om8y ߕOà v2Bn2Q6F$T䦖h?x/K!G,e8=K_;QNT)lZ {-2`MM)KFQ^|G!DiIr<3ܣ)j޺YioMך9ܠceKpu%wNG〶?$ ~#ޱH ]dPb7C/,yW|h:25_<|’$1quC?ҍ^7|CxRW Dڭ=_n/݉ka1nX)xb}H'N#qO>>C_ޣrM {k5T[oʚh'I H ;s[HTtvg,2lFO"xK/#J#'ٍf_xTJhĕݒۏ&iazF_bxRà KdZZ&wd[bEt3㭚㶳b5H۰9G d~'m.J[ }w)b`r8/#OH$K>=|[Ƌ~1bv-HYAЇ)P $*+DVWz#V{}V%ȴ Pnb:]2J_qG#3U;]7I/>d[>eTo6z,d'ͅw \Xsjca]w+RL4a]z9B+0 V;z#; ,=/D}.Om)U#s-[.#%5[\w+EĖ5J-r`b_CLKR~ >0W("V/+l Jv-phۈؼ o?X^5'FT,Y u_@:=794&M_Xӝ5,5;8lF,A ,/ @#Ύmm9M=H.lE guj6 #`53J^S B?=\@~@ePAIq){[$sDW4-Fu?G潛7BtEUc$ʠi'~<ƚf$^ pchBP"n^.EMiOƦdH|獬vGU~]cm1E2w*_l };QӢvJf ARGV.p/ݝ:&%:DRR#jO љS #$ |@Lڸb;+o3)valtL#^^02ҍOƗ`6GksaĐ,?|jQPqj#FO~`< *EBW*5Ŋbg]7pl](S;/I{]ku?$7De];/,wKY9;MD]eŀ)p r{6 j"Ql 1t!aMRO:.CnG)ElZk6L3T\9a0|bK425dA~xdIzyC!֑|hf*.#/l1g9 GU ]ɧ={Bf#]vݧ9V`e9#ή%`Kp6i;ccSf\Λ5E _IKCtH^lMe@CvЛ56c%!gĪGQY^ɋ栱up?Ä~_oP{o ';RlhvSơ ]@yܚ2캎 ^r<Ξ^ x.vwv>Bk:BdMIA;7")Ofs*("9\z&*l%R#!I5Qv-@n8#&)kk9X4Z8/&p;^&ԙ'R*4 KV7~xf(*4E1l\r:7fcS4l A3ٟY|YXZG[Pj~`ԐL YeKͷ#:L[ 5o\C_KMh'B:/,԰p⚼v{ _yߗ P7q]4JHڮ2um@A^F5٠G_,8 Fr'9X{C0::"H4 yVciZ;a,V XMhBUMN@v3e൑!eqJ@ IN$PMQ+LW܂:(\xǔǿM[[ qs+#ǷF1 䘇8WwӤ`T#P:`6i} 6SSia" b0qԗ*򂋁/iöWMthw  bRf&|Z=ܻn8T}iQ3wII$ ]*샬 ,f1t rz?Jk)Ni#mp]~_u=+?w*n J{>dT|Xj2!ĥ~5ڢH,7/b&rm_ h~"4obKZ:κgYݤ*{vLo {wi: *U_uV=:MmW5'rDFZ8wro_ ͚%A?QUypl>{`al=s+6#fDȃ_4>'B-U,_Q`qUQIf/teE283`. St10f!g0mļO5E*  c.&p+4R ėZb)PQlo}WM# oU̳Mw:KCݺe4E` }\ȇ[I%xfƞሻ wWAM?zگd' I"D|նN5SSWIޖA ne[bzDw͞-N2̮C^_ *&2"40jƝDӢ8B*{g0._׍0UAǪJ֬,.ss<*jWAK昷=Xxmt O (=1aM_=1҆,I։88y8O%p}[*#xbS4eT@\;oYY_WX+κy `H gQ}ݢa\zX@ 3^n#B?@:a]N_҅qNC` <_^Po@VYG%/y ,EGmq"جw}gS⢫9b-|^.}xk?Yz9|/8h؍P`2%0yOec=@Ȝ-z=a"SK2>_Ϙ l)o)B%Îzw YO(!B2}[6W%By(eE2ͪuW%jYU?29<+Xn >b a<5Fw;YbHܻa(U~^[\s&- 7kD)6%+@'zO=+2 `E AF#_4[K2^[Katɦba{i\F+Ak1̏oӽX b b1&mlEI $F(JT~3΍ Mg_a?70q"1iS[ʳ-iU4V"NNJЁiW:&S* ZO,c^+uZ7p4g-m@be@HpecoIdT |@ S!P+̽0c%E++FC2(^߶"8b#ՏEaFax.(b+Mt1}LA;&-lOĦ 8 2v&.ae;E]VX}# $ng㜞IE0*qK/N+Lm f g%/ HS38b7U=~&^L?s~_߉E"(:ܔR憠jIrrW iJ xiA* X8XNZ3-*F+}ޅ];$myaGm>UD=_a{SawDN)VA~g\{1AzZ`i̓mt/l?o`S6(`*usNRK2FaFk,&jQ6|3,nb!\xKr#9$/Ġhy TvWn3J``&@0@0*gA>WZOËLck͋3Vy`$񧚄 r~r$Dfz;m]xac>{zu#p>KVjOn"Cֶ+3P;+L *6o*_\.x2oj5 zLoǬ|L0buvZ7.M]jbO˲1:r& @F@hcZEA"} o 8(Ю(C-`>s8FR}Vz }-RXֻJ(Zւ$KQ1 US9{4#kd٭4Ƌ bhAύ4N7m _|q sVET;G|FY!𡐳CzQHbVm53Mtnw[ϨbT%({샾m:*3Z˛i`|@@&L6@u3M,4o5ЙSVacj0OZwGR=1˼)?{+g9  S^ |Y,rLeg 3 8%_j B}[ ʟá3p=sZS^Âs_\t"Dm$R5d8[+V9i!?Y"y6j61GLO6ZpV ߉tzcts]ܐ#t/?NQ !OcލnXTDs]ڶ݀@%gK4mϝ  hIG_bDŽ/G nCCmfP"J,4Ksː0$I,daSot@,蚊Msu 2f`UfELYzWPD^d݁R02xs.j@ʡ2wj#\N? ~/C\WJux!*;6%5Aub:*iJ$.b48|@੥6!o-EVwHZ` 3J=KPRVT*NRF7͙Ӧj'2C4ym &;e6?GP} %a gd<e+-v[ƩO8uS*voc=ۏo'Sטdyeuq *>̚*d=Nw;4T*p2WN e<)mN%:/"0ߺ2-Dϡ.`*U0 Tg niW(k/+8r*O0\͇ML C){X "3Ҟw ,SfThMaB*kqf=ձ}P\s" ټGa^q/T)a҃5?, 6<k7˔}?MjOӡ1ZQ|F|!Ás` ܋Uo'V[0=[ ɆOT K9,mD>sYFZLu#k5>1.?Uk5I)z^-EmYYbkxDc| O DJDW|,2#Gv.2^=Mxwi{XKnOr僽洝-GNS.:q,\`YxMK 5q[8r>n7`ݑ}(&&8{'~@g5--yT⹍hH xyz;e2 o ȳCӀAayS l 8M SRJ4pX^Bhr]5\$\Aǰ@sx&)PG3Efﻋ=Ĩ~\>XʫSFKl/ق0™8ĝs"%{αԭQ6Fj鲪2bnks-GWuo-6GQ  SwNS -@U<+/(S Q ^ʲ#Oo#7 wff(hF`jA`U%q9af!(̹ B|yF"8S|h:OH?07'qh\x ГԚ[Υ٤_jpy]+8buD0DD)yҭ[6߆ y0ƻ*fu-1+_3=c/\ 3Z!?ge8 pE#W\< sQ $&up `"WGMf>KV7 {` w1+,H0"c3 4ՌDdCx\K{wtR@vA@R0m[=wr|O.W*D4mGCzL# j /\td`xa}KCʯnHBl?ӂ}m?3t>o +a[ _CwX[DTUY웂scW-(&(g,p*’GAuvp躝M)fnAH7 N A[:c 6lٮ3xG%H;>E%P ~'C{ cSAck&&d ~.3i4E?!Hڹ ǏD B3zK^jKHS:*<z24bA%+!!}d6։+e,=i8&jc\Y>֤r1Wv"HjC u{=ωLqDW~2V!4 (rb -"iV|}hTXǸOX DmR۫!`I,k];Ɲ`-%i~OY # Α,aBЌ@>7؇C[[y zaƌ׭G7`g: =\OBWCYGcA0aĠ7|pJw+ K.g}Za@uiP7G0ʺpgbu,l/ffmg/ ݾD5S*|ưvSG,KN]͇d&%8߄J6!:J8,KZBk~ ա=j*Pv3xFܘѴCK˜Q]-EHQ VrV fAaIx^ 2ÃQz u Y\L6,Pj`i'Cy"Z`jDy^L4HX,h {ɫatvql b,4IUxvسf e A#'̲LI<ǯ}A#+>EF35}iW`)!(l.'+x+O}h٢J.Ho||u躺:p&u>Q۠~t}QB3 ="L8;KRT~CU2b =挾 ^DQ:.ˊŜ&t5K?.G.% .R^J>` ~uo! }+sT A:f(GdvʼA) 5I!/rfu=8."pȄ 8OB`v>gQn4$ :Cm%;@c[0xҽyň9wg{ Qꉡ\ܒ`CdHtڟ t+P6*r/$$zn {\q#ɒj]| D*mXxoO7^( 롎КThT# 89k԰0Ug"uZ `+,@^Iw҅>֘Ўm˄/Mz\CU.u075t^c(}tX7W;U**/b{Qio38ED44-&SF(X?tR! 'fS#ϙ[.._e5s(PȂė,\y$Z 2ʸ//Bhh$t㜶~@. R-JCv)6aC\wp\fJxz)`n,,^[fS1V }qN奞_:f*%&K6xy<]t,u٭UbL~5 zWw#t:f X@`{qיZĨҋH,J$Vr_h7yP?vaQh9̟$q2cԷ'hDCOmK>hK:I"}3fT'k}=Zr؁|S ɕreh7;:_")v<4BHW*x`٦o2 _J h|#EdcPM rF(a{+|E]eGA5ヾ,tάDX7X 9Uf?͊w#z6gDŽ7S+kdsoG5 cӀ%bpkDhf} kU3mq`.DƌS^32

(7ևU]Bj9&krca/ ) &&>ގ?)* (7l*?q` o6@jZ+ľCBV\xҀ?* ?vwAYT5-_3j,7bXl×c!3WpLADa+hkY۹TFFbZ-?NlM0!˭헭缘 3;ޝ% '+]NB@vaawYJ9%^@9?18un竢[D9!nf/ؾ@&X5q[;" yz Gi )h.ŵ|=1d@Gˍ>rkcIj¸'uRj$Ciq@33Ue?p=lM[C?@G )$Ϯo6렦UJ!{R6*+c,I q(g;Xjc;"dQlU2Ƌ1~f̰E֞<܊!ҝN Iw{R5 2{&((8t56J' CA"K`%~u r#*yy%uKux"'yXQrkM 0OϹ8v NFXot)h;؊"OAPQ!*+ܳp/i4cPI|}A%%A b[$Ǘd" # ċVm-$KVqgW:.ZN/*VD&A7jvTQ̖^:1% Iv8٤3D5F껧 `kr ))lDz~6Ua`Q|8a֣Af&\8"-b9wM~m= v)e;Kze_~ Iˉ3CSl;kȔ{W(-m;`)#h>ȉgRo?DOG!L,ifXM>sy8pVhszh@$AZ=-R)`ŪurrjfeẔ0 ktPj~O$H}{-2o"LS1UĤW+$pE : 2`s=/O_I. /s䱼qO ~6GӷLuZQ
