rejsen ender. 619 00:39:00,000 --> 00:39:04,240 De heldigste af dem bliver reddet. 620 00:39:04,480 --> 00:39:05,840 Der var børn! 621 00:39:06,840 --> 00:39:08,880 Mange af dem klarer den desværre ikke. 622 00:39:09,880 --> 00:39:11,880 De ender på bunden af havet. 623 00:39:14,520 --> 00:39:18,000 -Okay, det var det. -Men vi har flere spørgsmål. 624 00:39:18,280 --> 00:39:19,720 Lad os tage dem efter landgangen. 625 00:39:24,720 --> 00:39:26,640 Kom med mig. Vi går hen på caféen. 626 00:39:30,640 --> 00:39:31,760 Værsgo. 627 00:39:31,920 --> 00:39:33,640 -Godmorgen, allesammen! -Godmorgen. 628 00:39:33,720 --> 00:39:35,800 -Hej. Hvordan går det? -Fint. Hvad skal du have? 629 00:39:35,960 --> 00:39:39,560 -Ti kopper kaffe, tak. -Hold da op! Ti kopper kaffe? 630 00:39:39,640 --> 00:39:41,840 Skal du være vågen i en hel måned? 631 00:39:42,000 --> 00:39:44,560 Fremad. 632 00:39:48,800 --> 00:39:52,640 -Jeg tog kaffe med. Vil I have? -Åh, tak. Det var pænt af dig. 633 00:39:54,120 --> 00:39:55,720 -Ingen til dig? -Nej, tak. 634 00:39:55,800 --> 00:39:58,680 -Uden sukker? Vil du have? -Tak. 635 00:40:15,920 --> 00:40:18,240 -Hej med jer! -Hej. 636 00:40:19,680 --> 00:40:21,240 Fremad. 637 00:40:23,720 --> 00:40:25,360 Vent her, børn. 638 00:40:26,200 --> 00:40:31,360 I må gerne filme herfra, men vær diskrete og respektfulde. 639 00:40:31,720 --> 00:40:35,080 Genér ikke folk ved at pege kameraet mod deres ansigter. 640 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 Husk altid, hvor de kommer fra. 641 00:40:38,520 --> 00:40:40,440 Og vigtigst, bliv under denne pavillon. 642 00:40:40,520 --> 00:40:44,160 Det er det eneste sikre område, og her skal I blive. Forstået? 643 00:40:44,320 --> 00:40:45,680 Husk det! 644 00:40:46,720 --> 00:40:48,080 Fremad. 645 00:40:48,800 --> 00:40:49,720 Videre. 646 00:40:52,880 --> 00:40:54,000 En ad gangen. 647 00:40:57,600 --> 00:40:59,440 Se ham der. Han faldt om. 648 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 En båre. Med det samme. Hjælp! 649 00:41:03,320 --> 00:41:05,080 En, to, tre. 650 00:41:05,720 --> 00:41:07,440 Hold afstand. 651 00:41:07,600 --> 00:41:09,640 Gør plads, tak. 652 00:41:09,720 --> 00:41:11,440 -Flyt jer. -Skub. 653 00:41:11,560 --> 00:41:14,560 -Rolig. -Rolig! Gør plads! 654 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Fremad. 655 00:41:16,720 --> 00:41:19,920 Fremad! Gør plads! 656 00:41:20,000 --> 00:41:21,080 Det skal nok gå. 657 00:41:28,000 --> 00:41:30,640 -Hvad sker der? -Jeg ved det ikke. Han faldt om. 658 00:41:31,680 --> 00:41:34,040 -Han vil ikke slippe min hånd. -Vi løsner den. 659 00:41:34,120 --> 00:41:37,520 Hvis han klemmer din hånd, er det nok ikke så alvorligt. 660 00:41:37,600 --> 00:41:40,520 -Vi tager os af det, tak. -Tak. Hav en god dag. 661 00:41:40,600 --> 00:41:42,040 Lad os tjekke hans tal. 662 00:41:42,120 --> 00:41:44,360 KYSTVAGT 663 00:42:05,640 --> 00:42:07,600 Godmorgen, allesammen. 664 00:42:07,680 --> 00:42:09,600 -Hej. -Hej. 665 00:42:09,880 --> 00:42:11,880 Sikke en fin bold! 666 00:42:12,400 --> 00:42:14,360 Vi har en fodboldspiller her. 667 00:42:15,920 --> 00:42:18,120 Hvad hedder du? Dit navn? 668 00:42:18,520 --> 00:42:20,080 -Cuki. -Cuki? 669 00:42:20,240 --> 00:42:21,360 -Det er flot. -Adele. 670 00:42:22,120 --> 00:42:22,960 -Chiara. -Hej. 671 00:42:23,120 --> 00:42:26,520 -Fortæl. -Vi har omkring 52 mindreårige. 672 00:42:26,840 --> 00:42:29,600 -Alle i Palermo? -Ja. Der var allerede fyldt. 673 00:42:29,680 --> 00:42:32,920 -Så de må være hos jer. -Perfekt. Vi ses senere. 674 00:42:36,160 --> 00:42:38,040 -Adele? -Ja. 675 00:42:38,720 --> 00:42:41,120 Min søster. 676 00:42:41,280 --> 00:42:43,920 -Jeg er her for at lede efter min søster. -Ja. 677 00:42:44,080 --> 00:42:48,280 Jeg er bekymret og må finde hende. Hun sagde, jeg skulle spørge Adele. 678 00:42:48,600 --> 00:42:51,120 -Om at komme til Palermo. -Vent. 679 00:42:51,720 --> 00:42:54,320 -Hvor gammel er du? -Jeg er 17. 680 00:42:54,480 --> 00:42:55,720 Har du papirer? 681 00:42:58,680 --> 00:43:00,080 Nej, vent. 682 00:43:00,480 --> 00:43:04,040 Salim, vil du hjælpe mig med at oversætte? Tak. 683 00:43:06,600 --> 00:43:08,400 Han mistede alt på havet. 684 00:43:08,520 --> 00:43:09,640 Og… 685 00:43:09,760 --> 00:43:14,480 Det eneste, jeg har tilbage, er det her af min lillesøster, Rania. 686 00:43:14,600 --> 00:43:16,680 Åh, ja. Jeg kunne ikke genkende hende. 687 00:43:16,840 --> 00:43:18,760 Hun er hos mig. Jeg tager mig af hende. 688 00:43:18,920 --> 00:43:19,760 Okay. 689 00:43:19,840 --> 00:43:23,800 Undskyld. Borgmesteren, præfekten, politichefen og biskoppen er kommet. 690 00:43:23,920 --> 00:43:27,520 Jeg må løbe. Jeg skal gå. Undskyld. Vi ses senere. Okay? 691 00:43:43,720 --> 00:43:45,520 -Jeg vil også filme. -Vent. 692 00:43:45,600 --> 00:43:47,920 Du har haft det hele morgenen. 693 00:43:48,000 --> 00:43:49,200 Okay. Tag det. 694 00:43:50,720 --> 00:43:53,480 -Godmorgen. -Hej. 695 00:43:54,240 --> 00:43:56,120 Vi må tættere på for at kunne høre. 696 00:43:56,640 --> 00:44:01,120 -Din mor sagde, vi skulle blive her. -Er min mor politiet? 697 00:44:03,040 --> 00:44:04,920 -Hr. borgmester. -Godmorgen, marskal. 698 00:44:05,600 --> 00:44:06,520 -Præfekt. -Marskal. 699 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Deres Excellence. 700 00:44:08,320 --> 00:44:10,520 Hvorfor har skibet ikke lagt til kaj? 701 00:44:10,600 --> 00:44:13,920 Generalkommandoen gav os ordrer om endnu en redningsaktion. 702 00:44:14,000 --> 00:44:16,720 Så for at være hurtigere lukker vi det ikke ind i havnen. 703 00:44:16,800 --> 00:44:19,440 Men vi transporterer de skibbrudne til vores patruljebåd. 704 00:44:19,520 --> 00:44:21,000 Okay. Fortsæt. 705 00:44:22,320 --> 00:44:24,320 Kom. Så går vi. 706 00:44:29,200 --> 00:44:31,000 -Godmorgen, borgmester. -Hej, Adele. 707 00:44:31,080 --> 00:44:32,680 -Godmorgen, præfekt. -Godmorgen. 708 00:44:32,760 --> 00:44:35,400 Vi talte med præfekten om ministerens udeblivelse. 709 00:44:35,480 --> 00:44:36,640 Vil du forklare det? 710 00:44:36,960 --> 00:44:41,200 Borgmesteren sagde, det var vigtigt at skrive under i dag, men… 711 00:44:41,280 --> 00:44:43,920 Jeg forstår. Vil I udskyde underskrivelsen? 712 00:44:44,000 --> 00:44:45,440 -Er det det? -Nej. 713 00:44:45,520 --> 00:44:49,120 Ministeren understregede, at han synes, ceremonien er vigtig. 714 00:44:49,200 --> 00:44:53,080 Han vil vise sin tilstedeværelse og sin støtte til initiativet. 715 00:44:53,160 --> 00:44:55,440 -Det er vigtigt for jer, ikke? -Øh, jo. 716 00:44:55,520 --> 00:44:58,520 Han overlod beslutningen til os om at udsætte eller ej. 717 00:44:58,600 --> 00:45:01,200 Og jeg synes, det er bedst at udsætte. 718 00:45:01,520 --> 00:45:05,760 Hvis vi skriver under i dag, har de børn en frivillig værge i morgen, 719 00:45:05,840 --> 00:45:08,120 som vil byde dem ind i deres hjem og følge dem. 720 00:45:08,200 --> 00:45:10,400 De vil begynde at integrere sig! 721 00:45:10,600 --> 00:45:13,760 De vil ikke længere være nummer 600 på min liste. 722 00:45:13,880 --> 00:45:15,320 Fordi de er 52. 723 00:45:15,400 --> 00:45:18,160 Men i morgen kommer der flere og efter det endnu flere. 724 00:45:18,280 --> 00:45:20,880 Vi må ikke spilde tiden. Den er dyrebar. 725 00:45:21,120 --> 00:45:23,760 At ministeren ikke er her, er slemt nok. 726 00:45:23,840 --> 00:45:27,320 Vi har også meddelt det til pressen. Det vil give mere opmærksomhed. 727 00:45:40,360 --> 00:45:41,520 Undskyld mig. 728 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 Stop! 729 00:45:47,600 --> 00:45:49,960 Stop! Det er farligt! 730 00:45:50,600 --> 00:45:51,720 Cuki! 731 00:45:52,200 --> 00:45:53,560 Stop! 732 00:45:58,320 --> 00:45:59,800 Hjælp! 