]VAʣesz؈D(~z8Tus034|MgT >b\ ry'x% a qtҷZpoYKƷ'<̒"7II11ZLߏ]עCHv۷ ;UR?QMi. dFcV# R)U =Դ~/bH7Y Bh?43K:#cFp~&} J3%чX .!="۾ ?+fC=!K'aO]3\\pRƩQ7?hlͧ@IRjud=3e7V $sأ8$6W<,TVt`sMzRsXq H]~(kq [~mַh?iTXnTZzWRu|&`o l!1qo5SSAǕ $#M-&h|>nbL>;ь\ؔ%(l{s;q2Yc^ r& ,x]}k;8! &Uqaohѷҟw,(gSZQOΆ_vR jHfH1<iC]GtPx/VZ K<^..i^F Ƴ!O2l!M)»SjgC'Q4o\sIYLlL[pNck2WF' ' 'u^U:hfD$og_[ k<^89KW{bϚ!*oM3񝷟2&= 4H hEКTVzL "9J*/,7Pc#C2=[JE<6afEp̋Pҥ(ʼn5vn6Tr)pAKkIckk#ນ2uKU%Q򨏏XQg\N*\5P%5ʗ%AmbP3{ ~=(j6"2O Owu /?|1%WM כvZmbAֈDt 5y JAz=j)}-R#`\s}tOxnPƍݍ:ˆS^UZZS&TUՕ+;G%>hr /Ysfb j0tS8 LfL4/cɲ?Glh=u yI5m:ac Qr;Nݣ(iR߲4&?o)!_;w6m欌KȚM4S؟*>tMٗnBˊTXYXbulsZ5In]P: >=ʿ3)ȁiu&W;h `LRcds_ r?oQkHB`dlhm0U6##h/΋-?!/Soh=oͷ oQUͰ-XY^UMÉ,El =iS <i\ԿHOSŴ`e駧 Y&Y"IQ ɸn6:;l…R&vB*D}+A,p -!BܶӉ1ܚ2=3R3Jnb#/a|}vYci識YrE#F4~B_uMW.\:aSfU!/?pMi\X>>Y*[,\jyxQ? x4[tᥫrP?LW"n٬E|ڊt8޳t?VOK}\i[DSAWV &R:n1%DǚhR 0b&-2(jfݟ$a`2sX Gn:58rA5y4yGrt+=20WTAC~F͡#3oBV+0?ڼx TDe^vHlָuS.>1IaΤ*8z[s 0:̆.]r>Wę"&$C<wf8zz咱uPQMDzehq7>tN;$6yBVBD ~Cǯh8"sb.J ~oegWДXϹ[pqmzNc, Pe4VOԞcTF9̌=kV$@nV?YD Md";էa b.qH;"ʦҦ#N:ܘm]j0vUՄ-+682kK 4 K'å%_8nt3gVԄ*myW^w`;741VI-'cVPT΅5 ݾxW8EQqr)@[/uKְv'vm< Rl9IJF{;/Vkđ#hc(W=9`Fj@;(jip`Aq+(=fDW _Q;@#vQq Re*d/(}V4h$P'ox =E[gFt9D V鐭kRD/q_~g;2Ė2VRwRF+~dLK!ϭdza(ĒwDj81c@q*MRXY庎!m'ߚJ?WDΖO.tV{+ #C2B'vC4ZO vH1(H'KP2U*6_~sӝJm/f34 @;yשn εe0!NID)HJNGoU]\˄y2ݷ$TzpK7'U٫v Q˭tPOlܵ*|*e_KoF_LeO4m)_cog7z$wuW<@c@|EeסSۈZG R gւS*s&J^y\朱kT,LY̏`SSKCt:3~gt{&ԭ>t>Ok2NFcqbo?4P` xQs_f Ěהe@UX;efOՉ,n!8,b\~53r8d0XcS8ѽiQCC>w_G ^s, zۉ3 \J ThifL)|qSU$hSiVJiTk8noOooPn'=hv}- XtUϿVTdҾs Z:Z9ǨJ+_${u_N07*vp)Y̾2g;񒂠kyI^; ZkWtpŒp /BoM")>aU0/ޅ .tm=u F\K{zVQoI{MQSxZK=Q|ӹl@V5Eѥ=r+8]ʩcJR_cu>tII% !}- J_CvW97H+('Rq|:B] JJsXj[,r>R5<^PYQ=]^aֳhz Wǵ7֢n;.WY->dO3ɧ94C%] 0 Uғ*h:D 6k % =" &Clڎ:ң=f O X&1W4įS /$5IHjL/ҕQ.r5%5?>tS"y}߫Jb4(ZԤ; |tW(pB=$cC&Y©32dzk-A`wx iƐNIB+oaK؁tR;X:&M*5k 8sLB>a1!Mf{DCGHj nˢQ eƕ4QH[cn7 4ߤI.7H^XLE$@fx #m<"&YUcEH+1( s17)u ɡ{ vU)$Е?hh_ 23[119)Ȃmѯ.{*($;ˏvԁ ZkBztfo{5 ʁX}*pNS߆Bz*pSoœIW]S*_B.+k3ڧ, Vjܓܯ&=Rsn]CKj~dW 8M0C^a&|$BZM  _IAfm`,ǹIZM8YU[t'%ĄcŒ#3,`'ZJTbchpFg j*4)#-i$=B]>@F~_!RR'v) vh<ĩE؏:>BQ.cf11k){2^ԓm'HΓBy>bY2*H\(}jCw^KRH+De9n gH 5y)#+*s-49ZP@B7n\3CC}X]a_W "Hbo`e*efMq &c[L|—迼]59'IbI36ͬ g/J8:Qv;_ˢ#T7ȧV'3"5(ˏTU6TJ z)rI1l##eĎGK(TmhD2*Ǎ7{nUqbxzP|cRC 5&4R,>..nK{ M5IYϞg2ƲhQTJ6uϳE<Ҏ/{&h4mtmZ@-*y۝\Ĥ)[ݹwzbjG5fjhCxp6?n$B\3K]IC3fVa5gL r882$Iv(d flg]8u$ z@[=.Sf&ti{r?OwKXncKE}HH|&% nC{]쐑?Q (,J-񘅂]m+q}BTnbj|eɘTw6͊׍1cM!Ovґ@f0+:,Θ\sOałf3`~  3Vұ? #c,OlUQ13т,wdU=ϙ~R'';T}ZjzJ@ѷ]QKd.fVB.Xj{!ZQ8cuf -?=[Bj{59ImE :2<~%PgI"N&ڪ"/LڇM5[Ļ,eV?gcկ͋>]^ˠ1d;k5>Y`{Dc[K9=,ȖYޑT\OiVAt;"w[]rY2fW+oJV#9aF$S@K'"?7:SI>S25}.J]$0JP%S-`p]nC{%4&_BE>iͤE|aE%ZP0vP*F }MjQ[;<&Aqm1= *fAix0Off/`U gg_R=':"w=*>|}-ОMat1|OE )%_k\=wxf뫔:}2h ހlDA&F"!W O_f|;zoIϘ-Ksҁ%& ҞFv}}8aE*a1GKM@nqK}-RV<DC!!TSI:(>F刄ZX1Z+zCLjx% zha;PSU _YSb AvG#Av^@'HF~*Y^-iѹ#ֳ'j,ƛ[ /+OFCo0mQb\pStݕ{VDa[DoTVҬk}ש4 ⋅5.fvQ. TC@>ӹ$*18P2OQ9'5?~?ץت,XT^q@lSz~%/ 1]P^B>u1)ߕ"ym g hTަs֏^b|^T41G{S\39,m}tAhO:;p`HyZsh&NUQ%N Eqݻ5g% ׷!TPŇju|wmXNlU{=xuӢǷP*^f#W0VJvጠ̈́ :/m#59ܸJ٘#+EcLny,_aRޏK~4yI $x.sDt `ZE:n)osh,?}xJSŏ1Yr=2QqEK4&d" -_◢rB6 gŏ 3cRLzگ`S\$a(#"2r[R.Y ָ qwKNS-p=3dfq2 U|BQK'15wk7MlE}>SkA@ g'̶.o]]=ZS=2S[FSurxoSZN!a%(kgOU*}S,qЈN aMh6!ܶzl< jiAk_RB N>-M9{yRP>[mòDPU/n&UtQx(w #z=!YSM]#짡W?g00ֹHt S}뗭>Ǻʖ2= ?*bcoWaT(s&c#H},A5j:G&BH^S,UEOɃ416cٟPaArA""x b"f UX IB 59Wo9ތ8&N[[s„П*?%QD!qDu+wVjI{2X'K3*@)6vYO.).=wY\F?O򗟩z6EfXL]zEb2Ԏ[vӳ~ja[&#%Nv`Ʃ{e7PI\!