Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（獻給我的母親 她讓我懂得生命中最重要的事）
‎（愛）
‎（唵）
‎嗨
‎糟了
我替我朋友道歉
當你們之中一個人動的時候 另一個人可以不動嗎？
真的假的？
反正我不知道妳是在笑什麼
親愛的，什麼？好，等等
嗯，妳覺得他很迷人？他很迷人嗎？
那不是重點
妳認為他很迷人
喔！所以妳喜歡白種人？ 妳喜歡白種人？
-很迷人，妳喜歡他！ -才不是！我是說…
我們可以不要聊我的事了嗎？ 妳最近怎麼樣？
好，妳想聊什麼？
妳新男人是誰？
‎因為上次我問的時侯還是徹楚
但那是上周末的事情，所以…
妳說得好像我很糟 我才沒妳說得那麼壞
大家都知道妳喜歡不一樣的
好吧！妳也知道我就是這樣 那妳幹嘛還…
-妳瘋啦？ -我只是講話比較嗆辣
-就…一點點 -就一點點
-我愛妳，但我得走了 -什麼？噢
-妳有我們，懂吧？ -當然
‎妳要去哪？噢！妳要去見那個…
-那個小鮮肉 -我要回家，好嗎？
-妳確定？ -確定
-好吧 -我要回家了
到家時打給我喔！
老兄
我…我無法相信 你居然讓我們多走一個小時
在海灘多走一個小時 就為了找那女孩
我一定要找到她
你知道…你知道這很瘋狂吧？
就像是你想要跟一個陌生人結婚似的
你沒聽過一見鍾情嗎？
什麼？你不相信一見鍾情？
為啥？你知道她可能是條美人魚嗎？
抱歉
你沒想過萬一她是住在海底世界？
‎也許她是瘋子？或是職業殺手？
厄瑪，你電影看太多了
如果是奈萊塢電影就說得通了
好，那萬一她已婚呢？
‎喔
我沒看到她戴戒指
那又怎樣？已婚人士不一定都戴戒指
你看看你！
好
我不知道她已婚還是單身
這也是我為什麼 一定要再見她一面的原因
哦？然後要跟她說什麼？
呃，不好意思，打擾妳
妳結婚了嗎？我會這樣問 是因為我想跟妳結婚
說真的，我不知道你們印度人怎麼做
但我們在奈及利亞
你不能走到女人面前就對她說 “嘿，妳是我老婆了”
‎這肯定不行的啦
‎你得敬她一杯
帶她出場，帶她朋友出場
好…知道啦
謝謝你的金玉良言喔
‎不客氣
但我親愛的顧問，要做這些事之前 首先要先找到她
因為如果是命中注定，一定會再相遇
早，媽咪
親愛的，早
‎妳過得怎麼樣？
今天真的…很棒啊
幹嘛？
-爸爸，早 -早
-嗨，小迪 -嗨，桑托
你今天來得真早
我來是因為有個天大的好消息 等不及要說出口
妳爸終於把薩凡納軸心案簽下來了
哇！你看吧！我說過 注定是你的就跑不了
恭喜你！爸
-謝謝妳 -真是太好了
桑托值得好好表揚一下
這個案子能夠穩穩拿下 都是因為他非常努力
謝謝您，先生，我只是盡本分罷了
不，你對公司的付出已經不止於此了 你也很清楚
妳應該從一開始就加入的
妳卻只顧著妳的愛好
妳跟桑托會是完美的一對
這看起來真的很好吃
妳看看她，妳知道妳很固執吧？
嗯，我是說我們是有其母必有其女
我原先並不知道 我們年度企業社會責任承諾
會讓妳踏進非政府組織工作 還有妳那個印度朋友…
爸
爸，我很愛在那裡工作
那讓我覺得當律師是有價值的
有價值？
琪迪瑪，那不是工作
那是愛好
妳應該在辦公室多花點時間
好好做點正經事
嗯，先生，我想她明白的
‎那只是一個企業社會責任專案
讓公司能保持積極正向的態度
好吧
那她至少可以給我一個女婿？
歐內斯特！
說真的，索菈，我們已經不年輕了
妳知道的，而且桑托 他也是個體面的年輕人
等等，我很抱歉
‎有他們兩個在
我就能好好休息 因為我知道公司有人能夠接手
我們能好好吃飯嗎？拜託
‎當然
索菈
請把鬆餅遞給我
-嗯，先生，我想我該… -噢！不…
桑托，你坐下
好好把早餐吃完
你們兩個年輕人應該多多交流才是
什麼？你剛剛是…
那…小迪
呃，東西好吃嗎？
妳知道當妳爸說…
桑托，相信我，不要理我爸說的
你不需要因此感到壓力去做什麼
不，沒有什麼壓力
‎我只是想說也許我們真的應該…
對
喂？安琪，說慢點，怎麼了？
他離開我了
-他離開我了 -好，安琪
-我無法相信他離開我了 -安琪，沒事了，現在不哭了
但是，那個離開妳的他是誰？
-戴夫，我現在的男朋友 -哦？你們在約會？
-啊！小迪！ -我以為是奧丘柯，發生了…
妳也這樣嗎？安琪妳人生完了
-妳人生完了… -還沒完
-已經終點了 -妳人生還沒完
‎不要鬧了
為啥我不能鬧？
妳知道我為了他做的每件事嗎？
我煮飯給他吃，小迪，還幫他買單
-妳幫他買什麼？ -我說我幫他付錢
-我還照顧他媽 -他…
‎還跟他嘿咻
嘿咻超多次的
-姿勢很奇怪的 -啥？
-我上下顛倒 -上下…
-我做惡夢還夢到 -沒事了，我很抱歉
-我很抱歉 -然後他說
‎我們只是炮友
-炮… -炮友！
‎我很抱歉
可是妳知道嗎？ 妳之前沒跟我說你們在約會
‎我以為你們只是朋友
我並不知情
-妳還是我最好的朋友 -我…
噢，對不起
妳看吧！安琪，這就是為什麼我說 一定要定義清楚一段關係
我受夠了
小迪，我受夠了，真的 我是說我受夠男人了
我受夠他們了 我就是個糟糕、惡劣還壞心眼的…
妳知道嗎？與其坐在這邊大哭
何不跟我一起去下次的募款活動？
不要，我不想去
是幫忙募款的活動
‎-給那些家暴婦女 ‎-我不想去
可以讓妳不要再想戴夫
我不想要忘掉戴夫 我想為他哭泣，就像…
我不想去
-妳確定？ -確定
-認真？ -對
噢！太可惜了
因為我想說 那裡會有很多黃金單身漢可以挑
不過妳要是只想坐在這裡哭的話 我也是可以理解啦
小迪