733 00:46:06,600 --> 00:46:08,080 Mor! 734 00:46:15,320 --> 00:46:17,320 Mor, tag den. 735 00:46:23,480 --> 00:46:24,360 Kom nu! 736 00:46:35,800 --> 00:46:38,320 Sådan. Ræk mig din hånd. 737 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 En, to… 738 00:46:43,320 --> 00:46:44,520 Ræk mig din hånd. 739 00:46:45,520 --> 00:46:46,640 Adele! 740 00:46:46,720 --> 00:46:50,480 KYSTVAGT 741 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 Adele! 742 00:46:55,720 --> 00:46:58,000 -Er alt okay? -Ja. 743 00:47:00,520 --> 00:47:01,920 Borgmester! 744 00:47:02,000 --> 00:47:06,040 -Kom du også for at svømme? -Måske en anden gang. 745 00:47:16,000 --> 00:47:19,800 Hvad siger du, præfekt? Ville ministeren være hoppet i? 746 00:47:19,880 --> 00:47:21,080 Ja, helt sikkert! 747 00:47:21,400 --> 00:47:26,240 Okay. Hvis den underskrift skal ordnes, så gør vi det. 748 00:47:26,400 --> 00:47:28,040 Vi gør det. 749 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Så… 750 00:47:34,280 --> 00:47:38,800 Som I kan se, har Palermo endnu en gang tændt for modtagelsesmaskinen. 751 00:47:39,200 --> 00:47:42,280 I eftermiddag vedtages protokollen, 752 00:47:42,360 --> 00:47:45,200 som afgør skæbnen for uledsagede mindreårige. 753 00:47:45,280 --> 00:47:48,680 Jeg vil sige med det samme, at ministeren ikke er her, 754 00:47:48,760 --> 00:47:52,760 men den pressede situation gør, at vi er forpligtede til at fortsætte. 755 00:47:55,320 --> 00:47:58,760 -Du var modig, ved du det? -Du var bare dum. 756 00:47:59,200 --> 00:48:02,520 Man springer ikke ud for at redde nogen uden at have en redningsvest. 757 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Det ved jeg. 758 00:48:04,800 --> 00:48:08,360 Sådan er jeg. Jeg springer ud uden at tænke mig om. 759 00:48:09,080 --> 00:48:10,960 -Hvorfor gør du det? -Hvad? 760 00:48:14,520 --> 00:48:15,720 Undskyld mig. 761 00:48:15,800 --> 00:48:17,800 Det var, hvad vi kunne skaffe. Beklager. 762 00:48:17,880 --> 00:48:20,680 -Nej, det er perfekt. Tak. -Velbekomme. 763 00:48:22,320 --> 00:48:24,000 Jeg tror, det her er til dig. 764 00:48:25,200 --> 00:48:26,200 Det her til mig. 765 00:48:26,720 --> 00:48:28,520 -Lad os skifte tøj. -Hvor? 766 00:48:28,600 --> 00:48:30,200 Her. Hvor ellers? 767 00:48:30,800 --> 00:48:34,200 Er det pinligt? Jeg badede dig indtil for kort tid siden! 768 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Vent. 769 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Jeg kigger ikke. 770 00:48:41,920 --> 00:48:45,640 Der var tusind politifolk på molen. Du kunne bare have spurgt en af dem. 771 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 Ja. 772 00:48:48,120 --> 00:48:50,520 Kunne du ikke se, at det var instinktivt? 773 00:48:51,200 --> 00:48:52,200 Jeg… 774 00:48:53,120 --> 00:48:55,480 Når jeg ser et barn i vanskeligheder… 775 00:48:56,160 --> 00:48:58,840 For alle børn, du ser, bliver dine. Ikke? 776 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Den der Store Moder-ting er latterlig. 777 00:49:02,920 --> 00:49:06,240 Men du er stor nu. Du forstår vel, at det bare er noget, de siger. 778 00:49:06,320 --> 00:49:08,320 Fordi pressen har fundet på det? 779 00:49:09,320 --> 00:49:13,400 Fordi jeg er rådkvinde, er jeg værge for mange mindreårige. 780 00:49:13,920 --> 00:49:15,520 Børn, som ikke har nogen. 781 00:49:16,400 --> 00:49:19,800 -Men det er en administrativ rolle. -Hvad mener du? 782 00:49:20,320 --> 00:49:24,240 Du sprang i den ulækre havn for at redde et barn, du ikke kender. 783 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Det gør en rådkvinde ikke. 784 00:49:32,240 --> 00:49:33,440 Faktisk… 785 00:49:38,720 --> 00:49:41,120 Jeg gør det ikke, fordi jeg er rådkvinde. 786 00:49:41,720 --> 00:49:44,280 For mig er det det rigtige at gøre. 787 00:49:44,520 --> 00:49:48,560 Noget alle burde gøre. Hvis nogen er i nød, så hjælper man. 788 00:49:53,120 --> 00:49:57,640 Jeg ved, det ikke var rart at læse den artikel i morges. 789 00:49:57,840 --> 00:50:01,440 Jeg er ligeglad. Det var Silvia, der forestillede sig alt muligt. 790 00:50:01,520 --> 00:50:04,200 Hun græd og skreg. Hun var vred. 791 00:50:04,640 --> 00:50:07,200 Men far var god. Han beroligede hende. 792 00:50:08,240 --> 00:50:11,120 I det mindste er I så heldige at have en god far. 793 00:50:13,520 --> 00:50:15,160 I modsætning til jeres mor. 794 00:50:20,520 --> 00:50:23,680 -Nå, men jeg taler med Silvia om det. -Det skal du. 795 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 Marco. 796 00:50:28,320 --> 00:50:30,200 Jeg vil gerne have, du forstår, 797 00:50:30,280 --> 00:50:33,280 at når jeg har det arbejde, og når jeg gør det sådan… 798 00:50:34,680 --> 00:50:36,640 …er det, fordi jeg vil gøre jer stolte. 799 00:50:48,120 --> 00:50:50,320 -Hey, Marco! -Hvorfor hoppede du ikke også i? 800 00:50:50,400 --> 00:50:53,400 Hvordan skulle jeg så kunne filme dig? Det var for vildt! 801 00:50:53,480 --> 00:50:55,640 -Var det? -Hele pressen taler om jer to. 802 00:50:55,720 --> 00:50:56,760 Gør de? 803 00:50:57,520 --> 00:51:00,920 Jeg ved, det er vigtigt med den underskrift i dag. 804 00:51:01,000 --> 00:51:02,600 Ja. Meget. 805 00:51:02,880 --> 00:51:05,280 Så lad os køre! Vi skal være der! 806 00:51:06,120 --> 00:51:07,920 Imens skal I tilbage til skolen. 807 00:51:08,920 --> 00:51:10,680 Vi ses i eftermiddag. 808 00:51:11,200 --> 00:51:13,600 Hvis vi skal til skolen, klipper vi videoen. 809 00:51:13,760 --> 00:51:15,320 -Okay. -Kom. 810 00:51:16,800 --> 00:51:18,120 Er du okay? 811 00:51:19,760 --> 00:51:20,720 Så er jeg her. 812 00:51:20,800 --> 00:51:22,280 Alt okay med dig og din søn? 813 00:51:22,400 --> 00:51:24,320 Vi har det fint. Hvordan har Cuki det? 814 00:51:24,480 --> 00:51:26,840 Han har det fint. Han er hos lægerne. 815 00:51:27,000 --> 00:51:29,640 Han er bare bange. Socialrådgiverne er hos ham. 816 00:51:29,800 --> 00:51:32,320 -Gudskelov. -Nej, vent. 817 00:51:32,600 --> 00:51:34,040 Salibu, giv mig bolden. 818 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 RED BARNET 819 00:51:36,920 --> 00:51:37,920 Tak. 820 00:51:39,000 --> 00:51:41,400 Det her er hans bold. Vil du give ham den? 821 00:51:43,240 --> 00:51:46,480 Han tog den med fra Senegal. Han siger, at han vil være mester. 822 00:51:47,600 --> 00:51:49,720 Okay. Vi hepper på ham. 823 00:51:51,880 --> 00:51:53,280 Salim, undskyld. 824 00:51:55,160 --> 00:51:56,280 Godmorgen. 825 00:51:56,560 --> 00:51:59,080 Bonjour. Salam-aleikum. 826 00:51:59,280 --> 00:52:01,200 Jeg hedder Adele. 827 00:52:01,320 --> 00:52:05,320 Alle de folk, I ser her, vil tage sig af jer. 828 00:52:10,800 --> 00:52:12,320 Nu skal I vente her. 829 00:52:12,400 --> 00:52:16,800 Så tager vi jer med til et sted, hvor I kan spise, gå i bad og skifte tøj. 830 00:52:25,120 --> 00:52:28,240 Alt, som vedrører jer, går igennem mig. 831 00:52:28,880 --> 00:52:30,640 Så I må stole på mig. 832 00:52:37,320 --> 00:52:39,680 Velkommen til vores smukke by. 833 00:52:41,600 --> 00:52:43,640 Du sagde ikke, hvad du hed. Dit navn. 834 00:52:43,800 --> 00:52:45,360 -Falah. -Falah. 835 00:52:45,480 --> 00:52:48,320 Rania er på hospitalet. Du kan besøge hende. 836 00:52:48,440 --> 00:52:51,200 -Okay. Tak. -Kom med mig, så overrasker vi hende. 837 00:53:08,520 --> 00:53:10,160 -Hun er på fjerde sal. -Okay. 838 00:53:13,680 --> 00:53:15,120 Kan jeg få nogle blomster? 839 00:53:15,640 --> 00:53:18,200 -Kan jeg? -Ja. 840 00:53:21,960 --> 00:53:22,880 Hej. 841 00:53:23,920 --> 00:53:27,600 Lad os håbe, at Rania bliver glad for besøget. 