Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik draag deze film op aan mijn moeders, die me leerden wat telt in het leven
‎LIEFDE
‎OM
‎Namaste. ‎-‎Wahala.
Verontschuldig mijn vriend.
Kan één van jullie blijven staan wanneer de ander beweegt?
Echt? Moet dat nou?
Ik snap niet waarom je zo lacht.
Al goed, meid.
Maar vond je hem knap? Was hij mooi?
Daar gaat het niet om.
Je vond hem knap.
Hou je van die Oyibo? Trekt hij je aan?
Je vindt hem leuk! -Nee! Nou ja...
Kunnen we het over iets anders hebben? Laten we over jou praten.
Goed. Wat wil je weten?
Wie is jouw nieuwe vent?
‎De laatste van wie ik weet ‎is Ochukwo, maar...
dat was vorig weekend.
Waar maak je me voor uit, zeg.
We weten allemaal dat je van afwisseling houdt.
Dat klopt, ja. Dat weet je toch?
Mafkees. -Ik wil het pittig houden.
Gewoon een klein beetje. -Een beetje.
Ik ben dol op je, maar ik moet gaan. -Wat?
Betaal jij? -Ja.
‎Waar ga je heen? Naar je vent?
Meid, ik ga gewoon naar huis.
Echt waar? -Ja.
Goed dan. -Ik ga naar huis.
Bel me als je thuis bent.
Kom op, man.
Niet te geloven. We hebben een uur extra gerend
op dat strand, op zoek naar die meid.
Ik moet haar vinden.
Besef je dat dit waanzinnig is?
Hoe wil je nu trouwen met iemand waarvan je niets weet?
Ooit gehoord van liefde op het eerste gezicht?
Wat? Geloof je niet dat dat bestaat?
Sorry.
Voor hetzelfde geld is ze een zeemeermin.
‎Of misschien is ze getikt. ‎Of huurmoordenares.
Emma, jij kijkt te veel tv.
Het klinkt dan ook als een Nollywoodfilm.
En als ze nu getrouwd is?
Ik heb geen ring gezien.
En dan? Getrouwde mensen lopen niet constant met hun ring om.
Of wel dan?
Ok.
Ik weet niet of ze getrouwd is of niet.
En juist daarom moet ik haar terugzien.
En wat ga je tegen haar zeggen?
Hoi, sorry dat ik je stoor.
Ben jij getrouwd? Zo niet, dan vraag ik je graag ten huwelijk.
Serieus. Ik weet niet hoe het in India gaat,
maar dit is Nigeria.
Hier loop je niet op een vrouw af van: "Hallo, jij bent mijn vrouw."
‎Zo gaat dat hier niet.
‎Je moet haar versieren.
Met haar uitgaan. Met haar vrienden uitgaan.
Al goed, al goed.
Bedankt voor je goede raad.
‎Graag gedaan.
Maar beste raadgever, daarvoor moet ik haar eerst vinden.
Want als het voorbestemd is... dan is het voorbestemd.
Goedemorgen, mama.
Goedemorgen, schat.
‎Hoe was het joggen?
Uitstekend vandaag.
Wat?
Goedemorgen, papa. -Goedemorgen.
Hallo, Didi. -Hallo, Somto.
Je bent vroeg.
Ik heb uitstekend nieuws en ik kon niet wachten.
Je vader heeft eindelijk de Axle-Savannah overeenkomst gesloten.
Zie je nu wel? Ik zei toch dat wat voorbestemd is, voorbestemd is?
Gefeliciteerd, papa.
Dank je. -Dat is prachtig nieuws.
Wel, Somto verdient ook wat lof.
Hij heeft zich kapotgewerkt om die klant binnen te krijgen.
Dank u, meneer. Ik deed slechts mijn werk.
Welnee. Jij doet veel meer dan slechts je werk, en dat weet je best.
Je zou er van het begin af aan bij betrokken geweest moeten zijn.
Maar je hobby leidt je af.
Jij en Somto zouden een geweldig stel zijn.
Dat ziet er lekker uit.
Kijk naar haar. Je bent je bewust van je koppigheid, toch?
Jij en ik zijn van hetzelfde slag.