小迪，妳剛剛說什麼？
小迪，我想…我們不會…一起去啦！ 等一下，妳先看我嘛
才不要！妳不是說 妳只想待在這裡想念戴夫嗎？
戴夫是哪位？我他老婆嗎？
站起來！走吧！
（麗笙藍標飯店）
這位就是我剛剛提及的女孩 她名叫多莘
妳不用害怕，我們來這就是來幫妳的
沒錯 我們保證妳會得到所有妳需要的幫助
讓妳遠離那個怪物
妳要不帶她去吃點東西？
然後我們晚點再聊這件事
好的，媽媽
可憐的女孩
真令人難過
小迪…
超謝謝妳邀請我來這個宴會
‎-超讚的，我很開心 ‎-我跟妳說過了吧？
我很開心，我說真的，謝謝妳
所以妳剛剛很認真聽那些女孩 跟非政府組織的介紹？
我想她是說有幾個有錢人
‎來要她號碼
親愛的，妳很懂
我就是非政府組織
還有恭喜！我們跟富華銀行簽約了
我有電話進來，等一下
我會再回電話給你
喂？媽
‎對不起，媽，我剛剛在講電話
‎是工作的電話，媽
我知道，媽，我看到十通未接來電
我們幾個小時前才講過話
嗨！媽媽！
媽，厄瑪跟妳打招呼
‎對，我們在派對，媽，我回去打給妳
我也愛妳，媽
很奇怪耶
‎你媽何時才能不這麼常打來找你？
她會這樣是因為我是獨生子
是喔？ 不像我那堆水蛭般的兄弟姊妹
-哇！很嚴厲耶 -還好啦
‎他們每五分鐘就要打給我才嚴厲吧？
厄瑪哥哥，我還沒付學費
‎厄瑪哥哥，房東又打來了，我累了！
每分每秒不是錢就是別的問題
所以你才要…你們怎麼說的？ 呃，“開揍”
我超需要的
‎這就是我為什麼跟你來這，對吧？
嗯，也許有人可以資助我的音樂事業
一手試聽帶，另一手是商業提案
我要進去了，好好看、好好學
祝你鴻運當頭！
我沒想到結果這麼好，萊菈
而且他們知道我是為了他們的錢
-至少是出自善意 -對啊
-妳們兩個都很厲害 -謝謝妳
萊菈
-嗨 -很棒的活動
謝謝你，歡迎你來
我趕上了…
-妳認識他？ -妳認識她？
對啊
你是…
‎你是海灘的那位
對，我是海灘的那位
能再見到妳真好
如果是命中注定，就一定會再相遇
什麼？
我只是在想今天早上 跟我朋友說過的話
當我跟他說我想跟妳結婚
你說什麼？
‎我好渴喔
有蒼蠅
好吧
你還真敢說
而妳真的很美
-等等，我先替你們兩個介紹一下 -請
這位是拉傑，我表弟
-妳表弟？ -對
是我最疼的其中一個
‎他是投資銀行家
‎在生意上幫了我不少忙
還有他單身
這位是小迪，漂亮寶貝
她是律師，也在我的非政府組織幫忙
而且她完完全全就是單身
很高興認識妳
耶
妳跟我在一起的時光令人心醉
我心盪漾
妳充滿生命力
所以妳才如此遙遠
只有我們兩個在這裡
我們何必害羞
我不想聽從妳說的話
我只想放縱自己
所以拜託
親吻我的雙唇
所以拜託
這就是我要的
我不想讓妳走
‎我不想讓妳走
我們共度的每一夜
一起達到喜悅的巔峰
我們沉迷在
彼此懷中
我夢想中的故事
從妳的雙眼開始
妳要我活，我就活
妳要我不呼吸，我就不呼吸
所以拜託
親吻我的雙唇
所以拜託
這就是我要的
‎我不想讓妳走
我不想讓妳走
我想見妳的父母
（硬石餐廳）
小迪，我跟妳說過 我不喜歡我們出來的時候
‎妳臉一副…發生什麼事？
什麼問題？
我覺得太早了
安琪，說真的，才三個月耶
哇，妳看看妳
‎好像一個不懂市場行情的人在說話
-什麼市場？ -約會啊
小迪，妳聽好
妳以為 找到一個願意買妳單的人很容易嗎？
妳最好清醒一點，妳很幸運
這根本不是重點
所以重點是？
我爸想要我嫁給桑托
桑托？
他要是發現拉傑的事，我就死定了
妳會死得好看點，但他還不會發現 因為…
小迪
普莉摩，妳在這裡做什麼？
只是來處理軸心案一些未完的部分
如果妳有來工作的話 就應該知道是什麼事
這是哪位？
妳懂的，我可能會抓狂
妳那個…印度男友在哪？ 我怎麼沒看到他
哦，因為我在白餐廳 看到你們在一起
等等，妳爸還不知道這件事？
普莉摩，我發誓，妳要是敢…
她不會的
小迪，妳好嗎？
嗨，安琪，好久不見 見到妳真好，最近好嗎？
嗨！桑托，見到你真好
嗨，桑托，你也來了
對啊！我們剛剛跟一些客戶
在這裡喝點東西談點事情 我該去結帳了
對啊，我們周一還有個會要開
‎我們得準備一下
當然
掰，安琪，很高興再見到妳
桑托，掰！
-小迪掰掰 -掰
好，我得走了，還有很多工作要做
總得有人顧好妳的家族事業
喔，好喔
-很高興見到妳 -嗆完快走
快滾！走妳的路！門在那邊 慢走不送
抱歉，剛剛那是怎漾？
我該怎麼辦？老巫婆知道了
小迪，妳愛拉傑嗎？
不是這樣，妳要發自內心地說
要有自信地說出來 妳愛那個男人嗎？
-是，我愛他 -很好
妳必須告訴妳的父母
在她跟妳爸媽說之前，妳要先說
‎妳必須…做到
小迪，怎麼了？
媽咪，我…
我男朋友想來拜訪妳跟爸
噢，我的天啊！
-噢，我的天啊！ -啊？
耶嘿
這真是好消息！他是誰？ 我們認識嗎？
他跟妳過去這幾個月
‎談戀愛的那個是同一個嗎？
媽！
我早知道妳在談戀愛了 我只是沒…我有感覺，妳懂
我想妳準備好的時候就會讓我們知道
媽咪
我只是很興奮而已
我敢說妳爸也等不及要見他 他是哪裡人？
阿姨，午安，我是拉傑
午安，謝謝你來
我相信小迪已經提過關於我的一切了
歐內斯特？
叔叔，午安
我…我是拉傑
琪迪瑪
-這就是妳幹的好事嗎？ -歐內斯特！
-他是個好男人 -不…
奈及利亞人也很多好男人
我說真的，妳帶一個印度人來見我？
-爸，拜託 -好，妳為什麼帶印度人來見我？
-嗯？ -歐內斯特！
‎-不要說了，索菈 ‎-歐內斯特
妳要做無償律師
‎我就讓妳想做到什麼時候都行