842 00:53:29,160 --> 00:53:31,080 Den pige er et mysterium for mig. 843 00:53:31,920 --> 00:53:34,720 På fire måneder har hun ikke kunnet integrere sig. 844 00:53:35,720 --> 00:53:39,680 Hun var endda med hjemme og møde mine børn. 845 00:53:40,600 --> 00:53:44,560 Vi håbede, at hun ville åbne lidt op. Men uden held. 846 00:53:49,200 --> 00:53:50,280 Det er ti euro. 847 00:53:51,000 --> 00:53:52,240 Hvad ville du sige? 848 00:53:52,320 --> 00:53:56,160 Er der nyt om børnene, som skal flyttes? 849 00:53:57,120 --> 00:53:59,880 Fjorten piger er hos de ursulinske nonner. 850 00:54:00,040 --> 00:54:01,840 -Her i byen? -Ja. 851 00:54:02,000 --> 00:54:04,920 Og drengene? Kan vi beholde dem i Palermo? 852 00:54:05,520 --> 00:54:09,040 Jeg ved det ikke. Eneste løsning lige nu er Reggio Calabria. 853 00:54:09,200 --> 00:54:10,480 Reggio Calabria? 854 00:54:11,200 --> 00:54:13,200 Men så sender vi dem langt væk. 855 00:54:13,320 --> 00:54:15,440 Ja, drengene protesterer voldsomt. 856 00:54:16,120 --> 00:54:19,640 De nægter alting. At spise, at tale, at flytte sig. 857 00:54:20,640 --> 00:54:21,840 Tun og tomat? 858 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Tomat og mozzarella? 859 00:54:28,000 --> 00:54:29,800 En dejlig arancini med kød? 860 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 En arancini med smør? 861 00:54:34,520 --> 00:54:35,920 Kom nu, tag den. 862 00:54:37,800 --> 00:54:41,800 Jeg forstår det ikke. Hvad er det her? En sultestrejke? 863 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 Kom nu, spis! Tag den! 864 00:54:45,920 --> 00:54:47,520 Tag nu den arancini! 865 00:54:49,360 --> 00:54:50,840 En mur af stilhed. 866 00:54:53,000 --> 00:54:55,800 Venner, vil I forstå, at vi er på jeres side? 867 00:55:02,720 --> 00:55:04,920 Ingen har sagt, at I ikke kan spille mere. 868 00:55:05,000 --> 00:55:07,400 I kommer til at spille, men på andre hold. 869 00:55:08,520 --> 00:55:12,320 Vent her. Jeg går ind først og ser, hvordan hun har det. 870 00:55:19,520 --> 00:55:20,800 Rania. 871 00:55:21,920 --> 00:55:23,920 -Adele. -Hej. 872 00:55:24,840 --> 00:55:27,720 Der ser du. Jeg lovede at komme og se til dig. 873 00:55:31,120 --> 00:55:32,440 Jeg har en overraskelse. 874 00:55:34,720 --> 00:55:38,120 Der er en, der er kommet langvejs fra for at se til dig. 875 00:55:39,840 --> 00:55:40,840 Vent. 876 00:55:43,120 --> 00:55:44,120 Kom. 877 00:55:46,360 --> 00:55:47,320 Rania. 878 00:56:02,520 --> 00:56:05,000 Hvad skete der? Rania? 879 00:56:06,520 --> 00:56:07,520 Rania. 880 00:56:08,440 --> 00:56:09,440 Rania? 881 00:56:12,920 --> 00:56:13,920 Rania. 882 00:56:14,880 --> 00:56:16,000 Vil du ikke se din bror? 883 00:56:20,320 --> 00:56:23,480 Hvad skete der? Kom han med dårligt nyt fra din familie? 884 00:56:23,640 --> 00:56:24,880 Hun vil ikke åbne. 885 00:56:26,720 --> 00:56:29,120 Tilkald en sygeplejerske. En eller anden! 886 00:56:29,200 --> 00:56:32,000 Hvad sagde du til hende? 887 00:56:32,480 --> 00:56:35,160 -Hvad sagde du? Hvem er du? -Jeg ved det ikke. 888 00:56:35,680 --> 00:56:37,320 -Jeg ved det ikke. -Han er her. 889 00:56:37,800 --> 00:56:39,960 Hun låste sig inde på badeværelset. 890 00:56:43,520 --> 00:56:45,720 Bare rolig. Jeg har sendt ham væk. 891 00:56:46,320 --> 00:56:47,760 Rania, Luk op! 892 00:56:51,120 --> 00:56:53,320 Luk op! 893 00:56:56,720 --> 00:56:59,400 Hvad laver du? Er du blevet skør? Kom ned derfra. 894 00:57:04,520 --> 00:57:05,520 Hey! 895 00:57:06,680 --> 00:57:08,000 Hvor skal du hen? 896 00:57:08,480 --> 00:57:09,320 Stop! 897 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 Hey! 898 00:57:21,920 --> 00:57:22,920 Rolig nu. 899 00:57:24,840 --> 00:57:29,520 -Nå? Ved vi, hvem han var? -Se. Han smed dem efter mig. 900 00:57:33,400 --> 00:57:34,480 Rania. 901 00:57:36,320 --> 00:57:40,400 Hvis vi skal hjælpe dig, må du fortælle os noget. 902 00:57:41,320 --> 00:57:45,800 Du må fortælle os, hvem Falah er, og hvorfor du var bange for ham. 903 00:57:46,920 --> 00:57:49,360 Hvorfor var du ved at gøre noget så frygteligt? 904 00:58:06,320 --> 00:58:07,800 Falah er hendes mand. 905 00:58:09,240 --> 00:58:10,440 Din mand? 906 00:58:22,320 --> 00:58:25,280 Hun blev gift, da hun var 12. 907 00:58:25,600 --> 00:58:27,480 Hendes far solgte hende til Falah. 908 00:58:28,720 --> 00:58:31,840 Han havde allerede to koner, og han behandlede hende som en slave. 909 00:58:35,120 --> 00:58:38,800 Han kom for at tage hende med. Han tror, han ejer alt. 910 00:58:40,200 --> 00:58:41,600 Men hun er ikke hans. 911 00:58:42,520 --> 00:58:43,920 Rania, du er ikke hans. 912 00:58:46,920 --> 00:58:51,160 Jeg lover, at du ikke skal se Falah igen. Vi smider ham ud. 913 00:58:59,520 --> 00:59:01,360 Jeg kommer snart tilbage. 914 00:59:05,800 --> 00:59:09,520 Vi må bede underviserne komme på skift. 915 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 -De skal hele tiden se til hende. -Ja. 916 00:59:12,040 --> 00:59:14,200 Hun må aldrig blive ladt alene. 917 00:59:17,320 --> 00:59:19,120 Kom nu, flyt jer! 918 00:59:27,120 --> 00:59:28,720 Åh, gud. Der døde jeg. 919 00:59:40,720 --> 00:59:42,120 Sørens! 920 00:59:42,200 --> 00:59:44,200 -Hej, Adele. -Åh, hej. 921 00:59:44,280 --> 00:59:47,480 Andrea kom og hentede Silvia. De gik for ti minutter siden. 922 00:59:47,560 --> 00:59:51,040 -Ja, jeg kunne ikke nå det. -Vi ses til Silvias fest. 923 00:59:51,200 --> 00:59:54,720 Ja, jeg tænker, jeg i det mindste når at puste lysene ud med hende. 924 00:59:54,880 --> 00:59:56,760 Så kan vi måske tale om frugten. 925 00:59:57,360 --> 01:00:01,440 -Det er meget vigtigt. Afgørende. -Vil du tale om frugt? 926 01:00:01,560 --> 01:00:05,280 Hvorfor må vi ikke vælge den frugt, som vores børn spiser i skolen? 927 01:00:05,400 --> 01:00:09,480 -Er kantinens frugt økologisk? -Du har ret. Selvfølgelig. 928 01:00:09,560 --> 01:00:11,560 Undskyld, et øjeblik. 929 01:00:11,640 --> 01:00:14,680 Vi taler om det senere, for jeg er meget interesseret. 930 01:00:14,880 --> 01:00:16,520 -Hej. -Hej. Hallo. 931 01:00:16,680 --> 01:00:20,160 Fr. Adele, undskyld, men jeg må tage med min datter. 932 01:00:20,320 --> 01:00:24,520 -Hvad? Og kagen? -Jeg kom den i en særlig æske. 933 01:00:24,680 --> 01:00:27,760 Du aner ikke, hvor vigtig den kage er for mig i dag. 934 01:00:27,920 --> 01:00:29,520 Spørg efter Gianni. 935 01:00:29,680 --> 01:00:32,880 Perfekt! Skriv en regning, tak. Tusind tak. 936 01:00:33,080 --> 01:00:34,880 Videre, skub. 937 01:00:36,520 --> 01:00:38,320 -Hej. -Hey! 938 01:00:39,720 --> 01:00:41,920 Vi gør virkelig noget ud af det her. 939 01:00:42,000 --> 01:00:44,480 Vi gør klar til diskotek for Silvia og hendes veninder. 940 01:00:44,880 --> 01:00:46,520 Vidste du, at din søn er DJ? 941 01:00:46,600 --> 01:00:48,600 -DJ Dynamite! -Virkelig? 942 01:00:48,760 --> 01:00:51,280 Vis mor springet. Find videoen. 943 01:00:51,640 --> 01:00:53,640 Han har ikke talt om andet, siden han kom hjem. 944 01:00:53,720 --> 01:00:56,440 Den her fantastiske dag og jeres spring ud i havet. 945 01:00:56,520 --> 01:01:00,240 -Virkelig? -Jeg er stolt af jer to. Kom her. 946 01:01:00,320 --> 01:01:03,520 -Nej. Lavede de en video? -Se. Vi er endda berømte. 947 01:01:03,680 --> 01:01:07,040 Vi har masser af afspilninger, og det bliver ved. 948 01:01:07,120 --> 01:01:09,720 -Stjerne på nettet. -Vi er gået viralt. 949 01:01:09,800 --> 01:01:11,240 -Viralt? -Se. 950 01:01:12,520 --> 01:01:14,200 Hold da op. Se. 951 01:01:15,320 --> 01:01:18,400 Er du vanvittig? Sprang du i havnen sådan der? 952 01:01:18,560 --> 01:01:21,280 Hold da op. Det var ret godt gået. 953 01:01:21,920 --> 01:01:25,600 Far, mormor og jeg blæste 20 op. Nu hænger vi dem op. 954 01:01:25,760 --> 01:01:26,680 Rigtig godt, skat. 955 01:01:27,320 --> 01:01:30,120 Skat, hvor er du fin! 956 01:01:30,560 --> 01:01:31,600 Har du set? 957 01:01:32,240 --> 01:01:34,440 Se, hvad mor har. Den kage, du ville have. 958 01:01:35,000 --> 01:01:36,040 Se. 959 01:01:38,200 --> 01:01:39,200 Skat. 960 01:01:40,320 --> 01:01:42,200 -Hun er meget vred. -Det så jeg. 961 01:01:42,280 --> 01:01:44,200 Måske skulle du tale med hende. 