Had ik geweten dat je omwille van ons CSR-programma
voor een ngo zou werken en die Indiase vriendin van je...
Papa...
Papa. Ik hou van dat werk.
Het geeft betekenis aan mijn werk als advocaat.
Betekenis?
Chidinma, dat is geen werk.
Dat is een hobby.
Jij moet meer tijd op kantoor doorbrengen
en een echte carrière opbouwen.
Meneer... volgens mij begrijpt ze goed
‎dat het slechts een CSR-project is
dat het bedrijf een positief imago bezorgt.
Goed.
Kan ze dan tenminste voor een schoonzoon zorgen?
Ernest!
Het is toch zo, Sola? Wij zijn niet jong meer.
En Somto is een prima jongen.
Het spijt me.
‎Met jullie twee samen
zou ik me gerust voelen, wetend dat het bedrijf in goede handen is.
Kunnen we niet gewoon eten? Alsjeblieft.
‎Natuurlijk.
Sola.
Kun je me de pannenkoeken aangeven?
Meneer, misschien kan ik... -Nee, nee.
Blijf zitten, Somto.
Eet je ontbijt op.
Jullie jongelui moeten meer samen zijn.
Niet te geloven.
Wel, Didi...
Is het lekker?
Wat je vader net zei...
Luister, Somto, hou geen rekening met mijn vader.
Voel je niet gedwongen iets te doen. -Ik voel me niet gedwongen.
‎Maar ik denk zelf ook dat we misschien...
Laat maar.
Hoi, Angie. Angie... rustig! Wat is er?
Hij heeft me verlaten.
-Rustig.
Ik kan het niet geloven. -Al goed, bedaar.
Maar wie heeft je nu precies verlaten?
Dave, natuurlijk. Mijn vriendje. -Waren jullie een stel?
Didi toch. -Ik dacht dat het Ochukwo was. Wat...
Jij ook? Ach, Angie, je leven is voorbij.
Je leven is niet voorbij.
Alles is voorbij. -Welnee.
‎Dramatiseer niet zo.
Waarom niet?
Waarom moet ik niet dramatiseren? Weet je wat ik allemaal voor hem deed?
Didi, ik heb voor hem gekookt. Ik heb rekeningen voor hem betaald.
Wat zeg je? -Uit mijn eigen zak betaald.
Ik heb voor zijn moeder gezorgd.
‎En dan de seks.
We hadden zoveel seks.
Met rare standjes.
Ik was ondersteboven.
Het was een nachtmerrie. -Al goed, het spijt me.
En nu zegt hij dat we "friends with benefits" waren.
Geloof je dat nou?
‎Het spijt me.
Je had me niet verteld dat jullie samen waren.
‎Ik dacht dat jullie gewoon vrienden waren. ‎Ik wist het niet.
Je bent mijn beste vriendin.
Kom, het spijt me.
Daarom zeg ik altijd dat je je relaties goed moet bepalen, Angie.
Ik ben er klaar mee.
Didi, ik ben mannen beu. Ik meen het.
Ik kap ermee. Ik ben maar een vreselijke, valse...
Weet je wat? In plaats van te zitten huilen, kom toch met me mee
naar de volgende geldinzameling.
Daar heb ik geen zin in.
Het is om geld in te zamelen
‎voor vrouwen die misbruikt werden. ‎-Ik wil niet.
Zo vergeet je Dave een beetje.
Ik wil Dave niet vergeten. Ik wil hem betreuren, rouwen...
Ik wil niet.
Zeker weten? -Ja.
Echt? -Ja.
Wat jammer nu.
Er zullen een boel knappe vrijgezellen zijn.
Maar ik begrijp dat je liever hier zit.
Didi.
Didi. Wat zei je daar?
Didi, ik wil... Laten we samen gaan.
Jij wilde Dave toch betreuren?
Ben ik soms zijn vrouw?
Sta op, we gaan.
Dit is het meisje waar ik je over vertelde. Ze heet Tosin.
Je hoeft niet bang te zijn. We zorgen voor je.
Precies. We zorgen ervoor dat je alle hulp krijgt.
En dat dat monster van je wegblijft.