`Jg/gd*gglޖ΄N3ʦnҟ׃6XV̒OxmcdX)=1Q^r}wQ9sw@쳭\F(r[V@MT۷,_wGL'y~^Pn+8MrWZR*' noot(#y'~]%2,,Hg]" IIN9OMoɥ?E2?+˄0n,P$^%;Xx5 cf ϊƛ@}&F}_ TDQG¼x=Oo- 9.(c" [{ռ-4c#,A+/̏d4}(G,!>w0Bߺ=ZmMi 9f`kwEǟgګyL/VAq[&=Z/}ƶ>ڪ{ W39!*JjZ{)ĆVl(}-v_3bE8ɥih^ Ǽ3(T^(z/__8wBnkRvx)hMnr#T2(G*'ؿrX`tw0mʩ|(p@̳16,MLJ!-0:28:11,407 --> 00:28:13,314 tipo uma cadeira dobrável. 188 00:28:34,000 --> 00:28:35,120 Você come muito bife, não é? 189 00:28:35,155 --> 00:28:37,608 Eu como muita carne, se é que me entende. 190 00:28:37,692 --> 00:28:39,813 Não havia maturidade. Era como: 191 00:28:39,897 --> 00:28:41,417 "Vamos zoar com ele". 192 00:28:41,501 --> 00:28:42,917 E todo mundo: "Bicha, bicha". 193 00:28:43,001 --> 00:28:44,558 E eu: "Querem brigar? 194 00:28:44,642 --> 00:28:46,173 Parem de falar bicha". 195 00:28:46,257 --> 00:28:47,723 E eles: "Você é gay por acaso?" 196 00:28:47,807 --> 00:28:49,657 E eu: "E daí?". E eles ficavam... 197 00:28:50,503 --> 00:28:54,000 Então começava uma briga e eu ficava tipo... 198 00:29:40,090 --> 00:29:43,052 Depois nos víamos diariamente e pintávamos, 199 00:29:43,136 --> 00:29:46,603 e íamos a bares depois ou antes de pintar, 200 00:29:46,687 --> 00:29:49,973 e fomos apresentados a esta vida louca que o Dash vivia. 201 00:30:22,656 --> 00:30:24,408 Estamos na 7th Street, entre a 1ª e a A, 202 00:30:24,442 --> 00:30:25,697 KUNLE MARTINS, ARTISTA 203 00:30:26,414 --> 00:30:28,592 Este é o edifício do Ryan. 204 00:30:28,676 --> 00:30:29,879 Sim. 205 00:31:00,859 --> 00:31:02,099 VOZ DE RYAN MCGINLEY, FOTÓGRAFO 206 00:31:23,757 --> 00:31:24,997 VOZ DE RYAN MCGINLEY, FOTÓGRAFO 207 00:32:26,000 --> 00:32:26,793 Foi tão legal ver estas duas pessoas 208 00:32:26,877 --> 00:32:29,584 tão confortáveis em frente à câmera 209 00:32:29,668 --> 00:32:32,920 e eu fotografei a sua relação durante anos. 210 00:32:33,662 --> 00:32:34,864 Ali começou a 7th Street, 211 00:32:34,872 --> 00:32:36,122 TEDDY LIOULIAKIS, AMIGO 212 00:32:36,147 --> 00:32:37,361 tinha gente que tinha medo, 213 00:32:37,445 --> 00:32:39,487 diziam: "Vocês usam muitas drogas lá". 214 00:32:39,571 --> 00:32:40,811 Mas nós também criávamos muito, 215 00:33:08,935 --> 00:33:11,310 Ei, Craig, o que acha? 216 00:33:11,474 --> 00:33:12,787 Esta merda está acabando, 217 00:33:12,871 --> 00:33:15,410 e sempre acaba ficando em diagonal, 218 00:33:15,494 --> 00:33:16,647 não está muito reta. 219 00:33:16,731 --> 00:33:18,412 - Devo recomeçar? - Sim. 220 00:33:18,496 --> 00:33:20,273 - Sim? - Precisa de ajuda? 221 00:33:20,741 --> 00:33:23,006 Quer que eu segure? E você pode... 222 00:33:23,090 --> 00:33:26,017 Pode ser, não sei que merda acontece... 223 00:33:28,990 --> 00:33:31,090 Vai ser difícil deixar bem alinhado. 224 00:33:43,447 --> 00:33:45,876 Eu tenho algumas Polaroids legais do Dash. 225 00:33:47,486 --> 00:33:49,988 Acho que estão nessa pasta. 226 00:33:50,028 --> 00:33:51,894 KATHY GRAYSON, GALERISTA 227 00:33:51,922 --> 00:33:53,842 Esta é desagradável. 228 00:33:53,926 --> 00:33:59,023 É o Kent e provavelmente a Agathe de ressaca. 229 00:33:59,818 --> 00:34:02,866 Bela composição de corpos. 230 00:34:08,060 --> 00:34:09,685 Caramba. 231 00:34:09,925 --> 00:34:13,208 O Kunle fazendo uma marca em uma barricada policial 232 00:34:13,292 --> 00:34:17,160 de cadeira de rodas. Suas melhores fotos envolvem o Kunle, 233 00:34:17,244 --> 00:34:20,435 sinto que se pode dizer que ele era uma musa. 234 00:34:20,797 --> 00:34:23,935 Como eu disse, Kunle. 