TTr| CC{[Ft zg*3i1QsQ+*Cq2aZT@l#z|w"GoƼ}U,h*YzZss~WȧdЮ91H{a=geIGw 0=AqHPX8h + <ػq_)B4lL6Zcno@ee'#tpCjЄo!d%?v6Ǵo/lLt`G6q׭t+wpĪ SEt+ 4śYhx< W5S*7]ebTwH`7+A>oچ;N‹r6%K>d2Z` X+)5- W)j*3Hp{Kљ8H5G^֮Xp ϤL5^;F Ne$0#D7t?Oad $|:݆T'?0#k}e{"CrZzsaG@ ff`O(JfpieC-; 3 ūIF.#kF`tvgcCӰY#$D(Gxְ~3ʄߣK_lW VDr |lAųTk0,eU=oyjA FhRfi|ՒNDOs6E'3i>Vȩ@ՅҮ? ۏU)?{0*楞:[m$ -+OR#,+ mx04Y?U|$z&Ő14󎝦;#jf`0ǪP}ӥ9?[~\f<>oS>>h N1/Xp8b+N}fc>5ZC  y4UngW&5Z5S.L)3J5/7bDD Kx2R!W=6 &/Y\j?ul sm>*c=#oiX=!y^KWH]X8՛2op~pRõٶmU8^ Q)H辈 3:ZiL ]?:H--W);O]ɿZ۵E U]F m"eX VJiJMPܞ̂qѤ"Wm^>bF"R 8]ك5ɕ6`( e2EO(\|(Ko ^~HE6 nR^| NrX0\ٖnN1ʙ%b"wbGX  Cᨠ+pUwe;U&5_Ԥ5?;!ju]b21G@qnE *ђi;Ů2(9,$rQ/oqB~pz8DtD#w1^ЬKJm9pTg] ) $ttߟkϨS>z!Q7g2Ab0V}“Q)q_;tmV|Vx꡴[9ufBVⅳDms|˦G0~)槨gJY+Jkl}qo!3ª4>e^ 4xYo X"=&aa뚪7A̓h,h ӡ}kB4Aq Ld#XZU˩qd[1+j$̚lŹ1Zc>@2eK9WnUKks^tyGc(e(1&F@籯C+[;^f:@ ;`s]/ q`IW& T=2Պ6eg ]J*wA>ARG,LMʂMr;m;Dh Ve 9]g*B{T/, gr#tƈU`+*pO9[ׇ+SlM-awOE79l6l*ܐ LT:~< b1SJ`^_)Jc44:W|  .7E.? F]‰Ųz[x"痵$1 ŎXG?i|({s. ,xT`NWRpF#_6 3)f±o@κޢ&m Vݿƈ,\NƞvaKȟrqgmZ6,gT V FWreîq4'+o$.C2{M{v](YқWR}cOZl(q+lv*fdctW[Ŷ<0$,@IJDW(S]fgE *r\zR'3KVrd;e~w89CeKbe\{vMHCy 0{أ1q5Mt-Ώ|$ gHTυ,Xıԃ*PѕL] $zF5C"rk!Xm{lpQm?4q͸8*JN̑bJO.'ɠfo8׵{8s /5!uBnsvJ82%'yw%WJ-(1H4t8{jWtQ|,$vQNܧUfȉ UD&3LMZv@׉ᣍEv|რΕ)vJ_QTa-7{* O1}[}$f=KcyA 3PHBW&A,XPS~ɀ,l ׈lGjTGȦծu(<0J|ĪpVɀ:3YWCTSӶк"'XOM1e*;1AdOud *Ӡl,;{lPhzgrqnW d&./m0k\\U8헯mpuD?ŹɁ qj،K*F _ZĘE/'y?[x/dWkyiBp6Q*w᭞k`ڌ Pצ۝Y2!ņm/d$i. 250 00:27:46,120 --> 00:27:48,280 "Ok, sono gli animali che sta uccidendo." 251 00:27:57,000 --> 00:28:01,120 Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia, 252 00:28:01,200 --> 00:28:04,800 piccoli cambiamenti nello schema delle alghe tra cui si muove. 253 00:28:05,160 --> 00:28:08,920 E poi capisci: "Ok, questo animale è molto vicino. 254 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 È vicino. È a uno o due metri". 255 00:28:11,880 --> 00:28:14,760 E ti concentri su quel piccolo spazio. 256 00:28:20,640 --> 00:28:21,800 E poi, bang! 257 00:28:22,920 --> 00:28:23,960 Eccola lì. 258 00:28:30,280 --> 00:28:34,880 Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno, 259 00:28:35,880 --> 00:28:36,960 eccola lì. 260 00:28:42,840 --> 00:28:43,720 È come... 261 00:28:44,440 --> 00:28:48,600 un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti. 262 00:28:53,680 --> 00:28:57,160 E lo sentivo, da un momento all'altro: 263 00:28:57,240 --> 00:29:00,440 "Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano. 264 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo". 265 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 E si muove verso di me. 266 00:29:16,320 --> 00:29:18,280 E il mio istinto naturale è... 267 00:29:19,560 --> 00:29:21,120 indietreggiare dolcemente. 268 00:29:25,040 --> 00:29:29,000 E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia. 269 00:29:34,400 --> 00:29:36,000 Lei continuava ad avanzare. 270 00:29:37,120 --> 00:29:38,800 E poi mi coprì la mano. 271 00:29:39,600 --> 00:29:41,960 Ero stato sott'acqua per un bel po', 272 00:29:42,240 --> 00:29:46,960 così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata. 273 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie. 274 00:30:10,480 --> 00:30:14,960 Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura. 275 00:30:40,880 --> 00:30:45,680 All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto. 276 00:30:45,760 --> 00:30:48,680 Perché un animale selvatico che si fa le sue cose, 277 00:30:48,760 --> 00:30:52,720 ottenere qualcosa da questa strana creatura umana che va a trovarlo? 278 00:30:56,960 --> 00:30:59,080 E qui le cose si fanno interessanti. 279 00:31:04,280 --> 00:31:08,160 Penso sia piuttosto stimolante per quell'intelligenza enorme. 280 00:31:15,240 --> 00:31:19,000 In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa, 281 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 quindi vai e interagisci con questo umano. 282 00:31:26,040 --> 00:31:30,200 E forse ti dà uno strano senso di gioia da polpo. 283 00:32:01,240 --> 00:32:03,720 Quando hai un legame simile con un animale 284 00:32:03,800 --> 00:32:08,120 e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente. 285 00:32:13,920 --> 00:32:16,240 Non c'è sensazione più bella al mondo. 286 00:32:24,480 --> 00:32:28,400 I confini tra me e lei sembravano dissolversi. 287 00:32:30,920 --> 00:32:33,040 Solo la sua pura magnificenza. 288 00:33:05,280 --> 00:33:08,520 Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei. 289 00:33:09,720 --> 00:33:11,400 In acqua e sulla terraferma. 290 00:33:14,600 --> 00:33:17,640 Era diventata un po' un'ossessione. 291 00:33:17,720 --> 00:33:20,880 Vuoi solo farle visita ogni giorno e vedere cosa succede. 292 00:33:20,960 --> 00:33:22,680 Non vedi l'ora di tornare in acqua. 293 00:33:39,960 --> 00:33:42,400 Cosa le passa per la testa? A cosa pensa? 294 00:33:44,120 --> 00:33:47,360 Sogna? Se sogna, cosa sogna? 