但是這…現在這門…
這門婚姻是樁重要的生意！
看在上帝的份上 我將來遺產是要留給女婿的
我累了，我受夠了！
我很抱歉
我不懂你笑點在哪，我覺得被羞辱了
他們根本不知道我是印度人 我想他們也不信
但她至少在我去之前 先跟她爸媽說好吧？
哦，她應該要先跟他們說 那你有先跟我說嗎？
‎你有跟我說你要去？
你早該跟我說的
你應該要先跟我說你要去那
‎我就會先幫你準備好
你不能這樣去未來岳父岳母的家 這樣突然出現
有些步驟一定要做
比如說？
我敢說你穿西裝去的吧？
-對啊 -你猜我怎麼說？不要
你已經是違規進場了
你要穿本地服裝 讓他們覺得你跟他們一樣，融入他們
然後我敢說你是雙手空空去的
‎不是
我帶了一瓶義大利陳釀
陳釀，你真優雅
還是不對
可樂果、琴酒、棕櫚酒
-山羊 -山羊？
山羊
我們這裡是這樣做的
厄瑪，我現在要怎麼辦？
祈禱吧
太糟糕了
真的太可怕了
我不想再經歷一樣的事
我很抱歉，小迪，我…
如果可以，我一整天都能在這陪妳
‎但我午休時間快結束了
妳還好嗎？
如果妳看到我爸的臉色
小迪，我跟妳說過了，忘掉妳爸的事
妳知道他不懂市場行情
什麼市場？
-拜託跳過… -不要跳過我喔！
是約會市場，我每天都在逛
那妳在哪裡逛？
嗯，有社群媒體
‎有約會地點、超市
有教堂，還有葬禮也是
-安琪 -怎樣？妳也知道一個人很孤單
妳還是小心點，外面的世界很危險
請跟她說
我知道…安啦
請進
-哇！看那是什麼？ -女士，這是給您的
謝謝
（永遠心懷感激）
難怪！嗯哼
‎我懂妳們為什麼要對我說教了
妳，妳有一個哀求要見妳雙親的男人
而妳，有男朋友
-送妳花跟巧克力到辦公室 -這不是我男朋友送的
哦？那是誰？
秘密仰慕者
噢！有人偷偷暗戀妳？
好酷喔！我都不知道有這樣的人存在
好浪漫喔
其實我不懂這些神神秘秘的
‎我不懂為什麼他不乾脆本人出現就好
我保證他會出現的
‎他很可能只是在等最佳時機
好啦，兩位，我得走了 我午休結束了
我只是要順手撈這個
-這是妳的嗎？ -這是妳的嗎？
妳知道我很喜歡愛的感覺 這個東西充滿了愛
妳還好嗎？
‎好多了嗎？好吧，我晚點打給妳
掰掰，姊妹們
掰
所以妳會打給他嗎？
‎上次見面後，你們說過話了嗎？
妳知道不能就這樣擱著吧？
‎妳最後還是得打給他
嗨
拉傑
關於那天…
我以為妳已經跟他們說過了
我試過，但…
那不公平，小迪
妳讓我直接去闖龍潭虎穴耶
妳至少要先跟他們說好吧？
那沒那麼容易
到底哪裡難？告訴他們我的名字？ 還是我從哪裡來？
你要幹嘛？
我本來想彈歌給你聽，不過沒關係 我可以等
-你這樣不公平 -那妳什麼時候公平了？
你懂我當時有多麼無地自容嗎？
我也說了我很抱歉
-而那本來… -你還要我怎樣？
-我要… -兩位…
-走開！ -走開！
妳爸…
媽，什麼事？
-什麼？ -沒事吧？
對，我在奈及利亞，我到了
-哪箱要先上？ -我說等一下
我試著聯繫你，可是你不接電話
哪一箱先上？妳說等一下…
可是這邊不可以停
三箱都放到後車廂，那箱要小心
那是我結婚的行李箱
-妳結婚的行李箱 -小心點
-這箱一定讓人很有精神 -拉傑，這裡的人是怎麼回事？
媽，妳至少傳封簡訊給我
我就會去機場接妳過來
不用，你不用麻煩了 我要過去了，我在路上了
妳來度假的嗎？為什麼這麼多行李？
‎妳沒打算要走了嗎？
你打算怎麼塞？一個拿到前面去
‎浪費時間
哪來的怪人？
‎好了嗎？
-好了 -現在我們可以走了吧？
妳要去哪？
‎去我住的地方
我怎麼會知道妳住哪裡？
‎我只是來接妳 ‎我看起來像妳老公嗎？
還是妳鄰居？我說我們要去哪 妳說…
我們要去維多利亞島
‎-可以走了嗎？ ‎-維多利亞島
維多利亞島的哪裡？
‎妳知道維多利亞島分兩塊
妳知道，是雅加那一邊嗎？
還是萊基那邊？
我不知道，我要去我兒子的家
-妳兒子家 -在維多利亞島
-我認識妳兒子？ -那照地圖走
沒門牌號碼？
‎哪來的瘋子？老天爺救救我吧
-妳沒地址嗎？ -這什麼？
你瘋啦？你在幹嘛？
天啊！誰來幫我？我不懂妳在說什麼
我們可以上車嗎？
好，上車
‎-多少錢？ ‎-我跟妳說
-多少？ -我們兩個今天會迷路
‎我們今天會迷路的 ‎我會把妳放在附近
‎妳是不知道現在禁用計程摩托車嗎？
妳得騎那個去妳要去的那個家
要三千五
-現在你要談錢？ -對
我給你兩千五
‎-妳要給我多少？ ‎-我給你兩千五
‎兩千多少？
兩千五
你現在要下我行李！
‎麻煩幫她把行李拿走
好…我給你三千，拜託！
-我給三千 -三千五最終價
我給你三千！
‎妳怎麼能給我三千？
到底說夠了沒有？
‎車是妳買的嗎？
妳買的嗎？ 要妳買的，妳八成連車都帶走
我給你三千
-三千五 -三千
我是看妳可憐，才收妳這個價
-因為我們人類就像水… -你說你…
‎-最終… ‎-可憐我？
-都匯流在一起 -如果是在我的國家…
-妳沒錢 -什麼態度？
上車
他真是奇怪！
一直死咬著錢不放
現在妳坐在後面了 妳是車子的主人了嗎？
-夠了！ -妳坐在車主的位子！
坐到前座！
為什麼我要坐前座？
後座沒有安全帶
‎什麼？你要我坐前座？
馬上會嚇到妳
‎她不知道她要去哪
這是什麼歪理？
你真是折磨人，你知道嗎？
好了吧？我現在坐在前座了
現在你帶我去維多利亞島
（維多利亞島，阿德奧拉歐德庫街）
喂！朋友，你在哪？
胡說！請繫安全帶！因為…
交管局在前面，那個壞掉了 至少這樣拉著它
拉著就好，因為沒東西可以扣住
你在哪？
-亂講！ -喂！現在帶我去我兒子家！出發！