235 00:34:24,365 --> 00:34:28,655 Esta é uma boa foto de amor fraternal. 236 00:34:31,864 --> 00:34:34,264 Muitas das Polaroids, apesar de parecerem momentos acidentais 237 00:34:34,368 --> 00:34:35,715 BLAIR HANSEN, CURADOR 238 00:34:35,740 --> 00:34:37,555 são, na verdade, encenadas, 239 00:34:37,639 --> 00:34:40,034 e as pessoas queriam ser dirigidas por ele 240 00:34:40,118 --> 00:34:42,867 porque ele era tão magnético e elas queriam 241 00:34:42,951 --> 00:34:44,906 passar a noite com ele, entende? 242 00:34:44,990 --> 00:34:48,967 Ele tinha este poder, é como uma habilidade natural 243 00:34:49,051 --> 00:34:51,598 de dirigir humanos. 244 00:34:52,342 --> 00:34:54,011 Há uma imagem absolutamente notável, 245 00:34:54,049 --> 00:34:55,422 JEFFREY DEITCH, GALERISTA 246 00:34:55,447 --> 00:34:58,474 de alguém cheirando cocaína 247 00:34:58,558 --> 00:35:01,973 no membro ereto do Ear Snot. 248 00:35:02,870 --> 00:35:05,172 Todos estavam nessa juntos. 249 00:35:05,256 --> 00:35:08,350 Ninguém se sentia explorado ou algo do gênero, 250 00:35:08,434 --> 00:35:12,275 ninguém podia igualar o que ele estava fazendo 251 00:35:12,359 --> 00:35:15,014 então qual é o problema de eu me despir? 252 00:35:15,098 --> 00:35:17,678 Este cara está cheirando pó no pau do outro 253 00:35:17,762 --> 00:35:20,373 e eu vou me preocupar sobre estar nu? 254 00:35:21,125 --> 00:35:23,749 Dizíamos: "Tudo bem, fotografe o meu pau". 255 00:35:23,833 --> 00:35:26,610 E havia uma liberdade real em tudo isso. 256 00:35:30,974 --> 00:35:32,064 Esta é boa. 257 00:35:32,148 --> 00:35:35,088 Este é o meu amigo Ry, está com uma cueca no rosto 258 00:35:35,172 --> 00:35:37,312 e está abrindo a bolsa de uma senhora 259 00:35:37,396 --> 00:35:40,622 cuja camiseta diz "Jesus te ama". 260 00:35:41,429 --> 00:35:45,793 Ela está dormindo e a sua bolsa está sendo explorada. 261 00:35:47,481 --> 00:35:49,748 Parte disso é por ser muito novo 262 00:35:49,773 --> 00:35:50,810 RY FYAN, ARTISTA 263 00:35:50,835 --> 00:35:53,003 e imprudente e sentir que vai viver para sempre 264 00:35:53,087 --> 00:35:55,568 e essas coisas, mas acho que para ele, 265 00:35:55,652 --> 00:35:57,110 ele parecia elevar ao máximo. 266 00:36:26,000 --> 00:36:28,990 Isto é o que acontece quando fogo encontra latas de aerossol. 267 00:36:31,000 --> 00:36:34,760 Eu tinha várias latas e estava animado, comecei a atirá-las no fogo. 268 00:36:34,844 --> 00:36:37,916 Fui para casa com uma queimadura de segundo grau. 269 00:36:38,000 --> 00:36:40,960 É a coisa mais dolorosa, sinto pena de Joana D'Arc. 270 00:36:41,255 --> 00:36:42,524 Joana D'Arc em chamas. 271 00:36:42,608 --> 00:36:43,755 Caramba, mano. 272 00:36:43,839 --> 00:36:46,228 Só isso já fiquei chorando. Eu não chorei. 273 00:36:46,312 --> 00:36:48,648 - Claro, sei. - Imagine ser queimado... 274 00:37:45,006 --> 00:37:46,826 Conte-me da ponte do Brooklyn. 275 00:37:51,070 --> 00:37:53,421 Alguém fez isso. Vi fotos, é uma loucura. 276 00:37:53,505 --> 00:37:55,206 Não, foi legal. 277 00:37:55,290 --> 00:37:56,840 Tenho uma foto em casa. 278 00:37:59,137 --> 00:38:01,346 Todos odiavam Giuliani na época. 