295 00:33:59,800 --> 00:34:05,080 Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima. 296 00:34:15,120 --> 00:34:17,600 È molto utile tornare a casa 297 00:34:17,680 --> 00:34:21,040 e cercare di leggere più articoli scientifici possibili. 298 00:34:23,640 --> 00:34:25,320 È un polpo comune. 299 00:34:25,400 --> 00:34:28,400 Octopus vulgaris è il nome scientifico. 300 00:34:30,600 --> 00:34:32,440 Due terzi della sua cognizione 301 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 sono fuori dal cervello, nei tentacoli. 302 00:34:38,240 --> 00:34:42,440 Il suo intero essere pensa, sente, esplora. 303 00:34:44,320 --> 00:34:48,560 Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente. 304 00:34:49,640 --> 00:34:50,640 Come si fa? 305 00:34:50,720 --> 00:34:52,480 Immagina di avere 2.000 dita. 306 00:34:55,520 --> 00:34:58,760 Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane 307 00:34:58,840 --> 00:35:01,680 o persino a uno dei primati inferiori. 308 00:35:02,640 --> 00:35:05,920 E i molluschi non dovrebbero essere così intelligenti. 309 00:35:08,280 --> 00:35:12,200 Tantissime volte andavo a cercare tra i documenti scientifici, 310 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 cercando la cosa strana che avevo visto. 311 00:35:15,400 --> 00:35:18,480 E non veniva fuori alcun risultato. Non c'è niente. 312 00:35:21,400 --> 00:35:23,760 Vai in un posto poco studiato 313 00:35:23,840 --> 00:35:29,320 e, quasi ogni settimana, puoi scoprire qualcosa di nuovo per la scienza. 314 00:35:35,160 --> 00:35:39,800 GIORNO 104 315 00:35:46,280 --> 00:35:50,280 Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna. 316 00:36:00,920 --> 00:36:02,840 Lei era più attiva di notte? 317 00:36:13,520 --> 00:36:15,440 Faceva un po' paura al buio. 318 00:36:19,240 --> 00:36:23,760 Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua. 319 00:36:29,800 --> 00:36:31,560 Sei in totale allerta. 320 00:36:49,240 --> 00:36:51,720 Non l'ho trovata. Non era nella sua tana. 321 00:36:53,920 --> 00:36:56,720 Mi ero arreso e stavo tornando a riva. 322 00:37:01,880 --> 00:37:05,480 Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra. 323 00:37:10,240 --> 00:37:11,320 Ed eccola lì. 324 00:37:12,720 --> 00:37:14,960 Proprio in acque poco profonde. 325 00:37:17,800 --> 00:37:19,440 Non vedevo cosa stesse facendo. 326 00:37:27,800 --> 00:37:30,080 Questi colpi veloci come fulmini. 327 00:37:35,120 --> 00:37:37,600 Usava il tentacolo come una strana arma. 328 00:37:40,320 --> 00:37:43,960 Lo arrotolava in una frazione di secondo. 329 00:37:50,520 --> 00:37:53,240 E l'ho vista catturare tre pesci così. 330 00:37:54,000 --> 00:37:56,480 Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno. 331 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 Dato il pericolo della foresta più profonda di notte, 332 00:38:04,440 --> 00:38:07,440 questo animale intelligentissimo si ritira nelle secche, 333 00:38:07,520 --> 00:38:09,960 dove è difficile per gli squali arrivare, 334 00:38:10,040 --> 00:38:13,560 e approfitta di tutto il meraviglioso cibo disponibile lì. 335 00:38:29,160 --> 00:38:33,600 GIORNO 125 336 00:38:43,320 --> 00:38:47,280 Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali. 337 00:38:48,920 --> 00:38:51,040 Ma poi ti rendi conto 338 00:38:51,120 --> 00:38:55,200 che interferiresti con l'intero processo della foresta. 339 00:39:04,120 --> 00:39:08,880 Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta. 340 00:39:16,480 --> 00:39:17,600 Ho notato... 341 00:39:18,240 --> 00:39:19,120 lo squalo. 342 00:39:26,480 --> 00:39:30,920 Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore. 343 00:39:32,600 --> 00:39:33,680 Non va bene. 344 00:39:55,400 --> 00:39:58,280 Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia". 345 00:40:03,040 --> 00:40:05,880 Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura. 346 00:40:12,480 --> 00:40:17,080 E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, 347 00:40:17,160 --> 00:40:19,160 facendo questo terrificante giro di morte. 348 00:40:31,520 --> 00:40:33,000 E gli vedo chiaramente... 349 00:40:34,000 --> 00:40:35,560 il suo tentacolo mozzato in bocca. 350 00:40:43,040 --> 00:40:45,320 Sì, quella terribile sensazione nello stomaco. 351 00:41:04,720 --> 00:41:08,120 E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura. 352 00:41:27,320 --> 00:41:32,440 Si muoveva molto male. Piano, in maniera molto debole. 353 00:41:40,760 --> 00:41:43,880 Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua. 354 00:41:49,920 --> 00:41:52,200 La tana è piuttosto distante. 355 00:41:59,640 --> 00:42:01,560 Gli squali appariranno di nuovo? 