Ga wat te eten halen met haar.
We praten straks verder.
Ok.
Arme meid.
Wat erg.
Didi.
Bedankt dat je me uitgenodigd hebt.
‎Ik voel me stukken beter. ‎-Zei ik toch?
Ik vermaak me prima. Dank je.
Genoot je van de voordracht over de meisjes en de ngo?
Meer van de rijke mannen die haar nummer vroegen.
Schat, je kent me zo goed.
Ik ben de ngo.
En gefeliciteerd. We hebben net de Sterling Bank overeenkomst binnen.
Ogenblikje, ik word gebeld.
Ik moet je terugbellen.
Hoi, mama.
‎Het spijt me, mama. Ik was aan de lijn.
‎Voor het werk.
Ja, ik zag je tien gemiste oproepen.
We spraken elkaar twee uur terug.
Hallo, mama.
Emma zegt hallo.
‎Ja, we zijn op het feest. ‎Ik bel je op de terugweg.
Ik ook van jou, mama.
Nou zeg!
‎Wanneer stopt ze met je zo vaak te bellen?
Dat krijg je als je enig kind bent.
Tja, in tegenstelling tot mijn broers en zussen. Profiteurs.
Dat is hard. -Hou op.
‎Niet half zo hard als zij ‎die me constant bellen.
"Emma, ik moet mijn leergeld betalen."
‎"Emma, de eigenaar wil de huur." ‎Ik ben het zat.
De ene geldvraag na de andere.
Daarom moet je... Hoe zeggen jullie het ook weer? Bonken.
Wat heb ik daar behoefte aan.
‎Daarom ben ik met je meegekomen.
Misschien wil er hier iemand investeren in mijn muziekcarrière.
Demo in de ene hand, bedrijfsplan in de andere.
Ik ga ervoor. Kijk en leer.
Succes!
Zo'n opkomst had ik niet verwacht, Leila.
Vooral omdat ze weten dat ik hun geld wil.
Het is dan ook voor een goed doel.
En jullie doen het allebei uitstekend. -Bedankt.
Leila.
Hoi. -Het is een prachtig feest.
Dank je wel. En welkom.
Wel, ik...
Ken je hem? -Ken je haar?
Ja.
Jij bent de...
‎De jongen van het strand.
Ja. Ik ben de jongen van het strand.
Fijn je weer te zien.
Als het voorbestemd is, is het voorbestemd.
Wat?
Gewoon iets dat ik mijn vriend vanochtend vertelde,
toen ik hem zei dat ik met je zou trouwen.
Pardon?
‎Ik heb dorst.
Een vlieg.
Ok.
Jij bent moedig.
En jij bent prachtig.
Wacht, laat me jullie eerst voorstellen. -Ja.
Dit is mijn neef Raj.
Je neef? -Ja.
Een van mijn lievelingsneven.
‎Hij is zakenbankier.
‎Hij helpt vaak met mijn overeenkomsten.
En hij is vrijgezel.
En dit is Didi. Ze is een schat.
Ze is advocate en helpt me ook met mijn ngo.
En ook erg vrijgezel.
Leuk je te ontmoeten.
Als je bij me bent voel ik me als bedwelmd
Mijn hart is dronken van liefde
Jij hebt het leven
Waarom ben je toch zo ver weg?
Wij zijn hier alleen
Waarom zouden we verlegen zijn?
Ik wil niet naar je luisteren
Maar afstand doen van mijn verstand
Dus kom op
Kus me, vind mijn lippen
Dus kom op
Dat is wat ik wil
Ik laat je nooit meer gaan
‎Ik laat je nooit meer gaan
De nachten die we samen doorbrachten
Waren geestvervoerend
We verdronken
In elkaars ogen
Het verhaal van mijn dromen
Begon in jouw blik
Ik haal alleen adem als jij het toestaat
En adem niet meer als jij het weigert
Dus kom op
Kus me, vind mijn lippen
Dus kom op
Dat is wat ik wil
‎Ik laat je nooit meer gaan
Ik laat je nooit meer gaan
Ik wil je ouders ontmoeten.