找到爛工作…
掛電話啦！
真的啊？好，沒問題，我再打給你 妳沒看到我在跟我朋友講電話嗎？
不要跟你朋友講電話 我們要去維多利亞島的家
（Ｂ棟）
-媽，進來吧 -我等著要見你
這麼久沒見到你了
-你瘦好多，你沒好好吃飯 -拜託，媽！
-媽，妳帶了什麼來？ -什麼意思？
你知道我是什麼人
你怎麼變這麼瘦？我都看到你骨頭了
你為什麼瘦成這樣？
‎我要給你做幾隻奶油雞 ‎你就會胖回來了
-媽，我很好 -媽，我很好
來，吃幾顆甜球，嘴巴打開
-等一下你要吃很多喔 -太好了
我給你做好吃的
-我好想你 -媽，我也想妳
-爸怎麼樣？ -爸？
爸爸很好啊，老樣子
你該結婚了
你真的該結婚了
媽，關於這件事
我想讓妳見見某個人
午安，媽媽
她是誰？
她是我的女朋友
你是說女性朋友還是同事？
媽，拜託，妳知道我在說什麼
她是我想要共度一生的女孩
你是認真的？
她無法像我那樣照顧你
她能像我一樣做印度菜給你吃嗎？
-媽，我們再談 -別傻了，不行，這是不可能的
-媽… -不行，忘了吧！不行就是不行
我去廚房做飯給你吃
-媽… -不行，這件事就是不行
-我…我會好好跟她談… -我沒跟我爸媽先說好，是吧？
我以為 只有奈及利亞的媽媽才這麼愛演
相信我，拉傑他媽…都可以拿獎了
小迪 妳確定他什麼都沒跟他媽說嗎？
沒有，他什麼也沒說
小心點，妳好像碰到媽寶了
-媽寶 -我覺得公平一點來說
我在我爸面前也沒有為他堅定立場 所以說…
小迪
那就很公平
我只是想跟妳說
妳不是說他跟萊菈是表姊弟？ 那就去找萊菈談
也許她可以幫你們
-就試試看 -我不知道她能不能幫上忙
-但我想可以試試看 -那就去吧
這男的把我的食物都混一塊 妳知道我不喜歡…
怎麼了？什麼？
我的天啊！她在哪？她現在在哪？
她怎麼樣了？
萊菈，這是怎麼了？誰做的？
是她的新客戶
-他帶她去了飯店 -他…
他想…他想侵犯我
-但是… -珍，妳不需要…
我沒讓他得逞
那讓他非常火大
所以他就開始對我拳打腳踢
他踢我，揍我的臉
打我的鼻子
用各種髒話罵我
然後他把我推倒在地
想騎到我身上來
他有…
沒有
我想…他比較喜歡揍我
他不能就這樣脫身
我保證
好嗎？妳就…
-喂？安琪 -小迪，妳終於接啦
妳發生什麼事？
‎我一直打給妳，可是妳都沒接
我很擔心
我有傳訊息跟妳說我還在醫院
小迪，妳知道拉傑很擔心妳吧？
他一直打給妳，都打來我這了
我只是…妳可以打給他嗎？拜託
然後跟他說什麼？
妳知道的，就跟他說點什麼 跟他說妳想私奔
跟他說妳想見他
‎拜託妳，打給他，說什麼都好
‎好嗎？
妳真是瘋了
我從沒想要他去國外工作
我們真的還要為這再吵一次嗎？
放過他好嗎？他已經長大了
想都別想
她是個奈及利亞女孩，那又怎麼樣？
爸，謝啦
你剛剛說“那又怎樣”？
你是不是瘋了？
你看看，她打來了，看他笑成那樣
她把我兒子搶走了
米菈，妳為什麼這麼大驚小怪的？
米菈，拜託妳給他空間吧
你不要再跟我說：“米菈，拜託妳”
你從不幫忙 我真不知道為什麼要打給你
‎真是有夠浪費時間
你一點用都沒有
至少這個喝起來還一模一樣
嗨，對不起，我沒接你電話
沒關係
只要妳不是要跟我分手就好
當然不是
我還真是鬆了一口氣
我以為妳是因為我媽那樣對妳 所以才不理我
對不起
我應該要替妳說話的
我卻完全措手不及
嗯…我爸對你也沒好到哪去
我懂，給我一點時間 我會用我的魅力征服他的心
就像我對妳那樣
你要怎麼做？你要對他唱歌嗎？ 像對我那樣
要是我們在拍寶萊塢電影 還真可以試試看
爸，早安
今天早上又出了什麼好事？
琪迪瑪，這是什麼？
有件訴訟案
雷蒙德烏切是被告
而我的女兒，妳是起訴律師
我知道，這就是我來找你要說的事
爸，他毆打我的客戶
妳知不知道他是誰的兒子？
他是個有權有勢、被慣壞的…
德維爾公司總經理 傑森納瓦庫武的兒子
我們最大的客戶之一
妳現在就得放棄這案子
我不能這麼做
妳當然可以，妳是我女兒
我是，你不曾教我迴避正確的事
我會用私人關係來處理這案子 妳知道吧？
那我想你要跟我打對臺了
這會造成很大的利益衝突
身為妳老闆 我要求妳立刻退出這案子
‎現在把這拿走
爸，如果是這樣的話，我不幹了
我不會放棄這個案子
直到我看到那混帳 為自己的所作所為付出代價
寶貝，你有好好睡吧？ 等一下，我幫你準備了早餐，來吃
好好吃
我不在的時候，都是誰照顧你啊？
誰煮給你吃？
-媽，我會煮 -真的嗎？
-我會 -為什麼我覺得很難相信？
嗨！媽媽
我的厄瑪寶貝還好嗎？
很好
-你好嗎？ -很好，見到妳真好
-來，我做了早餐 -喔
他知道，媽
他在走廊就聞到了
-你總是… -哪有？我只是經過
我就想說來跟媽媽打聲招呼，你懂的
-來，好好吃 -但如果妳堅持的話
當然我要堅持，你是我兒子
你不要再扯他腳了
印度菜好好吃
噢，真謝謝你，你喜歡啊？
你很享受
看到你兩個一起吃飯真好
媽，我們得談談小迪
你知道我有個朋友 她有個女兒叫蘇妮塔
-她真是女大十八變… -媽
她變得好美，而且…
-媽，我不想談蘇妮塔 -好，那我們談別人
-沒問題 -媽，拜託
妳別跟我說妳有本相親名冊
已經是2020年了，我用手機軟體
-你想看嗎？ -媽，拜託妳不要再這樣
-昨天不管怎麼樣… -我不想談任何人！
-媽 -別跟我說話
噢，媽，不要哭
老兄，你有什麼毛病？
我又不是故意惹她傷心
-她已經傷心了 -但我得談談小迪，不是嗎？
-媽 -怎樣？
-媽咪 -這什麼兒子？