356 00:42:15,920 --> 00:42:19,440 Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana. 357 00:42:28,560 --> 00:42:30,520 Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno. 358 00:42:49,680 --> 00:42:50,800 Non sapevo... 359 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 cosa le sarebbe successo 360 00:42:53,400 --> 00:42:55,960 o se questo l'avesse resa debole e vulnerabile 361 00:42:56,040 --> 00:42:58,760 e l'avrebbero finita quella sera. 362 00:43:05,680 --> 00:43:07,640 E non potevo fare a meno di sentirmi... 363 00:43:07,920 --> 00:43:10,120 responsabile dell'accaduto. 364 00:43:12,120 --> 00:43:13,840 Era fuori perché io ero lì? 365 00:43:15,680 --> 00:43:17,520 Mi sentivo molto vulnerabile. 366 00:43:17,600 --> 00:43:22,760 Come se ciò che era successo a lei fosse successo a me in qualche strano modo. 367 00:43:29,920 --> 00:43:35,000 E poi mi è sembrato, psicologicamente, come se stessi... 368 00:43:35,720 --> 00:43:38,160 attraversando una specie di smembramento. 369 00:43:38,240 --> 00:43:42,200 Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità, 370 00:43:42,280 --> 00:43:45,080 preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. 371 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali. 372 00:43:52,720 --> 00:43:54,520 Ho capito che stavo cambiando. 373 00:43:56,680 --> 00:44:00,600 Mi stava insegnando a sensibilizzarmi. 374 00:44:02,400 --> 00:44:04,840 Soprattutto verso le creature selvatiche. 375 00:44:28,960 --> 00:44:32,840 Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo. 376 00:44:47,160 --> 00:44:50,840 Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse. 377 00:44:54,440 --> 00:44:58,520 È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute 378 00:44:58,600 --> 00:45:00,240 ed è monotona e bianca. 379 00:45:10,720 --> 00:45:13,720 E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?" 380 00:45:20,520 --> 00:45:24,400 Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali. 381 00:45:24,800 --> 00:45:30,520 Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei. 382 00:45:38,160 --> 00:45:39,720 Non credo abbia aiutato. 383 00:45:42,280 --> 00:45:47,960 Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto. 384 00:45:51,240 --> 00:45:54,400 Controllavo ogni giorno che stesse bene, 385 00:45:55,000 --> 00:45:57,880 chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" 386 00:46:13,360 --> 00:46:14,200 GIORNO 134 387 00:46:14,280 --> 00:46:17,680 Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo 388 00:46:18,560 --> 00:46:22,120 e ho visto che era guarita abbastanza in fretta. 389 00:46:27,240 --> 00:46:31,440 E poi, la cosa più incredibile, era vedere questo... 390 00:46:32,120 --> 00:46:35,920 piccolo e perfetto tentacolo in miniatura... 391 00:46:36,640 --> 00:46:37,840 che inizia a ricrescere. 392 00:46:46,720 --> 00:46:49,360 E mi ha dato una strana sicurezza, 393 00:46:49,840 --> 00:46:54,120 che potesse superare questa incredibile difficoltà. 394 00:46:54,920 --> 00:46:59,240 E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita. 395 00:47:01,840 --> 00:47:05,320 In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda. 396 00:47:13,280 --> 00:47:16,960 Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando. 397 00:47:21,120 --> 00:47:25,560 Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua. 398 00:47:44,720 --> 00:47:47,200 E ogni giorno gli raccontavo le storie. 399 00:47:55,120 --> 00:47:58,960 L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte. 400 00:48:04,120 --> 00:48:06,440 Il tentacolo diventava piuttosto funzionale, 401 00:48:06,520 --> 00:48:07,960 anche cresciuto a metà. 402 00:48:18,880 --> 00:48:22,680 GIORNO 250 403 00:48:25,080 --> 00:48:28,360 Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza. 404 00:48:33,240 --> 00:48:37,200 E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente. 405 00:48:46,000 --> 00:48:49,480 È una sensazione incredibile pensare che questo animale ne sia capace 406 00:48:49,560 --> 00:48:52,880 e possa resistere a un tale attacco e guarire totalmente. 407 00:49:16,520 --> 00:49:17,880 GIORNO 271 408 00:49:17,960 --> 00:49:22,480 Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività, 409 00:49:22,560 --> 00:49:26,680 così ho iniziato una nuova crescita 410 00:49:27,160 --> 00:49:30,320 nel vedere ancora di più del suo mondo. 411 00:49:37,000 --> 00:49:39,880 Era una bella giornata serena. 412 00:49:41,560 --> 00:49:44,800 Arriva da un angolo e vede un granchio. 413 00:49:49,080 --> 00:49:50,720 Il problema, quando sei un granchio, 414 00:49:51,560 --> 00:49:54,080 è che sei preda di un animale liquido. 