279 00:38:30,000 --> 00:38:31,251 Estou na 6ª Avenida e Prince Street, 280 00:38:31,275 --> 00:38:33,832 e me pararam sem motivo 281 00:38:33,916 --> 00:38:36,215 e eu tinha um marcador no bolso, 282 00:38:36,299 --> 00:38:39,813 isso é posse de instrumento de grafite com a intenção de fazê-lo. 283 00:38:39,897 --> 00:38:43,075 E você passa uma noite detido. E, sendo honesto, 284 00:38:43,159 --> 00:38:45,899 não sou racista, mas eu sou branco e isso ajuda. 285 00:38:45,983 --> 00:38:48,000 Eu juro, em todos os aspectos disso. 286 00:39:10,000 --> 00:39:12,051 Bem ali na frente de todos. 287 00:39:13,399 --> 00:39:14,666 Legalizar o grafite? 288 00:39:15,658 --> 00:39:18,303 Isso não vai acontecer, nunca vai acontecer. 289 00:39:18,387 --> 00:39:22,119 Isso seria como a pior coisa do mundo, meu Deus. 290 00:39:22,655 --> 00:39:24,744 Teríamos que começar a fazer movimentos... 291 00:39:24,828 --> 00:39:27,726 - Teríamos que estudar arte. - É mesmo, não? 292 00:39:28,566 --> 00:39:29,983 Ei, Ben, KS. 293 00:39:31,288 --> 00:39:32,748 BEN SOLOMON, DIRETOR 294 00:39:32,753 --> 00:39:35,065 Sei lá. Ele sempre quis pintar a Ponte do Brooklyn 295 00:39:35,149 --> 00:39:37,222 porque é uma loucura que só uma pessoa 296 00:39:37,306 --> 00:39:40,000 fez antes, e é um marco, 297 00:40:06,000 --> 00:40:07,407 Teria sido tão bom pular dali 298 00:40:07,491 --> 00:40:08,771 na água, se eu não fosse morrer. 299 00:40:36,019 --> 00:40:37,834 Foi algo fantástico, espantoso, 300 00:40:37,918 --> 00:40:40,327 totalmente lendário. 301 00:40:40,411 --> 00:40:41,966 Isso. 302 00:40:42,562 --> 00:40:43,730 Glorioso. 303 00:40:43,814 --> 00:40:48,517 Além disso, porque o Giuliani é tão... 304 00:40:48,601 --> 00:40:50,621 Um imbecil completo. 305 00:40:52,400 --> 00:40:54,466 Não gosto de nenhum dos candidatos. 306 00:40:54,550 --> 00:40:56,270 Eles só fodem pessoas. 307 00:40:56,354 --> 00:40:57,718 América, Estados Unidos! 308 00:40:57,802 --> 00:41:00,961 É tipo, vocês estão fazendo algo em outro país. 309 00:41:01,045 --> 00:41:03,310 Não gostamos. Vamos vir e te policiar. 310 00:41:03,394 --> 00:41:05,045 Colocaremos nossas tropas lá 311 00:41:05,129 --> 00:41:07,472 e fodemos sua forma de ser, porque nós... 312 00:41:07,556 --> 00:41:09,256 É o paternalismo máximo. 313 00:41:09,340 --> 00:41:11,651 É a autoridade máxima, Estados Unidos. 314 00:41:12,087 --> 00:41:13,979 Se tem as Nações Unidas ou não... 315 00:41:14,063 --> 00:41:16,118 Não quero parecer que sei do assunto. 316 00:41:16,202 --> 00:41:18,189 Eu li no Post, sabe? 317 00:41:18,652 --> 00:41:22,153 Em geral é só... Tentamos policiar a todos. 318 00:41:22,237 --> 00:41:24,133 Somos a polícia máxima, os EUA. 319 00:41:24,217 --> 00:41:26,132 Odeio tanto isso. 320 00:41:26,216 --> 00:41:27,466 Odeio mesmo. 321 00:41:48,969 --> 00:41:50,873 - Dois aviões? - Dois aviões. 322 00:41:50,957 --> 00:41:53,348 Eu nunca vi nada como isto, 323 00:41:53,432 --> 00:41:56,894 vi filmes, mas eram só filmes, agora isso? 324 00:41:56,978 --> 00:41:59,222 Sabia que as pessoas estavam pulando? 325 00:41:59,306 --> 00:42:00,357 Foi o que eu ouvi. 326 00:42:00,441 --> 00:42:02,774 Eu acho que vi umas seis pulando, 327 00:42:03,132 --> 00:42:04,942 uma após a outra. 328 00:42:07,700 --> 00:42:11,790 Imagine as pessoas que ficaram presas. As que estavam sentadas na janela. 