別哭，你是怎麼了？
他不會聽我的
你不聽，你為什麼不聽？
拜託你們為什麼這副德行？ 死人了嗎？
好，你們的爸媽不想讓你們在一起
‎就世界末日了嗎？
你們兩個要繼續前進
哇，你真是！
我以為你要說什麼有智慧的東西 但為什麼…
那很有智慧啊
好吧，嗯，你們兩個，說真的
我們可以去別的地方嗎？ 現在這樣是怎樣？
你們兩個一副家裡死人的樣子 起來，我們出去，這是怎樣？
去哪？
至少是比這裡更好玩的地方
哦，現在妳腦袋看起來總算開始運作
‎成啦
-我們出去玩玩 -去跳舞吧
-動動身體就行 -嘿
然後慢點，不是你，是他們
行？好…
-你們兩個站起來 -好了，出發
起來
-我會拖你們起來 -走了！
我會拖著妳，起來
（ＣＣＸ拉哥斯餐廳）
對不起，真對不起，我遲到了
我只是，只是今天早上不太順
妳沒告訴我妳爸替雷蒙德烏切出席
-那不重要 -妳確定？
沒關係，走吧！
妳還好嗎？
緊張嗎？
不會
他們是故意讓我們等的
是為了讓我們緊張的手法
他們一直都是這麼做的
嗨，小迪
應該說早安
奧尼格威小姐
這不是家庭聚會
嗨，奧尼格威小姐
妳印度男友不在，我都要認不出妳了
丹妮小姐，早
我的客戶跟我會很謝謝你們 沒讓我們繼續等
我們不是毫無正當理由才這樣
這是職業倫理問題 跟有無正當理由無關
通知我們跟道歉是禮數
我以為妳應該擔心妳客戶的訴訟
而不是道歉
妳過去在這裡也稱不上是律師
我懷疑妳就是坐在對面也不像律師
我們可以開始了嗎？
等有人道歉讓我們在乾等
我們再開始
奧尼格威小姐，我們很抱歉
謝謝，我們可以開始了
今天我們會來，是因為妳的客戶 雷蒙德烏切先生
4月26日在天空塔飯店
毆打了我的客戶，珍烏朵小姐
我們以暴力和騷擾罪名起訴 求償五千萬奈拉
妳的客戶毆打了…
不對，妳的客戶企圖謀殺我的客戶
如果妳放棄這個案子 他可以大人不記小人過
不反訴她
不然
她可能要因為殺人未遂
而入獄
如同我之前說的
妳不管在哪都不算律師
妳應該要跟我說的
我以為沒關係的
怎麼會沒關係？妳捅了他
我劃到他的手而已，那是出於自衛
然後他揍妳
怎麼揍？告訴我 他手上有傷要怎麼揍妳？
-妳覺得我在說謊 -妳一開始就騙了我
妳認為我應該怎麼想？
我沒騙妳 我只是沒跟妳說我有傷到他
為什麼？
就是因為這樣 我不想讓妳懷疑我不是無辜的
我不想讓妳認為這一切都是我自找的
珍，妳還是應該告訴我們
我不想因為說了還有小刀這件事 讓妳們對我失望
而且身上帶著小刀是違法的
但是我需要它來防範這種狀況
好，我們可以找到辦法的，別擔心
-喂，寶貝？ -妳訴訟處理得如何了？
-不是很好 -噢
真為妳感到遺憾
沒關係
‎我幫妳放空一下
這周末跟我一起過吧
你瘋了嗎？
你媽怎麼樣了？
她周末會跟萊菈、她姊妹 還有其他家人在一起
拉傑，我不知道 我再跟你說，好嗎？
好，親愛的，我等妳
關於珍的事，我很抱歉 妳懂她們都經歷了什麼
她只是覺得我們不會相信她
那我們要怎麼做？
雷蒙有案在身
但是
如果我們能證明珍的行為是出於自衛 那…
我們沒有目擊證人，妳要怎麼做？
那樣的飯店應該有監視錄影
沒錯
好的，先生
對不起，女士，他目前在忙
妳說他在忙是什麼意思？ 妳不是剛跟他在對講機說話？
-是的，女士，但是他在… -好吧
沒關係，如果他在忙
-我可以跟經理說嗎？ -不行，女士
-他也… -在忙
是的，女士
所以妳的意思是 這裡沒有人負責看監視錄影
女士，房間裡沒有監視錄影器
對，但是走廊有
是，但是您要求要看的那個故障了 所以…
也無法看
妳看照片上這個女孩
有人在這裡這樣對待她
在這間飯店
我要為她伸張正義
如果這是妳姊或妳妹
監視錄影也還是無法看嗎？
同樣身為女性
請妳幫我
有個很有氣勢的女士
一直彈手指的那位
-她已經先來拿走了 -普莉摩
真的嗎？爸？
我知道你會不惜一切打贏訴訟 但這是怎樣？
‎這根本不是你會做的事
琪迪瑪，我現在是被控告什麼？
你銷毀了飯店走廊的監視錄影
妳有證據
可以佐證妳的指控嗎？
錄影突然不見了會更有利
而且我知道是辦公室的某人做的
妳上哪間法律學校？
-普莉摩 -不管怎樣
先生，我很抱歉，但這只是推測 她要有具體事實來佐證她的…
我不需要證據
好嗎？
我知道妳在玩什麼花樣
玩就要贏
看到了吧？
只在乎要贏
這整間公司都這樣
嗯，妳還可以加上獲利
普莉摩
-對不起，先生 -讓我們獨處一下
她是對的
你知道我為什麼辭職嗎？爸
這裡只在乎錢
要贏、要錢
-不論對錯 -夠了！
夠了，好嗎？
不要跟我說什麼是對的，什麼是錯的
沒有人是因為百分百正確打贏官司的
能贏永遠都是 因為妳在庭上能提出什麼證明
這是妳身為律師學到的第一件事
至於錢，這裡不是慈善機構
很多人仰賴我們在這裡的營收過活
供妳上學的錢
都是來自我們這裡打贏的官司
還有客戶因為打贏訴訟而給的錢
所以妳不要站在這裡跟我論對錯
你知道我是你生的
但我們不一樣
琪迪瑪
琪…
琪迪瑪，妳反應過頭了
不，媽，我沒有，放下它
我沒有過頭，這樣比較好
怎麼會？
我一點都不想放棄這個案子
我知道他也不會
拜託…我不能留在這，媽，讓我走
-過來 -噢，媽
妳要上哪裡去呢？
我不知道，安琪家吧
或是飯店，哪裡都好，媽 就是不能待在這裡
媽咪，拜託妳
拜託…我沒辦法
對，我收到你的信了，正要回覆你
對，但…
我再回電話給你，寶貝，妳怎麼了？
-嗨 -嘿
它好美，我好喜歡它！
真的？我來…我幫妳戴上
不要
媽
‎媽
-媽 -午安，媽媽
‎妳不是周一才回來？