962 01:01:44,960 --> 01:01:47,160 Vil du sætte den i køleskabet, mor? 963 01:01:47,240 --> 01:01:50,120 -Jeg tror, det er det rette tidspunkt. -Ja, nu. 964 01:01:50,200 --> 01:01:52,400 Lad os lukke hende ind i de voksnes verden. 965 01:01:54,320 --> 01:01:55,320 Silvia? 966 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 Skat? 967 01:01:58,800 --> 01:02:00,440 -Er du vred på mig? -Ja. 968 01:02:00,600 --> 01:02:02,160 Over det, du læste i avisen? 969 01:02:03,000 --> 01:02:07,520 Hvorfor giver du mig fantasiforklaringer? Synes du, at jeg er lille og dum? 970 01:02:07,600 --> 01:02:09,840 Jeg er ikke dum. Du tager fejl. 971 01:02:10,400 --> 01:02:11,480 Hvad mener du? 972 01:02:12,120 --> 01:02:13,360 Det ved jeg da godt. 973 01:02:14,120 --> 01:02:15,120 Skat. 974 01:02:16,800 --> 01:02:18,000 Jeg var dum. 975 01:02:19,520 --> 01:02:23,920 Jeg ville bare fortælle de dejlige ting, jeg forestillede mig for dig. 976 01:02:24,720 --> 01:02:26,440 Jeg kan ikke lide dem mere. 977 01:02:26,800 --> 01:02:29,840 Jeg får kvalme af regnbuer og enhjørninger nu. 978 01:02:29,960 --> 01:02:33,800 Ved du, hvad der er fantasiforklaringer? Det er faktisk dem i aviserne. 979 01:02:34,120 --> 01:02:36,920 Det er kun ord for at forklare, hvad jeg laver. 980 01:02:37,800 --> 01:02:41,360 De børn er ikke mine. Jeg hjælper dem bare. 981 01:02:43,280 --> 01:02:48,680 -Hvorfor står alt det ikke i avisen? -Du har ret. De har lavet en fejl. 982 01:02:49,920 --> 01:02:51,120 Det tror jeg ikke på. 983 01:02:53,320 --> 01:02:54,760 Undskyld, Silvia. 984 01:02:55,840 --> 01:02:57,040 Hør godt efter nu. 985 01:02:57,200 --> 01:03:01,240 Prøv at forestille dig en meget lang rejse. 986 01:03:01,520 --> 01:03:02,720 Helt alene. 987 01:03:03,920 --> 01:03:08,640 Når du ankommer, er du i et land, hvor du ikke kender nogen. 988 01:03:08,720 --> 01:03:10,000 Du taler ikke sproget. 989 01:03:10,760 --> 01:03:13,640 Ville du ikke gerne have en som mig til at tage imod dig? 990 01:03:14,920 --> 01:03:18,520 En som tager sig af dig og får dig til at føle dig mindre trist. 991 01:03:18,920 --> 01:03:21,160 Hvis du er syg, ringer hun til lægen. 992 01:03:21,480 --> 01:03:24,360 Hun melder dig til på skolen og taler med lærerne 993 01:03:25,320 --> 01:03:29,040 Ville det så ikke være mindre skræmmende at være væk hjemmefra? 994 01:03:30,000 --> 01:03:34,280 Hvorfor skulle jeg være et sted alene? Vil du sende mig væk? 995 01:03:34,440 --> 01:03:36,560 Nej, skat. Hvad taler du om? 996 01:03:37,600 --> 01:03:39,440 Du behøver ikke flygte. 997 01:03:40,600 --> 01:03:43,160 -Skal de flygte? -Ja. 998 01:03:44,120 --> 01:03:45,320 Hvorfor skal de flygte? 999 01:03:47,320 --> 01:03:49,040 De skal flygte, 1000 01:03:49,840 --> 01:03:52,680 fordi der, hvor de kommer fra, er folk ligeglade med hinanden. 1001 01:03:53,000 --> 01:03:55,360 De har krige, smider bomber. 1002 01:03:55,800 --> 01:03:59,960 Eller der er ikke noget at spise. Børn bliver syge. 1003 01:04:01,000 --> 01:04:03,920 Så de må flygte for at finde et sted… 1004 01:04:05,120 --> 01:04:06,960 …hvor de kan leve i fred. 1005 01:04:08,720 --> 01:04:10,080 Det er svært, forstår du. 1006 01:04:11,120 --> 01:04:12,960 De rejser meget langt. 1007 01:04:13,200 --> 01:04:15,800 De skal krydse ørkenen og havet. 1008 01:04:17,920 --> 01:04:19,720 Hvorfor er børnene alene? 1009 01:04:23,760 --> 01:04:27,280 Det sker, at mødrene og fædrene … 1010 01:04:29,200 --> 01:04:30,280 …ikke klarer rejsen. 1011 01:04:32,320 --> 01:04:33,320 Dør de? 1012 01:04:35,400 --> 01:04:37,560 Stop! Hvorfor fortæller du mig det her? 1013 01:04:37,720 --> 01:04:38,760 Skal jeg græde? 1014 01:04:38,920 --> 01:04:41,640 -Jeg prøver bare… -Du skal ikke forklare. 1015 01:04:41,720 --> 01:04:45,600 -Og du skal ikke tale til mig. -Vent. Hør lige her. 1016 01:04:45,680 --> 01:04:46,720 Silvia! 1017 01:04:46,880 --> 01:04:49,440 -Skat… -Jeg vil aldrig se dig mere! 1018 01:04:49,520 --> 01:04:50,920 Du er ond! 1019 01:04:55,560 --> 01:04:57,240 Fantasiforklaringer er ikke gode. 1020 01:04:58,120 --> 01:04:59,240 Heller ikke sandheden. 1021 01:05:00,160 --> 01:05:01,400 Ved du, hvad hun sagde? 1022 01:05:02,720 --> 01:05:06,800 -At jeg er ond, fordi hun græd. -Du ved godt, hun ikke mener det. 1023 01:05:06,880 --> 01:05:11,080 Se her. Hvorfor tager du ikke den her på i stedet for de sædvanlige bukser? 1024 01:05:11,160 --> 01:05:14,560 Den passer til en ceremoni. Jeg gav den til dig. 1025 01:05:15,520 --> 01:05:16,720 Ved du, hvad jeg tror? 1026 01:05:17,200 --> 01:05:18,760 At jeg ødelagde hendes dag. 1027 01:05:18,920 --> 01:05:21,000 Hendes fødselsdag og måske hendes liv. 1028 01:05:21,080 --> 01:05:23,080 Du skal ikke overdrive. 1029 01:05:23,360 --> 01:05:26,360 Det er lidt traumatisk på en enkelt dag 1030 01:05:26,480 --> 01:05:29,720 at gå fra en vej, der er farvet lyserød, til en krig i Syrien. 1031 01:05:29,800 --> 01:05:32,800 Der er ikke nogen kur for at se virkeligheden i øjnene. 1032 01:05:33,200 --> 01:05:35,400 Du kan lære hende at leve i denne verden. 1033 01:05:36,320 --> 01:05:38,600 -Hvordan ved jeg, hvordan man gør? -Det gør ingen. 1034 01:05:38,760 --> 01:05:41,040 Nej, det var ikke den kage, jeg ville have! 1035 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Kan du høre hende? 1036 01:05:43,240 --> 01:05:44,160 TILLYKKE SILVIA 1037 01:05:44,240 --> 01:05:46,280 -Kagen skal ikke være sådan! -Skat. 1038 01:05:46,440 --> 01:05:48,000 -Hvad sker der? -Se. 1039 01:05:48,120 --> 01:05:51,880 -En jordbærkage! -Godt, hun insisterede på at se den. 1040 01:05:52,040 --> 01:05:55,600 Men jeg sværger, jeg bestilte en kirsebærkage. 1041 01:05:55,800 --> 01:06:00,040 Nej, du gjorde det med vilje. Du ved, jeg ikke kan tåle jordbær. 1042 01:06:00,200 --> 01:06:02,960 Nej, jeg ved da godt, at du er allergisk overfor jordbær. 1043 01:06:03,120 --> 01:06:05,840 Jeg tror ikke på dig. 1044 01:06:06,040 --> 01:06:08,640 -Stop. -Hvad siger du? Mener du det? 1045 01:06:08,720 --> 01:06:10,000 Du milde! 1046 01:06:13,600 --> 01:06:15,880 -Ser du på mig? -Hvad? Hold nu op! 1047 01:06:15,960 --> 01:06:18,640 Han kigger bare på mig i stedet for at gøre noget. 1048 01:06:18,800 --> 01:06:20,880 -Jeg ringer til konditoriet. -Ja, gør det. 1049 01:06:21,040 --> 01:06:23,200 -Hvad skal jeg sige? -Ved du ikke det? 1050 01:06:23,280 --> 01:06:26,080 Jeg gør det. Det går hurtigere. Tak! 1051 01:06:27,520 --> 01:06:30,240 -Må jeg tale med ejeren? -Hun er ikke kommet tilbage. 1052 01:06:30,320 --> 01:06:31,320 Nå. 1053 01:06:31,800 --> 01:06:34,200 -Er du Gianni? -Ja, præcis. 1054 01:06:34,280 --> 01:06:38,080 Jeg kom forbi for en time tiden for at hente en kage. 1055 01:06:38,240 --> 01:06:40,640 -Ja, det husker jeg. -Det gik op for os, 1056 01:06:40,720 --> 01:06:44,440 at den er med jordbær, men vi bestilte en med kirsebær. 1057 01:06:44,520 --> 01:06:47,320 -Min datter er allergisk overfor jordbær. -Det beklager jeg. 1058 01:06:47,480 --> 01:06:50,560 Så vi må bede om en anden kage. Med kirsebær. 1059 01:06:50,720 --> 01:06:52,120 -Fint. -Vær så venlig. 1060 01:06:52,200 --> 01:06:54,560 Som jeg sagde, med kirsebær. 1061 01:06:54,640 --> 01:06:56,000 -Det er i orden. -Tak. 1062 01:06:56,080 --> 01:06:57,480 -Tak. -Farvel. 1063 01:06:58,520 --> 01:07:01,800 Åh, gud. Hørte du det? Vi har løst det. 1064 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 Du sagde, du bestilte kagen i går. 1065 01:07:05,320 --> 01:07:08,360 Men du bestilte den i morges. Havde du glemt det? 1066 01:07:10,000 --> 01:07:12,400 Hold nu op. Er det ikke lige meget? 