329 00:42:12,806 --> 00:42:14,653 É uma pena. 330 00:42:14,737 --> 00:42:19,331 Nunca sabemos do amanhã, podemos estar aqui hoje e partir no dia seguinte. 331 00:42:21,664 --> 00:42:23,664 ESTÚDIO DE CHERYL DUNN 332 00:42:49,135 --> 00:42:50,232 Vamos lá. 333 00:42:50,743 --> 00:42:51,838 O que vai fazer? 334 00:42:52,022 --> 00:42:53,211 Michael! 335 00:42:53,295 --> 00:42:56,190 Ele vai para o leste. Eu não vou entrar neste edifício, 336 00:42:56,289 --> 00:42:58,473 vá para o leste, vá para a direita. 337 00:43:00,046 --> 00:43:01,882 Vai para o rio. 338 00:43:03,676 --> 00:43:05,176 Está tudo desabando. 339 00:43:07,972 --> 00:43:09,930 Todos saíram por aqui. 340 00:44:12,986 --> 00:44:14,411 Muita gente viu as Torres Gêmeas, 341 00:44:14,436 --> 00:44:15,716 DAVID RIMANELLI, CRÍTICO DE ARTE 342 00:44:16,241 --> 00:44:18,000 não só na TV, mas ao vivo, 343 00:45:04,000 --> 00:45:05,480 Tudo parecia como esta foto para mim. 344 00:47:12,964 --> 00:47:15,227 O mundo está chegando ao fim 345 00:47:15,311 --> 00:47:18,993 e temos que ser fortes porque é Deus mandando uma mensagem ao mundo. 346 00:47:19,077 --> 00:47:21,040 Temos que nos unir e nos ajudar. 347 00:47:21,124 --> 00:47:23,632 Não é engraçado? O meu nome é Steve. 348 00:49:10,256 --> 00:49:11,488 Onde vocês estão indo? 349 00:49:11,572 --> 00:49:12,919 Estou indo para a Alife. 350 00:49:13,626 --> 00:49:16,000 Estou indo para a West Broadway e Canal. 351 00:51:45,042 --> 00:51:47,472 Eu ia chamar de "The Heartbreak Hotel" 352 00:51:47,556 --> 00:51:49,326 e depois de "The Sugar Shack". 353 00:51:49,410 --> 00:51:51,788 Então me contentei com um nome bem louco, 354 00:51:51,872 --> 00:51:54,480 chama-se: "Eu Nem Consigo Imaginar o Momento 355 00:51:54,564 --> 00:51:57,770 Em que a Terra dos Homens Brancos Caiará no Esquecimento". 356 00:52:20,000 --> 00:52:22,685 Era 50 dólares. Eu tinha 40. E ele: "Fechado". 357 00:52:22,769 --> 00:52:24,172 Ele falou: "É para um filme? 358 00:52:24,256 --> 00:52:26,007 É um adereço?", e eu: "Isso aí". 359 00:52:26,786 --> 00:52:29,999 Você desceu a 6ª Avenida com isso no seu ombro? 360 00:52:30,083 --> 00:52:32,858 Ele me deu um saco de lixo e eu andei pela 6ª avenida. 361 00:52:44,000 --> 00:52:45,481 - São todas obras do Dash Snow? - Sim. 362 00:53:06,299 --> 00:53:07,983 Ei, Cheryl, este é o Papai Smurf. 363 00:53:08,347 --> 00:53:09,454 O meu homem. 364 00:53:09,538 --> 00:53:10,990 - Papai Smurf. - Oi, como vai? 365 00:53:11,613 --> 00:53:12,613 Cheryl. 366 00:53:22,110 --> 00:53:23,549 Ele estava na abertura. 367 00:53:23,633 --> 00:53:27,041 Eu o vesti com uma túnica de seda vermelha até os tornozelos. 368 00:53:27,125 --> 00:53:30,395 Segurando uma bola de cristal, descalço no sofá. 369 00:53:30,479 --> 00:53:31,922 E foi fantástico. 370 00:53:32,781 --> 00:53:33,781 Não gostei muito... 371 00:53:33,834 --> 00:53:35,904 E ali tinha minha vitrolinha, 372 00:53:35,988 --> 00:53:38,048 no chão, tocando "Lie" do Charles Manson. 373 00:53:38,132 --> 00:53:39,217 Ele cantava junto. 374 00:53:39,301 --> 00:53:40,780 Chapado. Gritando. 375 00:53:40,864 --> 00:53:41,993 Foi ótimo. 376 00:53:44,646 --> 00:53:45,889 Ele vive no C-Squat. 