415 00:49:56,040 --> 00:49:59,360 Può riversarsi in una piccolissima crepa. 416 00:50:08,440 --> 00:50:10,440 E il granchio sembra percepirla 417 00:50:10,920 --> 00:50:16,680 e si nasconde sotto un grosso anemone velenoso. 418 00:50:20,320 --> 00:50:22,680 E lei aspetta e si nasconde. 419 00:50:46,960 --> 00:50:50,200 E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene" 420 00:50:50,680 --> 00:50:54,040 e fa l'errore di lasciare quell'anemone. 421 00:52:35,640 --> 00:52:39,320 È caotica quando mangia. Pezzi dappertutto e l'odore si spegne. 422 00:52:40,960 --> 00:52:42,400 E poi ti guardi intorno 423 00:52:42,480 --> 00:52:47,200 e vedi questi ofiuroidei, sorprendentemente veloci, 424 00:52:47,280 --> 00:52:49,280 attratti da lei. 425 00:52:55,800 --> 00:52:58,880 Una massa che cerca di sopraffarla 426 00:52:58,960 --> 00:53:02,400 e lei non sembra sicura di cosa fare o di come affrontarli. 427 00:53:04,240 --> 00:53:06,360 E penso: "Questo è un vero problema. 428 00:53:07,200 --> 00:53:11,480 Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo." 429 00:53:16,480 --> 00:53:19,160 Non molto tempo dopo, 430 00:53:19,240 --> 00:53:23,080 ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo" 431 00:53:23,160 --> 00:53:26,760 e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose 432 00:53:26,840 --> 00:53:29,360 e delicatamente buttarle fuori dalla tana. 433 00:53:32,440 --> 00:53:34,160 Ora è il capo. 434 00:53:43,960 --> 00:53:48,560 Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta. 435 00:53:52,320 --> 00:53:53,680 All'improvviso, vedi... 436 00:53:54,640 --> 00:53:56,800 aragoste che schizzano via dalla barriera. 437 00:54:16,520 --> 00:54:19,560 Io penso: "La cattura di sicuro". 438 00:54:30,680 --> 00:54:32,760 Le sfuggono più e più volte. 439 00:54:40,600 --> 00:54:42,840 E poi, un paio di settimane dopo, 440 00:54:43,360 --> 00:54:46,400 l'ho vista arrivare di lato, 441 00:54:47,600 --> 00:54:53,360 mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta, 442 00:54:53,440 --> 00:54:56,680 usandomi come parte della sua strategia di caccia. 443 00:55:00,720 --> 00:55:02,520 E invece di quel balzo disordinato... 444 00:55:04,800 --> 00:55:07,160 le getta la propria rete proprio sopra. 445 00:55:10,320 --> 00:55:12,240 E non c'è nessun posto in cui scappare. 446 00:55:20,600 --> 00:55:23,000 È un animale che fa strategie 447 00:55:23,520 --> 00:55:29,440 e trova velocemente il modo migliore per cacciare una preda molto difficile. 448 00:55:36,920 --> 00:55:39,480 Molta della sua intelligenza si basa 449 00:55:39,960 --> 00:55:42,920 sul numero di prede che deve catturare. 450 00:55:43,640 --> 00:55:45,120 Ogni genere di animale. 451 00:55:46,520 --> 00:55:50,280 Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, 452 00:55:50,880 --> 00:55:53,280 ma hanno gusci incredibilmente duri. 453 00:55:57,520 --> 00:56:02,200 Ora, come diavolo li uccide e li mangia? 454 00:56:06,200 --> 00:56:07,960 Alla base di tutti quei tentacoli, 455 00:56:08,040 --> 00:56:11,040 c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro 456 00:56:13,440 --> 00:56:16,880 per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente, 457 00:56:17,440 --> 00:56:19,800 e vedere come reagisce il mollusco. 458 00:56:23,560 --> 00:56:26,720 Ma alcuni di questi molluschi si rilassano 459 00:56:26,800 --> 00:56:30,520 solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, 460 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 sul muscolo abduttore. 461 00:56:36,160 --> 00:56:38,200 In pratica, deve fare i calcoli 462 00:56:38,280 --> 00:56:43,320 per trovare il punto esatto in cui deve forare quel guscio 463 00:56:43,400 --> 00:56:44,680 per prendere il cibo. 464 00:56:48,760 --> 00:56:52,120 Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. 465 00:56:53,080 --> 00:56:58,120 La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli. 466 00:57:01,360 --> 00:57:05,080 E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto. 467 00:57:11,240 --> 00:57:15,360 Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare 468 00:57:15,960 --> 00:57:21,240 per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, 469 00:57:21,320 --> 00:57:24,880 ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono. 470 00:57:33,400 --> 00:57:36,560 La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?" 471 00:57:37,240 --> 00:57:40,240 Ma è allora che vedi le sottili differenze. 472 00:57:40,960 --> 00:57:43,040 Ed è allora che conosci la natura. 473 00:57:46,240 --> 00:57:49,840 C'erano migliaia di fili che collegavano il polpo 474 00:57:49,920 --> 00:57:52,520 a tutti gli altri animali, predatori e prede, 475 00:57:52,600 --> 00:57:54,680 e poi a questa foresta incredibile 476 00:57:55,840 --> 00:57:57,200 che nutre tutto questo. 