1067 01:07:12,480 --> 01:07:14,920 Nu får du jo den kage, du ville have. 1068 01:07:15,120 --> 01:07:16,480 Du er en løgner. 1069 01:07:18,120 --> 01:07:19,000 Silvia! 1070 01:07:21,800 --> 01:07:23,240 Hun er hård. 1071 01:07:24,080 --> 01:07:27,280 Mor, den kjole klæder dig. Du ligner en rådkvinde. 1072 01:07:28,800 --> 01:07:30,800 Har mormor betalt dig for at sige det? 1073 01:07:30,880 --> 01:07:33,400 Nej. Han har ret. Den klæder dig rigtig godt. 1074 01:07:34,320 --> 01:07:35,200 Begynder du nu også? 1075 01:07:37,200 --> 01:07:38,200 Silvia. 1076 01:07:39,000 --> 01:07:41,520 Undskyld. Du har ret. Jeg løj overfor dig. 1077 01:07:41,600 --> 01:07:44,160 Jeg bestilte ikke kagen i går. Det var i morges. 1078 01:07:45,160 --> 01:07:48,440 Jeg lover, at jeg var forbi i går, men de havde lukket. 1079 01:07:48,680 --> 01:07:51,520 Gå ud. Jeg vil ikke høre mere på dig. Okay? 1080 01:07:52,920 --> 01:07:57,120 Betyder det noget? Snart kommer den kage, du ville have. 1081 01:07:57,200 --> 01:07:58,800 Skal vi ikke forberede festen? 1082 01:07:58,880 --> 01:08:01,680 Forstår du ikke, at jeg ikke længere vil have den? 1083 01:08:06,120 --> 01:08:07,320 Silvia. 1084 01:08:07,920 --> 01:08:09,400 Silvia, stop nu! 1085 01:08:11,720 --> 01:08:12,720 Silvia. 1086 01:08:14,000 --> 01:08:15,320 Silvia, vær nu sød. 1087 01:08:15,560 --> 01:08:19,400 Jeg vil ikke være hos dig mere. Jeg vil bo hos far. 1088 01:08:46,600 --> 01:08:50,520 Massimo! Hvor er de folk, der skulle hænge billederne op? 1089 01:08:50,600 --> 01:08:54,360 Hvad er der sket? Jeg troede, det hele ville være hængt op nu. 1090 01:08:54,440 --> 01:08:55,800 Ceremonien er om to timer! 1091 01:08:56,320 --> 01:08:58,920 De gik, forstår du? De gik allesammen. 1092 01:08:59,120 --> 01:09:01,400 Har du set det? Jeg ville ringe til dig. 1093 01:09:01,480 --> 01:09:03,640 Rådhuset har ikke betalt dem i lang tid. 1094 01:09:03,720 --> 01:09:05,920 De skulle have betalt regningerne i dag, men… 1095 01:09:06,000 --> 01:09:08,840 Hvorfor sker alt det lige i dag? 1096 01:09:09,720 --> 01:09:12,600 -Jeg er ked af det. -Hvad kan jeg sige? 1097 01:09:12,680 --> 01:09:14,920 -Jeg tager dem med hjem. -Nej! 1098 01:09:15,200 --> 01:09:16,400 Ikke tale om! 1099 01:09:16,760 --> 01:09:20,440 Det her projekt er vigtigt for mig. Vi kan ikke give op. 1100 01:09:20,760 --> 01:09:23,760 Hvad skal vi gøre? Hænge dem op på væggen med tegnestifter? 1101 01:09:23,840 --> 01:09:27,200 Jeg ved det ikke. Men lad det hele være. Vi finder på en løsning. 1102 01:09:27,360 --> 01:09:32,080 Undskyld, men vi har et større problem, der er meget presserende. 1103 01:09:32,360 --> 01:09:36,040 Det er Auroracenterets drenge. Fodboldholdet. 1104 01:09:36,280 --> 01:09:39,320 -Hvad? -De er løbet væk. De forsvandt! 1105 01:09:39,920 --> 01:09:41,200 -Hvad for noget? -Ja. 1106 01:09:41,480 --> 01:09:44,680 Så ringede de fra kontoret og sagde, at de var blevet fundet. 1107 01:09:44,760 --> 01:09:45,840 Gæt, hvor de er. 1108 01:09:52,120 --> 01:09:54,000 Hvordan kom de ind? 1109 01:09:59,840 --> 01:10:01,800 -Endelig er I her. -Hvad er der sket? 1110 01:10:02,320 --> 01:10:05,520 Hvis folk finder ud af det her, bliver der problemer. 1111 01:10:05,720 --> 01:10:07,920 For dem, for mig og for fodboldklubben. 1112 01:10:08,000 --> 01:10:10,800 Se på banen. Vi har lige lagt græsset. 1113 01:10:11,000 --> 01:10:13,320 Det må ikke blive rørt. 1114 01:10:13,480 --> 01:10:16,960 Og de lømler vil invadere banen og trampe den ned. 1115 01:10:17,560 --> 01:10:20,400 I må få de hottentotter væk herfra. 1116 01:10:20,480 --> 01:10:23,920 Ellers bliver jeg fyret, og de bliver meldt. 1117 01:10:24,800 --> 01:10:25,800 Okay. 1118 01:10:29,600 --> 01:10:30,640 Nå? 1119 01:10:30,920 --> 01:10:34,000 Vil I fortælle, hvad I har gang i? Hvad sker der med jer? 1120 01:10:35,080 --> 01:10:36,640 Er det sådan, I protesterer? 1121 01:10:37,120 --> 01:10:40,440 Vi vil lyttes til. Du sendte alle væk. 1122 01:10:40,920 --> 01:10:43,840 Vi går ikke herfra, hvis vi ikke kan blive i Palermo. 1123 01:10:43,960 --> 01:10:45,160 Du hedder Rory, ikke? 1124 01:10:45,280 --> 01:10:47,360 -Jo. -Har du italiensk på andet år? 1125 01:10:47,520 --> 01:10:49,040 -Ja. -Også mig. 1126 01:10:49,120 --> 01:10:50,320 -Hvad hedder du? -David. 1127 01:10:52,240 --> 01:10:55,480 Drenge, jeg ved godt, at det er hårdt for jer. 1128 01:10:55,680 --> 01:10:58,920 Det er hårdt at forlade byen og alt det, I gør her. 1129 01:10:59,800 --> 01:11:01,440 Men hør lige her. 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,360 I får problemer, fordi I vil sparke til en bold. 1131 01:11:04,520 --> 01:11:06,560 Det er ikke bare at sparke til en bold. 1132 01:11:06,720 --> 01:11:09,680 I besætter Palermos stadium. Forstår I det? 1133 01:11:10,320 --> 01:11:11,640 I kan blive meldt. 1134 01:11:11,800 --> 01:11:14,920 Er det sådan, I vil blive i byen? I fængslet? 1135 01:11:15,360 --> 01:11:18,000 Vi vil blive i Palermo og spille vores finale. 1136 01:11:18,600 --> 01:11:22,600 På modtagelsescenteret holdt vi os for os selv. Ingen kendte os. 1137 01:11:22,920 --> 01:11:26,800 Siden vi begyndte at spille fodbold, har vi fået venner på andre hold. 1138 01:11:27,360 --> 01:11:31,400 De tager os med til fester, inviterer os hjem, og de viser os byen. 1139 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Det er mere end at sparke til bolde. 1140 01:11:33,880 --> 01:11:35,760 Først var det et spil, 1141 01:11:36,600 --> 01:11:38,680 men nu er det vores liv. 1142 01:11:39,400 --> 01:11:42,320 Jeg tror ikke, vi kan finde et sted til dem i Palermo. 1143 01:11:42,400 --> 01:11:46,400 Jeg prøvet siden i morges. Jeg har ringet til alle, men uden held. 1144 01:11:47,120 --> 01:11:49,440 Kun i Reggio Calabria. Det skal vi være glade for. 1145 01:11:49,600 --> 01:11:51,840 Vi må finde en måde at trylle på. 1146 01:11:52,000 --> 01:11:53,400 Men hvordan? 1147 01:11:54,600 --> 01:11:57,760 Okay, hvis I skal blive i Palermo… 1148 01:11:57,920 --> 01:12:00,120 Det er umuligt. Hvor vil du sende dem hen? 1149 01:12:00,200 --> 01:12:02,760 -Det ved jeg ikke, men det skal lykkes. -Før i aften? 1150 01:12:03,720 --> 01:12:06,920 Ja. Ellers er det jo ikke sjovt. 1151 01:12:07,320 --> 01:12:11,360 Okay, jeg kan godt hjælpe jer, men I må hjælpe mig. 1152 01:12:12,200 --> 01:12:15,600 For det er en svær dag. 1153 01:12:16,520 --> 01:12:20,440 Problemerne popper op som paddehatte. Også de giftige. 1154 01:12:20,600 --> 01:12:21,920 Hvad skal vi gøre? 1155 01:12:22,720 --> 01:12:23,800 Følg mig. 1156 01:12:26,720 --> 01:12:27,920 Vi går nu. 1157 01:12:30,120 --> 01:12:31,000 Hurtigt. 1158 01:12:35,240 --> 01:12:38,640 Godmorgen, allesammen, og tak, fordi I er kommet. 1159 01:12:38,960 --> 01:12:42,800 Jeg vil forklare, hvorfor dagen i dag er så vigtig. 1160 01:12:44,320 --> 01:12:47,320 Vi manglede en protokol. 1161 01:12:47,920 --> 01:12:52,400 Skabelsen af en platform, der kan forene alle aspekter 1162 01:12:52,560 --> 01:12:55,600 af livet for udenlandske mindreårige i den her by. 1163 01:12:56,120 --> 01:13:01,280 Når vi forlader denne bygning, vil livet være forandret for os og dem. 1164 01:13:02,120 --> 01:13:08,320 Med protokollen kan alle Palermos borgere skrive sig på en liste 1165 01:13:08,400 --> 01:13:11,800 og blive frivillig værge for en mindreårig. 1166 01:13:13,000 --> 01:13:17,000 Disse unge er ikke en forbandelse. De er ikke en byrde. 