我不能一天沒有你
她在這幹嘛？
還穿你的衣服！
媽
這就是你背著我做的事情
媽，我可以解釋
小迪，妳幹嘛？小迪
-小迪，妳不需要走 -你有看到她怎麼看我的嗎？
小迪，那是我媽，妳們兩個我都愛
妳們兩個能越快好好相處 對大家都好
她顯然沒有要好好相處的意思
小迪，她必須要，她會的
小迪，我不想要妳離開，求妳了
我去跟她談談 馬上回來，妳在這等我
小迪
-喂？萊菈 -喂？小迪
噢！那是什麼聲音？
我在我外甥家，我晚點再打給妳
我無法…
媽，現在我們有兩件能做的事
她留下
或是我們一起去飯店，妳想怎麼做？
好，我答應，但是有一個條件
什麼條件？
媽，我要出去了
兒子，要保重喔！吃這個
你要出去？
‎對，我要去辦公室拿文件
-我馬上回來 -寶貝，我跟你一起去吧
喂？對，我在路上了
不，我已經在那了
‎-不，等等，我只是想… ‎-再見
好！掰掰
-媽，早安 -有什麼好早安的？
我做早餐給您吃，好嗎？
做什麼早餐？馬薩拉茶？ 馬鈴薯麵餅？炒蛋？
‎我…
我…呃…完全跟我想的一樣
我對我兒子家很熟，我可以自己來
妳不用忙
這是妳要煮給我兒子吃的？
拉傑愛吃營多麵
他在這裡住太久 都忘了他自己喜歡吃什麼了
是，媽，我很好
-妳確定？ -對
妳呢？還好嗎？
不好
我想妳
媽
小迪，妳太固執了，他也是
而我總是要讓步的那一個
總要有人讓步
小迪，回家吧
媽，我愛妳，但我得掛了
琪迪瑪
媽咪，我要掛電話了
對，把檔案看過一遍
好
怎麼了？
我要我女兒回家
當初也不是我趕她出去的
歐內斯特，拜託
妳再忍忍，等我
如果妳要我
去安撫妳女兒的自尊，我不答應
而且顯而易見地 我認為那有點汙辱她
大貓咪，我馬上回來喔
噢，媽，早安、午安、晚安
可以請妳跟琪迪瑪說我在這裡嗎？
我來帶她回家
-呃，她不在這 -那她在哪過夜？
-呃…那個… -來吧，寶貝
‎我不能一直困在這裡
我們…她…對不起，媽媽
總之，她沒在這裡過夜，但…
喂！怎麼那麼久？快回來爹地身邊
閉嘴！我馬上來
妳知道嗎？有些時候不能再這樣玩
要是可以免費喝牛奶
誰還要買牛？
是的，媽媽
我的女兒在哪？
她在哪裡…
坐…
妳好？
晚安
-我來這看我女兒 -媽！
寶貝，安琪拼命打電話給妳
媽，呃…
阿姨，晚安
媽，我…
妳來做什麼？
安琪把他地址給我
問題是，妳在這裡做什麼？
妳離家出走跑來跟他在一起？
-媽，妳知道不是這樣的 -哦？那是哪樣？
妳爸要是知道妳在這裡 一定很不高興
-他不認同他 -為什麼？
就因為他不是奈及利亞人
這不是理由
妳這樣是無法贏過妳爸的
去收拾妳的東西，我們走
這是妳媽？我不知道妳還有個媽
-媽 -叫什麼媽？
本來就是
沒有哪個體面的媽 會讓她女兒跟她爸吵架
‎然後還跑去男人家裡睡
-媽！拜託 -是吧？
-什麼？ -拜託？
你閉嘴不要說話
‎什麼？
-媽，不要再說了 -為什麼？
為了她嗎？
‎這就是妳想嫁進去的家庭嗎？
你要按自己意思來嗎？
這個家？
-這個女人？ -什麼叫“這個女人”？
我來印度的正經人家
我家在奈及利亞也是正經人家
談到正經，妳兒子實在沒家教
我說一個正經男人
在自己公寓收留別人女兒
卻對她這麼不客氣
-聽到沒？ -阿姨，我…
我一直全心全意對待她
是喔？你有喔？
你自私自利，趁機…
-媽，夠了 -抱歉
‎我兒子從不乘機欺負女人
他是個正直的人
妳女兒自己要貼著我兒子的
-我沒有 -媽
-媽，拜託，是他要我過來的 -真的嗎？
所以妳跟妳爸吵架
‎然後跑來男人家裡待著？
‎妳都還沒嫁給他耶
-媽！ -事情不是那樣
‎-琪迪瑪 ‎-媽，不要
-夠了！ -叫媽幹嘛？
現在去收拾妳的東西
妳在這裡明顯不受到歡迎
-媽 -小迪
媽，妳怎麼能這樣說話？
-怎樣？他們就可以亂講？ -媽，拜託
-阿姨，我真的很抱歉 -你？
-小迪 -不要叫我小迪
‎你剛剛就只是站在那
當你媽罵我是蕩婦的時候 你就站著那什麼也不說
-我媽沒說妳是蕩婦 -她說了！
妳太誇張了
妳父親先羞辱我
然後是妳媽 兩個都說我是個不正經、不正直的人
妳不也什麼都沒說？
-我有 -不，妳沒有
我有，至少我試過
你沒有，一句話都沒替我說
‎你還是邀我來的人
可是妳也說妳不會來 然後妳就哭著在我門口出現
我要怎麼做？把妳趕出去嗎？
小迪，不要再裝可憐了
你說得沒錯
我不再裝可憐了
我拒絕當你媽汙衊的受害者
（天空塔飯店，塔倫阿胡亞先生）
（講者：執行長，塔倫阿胡亞先生）
-塔倫先生！嗨 -嗨
我是小迪
-是，小迪 -我在想您是否能夠幫我忙
當然，您需要什麼？
我試著從這間飯店拿監視錄影
‎因為我調查案子要用
噢，對不起 這件事您得找我的保全人員
‎我不經手這個
但只要是您要的，他們都會協助您
-不是的，您不明白，我原本… -不好意思，失陪
-對啊，那很好 -是啊，我很喜歡
萊菈，我需要去見個人 晚點我再去找妳，好嗎？
-好，我會先找位子坐 -好
-拉傑 -嗨
-拉傑，嗨！你好嗎？ -嗨
‎見到你真好
你們兩個認識嗎？
她…是我要娶的人
哇！真是震撼彈！恭喜你了
先生，拜託您，我真的需要幫忙
我正在調查一起暴力案件
這個錄影對我的案子大有幫助
先生，拜託您，您可以幫她嗎？
看在我的份上，幫個忙
拉傑，我願意為了你做任何事
‎當然 ‎如果這件事是發生在這間飯店的話
小迪，妳會得到妳需要的協助
拉傑幾年前阻止我一筆糟糕的買賣
‎救了整家公司
先生，我只是做我該做的而已
朋友，你省了我不少麻煩
嗯，我會讓妳直接跟負責人聯繫