477 00:58:01,840 --> 00:58:05,360 E ora so come la conchiglia è collegata al riccio 478 00:58:05,440 --> 00:58:08,040 e come il polpo è collegato alla conchiglia. 479 00:58:08,120 --> 00:58:10,760 E mentre disegno tutte queste linee, 480 00:58:10,840 --> 00:58:13,640 tutte queste storie mi vengono lanciate addosso. 481 00:58:28,600 --> 00:58:30,360 Sembra la mente della foresta. 482 00:58:32,080 --> 00:58:36,000 La sentivo davvero, quella grande creatura. 483 00:58:37,000 --> 00:58:40,680 Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me. 484 00:58:42,920 --> 00:58:47,800 È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni. 485 00:58:51,040 --> 00:58:53,160 E mantiene tutto in equilibrio. 486 00:59:03,440 --> 00:59:04,720 GIORNO 304 487 00:59:04,800 --> 00:59:07,560 A quel punto, sembrava tutto... 488 00:59:08,520 --> 00:59:10,360 quasi perfetto nella foresta. 489 00:59:16,160 --> 00:59:18,120 E, ovviamente... 490 00:59:19,240 --> 00:59:20,360 hai dimenticato... 491 00:59:21,280 --> 00:59:23,640 che quei predatori sono sempre presenti. 492 01:00:06,120 --> 01:00:07,320 Ho quest'immagine... 493 01:00:08,800 --> 01:00:13,240 impressa nella memoria, un enorme squalo che si avvicina all'improvviso. 494 01:00:21,440 --> 01:00:24,000 È rimasta ferma e ha cercato di nascondersi. 495 01:00:29,960 --> 01:00:32,680 Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, 496 01:00:32,760 --> 01:00:34,320 cogliendo il suo odore. 497 01:00:41,960 --> 01:00:44,760 E ho pensato: "Oh, no, questo... 498 01:00:46,360 --> 01:00:47,840 incubo sta succedendo di nuovo". 499 01:01:46,000 --> 01:01:47,960 Si getta tra le chiome 500 01:01:48,040 --> 01:01:53,320 e si avvolge molte foglie di kelp intorno al corpo. 501 01:01:54,520 --> 01:01:55,960 E, da lì, sbirciava. 502 01:02:21,520 --> 01:02:23,320 Tutto l'odore è sulla kelp, 503 01:02:23,400 --> 01:02:26,200 quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp. 504 01:02:44,720 --> 01:02:46,160 Balza fuori da dietro. 505 01:03:00,720 --> 01:03:04,200 Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero... 506 01:03:09,080 --> 01:03:10,560 Insomma... 507 01:03:11,320 --> 01:03:13,240 non riuscivo a credere ai miei occhi. 508 01:03:17,120 --> 01:03:20,440 Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. 509 01:03:29,240 --> 01:03:32,560 Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore. 510 01:03:33,320 --> 01:03:35,280 E inizia un folle inseguimento. 511 01:04:07,840 --> 01:04:09,840 E poi, la vedo, 512 01:04:10,880 --> 01:04:13,040 con un movimento molto veloce, 513 01:04:14,080 --> 01:04:18,120 raccogliere circa 100 gusci e pietre... 514 01:04:20,920 --> 01:04:25,120 e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile. 515 01:04:26,800 --> 01:04:27,960 E, in quel momento, 516 01:04:28,600 --> 01:04:31,360 ho capito: "È una cosa assurda che ho visto... 517 01:04:32,360 --> 01:04:33,320 tanto tempo fa". 518 01:04:59,840 --> 01:05:01,960 Subito dopo, lo squalo la afferra. 519 01:05:24,520 --> 01:05:25,840 Ma dovevo respirare. 520 01:05:26,880 --> 01:05:29,240 Corri in superficie più veloce che puoi. 521 01:05:31,760 --> 01:05:33,160 Torni di nuovo giù. 522 01:05:38,840 --> 01:05:41,600 E penso: "Ok, è una follia". 523 01:05:42,480 --> 01:05:47,720 In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, 524 01:05:47,800 --> 01:05:49,560 cioè sulla schiena dello squalo. 525 01:06:01,240 --> 01:06:04,160 Lo squalo prova a liberarsene e nuota via. 526 01:06:06,840 --> 01:06:09,040 Ci mette qualche secondo per capire 527 01:06:09,120 --> 01:06:10,760 che diavolo sta succedendo. 528 01:06:10,840 --> 01:06:12,560 Ma capisci subito 529 01:06:13,040 --> 01:06:14,840 che adesso è lei in vantaggio. 530 01:06:27,920 --> 01:06:30,720 Mentre lo squalo si avvicina al fitto kelp, 531 01:06:32,920 --> 01:06:34,640 lei va indietro sulla schiena... 532 01:06:46,400 --> 01:06:48,200 fa cadere i gusci rimasti 533 01:06:49,200 --> 01:06:50,400 e schizza via. 534 01:06:56,600 --> 01:06:59,600 E lo squalo è stato vinto in astuzia. 535 01:07:32,800 --> 01:07:37,560 Lo squalo arriva, la supera, ma lei è completamente al sicuro. 536 01:07:37,640 --> 01:07:38,760 Non può fare nulla. 537 01:07:39,440 --> 01:07:40,400 E se ne va. 538 01:07:45,720 --> 01:07:51,000 Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, 539 01:07:52,240 --> 01:07:55,080 sì, è piuttosto incredibile. 540 01:08:18,360 --> 01:08:22,680 Ci sono stato per un buon 80% della sua vita. 541 01:08:24,440 --> 01:08:27,440 Ogni momento è prezioso perché è breve. 