1167 01:13:18,000 --> 01:13:21,880 Lad os lade dem studere hos os og arbejde hos os. 1168 01:13:22,320 --> 01:13:24,800 Jeg tror, at på et tidspunkt, 1169 01:13:25,120 --> 01:13:28,800 vil der ikke længere være forskel på os og dem. 1170 01:13:30,720 --> 01:13:32,520 Det bliver smukt. 1171 01:13:33,800 --> 01:13:35,000 Tak. 1172 01:13:45,840 --> 01:13:48,040 -Nå? -Meget smukt, Adele. 1173 01:13:48,120 --> 01:13:49,640 En fantastisk idé. 1174 01:13:49,720 --> 01:13:51,920 -Tak. -Ja, det vil have stor betydning. 1175 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 -En meget rørende udstilling. -Jeg er så glad. 1176 01:13:55,800 --> 01:13:57,000 -Skal vi gå? -Ja. 1177 01:14:00,120 --> 01:14:02,040 Endelig er der skrevet under. 1178 01:14:03,120 --> 01:14:05,040 Hvor kedeligt. Stik mig det kamera. 1179 01:14:05,400 --> 01:14:08,000 Din mor fik den skøre idé med den her udstilling. 1180 01:14:08,560 --> 01:14:11,280 Hvem får skøre idéer? Skøre mennesker. 1181 01:14:12,800 --> 01:14:15,200 Kun hun finder på at have menneskelige staffelier. 1182 01:14:17,000 --> 01:14:18,400 Godaften til alle. 1183 01:14:18,480 --> 01:14:22,840 Tak, fordi I kom til denne vigtige begivenhed. 1184 01:14:23,120 --> 01:14:28,360 Underskrivelsen af protokollen til beskyttelse af uledsagede mindreårige. 1185 01:14:28,920 --> 01:14:30,920 Ministeren skulle have været her, 1186 01:14:31,000 --> 01:14:34,280 men på grund af en ændring i hans program er han i en anden by. 1187 01:14:34,480 --> 01:14:35,480 Vi må være tålmodige. 1188 01:14:36,120 --> 01:14:39,600 Jeg vil gerne takke alle byens institutioner, 1189 01:14:39,760 --> 01:14:43,160 der har arbejdet sammen om skabelsen af dette dokument. 1190 01:14:43,520 --> 01:14:48,320 Vores rådhus, universitetet, civilretten, domstolen for mindreårige, 1191 01:14:48,400 --> 01:14:51,160 politiets hovedstation, sundhedsinstitutioner og uddannelser. 1192 01:14:51,720 --> 01:14:56,120 Men mere end andre vil jeg takke rådkvinde Adele Cucci. 1193 01:14:57,800 --> 01:15:02,600 Der med den store passion og viljestyrke, som hun besidder, 1194 01:15:03,400 --> 01:15:08,040 gjorde alt, virkelig alt, for at nå så langt, som vi er nået. 1195 01:15:08,920 --> 01:15:15,160 Vi var de første i Europa til at lave en indkvarteringsmodel for børn. 1196 01:15:15,360 --> 01:15:17,040 Vi er beærede over, 1197 01:15:17,200 --> 01:15:22,400 at regeringen anser protokollen som første skridt mod en nødvendig lov, 1198 01:15:22,480 --> 01:15:24,200 der ikke længere kan udskydes. 1199 01:15:25,080 --> 01:15:28,720 Menneskelig mobilitet er et strukturelt vilkår for vores samfund, 1200 01:15:28,840 --> 01:15:31,640 og ikke et spørgsmål om sikkerhed. 1201 01:15:31,920 --> 01:15:35,600 Vi arbejder for, at migration ikke skal betyde lidelse, 1202 01:15:35,760 --> 01:15:38,320 men at mobilitet bliver en menneskeret. 1203 01:15:38,720 --> 01:15:40,160 Det er vores drøm. 1204 01:15:41,320 --> 01:15:45,160 Men lad os komme tilbage til virkeligheden og underskrive denne protokol. 1205 01:15:55,720 --> 01:15:58,720 Tak. Værsgo at spise. 1206 01:15:58,800 --> 01:16:01,520 Tak. 1207 01:16:01,600 --> 01:16:04,680 Tak. Men du skal holde dit løfte nu. 1208 01:16:04,760 --> 01:16:07,880 Selvfølgelig. Et løfte er et løfte. 1209 01:16:07,960 --> 01:16:10,160 -Okay. Vi får se. -Vi får se. 1210 01:16:11,320 --> 01:16:14,760 Tak, venner. Tusind tak. Tak. 1211 01:16:15,520 --> 01:16:16,480 Tak. 1212 01:16:18,720 --> 01:16:21,120 Lad mig sidde ned. Jeg har ondt i fødderne. 1213 01:16:22,320 --> 01:16:24,120 Vi har fået 30.000 afspilninger. 1214 01:16:24,200 --> 01:16:27,200 -Er det godt? Jeg forstår det ikke. -Mere eller mindre. 1215 01:16:27,280 --> 01:16:29,800 Vi er berømte i dag. I morgen er folk ligeglade. 1216 01:16:29,960 --> 01:16:31,960 Ja. Han er altid positiv. 1217 01:16:34,160 --> 01:16:37,320 Vent et øjeblik. Siger du, at vi er berømte i dag? 1218 01:16:37,400 --> 01:16:40,000 Lad os bruge det. Tænd kameraet. 1219 01:16:40,080 --> 01:16:42,080 Kom. Skynd dig. 1220 01:16:44,000 --> 01:16:48,440 Hej. Mit navn er Adele, og det er Marco. Min søn. 1221 01:16:50,920 --> 01:16:53,240 Ville I tro det, hvis jeg fortalte, 1222 01:16:53,360 --> 01:16:57,840 at det smukkeste i verden er at kigge ind i et barns øjne 1223 01:16:57,960 --> 01:16:59,960 efter at have reddet dets liv? 1224 01:17:00,120 --> 01:17:03,120 Det gør dig også mere populær. 1225 01:17:04,520 --> 01:17:06,240 Jeg har gode nyheder til dig. 1226 01:17:07,240 --> 01:17:09,640 Fra i dag har du muligheden for 1227 01:17:10,240 --> 01:17:13,120 at udleve denne drøm. 1228 01:17:13,280 --> 01:17:16,240 -Du ser ikke på andet end din telefon. -Det er meget enkelt. 1229 01:17:16,320 --> 01:17:18,320 Kom ned til mig på rådhuset. 1230 01:17:18,400 --> 01:17:20,520 Jeg er rådkvinde for socialpolitik. 1231 01:17:20,720 --> 01:17:23,720 Der kan du skrive dig på en liste af frivillige værger. 1232 01:17:23,880 --> 01:17:26,440 Efter et kort introduktionskursus 1233 01:17:27,080 --> 01:17:29,200 kan du tage dig af et eller flere børn. 1234 01:17:30,600 --> 01:17:34,320 For tro mig, at tage sig af et barn 1235 01:17:35,080 --> 01:17:37,800 er som at redde verden. 1236 01:17:39,320 --> 01:17:40,920 Jeg venter på dig. 1237 01:17:53,000 --> 01:17:54,000 Tak. 1238 01:18:02,720 --> 01:18:04,480 Nå? Hvad er der sket? 1239 01:18:04,800 --> 01:18:07,400 Det ser ud til, hun bare gik. Uden videre. 1240 01:18:08,400 --> 01:18:12,240 Jeg bad jer om at passe på hende, og at hun ikke blev ladt alene. 1241 01:18:12,320 --> 01:18:14,480 Faktisk var jeg hele tiden hos hende. 1242 01:18:14,640 --> 01:18:17,640 Jeg gik kun ud for at hente en flaske vand. 1243 01:18:17,960 --> 01:18:21,800 Hvordan er det muligt, at et barn bare kan gå ud af et sygehus? 1244 01:18:22,400 --> 01:18:26,320 Der er tusindvis af mennesker her. Det er ikke let at holde øje med alle. 1245 01:18:28,920 --> 01:18:29,840 Åh, gud. 1246 01:18:47,920 --> 01:18:49,040 Salim. 1247 01:18:49,720 --> 01:18:53,160 Forstod du noget? Hvad sagde Falah til hende? 1248 01:18:53,800 --> 01:18:56,720 Det første, han sagde, var: "Hej Rania. Hvordan går det?" 1249 01:18:56,880 --> 01:18:59,560 Så sagde han: "Havde du ikke forventet at se mig?" 1250 01:18:59,640 --> 01:19:03,200 Hun hviskede noget, jeg ikke kunne forstå. 1251 01:19:03,360 --> 01:19:04,920 Han kan have afpresset hende. 1252 01:19:06,000 --> 01:19:07,360 Måske. 1253 01:19:07,680 --> 01:19:10,920 De afpresser dem ved at tage hævn på deres familie. 1254 01:19:11,200 --> 01:19:12,800 Så hvad gør vi nu? 1255 01:19:13,200 --> 01:19:18,080 -Vi må helt sikkert melde hende savnet. -Ja, men vi må samtidig lede efter hende. 1256 01:19:18,360 --> 01:19:20,440 Ved du, hvor hun kan være? 1257 01:19:21,520 --> 01:19:24,160 Hun kan føde når som helst. 1258 01:19:27,520 --> 01:19:28,880 Lad os gå hen til Kalida. 1259 01:19:34,600 --> 01:19:36,280 -Hej, Kalida. -Hej, Salim. 1260 01:19:36,480 --> 01:19:38,800 -Hej, Salim. Hvordan går det? -Godt. 1261 01:19:39,240 --> 01:19:41,360 Har du set den her pige et sted? 1262 01:19:41,600 --> 01:19:45,080 -Hun var indlagt. Vi leder efter hende. -Nej, desværre. 1263 01:19:46,680 --> 01:19:48,960 -Har du set den pige? -Nej. 1264 01:19:49,600 --> 01:19:51,960 Har du set den pige? 1265 01:19:52,560 --> 01:19:53,560 Jeg beklager. 1266 01:19:54,960 --> 01:19:55,920 -Tak. -Farvel. 1267 01:19:56,000 --> 01:19:57,320 -Farvel. -Okay. Farvel. 1268 01:20:08,640 --> 01:20:10,200 -Salut. -Oui, salut. 1269 01:20:21,720 --> 01:20:22,720 Laura! 1270 01:20:23,720 --> 01:20:24,720 Laura! 1271 01:20:40,320 --> 01:20:42,240 -Jeg kender dig! -Jeg kender også dig. 1272 01:20:42,640 --> 01:20:44,480 Kan du huske det? Adele Cucci. 1273 01:20:44,840 --> 01:20:46,120 Dit navn er… 1274 01:20:46,400 --> 01:20:48,000 -Coffi. -…Coffi! 