377 00:53:45,973 --> 00:53:46,973 Entre a rua 12ª e a C. 378 00:54:25,553 --> 00:54:27,555 ESTÚDIO DE DASH SNOW THE BOWERY, NY, 2006 379 00:55:06,000 --> 00:55:07,599 NEVILLE WAKEFIELD, CURADOR 380 00:55:07,612 --> 00:55:10,581 "Minha mente finalmente aceita que está certa". 381 00:55:10,665 --> 00:55:11,805 Volume um. 382 00:55:12,589 --> 00:55:15,231 E não me lembro da ordem em que vieram. 383 00:55:17,395 --> 00:55:22,461 John Baldessari dizia que o imperativo da arte é não ser monótona, 384 00:55:22,545 --> 00:55:25,723 e sim mudar a nossa visão do mundo. 385 00:55:25,964 --> 00:55:30,193 E você não fará isso sem incomodar as pessoas. 386 00:55:32,788 --> 00:55:36,000 Acho que para aqueles como Dan, Nate e Ryan 387 00:56:28,898 --> 00:56:30,534 Você está nervoso? 388 00:56:30,584 --> 00:56:31,283 JEFFREY DEITCH, GALERISTA 389 00:56:31,308 --> 00:56:32,976 Nervoso não, mas teremos muita gente. 390 00:57:10,964 --> 00:57:12,350 Acabei de chegar aqui. 391 00:57:12,434 --> 00:57:13,628 - Jura? - Há uma hora. 392 00:57:14,485 --> 00:57:15,968 - Teve um dia pesado. - Sim. 393 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 E aí, mano? 394 00:57:57,802 --> 00:57:59,240 E aí? 395 00:57:59,324 --> 00:58:00,324 Estou indo no Nate. 396 00:58:26,548 --> 00:58:28,248 Isso de ser o malvado é uma coisa disruptiva, 397 00:58:28,272 --> 00:58:29,592 VOZ DE NEVILLE WAKEFIELD, CURADOR 398 00:58:29,946 --> 00:58:32,092 culpá-los por esse comportamento 399 00:58:32,176 --> 00:58:34,412 e essa atitude é um pouco injusto. 400 00:58:34,800 --> 00:58:37,300 O fato de por acaso serem todos brancos 401 00:58:37,384 --> 00:58:39,964 e predominantemente homens, é algo 402 00:58:40,048 --> 00:58:42,180 que não era responsabilidade deles, 403 00:58:42,264 --> 00:58:44,653 provavelmente era algo de pessoas como eu 404 00:58:44,737 --> 00:58:46,899 e curadores que os apoiavam. 405 00:58:46,983 --> 00:58:49,160 Aceitamos a responsabilidade por isso. 406 01:00:15,069 --> 01:00:16,404 Você não gosta do Manet? 407 01:00:16,450 --> 01:00:17,730 DAVID RIMANELLI, CRÍTICO DE ARTE 408 01:00:18,330 --> 01:00:20,175 Ele também era um jovem rico. 409 01:00:52,000 --> 01:00:53,578 Foi esse começo da turma ser trazida para a vanguarda. 410 01:00:53,602 --> 01:00:54,802 VOZ DE TEDDY LIOULIAKIS, AMIGO 411 01:00:55,308 --> 01:00:57,419 Agora esta foto é do museu Whitney. 412 01:00:57,700 --> 01:00:59,007 Coleção permanente. 413 01:00:59,091 --> 01:01:00,337 Sim. 414 01:01:00,421 --> 01:01:02,157 E eu diria "quem imaginaria"? 415 01:01:02,337 --> 01:01:05,132 Nós éramos só um bando de animais. 416 01:01:05,216 --> 01:01:08,664 E sinto que eles ficaram obcecados porque, 417 01:01:08,748 --> 01:01:12,105 esses caras explodiram em proporções meteóricas 418 01:01:12,189 --> 01:01:13,476 num curto espaço de tempo. 419 01:01:13,841 --> 01:01:15,616 De repente, ninguém escrevia sobre o Dash, 420 01:01:15,641 --> 01:01:16,906 NATE LOWMAN, ARTISTA 421 01:01:16,931 --> 01:01:19,251 e sim sobre algum fenômeno que o Dash representa para eles. 422 01:01:40,000 --> 01:01:45,381 Deram a eles muitas drogas, muitas revistas 423 01:01:45,465 --> 01:01:49,707 e DVDs para assistirem e se prepararem para se masturbar. 424 01:01:49,791 --> 01:01:53,164 O Dash veio até mim em algum ponto desse dia, 425 01:01:53,248 --> 01:01:55,226 e disse: "Não sei qual é o problema deles. 