Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonsoir. Faisons bref, s'il vous plaît.
Nadia, après une si belle saison, cette 4e place ici à Tokyo doit être décevante.
Comment te sens-tu présentement ?
Honnêtement, je ne me sens pas très bien en ce moment…
Par ici, Andy Young du Toronto Star.
Nadia, que pouvons-nous espérer du relais quatre-nages demain pour le Canada ?
Vous pouvez espérer voir quatre filles donner leur maximum dans la piscine.
Mais y a-t-il une grande pression, car le Canada pourrait emporter une médaille
dans cette épreuve pour la première fois depuis Séoul en 1988 ?
Je ne sais pas...
Je sais que je peux nager vite et c'est ce que je ferai demain.
Merci.
Marlene Atwood du Sun.
Nadia, sachant que certaines nageuses poursuivent jusqu'à leur trentaine,
et que tu n'es qu'à la début vingtaine et que tu pourrais continuer pour quatre ans,
pourquoi décides-tu d'arrêter ta carrière maintenant ?
Je m'attendais à cette question…
Je pense que j'essaie de terminer sur une bonne note.
Une dernière question.
Je suis tellement nerveuse, je vais pisser dans mon maillot !
Ça va aller !
C'est notre dernière course des Jeux !
Attention aux Russes.
Ça va aller.
Dans le couloir 4, Australie.
Amusons-nous !
Dans le couloir 5, les États-Unis d'Amérique.
Dans le couloir 6
Canada.
Le Canada s'empare de la 3e position...
C'est tellement serré !
Derniers 10 mètres ! Les États-Unis en tête, Australie 2e.
C'est très serré pour le bronze !
Au mur pour la 3e place, ce sera...
Canada !
- Tu nous as fait peur ! - On l'a fait ! On l'a fait !
Vous entendez cette foule ? Raison de sourire !
Au départ, Karen, comment te sentais-tu ? Nerveuse ? Confiante ?
J'étais tellement nerveuse ! C'est la finale olympique !
Il y a tellement de pression et d'attentes !
Mais nous étions prêtes, nous avons eu un bon échauffement.
C'était notre course ce soir.
C'est incroyable !
Une médaille de bronze olympique. Est-ce que vous le réalisez ?
Pas du tout !
C'est complètement fou ! C'était notre dernière course de la compétition,
nous avons terminé sur une bonne note !
Je suis tellement fière d'avoir réalisé ça avec ces filles-là.
C'est fou ! Non ? - Oui.
Nadia ?
Oui euh… J'étais triste après mon 100m papillon d'hier,
alors cette médaille...
rachète tout.
Je ne sais pas quoi dire, je suis tellement heureuse !
Félicitations. Le Canada se souviendra de cette soirée à ces Jeux.
Votre accomplissement y compte pour beaucoup !
Merci beaucoup.
Bravo !
Merci !
C'est votre moment mesdames ! Vous avez dix minutes pour votre maquillage.
OK, mais est-ce que je peux dire quelque chose ?
Holy fucking shit les filles !
Tu nous as rendues tellement nerveuses lorsque tu étais 4e au virage !
Je n'allais pas laisser ça filer !
Tu es pratiquement revenue aussi rapidement que tu es partie !
- Ah oui ? - C'était fou !
Et Nadia, tu as nagé en bas de 56 !
Oh ! Quel monstre !
- Jess a déjà fait tous les calculs ! - Évidemment.
Mesdames et messieurs, applaudissez vos médaillées olympiques !
Les voilà !
Les 20 derniers mètres étaient fantastiques. Comment on se sent ?
Incroyable !
Les filles !
Notre relais est déjà en ligne !
Quoi ? L'as-tu déjà regardé ?
Bien sûr que non !
Allons chercher Karen !
Quoi ?
À 300 mètres, les Américaines sont toujours en tête.
Nadia Beaudry fait un retour incroyable pour le Canada...
Nadia, tu bois ?
Seulement ce soir.
Tu en veux ?
Je préfère mon vin.
Sérieusement, comment est-ce possible de rattraper les Américaines ?
Écoutez mon mari, sa voix est tellement sexy !
OK on a compris. Tu es mariée et en amour !
Je l'ai eu.
Regardez à quel point c'est serré.
- Marie-Pierre, tu es en feu. - Je dépasse la fille de la Grande-Bretagne !
Ta touche était parfaite.
Il faut boire à ça.
Vous allez être tellement lendemain de veille demain.
En anglais svp, je ne comprends rien.
Désolée, j'oublie tout le temps.
Les friandises ne sont pas toutes bonnes, par contre.
As-tu texté les autres pour ce soir ?
Pas encore. Je fais ça.
OK, maintenant la fête commence.
Seulement ceux qui ne nagent pas demain. On ne veut pas d'ennuis.
- Je sais. - Il reste une journée de compétition.
Il faut quand même faire la fête !
As-tu déjà eu un copain ?