1275 01:20:48,080 --> 01:20:51,720 Du ville være tømrer. Hvorfor er du her? Ville du ikke bygge skibe? 1276 01:20:52,040 --> 01:20:57,240 -Nej, jeg vil lave penge, ikke skibe. -Coffi, jeg har brug for hjælp. 1277 01:20:58,520 --> 01:21:02,280 Jeg leder efter den her pige. Faktisk er hun et barn. 1278 01:21:02,520 --> 01:21:04,720 Hun hedder Rania. Hun er gravid. 1279 01:21:04,800 --> 01:21:06,360 -Nej. -Du har aldrig set hende? 1280 01:21:06,520 --> 01:21:07,520 Jeg kender hende ikke. 1281 01:21:08,320 --> 01:21:11,840 -Det er vigtigt. Tænk efter. -Jeg vil ikke have problemer. 1282 01:21:12,040 --> 01:21:13,360 Tak. 1283 01:21:14,800 --> 01:21:19,280 Kom nærmere! 1284 01:21:19,440 --> 01:21:22,480 En dejlig aubergine. Var det noget? 1285 01:21:28,720 --> 01:21:30,160 Vent. Jeg gør det. 1286 01:21:32,040 --> 01:21:33,360 Hej. 1287 01:21:34,040 --> 01:21:38,560 Vi vil høre, om nogen har set den pige. Hun var indlagt på sygehuset. 1288 01:21:39,320 --> 01:21:41,640 Hun er 14 år. 1289 01:21:41,840 --> 01:21:44,600 Hun er gravid. 1290 01:21:44,800 --> 01:21:47,120 En ond mand kommer ind… 1291 01:21:48,120 --> 01:21:49,160 Rania er min. 1292 01:21:49,560 --> 01:21:53,000 Rania er min. Du må ikke tage hende. 1293 01:21:53,400 --> 01:21:55,840 Hvis jeg finder hende, tager jeg hende med hjem. 1294 01:21:56,000 --> 01:21:58,440 Rania er et sted. Alene. 1295 01:21:59,240 --> 01:22:01,960 Hun kan dø på grund af dig. Forstår du det? 1296 01:22:02,840 --> 01:22:05,240 -Jeg har ringet til politiet. -Hvad sker der her? 1297 01:22:05,640 --> 01:22:09,160 -Jeg sagde, hvad sker der her? -Undskyld. Jeg ville ikke forstyrre. 1298 01:22:10,400 --> 01:22:12,840 -Rania er ikke din. -Lad dem arbejde. 1299 01:22:13,520 --> 01:22:15,280 Jeg sagde, du skulle gå. 1300 01:22:15,520 --> 01:22:17,520 Jeg følger hende ud. 1301 01:22:17,720 --> 01:22:19,720 -Jeg vil ikke se dig her mere. -Kom. 1302 01:22:19,800 --> 01:22:21,320 Gå med jer! 1303 01:22:21,480 --> 01:22:23,560 -Vent. -Gå, sagde jeg! 1304 01:22:23,760 --> 01:22:25,560 -Kom. -Jeg sagde… 1305 01:22:25,640 --> 01:22:28,240 -Kom nu! -Nej! Han skal ikke vinde. 1306 01:22:28,320 --> 01:22:31,080 Forstår du? Vi må gå, Salim! 1307 01:22:31,400 --> 01:22:35,000 -Vi bliver nødt til at melde dem. -Det er farlige mennesker. 1308 01:22:35,480 --> 01:22:36,960 Slap af. 1309 01:22:39,200 --> 01:22:40,800 Hvordan kan jeg slappe af? 1310 01:22:41,320 --> 01:22:43,960 Hvordan? Det er min skyld alt sammen. 1311 01:22:45,120 --> 01:22:47,720 Jeg tog Falah med op til Rania på sygehuset. 1312 01:22:48,680 --> 01:22:50,320 Det eneste, der beroliger mig… 1313 01:22:52,000 --> 01:22:55,000 …er, at Rania i det mindste ikke er i kløerne på ham. 1314 01:22:55,800 --> 01:22:57,800 Hun er alene et sted. 1315 01:22:59,600 --> 01:23:00,800 Stakkels Rania. 1316 01:23:33,520 --> 01:23:35,720 -Hallo. -Hallo. Adele? 1317 01:23:37,120 --> 01:23:40,920 Adele? Undskyld, jeg råber. Jeg kan ikke høre på grund af larmen her. 1318 01:23:41,080 --> 01:23:42,760 Nej, jeg kan godt høre dig. 1319 01:23:43,720 --> 01:23:46,760 Du vil ikke tro det. Kom til kontoret med det samme. 1320 01:23:47,920 --> 01:23:50,360 -Ja, men jeg vil hjem til Silvia. -Hvad? 1321 01:23:51,120 --> 01:23:52,640 Jeg vil hjem til Silvia. 1322 01:23:52,800 --> 01:23:56,800 Gør det senere. Du har udført et mirakel. Du bliver nødt til at se det. 1323 01:23:56,960 --> 01:24:00,200 Og så må vi løse problemet med fodbolddrengene. 1324 01:24:00,280 --> 01:24:02,560 -De vil tale med dig. Jeg venter her. -Okay. 1325 01:24:05,120 --> 01:24:07,240 -Lad os tage til rådhuset. -Okay. 1326 01:24:13,400 --> 01:24:15,880 -Hallo. -Marco, hej. Det er mig. 1327 01:24:15,960 --> 01:24:19,880 Hvordan går det? Alt okay? Er Silvia stadig vred? 1328 01:24:19,960 --> 01:24:23,520 Pigerne er her, men Silvia og far er stadig på værelset. 1329 01:24:23,600 --> 01:24:24,920 Fik du kagen? 1330 01:24:25,000 --> 01:24:27,120 -Har de lavet den rigtigt nu? -Ikke endnu. 1331 01:24:27,280 --> 01:24:30,480 Jeg kan ikke komme hjem til jer endnu. 1332 01:24:30,640 --> 01:24:33,640 Mor, hør. Hvis det er så vigtigt, kan jeg tage mig af Silvia. 1333 01:24:33,720 --> 01:24:36,000 -Bare rolig. Kom, når du kan. -Tak. 1334 01:24:36,160 --> 01:24:37,320 Farvel, skat. 1335 01:24:37,920 --> 01:24:39,160 Hej. 1336 01:24:48,400 --> 01:24:50,600 -For- og efternavn? -Russo Antonina. 1337 01:24:52,320 --> 01:24:54,000 -Hvor er du født? -Palermo. 1338 01:24:55,800 --> 01:24:58,080 Undskyld, et øjeblik. Endelig er du her! 1339 01:24:58,160 --> 01:24:59,240 Hvad er der sket? 1340 01:24:59,320 --> 01:25:02,120 Umiddelbart efter din opfordring begyndte folk at dukke op. 1341 01:25:02,200 --> 01:25:05,200 Så jeg forklarede, at vi stadig skal organisere os, 1342 01:25:05,320 --> 01:25:09,360 så vi kan gå i gang i morgen, men de vil skrives op alligevel. 1343 01:25:10,240 --> 01:25:13,040 -Men der er dårligt nyt. -Selvfølgelig. 1344 01:25:13,280 --> 01:25:16,840 Vi fandt ikke overnatning til drengene på fodboldholdet. 1345 01:25:16,920 --> 01:25:18,200 -Nej. -Jeg ved det. 1346 01:25:18,920 --> 01:25:21,360 Der kommer en bus, der kører dem til Reggio Calabria. 1347 01:25:21,600 --> 01:25:24,320 -Vent. Hvor er de? -Jeg sendte dem på biblioteket. 1348 01:25:24,520 --> 01:25:25,920 Jeg har en idé. 1349 01:25:26,320 --> 01:25:30,920 Hej, venner. Kom, så går vi. Skynd jer! 1350 01:25:32,920 --> 01:25:34,520 Kom nu. 1351 01:25:42,920 --> 01:25:45,360 Undskyld. 1352 01:25:45,440 --> 01:25:50,920 Først vil jeg gerne takke jer for, at I har fulgt min opfordring. 1353 01:25:52,000 --> 01:25:56,600 De drenge, I ser her, spiller på et fodboldhold. 1354 01:25:57,400 --> 01:26:01,800 De er desperate, for de har fået at vide, de skal forlade Palermo. 1355 01:26:02,800 --> 01:26:04,520 For dem betyder det, 1356 01:26:04,600 --> 01:26:09,000 at de skal opgive finalen i deres mesterskab. 1357 01:26:10,120 --> 01:26:13,960 Jeg vil spørge, om der tilfældigvis er nogen af jer, 1358 01:26:14,040 --> 01:26:16,040 der for i aften kan give dem husly. 1359 01:26:16,120 --> 01:26:20,360 På en madras, en feltseng, en sovepose. Hvad I nu har. 1360 01:26:21,120 --> 01:26:23,120 Det ville være en stor hjælp. 1361 01:26:23,200 --> 01:26:27,200 Vi har noget at tilbyde. Et hjem, en familie. 1362 01:26:27,280 --> 01:26:30,840 Jeg har et ledigt rum. Min datter er flyttet til London. 1363 01:26:31,720 --> 01:26:35,960 Det er fint med os, hvis han kan sove på sofaen. 1364 01:26:37,920 --> 01:26:40,920 -Ja, hallo, Adele? -Dommer, jeg er på rådhuset. 1365 01:26:41,000 --> 01:26:43,560 -Jeg vil vise dig noget. -Ja, hvad er det? 1366 01:26:44,400 --> 01:26:46,800 Her. Kan du se dem? 1367 01:26:47,600 --> 01:26:51,200 Alle disse folk vil gerne 1368 01:26:51,360 --> 01:26:54,160 tage en dreng med hjem fra Auroracenteret. 1369 01:26:55,600 --> 01:26:57,920 Jeg skal bare have din godkendelse. 1370 01:26:59,400 --> 01:27:03,120 Der ser du. Vi behøvede ikke engang at sætte stande op. 1371 01:27:03,320 --> 01:27:05,560 Det kan jeg se. Hvor er det flot! 1372 01:27:06,600 --> 01:27:09,480 Jeg er lige gået fra kontoret, for jeg har en aftale. 1373 01:27:10,200 --> 01:27:12,440 Men bare rolig. Det er ikke vigtigt. 1374 01:27:13,000 --> 01:27:17,200 De kan vente. Jeg går op og finder de nødvendige papirer. 1375 01:27:17,360 --> 01:27:18,960 Tak, dommer! 1376 01:27:20,320 --> 01:27:23,720 Drenge, vi har fundet et hjem til jer allesammen. 1377 01:27:25,120 --> 01:27:27,320 -Fantastisk! Skål for Adele! -Tak. 1378 01:27:27,400 --> 01:27:29,400 Vinder vi, dedikerer vi sejren til dig. 1379 01:27:37,320 --> 01:27:41,520 -Undskyld igen for fejlen. -Det er okay. Det sker. 1380 01:27:41,600 --> 01:27:44,480 -Her. Kirsebærkage. -Kirsebær, ikke? 1381 01:27:44,640 --> 01:27:46,840 -Kirsebær, jo. -Hvad sker der? 1382 01:27:50,120 --> 01:27:51,520 Hvad sker der? 1383 01:27:52,120 --> 01:27:53,720 Det er min bil! 1384 01:27:56,120 --> 01:27:58,920 Vil du ringe til politiet? 