542 01:08:31,280 --> 01:08:33,360 C'è stata una giornata incredibile. 543 01:08:34,080 --> 01:08:35,960 Un grosso banco di salpa. 544 01:08:37,720 --> 01:08:39,160 Acqua piuttosto bassa. 545 01:08:41,560 --> 01:08:43,040 All'improvviso, lei... 546 01:08:43,840 --> 01:08:46,080 si protende verso la superficie. 547 01:08:51,880 --> 01:08:53,480 Inizialmente, ho pensato... 548 01:08:54,000 --> 01:08:55,840 "Sta dando la caccia ai pesci". 549 01:09:02,240 --> 01:09:03,880 E poi penso: "Aspetta. 550 01:09:04,360 --> 01:09:07,240 Quando caccia, è strategica ed è... 551 01:09:07,840 --> 01:09:09,040 concentrata. 552 01:09:14,920 --> 01:09:17,840 Questo comportamento non mi sembra da predatore". 553 01:09:21,640 --> 01:09:24,520 Ci ho messo molto tempo per elaborarlo. 554 01:09:26,480 --> 01:09:30,280 Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". 555 01:09:45,040 --> 01:09:47,960 Si vedono spesso giocare gli animali sociali. 556 01:09:48,040 --> 01:09:53,000 Ecco un animale altamente antisociale che gioca con i pesci. 557 01:09:56,480 --> 01:09:58,800 Porta quell'animale a un altro livello. 558 01:10:10,400 --> 01:10:13,240 Poi ha perso completamente interesse per i pesci, 559 01:10:13,960 --> 01:10:15,240 mi ha raggiunto di corsa 560 01:10:18,080 --> 01:10:19,440 e si è aggrappato a me. 561 01:10:30,920 --> 01:10:34,600 Ed è stata l'ultima volta che abbiamo avuto un contatto fisico. 562 01:10:55,560 --> 01:11:01,760 GIORNO 324 563 01:11:05,000 --> 01:11:06,360 Se ci ripenso, 564 01:11:07,440 --> 01:11:11,040 ricordo che è stata una giornata molto dura, molto turbolenta. 565 01:11:17,720 --> 01:11:18,880 Sedimenti ovunque. 566 01:11:22,440 --> 01:11:23,680 Scendi e... 567 01:11:24,560 --> 01:11:27,080 c'è un altro grosso polpo accanto a lei. 568 01:11:34,520 --> 01:11:38,000 È molto, molto raro vedere due polpi vicini. 569 01:11:40,560 --> 01:11:42,120 "Oddio, che succede?" 570 01:11:48,360 --> 01:11:51,800 E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, 571 01:11:51,880 --> 01:11:55,120 mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento". 572 01:12:07,080 --> 01:12:12,280 A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo. 573 01:12:12,840 --> 01:12:16,800 Così, anche se ero molto emozionato per l'inizio dell'accoppiamento, 574 01:12:17,400 --> 01:12:18,640 avevo una sorta di... 575 01:12:19,360 --> 01:12:20,200 terrore... 576 01:12:20,840 --> 01:12:22,200 in fondo allo stomaco. 577 01:12:31,400 --> 01:12:33,120 Non usciva dalla tana. 578 01:12:33,600 --> 01:12:37,480 Non si nutriva più, non cacciava più. 579 01:12:39,120 --> 01:12:43,280 Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova. 580 01:12:43,360 --> 01:12:48,160 Così perde peso e un'enorme quantità di forza. 581 01:12:53,040 --> 01:12:55,720 Le uova vengono deposte nel retro, al buio. 582 01:12:56,280 --> 01:12:57,760 È impossibile vederle. 583 01:13:04,560 --> 01:13:07,160 Continuo ad andare a controllare ogni giorno. 584 01:13:09,120 --> 01:13:13,200 Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura. 585 01:13:14,440 --> 01:13:16,320 Sta lentamente morendo 586 01:13:16,400 --> 01:13:21,000 e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova. 587 01:13:27,040 --> 01:13:29,680 Cioè, la cosa mi ha colpito moltissimo. 588 01:13:32,000 --> 01:13:35,920 Ecco un invertebrato, essenzialmente un mollusco, 589 01:13:36,000 --> 01:13:38,080 che sacrifica la sua stessa vita 590 01:13:38,720 --> 01:13:39,840 per i suoi piccoli. 591 01:13:52,400 --> 01:13:54,720 Tutte quelle uova schiuse. 592 01:13:55,240 --> 01:13:59,120 Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua. 593 01:13:59,760 --> 01:14:01,360 Centinaia di migliaia. 594 01:14:07,720 --> 01:14:12,600 E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena. 595 01:14:19,040 --> 01:14:21,240 E i pesci si nutrivano di lei. 596 01:14:21,320 --> 01:14:23,920 Un sacco di spazzini che si nutrivano di lei. 597 01:14:27,080 --> 01:14:28,640 È stato straziante. 598 01:14:35,520 --> 01:14:38,520 Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli. 599 01:14:40,200 --> 01:14:41,440 Ma non l'ho fatto. 600 01:14:55,320 --> 01:14:56,360 Il giorno dopo... 601 01:14:58,200 --> 01:14:59,320 è arrivato uno squalo. 602 01:15:12,040 --> 01:15:16,960 E l'ha portata via nella foresta nebbiosa. 603 01:15:30,600 --> 01:15:34,160 Spesso vado dove c'era la sua tana principale. 604 01:15:39,600 --> 01:15:42,320 Ci galleggio sopra e la sento lì. 605 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Certo che mi manca. 606 01:15:58,960 --> 01:15:59,920 Ma... 607 01:16:05,040 --> 01:16:07,600 in qualche strano modo, è stato un sollievo. 