‎妳要什麼都會提供給妳
謝謝您，真的謝謝您
我得走了，所以…
其實萊菈跟我在一起
‎-她在餐廳 ‎-喔
-妳要見她嗎？ -嗯，當然
-抱歉，是無政府組織的萊菈？ -對
你們介意我一起喝點什麼嗎？
當然可以，這是您的飯店， 這是我們的榮幸
先生，萊菈
我們得談談
-希望兩位不要介意，先生 -當然沒事，請
-謝謝 -你們沒事吧？
喔，我們沒事
-萊菈 -我真的很喜歡你的研討會
我很開心妳喜歡
我很高興我們可以一起喝東西
你在這多久了？
其實我這輩子都在這裡
我只是想跟妳分享一些東西
我準備了東西送妳
謝謝，但為什麼？
因為我在這裡看到妳
‎就不用再送到妳辦公室去了
-所以你就是那個仰慕者？ -我是
噢，為什麼這麼神秘？
我覺得老派的浪漫無傷大雅
真會說話
我想讓妳在跟我相遇之前 知道妳在我眼中有多特別
謝謝你，真的很棒
萊菈，我希望更加認識妳
妳願意偶爾跟我共進晚餐嗎？
當然好，聽起來很不錯
所以你們復合了？
-我不這麼認為 -為什麼不復合？
就…太多鬧劇了
妳愛他嗎？
我覺得我們無法克服一切
-看看誰又收到禮物了？ -謝謝
又是那位秘密仰慕者
-我們已經知道是誰了 -我也知道
-好吧，妳兩個今天好好過 -謝啦！辛蒂
‎掰掰
塔倫先生上工了
現在我聞到的都是濃濃愛意嗎？
其實這看起來是要給妳的
“我希望妳想要的正義得以伸張”
是監視錄影
我們現在來看
（四號攝影機，走廊）
夠了！我們看得很充分了
妳要多少？
我的客戶要求七千五百萬奈拉的賠償
而且妳的客戶必須到我們指定的中心
上情緒管理課程
他不能遲到或缺課
‎否則賠償金會加一倍
胡鬧！七千五百萬奈拉？
-妳開我玩笑嗎？妳是… -閉嘴，普莉摩
我們一敗塗地都是因為妳起的頭
-我們接受妳們的提案 -什麼？
你最好把這件事搞定
或是跟你的軸心案說再見
你這個沒用的老糊塗
不，不能這樣
-不能這樣 -放開我
-你很快會從我爸那邊得到消息 -我會洗耳恭聽
普莉摩
妳被解雇了
什麼？
在我為公司賺了那麼多錢之後？
我才是該接手這間公司的人，不是她
安靜！
妳渴望接手經營的公司
是靠妳竄改手中案子的證據壯大的
我在這當中迷失了自己
忘了自己當初創立公司時的基本原則
所以出去！
不要拿
妳甚至根本不是真的律師
我真為妳能把持住自己感到無比驕傲
恭喜
妳做得很好，小迪
我覺得妳爸剛剛對妳很讚賞
你哪來這些錢？
你知道我被巧克力城簽下了吧？寶貝
-我做到了 -幹得好！
做得好
妳打贏了訴訟
妳爸跟我說了
對
-恭喜妳 -謝謝
-有人幫我，所以才成功的 -喔，誰？
拉傑
我以為你們已經結束了
是結束了
就…我…
我想他
我愛他，媽
琪迪瑪，俗話說糟糕的老公還能應付
但糟糕的女婿就另當別論，嗯？
琪迪瑪，妳要珍惜妳自己
妳不只是嫁給拉傑 是嫁給他整個家族
他母親並不喜歡妳
那妳呢？
妳喜歡他嗎？
媽咪
如果說有誰知道我經歷了什麼
那就是妳
妳是嫁給伊格博人的約路巴人
你們為什麼不能接受我們結婚？
-這是兩回事 -怎麼會？
媽咪，怎麼會是兩回事？
妳以前也為了今日所愛而戰
爸爸也為妳說話
所以妳怎麼能看著我還…我不懂
琪迪瑪，我想保護妳
我不讓想妳經歷這些掙扎
不想讓妳跟我一樣和父母爭執
-他是個印度人 -但是…
但是妳現在跟爸爸在一起啊
難道不值得嗎？
我不知道他怎麼了
‎他不准時回家，也不跟我說話
‎他不願意告訴我任何事情
所以我真的不知道他現在是怎樣
米菈，妳知道發生什麼事
這可憐的孩子很痛苦
哦，他應該回來我這裡 然後跟蘇妮塔結婚
米菈！他不想跟蘇妮塔結婚
如果妳不讓他跟他愛的女人結婚
那至少給他時間忘掉她
我想我最好去一趟奈及利亞
我要去看看我的小男孩
你真是什麼忙都幫不上 我真不知道我為什麼要跟你說話
-嗨 -嗨！妳好嗎？
親愛的，妳好嗎？
-阿姨，我好愛妳的拉茶 -妳愛喝我的茶，我知道
-對啊 -妳好嗎？
‎-很好，妳呢？ ‎-還行
‎阿姨，我是來找妳談小迪的事情
妳聽說了拉傑跟小迪在交往
他們本來在交往，我聽說妳不太樂意
對，我不樂意，因為她不是印度人
阿姨，哪裡不一樣？
妳真的認為
‎是奈及利亞人或印度人這件事 ‎比妳兒子的幸福重要嗎？
不是，但是他是我兒子 我對他很有佔有慾
兩種不同文化、不同世界的人 要在一起
我不知道她會不會融入我們的生活 習慣我們的食物、我們的…
習俗，我不知道
那妳覺得這裡的女人很不一樣嗎？
-沒有 -那麼…
我很懷疑，我不知道
看在上帝份上，我是他媽，拜託
阿姨，妳就像我媽一樣，讓我告訴妳
‎我這一輩子都住在這
我覺得有時候比起印度人 我更像個奈及利亞人
‎這裡的女人跟印度女人沒有不同
我能告訴妳的是 其實我遇到有些女人
她們在自己的領域是佼佼者 這些人有專業人士
有醫生、有律師
有女企業家
‎到頭來她們也沒失去身為女性的特質
她們仍可以教養兒女
一樣可以為丈夫營造溫暖的家
而且她們很敬老尊賢
妳生命中有像小迪這樣的人 其實是很幸運的事
-拉傑能有她也很幸運 -是啊
但她煮麵
阿姨，她煮麵是因為拉傑愛吃 至少她有下廚
-妳知道她可以的 -嗯，我想也是
我想是吧
我知道，都一樣的，我們是一體的
我們是一樣的
是啊，我們是一體的
那我能讓妳看看她有多讓人讚嘆嗎？
-妳願意跟我來嗎？ -好，這件事我信任妳
我知道，小迪跟您丈夫都是律師嗎？
‎您也是律師嗎？
我不是，我學商的 我以前在銀行工作
後來，呃，我就辭職了
那就是我們身為母親的犧牲
現在我知道她的價值觀從哪裡來了