Didi, je weet best dat ik er niet van hou wanneer je gezicht zo triest staat.
Wat is er aan de hand?
Ik vind het te vroeg.
Angie, we kennen elkaar pas drie maanden.
Wel, kijk eens aan.
‎Volgens mij kent iemand ‎de situatie van de markt niet.
Welke markt? -De vriendjesmarkt.
Luister, Didi.
Denk je dat het makkelijk is een koper te vinden voor wat je te bieden hebt?
Besef wat voor een geluk je hebt.
Daar gaat het niet om.
Waar gaat het dan wel om?
Mijn vader wil dat ik met Somto trouw.
Somto?
Als hij het ontdekt van Raj, heb ik problemen.
Maar hij zal het niet ontdekken, want...
Didi.
Preemo. Wat doe jij hier?
Ik zorg voor de overeenkomst met Axle.
Misschien zou je ervan op de hoogte zijn geweest als je kwam werken.
Wie is dit?
Rare meid.
Waar is je Indiase vriendje? Ik zie hem nergens.
Ja, ik zag jullie samen bij Shiro.
O, wacht. Weet je vader het niet?
Preemo, ik waarschuw je...
Dat zal ze niet doen.
Didi, hoe gaat het?
Hoi, Angie, lang geleden. Alles goed?
Hoi, Somto. Leuk je te zien.
Hallo, Somto. Jij bent er dus ook.
Ja, we hadden een borrel met wat klanten.
Ik moet trouwens gaan betalen.
Ja, we moeten onze vergadering van maandag voorbereiden.
Ja. Zeker.
Fijn je gezien te hebben, Angie.
Tot ziens, Somto.
Tot ziens, Didi. -Dag.
Ik moet gaan. Ik heb een hoop werk.
Iemand moet tenslotte voor je vaders bedrijf zorgen.
Tot ziens dan.
Leuk je gezien te hebben. -Ga nu maar.
Vooruit. Precies, ja. Daar is de deur.
Zeg, wat is dat nou?
Wat moet ik nu doen? Die heks weet ervan.
Didi, hou je van Raj?
Nee, het moet uit je borst komen.
Zeg het met zelfvertrouwen. Hou je van hem?
Ja, ik hou van hem. -Mooi.
Vertel het je ouders.
Je moet het zeggen voordat zij het doet.
‎Dat is wat je moet doen.
Didi? Wat is er?
Mama, ik...
Mijn vriend wil jou en papa ontmoeten.
Lieve hemel.
Dat is prachtig nieuws! Wie is het? Kennen we hem?
Is hij degene met wie je de laatste maanden regelmatig omging?
Mama!
Ach, ik wist wel dat je met iemand omging. Ik ging ervan uit
dat je het ons zou zeggen wanneer je zover was.
Mama.
Ik ben gewoon blij.
Je vader zal niet kunnen wachten hem te ontmoeten. Waar komt hij vandaan?
Goedenavond, mevrouw. Mijn naam is Raj.
Goedenavond. Dank u wel.
Didi heeft u waarschijnlijk alles al verteld.
Ernest?
Goedenavond, meneer.
Mijn naam is Raj.
Chidinma.
Kon je niets beters vinden? -Ernest!
Hij is een goede man. -Nee.
Er zijn genoeg prima mannen die Nigerianen zijn.
Serieus... jij brengt me een Indiër?
Papa, alsjeblieft. -Wel, waarom een Indiër?
Ernest.
‎Nee, Adesola, nee.
Ik heb je laten doorgaan met dat vrijwilligerswerk van je
‎zolang je wilde.
Maar dit... dit hier...
Trouwen is een serieuze zaak.
Hij is degene aan wie ik mijn erfenis nalaat, verdorie!
Ik ben moe. Ik heb er genoeg van.
Het spijt me.
Wat vind je nu zo grappig? Het was vernederend.
Ze wisten niet eens dat ik Indiër ben. Of wilden het niet geloven.
Maar ze had hen tenminste moeten voorbereiden voor ik erheen ging.
Had ze hen moeten voorbereiden? Heb jij mij verteld dat je ging?
Je had me moeten vertellen dat je haar ouders ging ontmoeten.