608 01:16:10,840 --> 01:16:16,040 È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla... 609 01:16:18,200 --> 01:16:20,640 e cercare di immortalare, è stata... 610 01:16:22,360 --> 01:16:26,080 È stata dura, in un certo senso. Insomma, ho dormito, sognato... 611 01:16:27,560 --> 01:16:28,520 questo animale. 612 01:16:28,600 --> 01:16:30,440 Stavo... Insomma... 613 01:16:32,760 --> 01:16:35,080 nella mia testa, pensavo come un polpo. 614 01:16:35,160 --> 01:16:38,320 Ed era tutto così faticoso, in un certo senso. 615 01:16:51,720 --> 01:16:53,200 Ma a parte questo, 616 01:16:53,760 --> 01:16:56,560 c'è un incredibile orgoglio per questo animale 617 01:16:56,640 --> 01:17:01,120 che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto. 618 01:17:03,920 --> 01:17:06,120 Voglio dire, una vita inimmaginabile. 619 01:17:31,120 --> 01:17:36,160 Una delle cose più emozionanti della mia vita è stata portare mio figlio 620 01:17:37,160 --> 01:17:38,960 a camminare lungo la riva 621 01:17:39,040 --> 01:17:42,200 e mostrargli le meraviglie della natura 622 01:17:42,280 --> 01:17:45,120 e i dettagli e le complessità. 623 01:17:50,560 --> 01:17:54,120 Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare. 624 01:17:56,880 --> 01:17:59,240 Avevo così tanta energia da restituire. 625 01:18:06,320 --> 01:18:10,560 È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose. 626 01:18:16,160 --> 01:18:18,040 Un nuotatore molto forte. 627 01:18:21,640 --> 01:18:25,280 E crescendo, sembra che voglia farlo sempre di più. 628 01:18:35,520 --> 01:18:36,880 Vedere quello sviluppo: 629 01:18:37,600 --> 01:18:42,520 un forte senso di sé, 630 01:18:45,920 --> 01:18:47,720 un'incredibile sicurezza, 631 01:18:49,280 --> 01:18:51,040 ma la cosa più importante, 632 01:18:51,600 --> 01:18:52,720 la gentilezza. 633 01:18:53,920 --> 01:18:55,400 E credo che sia ciò 634 01:18:55,480 --> 01:18:59,200 che migliaia di ore nella natura possono insegnare a un bambino. 635 01:19:07,920 --> 01:19:10,320 Qualche mese dopo la morte di lei, 636 01:19:10,400 --> 01:19:15,080 trovò questo minuscolo polpo. 637 01:19:20,520 --> 01:19:23,160 È rarissimo vedere un animale così piccolo. 638 01:19:27,640 --> 01:19:31,960 Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive. 639 01:19:32,560 --> 01:19:36,800 Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. 640 01:19:36,880 --> 01:19:39,720 Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane. 641 01:19:45,480 --> 01:19:48,920 Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli. 642 01:19:50,120 --> 01:19:52,600 Era della misura giusta, al momento giusto. 643 01:19:56,920 --> 01:20:00,120 Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola". 644 01:20:25,240 --> 01:20:27,040 Mi aveva fatto capire 645 01:20:27,880 --> 01:20:30,480 quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi. 646 01:20:40,320 --> 01:20:42,000 Entri in quell'acqua... 647 01:20:44,520 --> 01:20:46,760 è estremamente liberatorio. 648 01:20:46,840 --> 01:20:47,800 Tutte le... 649 01:20:48,320 --> 01:20:52,360 preoccupazioni, i problemi e i drammi della vita si dissolvono. 650 01:21:02,680 --> 01:21:06,120 Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali. 651 01:21:06,200 --> 01:21:08,440 Anche i più piccoli animali. 652 01:21:13,400 --> 01:21:17,040 Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante. 653 01:21:21,800 --> 01:21:25,800 Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici. 654 01:21:26,840 --> 01:21:30,720 E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta. 655 01:21:36,640 --> 01:21:42,080 Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce... 656 01:21:44,880 --> 01:21:47,320 settimana dopo mese, anno dopo anno. 657 01:21:52,400 --> 01:21:55,960 Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando. 658 01:21:57,600 --> 01:21:59,320 Il suo linguaggio è visibile. 659 01:22:14,040 --> 01:22:16,360 Mi sono innamorato di lei, 660 01:22:16,440 --> 01:22:20,720 ma anche del fantastico stavo selvatico che rappresentava 661 01:22:20,800 --> 01:22:22,880 e del modo in cui mi ha cambiato. 662 01:22:37,840 --> 01:22:40,680 Mi ha insegnato era sentire... 663 01:22:41,320 --> 01:22:44,520 che sei parte di questo posto, non un visitatore. 664 01:22:45,320 --> 01:22:46,880 È una differenza enorme. 665 01:23:01,200 --> 01:23:05,240 CRAIG SI TUFFA ANCORA OGNI GIORNO, MA NON NUOTA PIÙ DA SOLO. 666 01:23:05,320 --> 01:23:07,360 HA CO-FONDATO IL "SEA CHANGE PROJECT", 667 01:23:07,440 --> 01:23:09,920 UNA COMUNITÀ IN CRESCITA DI SOMMOZZATORI CHE SI DEDICA 668 01:23:10,000 --> 01:23:12,600 ALL'ETERNA PROTEZIONE DELLA FORESTA DI KELP. 669 01:24:48,920 --> 01:24:52,080 Sottotitoli: Eva Marano