426 01:01:55,310 --> 01:01:57,029 Eles não são profissionais. 427 01:01:57,113 --> 01:01:58,313 Nenhum trabalhar sob pressão". 428 01:02:04,013 --> 01:02:07,506 Como um diretor: "Estou trabalhando com amadores". 429 01:02:07,590 --> 01:02:09,594 Eu me lembro dele dizer. Foi ótimo. 430 01:02:16,000 --> 01:02:19,588 Quanto talento é realmente necessário para aparecer no New York Post, afinal? 431 01:02:20,559 --> 01:02:23,100 - Um dólar, um dólar. - Um dólar. 432 01:03:54,246 --> 01:03:55,326 SIMON CURTIS, ARTISTA 433 01:03:55,377 --> 01:03:58,005 e tornou-se glorificada na nossa turma. 434 01:03:58,095 --> 01:04:00,679 Virou o que era a cocaína. 435 01:04:00,884 --> 01:04:03,287 Eles saíam com os saquinhos de heroína 436 01:04:03,371 --> 01:04:05,633 nas mãos e na boca e essas merdas. 437 01:04:05,717 --> 01:04:07,755 E eu pensava: "Isto é terrível". 438 01:04:07,839 --> 01:04:10,000 Tipo: "Isto não vai acabar bem". 439 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 Esta porra é uma loucura. 440 01:04:42,200 --> 01:04:44,601 Prefiro ser turista aqui do que lá em cima. 441 01:05:34,755 --> 01:05:36,197 Eu já estou deserdado. 442 01:05:36,281 --> 01:05:38,201 Não tenho nada. Não tenho reputação. 443 01:05:38,285 --> 01:05:39,758 Entende? Mas ao mesmo tempo, 444 01:05:39,842 --> 01:05:41,061 eu não queria expor. 445 01:05:41,145 --> 01:05:43,647 Depois eu pensei: "Se vou expor para todo mundo, 446 01:05:43,731 --> 01:05:45,690 também tenho que me expor". Entende? 447 01:05:46,445 --> 01:05:47,956 Eu não sou iluminado. 448 01:05:48,040 --> 01:05:49,420 Entende o que digo? 449 01:05:49,504 --> 01:05:50,625 Não sou, é duro. 450 01:05:50,709 --> 01:05:53,110 E um monte de gente vai ver e... 451 01:05:53,194 --> 01:05:56,948 Ou viu e depois me olha totalmente diferente, 452 01:05:57,032 --> 01:05:59,278 mas eu não... É o que é. 453 01:05:59,600 --> 01:06:01,688 Não tento ser alguém que eu não sou. 454 01:06:01,772 --> 01:06:04,314 É o que acontece e é assim que as coisas são. 455 01:06:06,244 --> 01:06:08,000 Não tenho medo. 456 01:06:38,000 --> 01:06:40,945 Tenho que dizer, não tenho arrependimentos em geral, 457 01:06:41,089 --> 01:06:45,269 mas definitivamente foram tempos difíceis. 458 01:06:45,353 --> 01:06:46,460 Não estou contente. 459 01:06:46,570 --> 01:06:49,290 Não fui feliz por muito tempo onde eu estava. 460 01:06:49,682 --> 01:06:52,000 O que eu digo é que não quero glorificar nada. 461 01:07:16,000 --> 01:07:16,912 Mas em algum ponto ele teve a ideia 462 01:07:16,996 --> 01:07:21,015 de aceitar isso, seja o que for, e só fazer. 463 01:07:22,250 --> 01:07:24,131 E que se dane o constrangimento. 464 01:07:24,215 --> 01:07:26,286 Não me envergonho de nada que eu fiz. 465 01:08:15,540 --> 01:08:17,301 Diz: "Caro Dave, 466 01:08:17,385 --> 01:08:22,772 não sei dizer se amo mais você ou este disco". 467 01:08:23,418 --> 01:08:24,331 Quando ele te deu? 468 01:08:24,415 --> 01:08:25,746 Ele te mandou ou trouxe? 469 01:08:25,830 --> 01:08:29,341 Veio com um pacote de heroína. 470 01:08:29,804 --> 01:08:32,365 E quando eu lhe disse ele falou: "Não use. 471 01:08:32,449 --> 01:08:35,719 Não use, não use. Não foi minha intenção. 472 01:08:35,803 --> 01:08:37,415 Guardo nos melhores discos". 