Les filles, sérieusement, je ne comprends rien de ce que vous dites !
- J'ai dit que je ne voulais pas de copain. - Tu devrais apprendre le français !
Je n'habite pas au Québec, donc ça va.
Jess, tu viens ce soir ?
- Non je ne peux pas… - C'est un bébé !
Je suis mineure !
Tu peux quand même boire avec nous ici.
Je ne veux pas d'ennuis.
J'ai ma délicieuse limonade japonaise !
- Santé ! - Santé avec quoi ?
Ta bouteille !
À notre médaille !
Bravo les filles.
Qu'est-ce que vous faites après les Jeux ?
Moi, je vais à Sydney.
Et vous ?
Je pars enfin en lune de miel !
Où vas-tu ?
À Bali.
C'est tellement classique !
À notre retour de Tokyo, nous arrêtons à Hawaï.
Seulement une semaine, car c'est la seule pause que j'ai.
- Paris 2024 ! - Ouais !
- Ashley, tu y vas aussi ? - Oui, voyage en famille.
Et toi, Nadia, où vas-tu aller ?
Je retourne à la maison.
Je commence l'école en septembre, donc je dois me préparer.
Elle est trop sérieuse.
- Elle, c'est un 10 sur 10. - Elle est canon, hein ?
Une nageuse de 200m libre !
Italienne, 31 ans, encore en forme !
Elle nage encore ? À 31 ans ?
Elle nage vite !
OK, je sais pas…
Montre-leur la liste.
« Les 30 athlètes les plus sexy à Tokyo 2020 ! »
Il y a de belles choses là-dedans.
Il y a une surprise dans cette liste.
On connaît quelqu'un ?
On connaît des gens !
Il y a des nageurs, comme...
Lui !
Je suis mariée, mais je le trouve quand même sexy !
- Il a survécu un cancer, hein ? - Oui.
Cancer des testicules.
Tu le connais, non ?
Oui j'ai dû nager contre lui ! C'était une belle course…
Il m'a eu. C'était serré.
- Cette fois-ci ! - Cette fois-ci, il m'a eu.
Qu'est-ce qui le rend si hot ?
Son sourire.
« Son sourire adorable et son corps musclé de nageur…»
- C'est vrai qu'il a un sourire adorable. - Ils n'ont pas vu mon corps à moi ?
Oh, ses premiers Jeux étaient en 2008.
- Il nage encore ? - « Il est comme un bon vin ! »
On boit à ça !
- La plupart sont mariés par contre. - Hey, ce n'est pas un problème, ça !
Ce jeune nageur !
Il a 19 ans. Il est pour toi Jess.
Est-ce que tu as un copain ?
Peut-être que j'en ai un maintenant, qui sait ?
« En relation ? Inconnu. »
Tu devrais aller voir !
On ne les connaît pas eux, continue.
Attention, on y arrive…
T'es sur la liste !
T'es célèbre !
Qu'est-ce qui la rend si hot ?
On veut savoir !
« Ses beaux cheveux... »
« Nadia assume pleinement ses biceps surdimensionnés… »
« Sans perdre une once de féminité. »
T'es sur la liste !
Forte et sexy !
T'as pas l'air contente de ça ?
Pourquoi pas ? C'est trop cool ! Tu es parmi tous ces super athlètes !
Et puis ?
Ils ne feront probablement rien après leur sport.
Pourquoi tu dis ça ? Tu fais quelque chose après ton sport et tu es sur la liste.
C'est parce que je retourne à l'école.
C'est peut-être leur cas aussi.
Je pense juste que les athlètes sont des gens égoïstes en général.
Comment tu peux dire ça ?
Nous venons de gagner une médaille en équipe !
Un relais est la somme de quatre courses individuelles.
Tu encourageais juste parce que tu voulais la médaille.
Non je voulais la médaille pour toi... pour le Canada !
Vous ne m'encouragiez pas autant à mon 100m papillon individuel.
- Oui ! - Non, et c'est correct,
vous pensiez probablement à votre prochaine course et…
ça va, moi aussi je faisais ça !
Wow merci…
Je ménageais mon énergie !
C'est normal. La natation est un sport égoïste en général.
Je ne pense pas qu'on puisse avoir des relations saines avec la natation.
Tu dis que mon mari et moi n'avons pas une relation saine ?
Tout tourne autour de la natation !
Non. Nous avons d'autres choses à nous dire.
Fuck you ! Tu ne connais rien de notre relation !
Tout tourne autour de toi.
C'est juste pour montrer aux gens à quel point tu es en amour !
Tu n'as jamais été en amour.
Tu ne connais rien de l'amour.
Je pense que c'est l'heure des shooters.
On arrête de se chicaner…
Je ne veux pas être méchante, je vous aime, mais la natation est un sport individuel,
et nous sommes tous ici parce que...
nous sommes égoïstes et tu le sais !
OK, nous t'aimons aussi, mais maintenant on boit à notre relais et…
Je m'excuse.