從妳身上
謝謝妳
我對那天所說的話…我真的很抱歉
我當時…
是身為一名母親才那樣
我懂
我也很抱歉
妳把女兒教得很好 她成了值得尊敬的年輕人
-謝謝妳 -她現在也在做很高尚的工作
高尚的意思是指？
她在萊菈的非政府組織工作
她的工作值得推崇
要是能保證我的遺產能傳承下去
‎再給我一個合適的女婿的話
那就更值得推崇了
天啊
他意思是說
他比較希望他的女婿從事法律職業
但目前為止，我覺得拉傑的工作很棒
當然很棒
為什麼你希望女婿從事法律職業呢？
‎妳傑出的女兒都已經是個律師了
我聽說你給她很多困難，而她克服了
你知道嗎？ 以經營這麼大的法律公司而言
你不是個聰明人
什麼？
是真的
你都有一個這麼厲害的律師在這裡 為什麼還要找別人？
她很厲害
她既善良又聰慧
而且最重要的是，她還是你女兒
你還奢求什麼？
不好意思，我手機響了
-為什麼妳要說那些話？ -為什麼？
你懂我只是說出心裡話 我又沒說錯什麼
如果我們要成為一家人
‎那他得知道是跟什麼人成為一家人
媽
不是嗎？
小迪，妳能帶我去洗手間嗎？
當然
失陪
這邊走
阿姨，關於我媽，我很抱歉，她…
我…
她太讚啦
埃姆卡，閉嘴
聽著
‎你聽我說
‎我不在乎你怎麼想或你有多少錢
但你給我好好聽著
你敢再威脅要傷害我女兒
我一定不放過你
像獅子撕裂獵物那樣把你撕成碎片
你聽到了嗎？
還有幫我一個忙 管好那個你叫兒子的廢物！
你要是辦不到的話，軸心案也沒了
哦？你律師會聯繫我？我真求之不得
因為我們已經不再代你出席了
琪琪
-琪迪瑪 -爸爸
我想過…我曾希望是桑托
我知道
我說，他是好男人，也是好律師
當然是
但
妳是個更好的律師
我不知道為什麼 是妳婆婆讓我明白這件事
但我們就跟妳媽說
這都是受到她的影響，好嗎？
琪琪，我同意
我們真是一脈相承
所以我才如此光彩照人
出類拔萃
她說得對，妳婆婆，她說得都對
琪迪瑪，妳是我的血脈
我愛妳
我也愛你，爸爸
噢！別哭
好，那現在要做什麼？
（琪迪瑪與拉傑）
（奈及利亞印式香料蕃茄黃瓜沙拉）
（奈及利亞黑扁豆咖哩）
（非洲咖哩雞肉香料飯）
（馬鈴薯泡芙）
你看我走過，我說嗨
你要是給我找麻煩就走吧
我不要麻煩，我不要八點檔
噢不
我向你鞠躬，麻煩精
你看我走過，我說嗨
你要是給我找麻煩就走吧
我不要麻煩，我不要八點檔
噢不
我向你鞠躬，麻煩精
四周一片明亮
我們開心起來就像不在乎那樣
現在可是大好時光
雙手舉起來，我們哪都不去
好好瘋一場
ＤＪ再來
我不要麻煩，但他卻說嗨卡薩拉
寶貝，妳跟我一起就什麼都能面對
我的寶貝，秀給他們看
讓我們貼著地板跳舞
妳為我跳戰舞，我為妳跳邦格利舞
我不要麻煩，帶著你的麻煩走開
你看我走過，我說嗨
你要是給我找麻煩就走吧
我不要麻煩，我不要八點檔
噢不
我向你鞠躬，麻煩精
麻煩
我向你鞠躬，麻煩精
現在我們訂完婚了，來談談嫁妝
假…假什麼？
嗯，是你要付給我們的代價
擁有我們兒子的代價
妳開我玩笑嗎？
我把女兒嫁給妳兒子要付出代價？
我才想問說
‎你們什麼時候要付我們錢
-什麼？ -對
那是你兒子把我們女兒帶走
要付的代價
我向你鞠躬，麻煩精
幸福對你而言是什麼？ 一個地方？目的地？
幸福對你而言是什麼？ 花時間度過愉悅的冥想嗎？
你看 我們把幸福跟重大時光綁在一起
‎跟成就綁在一起
跟下次大採買綁在一起
跟能觸及的外在世界綁在一起
‎就像沒有終點的旅途
但這份急迫要是消失了 會怎麼樣呢？
當一切都說出來也完成了 會發生什麼事呢？
是時候再次踏上尋覓的旅程嗎？
是時候再次尋求那份迫切嗎？
追求很快就會上癮，你懂的
因為感到急迫而去追尋
而幸福一直都在這裡
‎只要我們願意多用心
歌手三七先生
我一直都在想感激這件事
當我能夠挺過時，我很感激
‎因為有時候現實會打擊你
憤怒跟苦痛會打倒你
看著每個人都在追求幸福人生
我直到最近才懂什麼是人生
媒體一直告訴你該喜歡什麼
我選擇喜歡感激
為了所有我得到的與眾不同 像是我的人生、朋友跟家人
就算活得辛苦不順利 他們就在我身邊
只有我自己是沒辦法的，沒辦法 所以我感激他們在我身邊
覺得感激就像看到太陽 就算天空布滿烏雲
你所追求的就在那裡
那不是一個地方，而是一種感覺
在你心裡就可以找到 我知道很難，解放你的心靈吧
不要再往外追尋，往內在找
我知道你會明白
踏上這段旅程，但不要走過頭
向內旅行，幸福就在你心裡
真實的幸福
你看 真實的幸福是去愛與自己不同的
向挫折道謝，因為它才有碰撞
身處脆弱之中，感受上帝的雙手
在沙漠中看見水，而且不是幻影
悲傷威脅要動搖你，但你不能避免
注意到嘈雜森林的不平靜 我們叫它生命
我希望你生命中有幸福
‎如果你沒有力氣，需要加油打氣
我希望你記得拂過你的風
‎好好吸一口氣，並感激有氧氣
不要忘了人生很長
‎什麼時候去試都不遲 ‎什麼時候開始都可以
我希望你感激有第二次機會
‎記得要提問，而不是要解答
有時我們不能改變所在的環境
但我們可以選擇用不同角度去看
‎並心懷感激
你所追求的就在那裡
那不是一個地方，而是一種感覺
在你心裡就可以找到
我知道很難，解放你的心靈吧
不要再往外追尋，往內在找
我知道你會明白
踏上這段旅程，但不要走過頭
向內旅行，幸福就在你心裡
真實的幸福
幸福就是不遺失內在小孩
幸福是勇敢無畏
幸福是感激
‎練習這件事是很重要的態度
是不求回報的付出
幸福是內在功課
為什麼我們總是在找 已經擁有的東西？
各位，是禮物！
字幕翻譯：洪貞韻