473 01:08:37,499 --> 01:08:38,499 Era um esconderijo, 474 01:08:38,558 --> 01:08:41,788 ele guardava a droga nos seus discos favoritos. 475 01:11:17,194 --> 01:11:18,194 JADE BERREAU, COMPANHEIRA 476 01:13:16,198 --> 01:13:18,201 Então, foi mais ou menos isso. 477 01:13:18,285 --> 01:13:19,521 E eu tive que ir 478 01:13:19,605 --> 01:13:21,709 e não o vi por muito tempo. 479 01:13:40,000 --> 01:13:41,270 E ele ficou tão feliz. 480 01:13:41,354 --> 01:13:42,892 Ele disse: "Meu Deus, é você". 481 01:13:42,976 --> 01:13:44,257 E foi só isso. 482 01:13:44,341 --> 01:13:47,366 Nós nunca saímos do lado um do outro desde esse dia. 483 01:15:00,751 --> 01:15:01,854 BRIAN DEGRAW, MÚSICO/ARTISTA 484 01:15:01,878 --> 01:15:03,499 A sua assustadora cara de mau. 485 01:15:04,253 --> 01:15:05,759 Veja isso. 486 01:15:05,843 --> 01:15:07,495 E nós tocamos na abertura. 487 01:15:07,975 --> 01:15:10,837 Foi amplamente promovida. 488 01:15:10,921 --> 01:15:12,841 Me lembro do caminho do aeroporto, 489 01:15:12,925 --> 01:15:14,405 havia cartazes do seu rosto nas ruas. 490 01:17:36,067 --> 01:17:37,537 JEFFREY DEITCH, GALERISTA 491 01:17:37,574 --> 01:17:40,369 Mas ouvi dizer que na noite da inauguração 492 01:17:40,939 --> 01:17:45,132 eles tinham criado um dos seus infames ninhos 493 01:17:45,216 --> 01:17:48,000 no quarto do hotel que estavam, o que implica pegar 494 01:18:06,000 --> 01:18:07,160 agindo como hamsters humanos. 495 01:18:07,795 --> 01:18:10,000 E eu disse ao Dash e ao Dan: 496 01:18:30,000 --> 01:18:32,775 Alguns disseram que devíamos deixar aberta permanentemente. 497 01:18:33,029 --> 01:18:35,470 Como a Earth Room do Walter de Maria 498 01:18:35,554 --> 01:18:36,751 na Wooster Street. 499 01:18:36,835 --> 01:18:39,330 Devíamos manter como uma "New York Dirt Room". 500 01:18:45,605 --> 01:18:47,336 Está bem, deixa-me fazer isso. 501 01:18:47,394 --> 01:18:48,895 JASON DILL, STAKISTA PROFISSIONAL 502 01:18:48,920 --> 01:18:50,387 Isso foi quase bom, certo? 503 01:18:50,453 --> 01:18:52,148 Cara, é difícil de lançar. 504 01:20:15,732 --> 01:20:16,732 VOZ DE JADE BERREAU 505 01:25:17,159 --> 01:25:18,057 DAVE SCHUBERT, FOTÓGRAFO 506 01:25:18,082 --> 01:25:20,398 Mas este é um lindo Zine danificado. 507 01:25:24,619 --> 01:25:27,263 Ele me mandou uma seringa cheia e é real. 508 01:25:29,732 --> 01:25:34,015 Sabe, na verdade, tenho as suas mensagens de voz. 509 01:25:34,099 --> 01:25:36,000 Ele me ligava e deixava. 510 01:28:30,000 --> 01:28:32,016 Ela não teve o Dash que nós tivemos, 511 01:28:32,100 --> 01:28:34,545 o que é uma droga. 512 01:28:36,537 --> 01:28:38,120 Sei lá. 513 01:28:39,644 --> 01:28:41,103 É uma porcaria. 514 01:31:47,199 --> 01:31:49,014 O relógio está correto? 515 01:31:49,098 --> 01:31:52,122 - Correto. - 23h30. 516 01:31:52,206 --> 01:31:53,352 23h30. 517 01:31:53,436 --> 01:31:54,914 Estou encrencado. 518 01:31:54,998 --> 01:31:56,125 Merda. 519 01:31:56,263 --> 01:31:58,055 Quando quer filmar de novo? 520 01:31:59,682 --> 01:32:02,351 Amanhã vemos, me ligue quando acordar. 521 01:32:03,214 --> 01:32:04,757 - Até logo. - Obrigada. 522 01:32:10,380 --> 01:32:16,647 O DASH FEZ ARTE PARA ALÉM DA FAMÍLIA, SOCIEDADE, DAS FILEIRAS DOS EXPLORADOS, 523 01:32:16,731 --> 01:32:23,087 E POR FIM PARA ALÉM DE SI. - GLENN O'BRIENN. 524 01:32:39,890 --> 01:32:42,500 Tradução: Carina Bueno