On boit à sa retraite, OK ?
- Je suis toujours là... - Avec le sourire !
Je vous verrai encore, après !
On s'amuse ce soir !
Je m'excuse. Je ne voulais pas être méchante, c'est que…
Bon. C'est le temps de se crinquer !
- Ce shooter va aider ton rendez-vous ce soir. - J'espère.
Je pense qu'il faut se saouler à leur niveau.
Celui-là est pour vous !
Laissez-moi deviner. Vous êtes des nageuses ?
Oui des nageuses du Canada !
Comment tu as su ?
J'ai deviné grâce à votre physique, vos épaules.
T'es vraiment bon !
Je suis rameur pour l'Italie.
Buongiorno monsieur le rameur !
Vous avez terminé vos courses ?
- Oui, nous venons de… - Nous avons gagné une médaille ce soir !
Bronze au relais.
Vous avez battu l'équipe italienne ?
Oh oui ! Nous avons détruit vos demoiselles !
- Je ne vous crois pas. - Je te jure !
C'est vrai que les nageurs font un piccolo pipi dans la piscine…
Quoi ?!
Vous faites pipi dans la piscine en entraînement ?
- Oui, 100% vrai. - C'est dégoûtant.
...qui a terminé troisième ?
Les Allemands.
Et qui a terminé deuxième ?
Tu vois, je parle italien maintenant !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Es-tu déjà venue en Italie ?
Oui, euh… « una vera ragazza dona » c'est ça ?
En voilà une pour vous !
Tu mettras ton hymne national.
- Elle dit quoi ? - Elle ne veut pas chanter.
- Pourquoi pas ? - C'est compliqué.
Anglais ?
Village des athlètes, près de la baie.
Vous n'aurez pas accès, donc déposez-nous tout près...
On va marcher.
C'est bon.
Désolé du retard !
Ce qui est arrivé ce matin, c'est vraiment pas cool.
Vous ne pouvez pas être en retard comme ça...
Bonjour les filles.
Ça vous en a pris du temps...
Tes premiers Jeux, déjà une médaille de bronze.
Ça doit être renversant !
Ah, c'est fou !
Mon cellulaire explose depuis la course, je reçois tellement de messages.
Nous savions que les Américaines et les Australiennes étaient dans une ligue à part,
donc pour nous, gagner le bronze c'est comme remporter l'or.
J'espère que le Canada est fier de nous.
L'autobus en bas dans 15 minutes.
C'est parti pour la finale du relais quatre-nages féminin.
Le dernier relais de ces Jeux.
L'Australie est dans le couloir 4. Le Canada compte se battre pour le podium.
Mais ce sera serré avec la Russie, la Grande-Bretagne et la Chine.
Les États-Unis prennent déjà la tête...
Ce que nous vivons ici est vraiment spécial.
Et pour y arriver, il faut beaucoup de travail
et de bons choix.
Certains parlent de sacrifices, mais je ne crois pas que ce soient des sacrifices,
car vous choisissez de les faire.
C'est ce que j'aime.
Vous devez rester dans cette compétition jusqu'à la fin.
C'est ce que font les grandes équipes.
Elles ne faiblissent pas, elles continuent de plus en plus fort.
C'est comme blesser un ours.
Vous ne voulez pas blesser l'ours, vous voulez tuer l'ours,
parce que si vous blessez l'ours, il reviendra vous mordre.
Imaginez que vous avez vos adversaires au sol,
votre pied sur leur gorge, et vous devez écraser plus fort.
C'est ce que vous devez faire jusqu'à la fin de cette compétition, allez-y plus fort !
Que vous soyez dans la piscine ou dans les estrades,
vous y allez plus fort, d'accord ?
Maintenant, les statistiques…
Hier, Brad sixième au 50m libre avec un meilleur temps.
Breanne, septième au 800m libre en égalisant son temps des préliminaires.
Joyce juste en avant en sixième au 800m avec un meilleur temps.
Et puis, wow !
Une finale très excitante avec le relais quatre-nages féminin !
Karen a débuté avec son meilleur temps en deux ans,
donc c'était une très belle course.
Et pendant que nous sommes tous réunis, j'en profite pour, euh…
Apparemment, c'était la dernière course de Nadia comme nageuse professionnelle hier, et…
Nadia, tu as été un exemple pour tout le monde dans cette équipe,
et nous te souhaitons bonne chance dans tes projets futurs.
Donc, ce soir… Dernière soirée.
C'est le relais de nos garçons !
Le record canadien est 3:31.0 datant de 2009 avec les maillots longs,
donc il est temps de le faire tomber, n'est-ce pas les gars ?
Suivez l'exemple des filles !
C'est tout ! Je vous souhaite une belle soirée à tous.
Allons-y pour un « Go Canada » !
Dernière soirée !
Il me manque les lignes !
Dans le couloir 6, Australie.
Dans le couloir 7, Danemark.
Et dans le couloir 8
Canada.