1385 01:28:01,560 --> 01:28:02,520 Åh! 1386 01:28:05,200 --> 01:28:06,400 Hvad laver I? 1387 01:28:14,520 --> 01:28:15,520 Løb! 1388 01:28:45,320 --> 01:28:47,800 -Der var hun. -Endelig! 1389 01:28:49,600 --> 01:28:50,760 Godaften, allesammen. 1390 01:28:50,920 --> 01:28:53,080 -Adele, endelig. -Her er jeg. 1391 01:28:53,240 --> 01:28:54,360 Undskyld forsinkelsen. 1392 01:28:54,520 --> 01:28:57,440 Vi har besluttet, hvad vi gør med frugten. Vi taler om det. 1393 01:28:57,600 --> 01:29:01,120 Ja, men først får vi lige styr på kagen, så frugten. Ikke? 1394 01:29:02,120 --> 01:29:05,120 -Hvor er Silvia? -Hun løb ind på sit værelse. 1395 01:29:05,320 --> 01:29:07,760 Hun gik, så snart hun hørte, at du kom. 1396 01:29:08,120 --> 01:29:10,200 Undskyld mig. 1397 01:29:10,280 --> 01:29:14,080 Vi skal have sat lys i. Kan I hjælpe mig? 1398 01:29:20,200 --> 01:29:21,600 Silvia, min skat. 1399 01:29:21,680 --> 01:29:22,520 Ssh. 1400 01:29:22,680 --> 01:29:23,600 Sover hun? 1401 01:29:24,560 --> 01:29:26,800 Jeg vil også gerne sove. 1402 01:29:28,120 --> 01:29:29,560 Jeg er så træt. 1403 01:29:30,800 --> 01:29:35,120 Jeg ville så gerne gøre det til en god dag for dig, men alt gik galt. 1404 01:29:36,360 --> 01:29:37,560 Øv! 1405 01:29:44,720 --> 01:29:47,120 Lille ven, hvor skal du hen? 1406 01:29:58,520 --> 01:30:00,320 Du har virkelig en dum mor. 1407 01:30:03,600 --> 01:30:07,240 Jeg troede, at hvis jeg ikke fortalte om de slemme ting i verden… 1408 01:30:07,560 --> 01:30:09,360 …ville du være gladere. 1409 01:30:09,920 --> 01:30:13,080 Det skete noget særligt i dag. 1410 01:30:13,680 --> 01:30:16,200 Verden kom til dig. 1411 01:30:16,920 --> 01:30:18,440 Den bankede på din dør. 1412 01:30:19,320 --> 01:30:20,680 Ved du, hvad den gjorde? 1413 01:30:20,880 --> 01:30:22,360 Sådan her. Se. 1414 01:30:24,000 --> 01:30:25,200 Bank, bank. 1415 01:30:27,720 --> 01:30:28,720 Her er den. 1416 01:30:29,280 --> 01:30:30,520 En overraskelse. 1417 01:30:30,920 --> 01:30:34,720 Sådan sker det, og du ved ikke, om det er godt eller skidt. 1418 01:30:35,480 --> 01:30:39,160 Men hvis du ikke lukker den ind, hvordan kan du så vide det? 1419 01:30:39,720 --> 01:30:41,600 Så du har to muligheder. 1420 01:30:41,760 --> 01:30:45,880 Luk døren og bliv ved med at drømme om regnbuer. 1421 01:30:47,120 --> 01:30:48,200 Eller… 1422 01:30:50,080 --> 01:30:51,080 Eller? 1423 01:30:52,920 --> 01:30:53,920 Eller… 1424 01:30:55,600 --> 01:30:57,520 …du kan lukke overraskelsen ind. 1425 01:30:58,520 --> 01:31:02,120 Men du skal vide, at fra da af bliver dit liv ikke det samme. 1426 01:31:02,920 --> 01:31:06,520 Og ingen kan vælge for dig. Ingen kan bestemme over dig. 1427 01:31:07,480 --> 01:31:09,080 Du må vælge. 1428 01:31:10,080 --> 01:31:12,440 Jeg kan kun sige, hvad der skete for mig. 1429 01:31:13,520 --> 01:31:17,120 Rigtig mange børn bankede på min dør. 1430 01:31:17,800 --> 01:31:20,000 Og jeg åbnede hver gang. 1431 01:31:21,520 --> 01:31:23,680 Og jeg ville jeg gøre det igen. 1432 01:31:24,520 --> 01:31:26,320 For du og jeg er heldige. 1433 01:31:28,320 --> 01:31:30,000 Vi behøver ikke være adskilt. 1434 01:31:32,320 --> 01:31:34,800 Du og jeg er her sammen for evigt. 1435 01:31:35,720 --> 01:31:37,880 Og det er det smukkeste i verden. 1436 01:31:41,320 --> 01:31:42,520 Kom. 1437 01:31:42,960 --> 01:31:44,840 Ødelæg ikke din fødselsdag. 1438 01:31:45,080 --> 01:31:47,880 Den kirsebærkage, du ville have, er derude. 1439 01:31:48,520 --> 01:31:50,320 Og alle dine veninder siger: 1440 01:31:50,400 --> 01:31:53,680 "Hvornår kommer Silvia? Hun skal puste lysene ud." 1441 01:31:54,800 --> 01:31:58,640 Og du kan ønske noget fuldstændigt fantastisk. 1442 01:32:00,120 --> 01:32:02,600 Når jeg bliver voksen, vil jeg have dit arbejde. 1443 01:32:03,280 --> 01:32:05,840 Men jeg tror, jeg skal lave mit ønske om nu. 1444 01:32:08,600 --> 01:32:12,040 -Tillykke til dig! -Tillykke til dig! 1445 01:32:12,160 --> 01:32:15,920 -Tillykke til Silvia! -Tillykke til Silvia! 1446 01:32:16,000 --> 01:32:19,400 -Tillykke til dig! -Tillykke til dig! 1447 01:32:23,720 --> 01:32:26,120 Nej, skat. Det må være en fejl. Bare rolig. 1448 01:32:27,520 --> 01:32:29,720 -Jeg vil se, hvem det er. -Ja, men… 1449 01:32:30,920 --> 01:32:32,920 Silvia! Hvad laver du! 1450 01:32:33,320 --> 01:32:34,720 Vent lidt! 1451 01:32:35,800 --> 01:32:38,080 Rania? Rania! 1452 01:32:39,080 --> 01:32:41,720 Lille ven, hvor har du været? Jeg har ledt efter dig. 1453 01:32:42,040 --> 01:32:44,560 -Far, der er en pige, der er syg. -Hvad sker der? 1454 01:32:45,920 --> 01:32:47,720 -Skynd dig! -Vær ikke bange. 1455 01:32:47,800 --> 01:32:52,280 Åh, gud. Jeg tror, det er veer. Hun har termin om få dage. 1456 01:32:52,360 --> 01:32:55,240 Ikke dage. Minutter. Åbn døren. 1457 01:32:55,920 --> 01:32:57,920 Okay, rolig nu. Kom her. 1458 01:32:58,000 --> 01:32:59,800 -Lad os få hende lidt op. -Rania. 1459 01:32:59,880 --> 01:33:02,000 -Vi er her nu. -Du skal ligge ned. 1460 01:33:02,080 --> 01:33:05,080 Ring efter en ambulance. Hent rent sengelinned og håndklæder. 1461 01:33:05,160 --> 01:33:06,920 -Og kog noget vand! -Ja. 1462 01:33:39,800 --> 01:33:41,600 Godaften. Hvor er det godt, I kom. 1463 01:33:43,920 --> 01:33:45,920 Denne vej. 1464 01:33:46,000 --> 01:33:48,920 -Den fødende kvinde? -For enden, til højre, tak. 1465 01:33:56,520 --> 01:33:57,720 Silvia! 1466 01:33:57,800 --> 01:34:00,600 -Silvia! -Gudskelov, gik det godt. 1467 01:34:02,720 --> 01:34:05,000 -Så sød. -Hvor smukt. 1468 01:34:05,080 --> 01:34:06,000 Det er en pige. 1469 01:34:06,800 --> 01:34:07,640 Silvia. 1470 01:34:30,040 --> 01:34:34,120 Tillykke til dig! 1471 01:34:34,600 --> 01:34:38,720 Tillykke til Silvia! 1472 01:34:38,800 --> 01:34:43,200 Tillykke til dig! 1473 01:34:43,400 --> 01:34:45,840 Har du tænkt på et andet ønske? 1474 01:34:45,920 --> 01:34:47,720 -Det er… -Nej, sig det ikke. 1475 01:34:48,800 --> 01:34:51,320 Det er det samme som før. 1476 01:34:54,520 --> 01:34:56,320 Skål for Silvia! 1477 01:34:57,320 --> 01:35:00,800 -Tillykke med fødselsdagen! -Skål for Silvia! 1478 01:35:13,200 --> 01:35:16,000 Mor! Vi skal spørge dig om en sidste ting. 1479 01:35:19,000 --> 01:35:20,040 Kom med det. 1480 01:35:20,120 --> 01:35:22,600 Hvordan føles det at være Store Moder? 1481 01:35:23,200 --> 01:35:24,760 Ved I hvad? 1482 01:35:25,920 --> 01:35:27,320 Jeg er ikke Store Moder. 1483 01:35:28,200 --> 01:35:29,880 Palermo er Store Moder. 1484 01:35:30,920 --> 01:35:34,920 Og alle de folk, som ved, at kulturelle forskelle ikke er farlige, 1485 01:35:35,000 --> 01:35:36,040 men en ressource. 1486 01:35:36,520 --> 01:35:39,240 Alle dem, der ved, at ingen vælger, hvor de bliver født. 1487 01:35:40,320 --> 01:35:43,200 Alle dem, som byder velkommen til indvandrere og børn. 1488 01:35:43,920 --> 01:35:47,320 Og selvfølgelig til de børn, som har brug for os. 1489 01:35:49,520 --> 01:35:50,720 Og vi er her. 1490 01:35:51,520 --> 01:35:52,720 Vi vil gerne være her. 1491 01:35:54,520 --> 01:35:59,200 Efter underskrivelsen af protokollen for registrering af frivillige værger 1492 01:35:59,280 --> 01:36:02,080 i april 2017, blev Lov 47 vedtaget. 1493 01:36:02,160 --> 01:36:05,560 Den tilkendegav, at uledsagede udenlandske mindreårige 1494 01:36:05,640 --> 01:36:08,640 har samme rettigheder som mindreårige italienske statsborgere 1495 01:36:08,720 --> 01:36:10,800 og børn fra hele Den Europæiske Union. 1496 01:39:05,280 --> 01:39:07,280 Tekster af: Rasmus Karkov