‎Dan had ik jou voorbereid.
Je verschijnt niet zomaar plotsklaps bij je schoonouders thuis.
Je moet bepaalde stappen volgen.
Welke dan?
Ik neem aan dat je in Westerse stijl was gekleed?
Ja, en? -Dat bedoel ik dus: fout.
Meteen een penalty.
Je moet lokale kledij dragen, hen laten zien dat je een van ons bent.
En je had zeker niets bij je?
‎Dat wel.
Ik had een fles Italiaanse wijn.
Italiaanse wijn, wat chic.
Weer verkeerd.
Kolanoot, gin, palmwijn.
Geit. -Geit?
Geit.
Zo gaat het hier.
Wat moet ik nu doen, Emma?
Bidden.
Het was vreselijk.
Het was zo gênant.
Ik wil zoiets nooit meer beleven.
Het spijt me zo, Didi.
Ik zou graag de hele dag bij je blijven,
‎maar mijn lunchpauze is bijna voorbij.
Zal het gaan?
Je had mijn vaders gezicht moeten zien.
Didi, zoals ik al zei: vergeet je vader.
Hij kent de situatie van de markt niet.
Welke markt?
Let niet op haar. -Let wel op me.
De vriendjesmarkt. Ik winkel er iedere dag.
Waar doe je dat precies?
Wel, sociale media, datingsites, de supermarkt,
de kerk. Begrafenissen ook.
Angie. -Wat? Alleen is maar alleen hoor.
Blijf wel op je hoede, hè?
Zeg dat wel.
Ik weet het. Ik doe voorzichtig.
Binnen.
Wauw, kijk eens aan. -Dit werd voor u geleverd, mevrouw.
Bedankt.
WEES ALTIJD DANKBAAR
Geen wonder
‎dat jullie zo tegen me preken.
Jij hebt een vriendje die praktisch smeekt om je ouders te ontmoeten.
En de jouwe stuurt je bloemen en chocolade
op het werk. -Het is mijn vriendje niet.
Wie is het dan wel?
Een geheime bewonderaar.
Heb je een geheime bewonderaar?
Wat schattig. Ik wist niet dat die nog bestonden.
Wat romantisch.
Ik snap dat geheime niet.
‎Waarom maakt hij zich niet bekend?
Dat doet hij vast wel.
‎Hij wacht waarschijnlijk ‎op het juiste moment.
Wel, dames, ik moet gaan. Mijn lunchpauze is voorbij.
Ik neem deze mee.
Die is niet van jou. -Van jou wel?
Ik ben gek op liefde en deze doos zit daar vol van.
Gaat het?
‎Beter? Goed, ik bel je later nog.
Dag, meiden.
Doei.
Wel, ga je hem bellen?
‎Heb je hem sindsdien gesproken?
Je kunt het niet zo laten.
‎Vroeg of laat moet je hem toch bellen.
Hoi.
Raj...
Over wat er gebeurde...
Ik dacht dat je het verteld had.
Dat wilde ik ook...
Didi, dit was niet eerlijk.
Ik liep zo het hol van de leeuw in.
Je had hen tenminste kunnen voorbereiden.
Zo makkelijk is het niet.
Wat niet? Hen mijn naam te zeggen? Of mijn afkomst?
Wat wil je?
Ik wilde mijn lied voor je spelen, maar dat kan wachten.
Je doet niet eerlijk. -Jij wel dan?
Weet je hoe gegeneerd ik me voelde?
Ik zei dat het me speet.
En dan? -Wat wil je dan?
Ik wil... -Jongens!
Ga weg!
Je vader...
Ja, mama?
Wat? -Is alles in orde?
Ja, ik ben aangekomen in Nigeria.
Welke laden we eerst in? -Ogenblikje.
Ik probeerde je te bellen, maar je nam niet op.
Ik moet weten welke we als eerste inladen.
Ik mag hier niet staan.
Alle drie. En wees voorzichtig met die.
Dat is mijn trouwkoffer.
Trouwkoffer? -Pas op.
Behoorlijk zwaar, zeg. -Wat zijn dat hier voor mensen?
Mam, had dan gewoon een sms gestuurd.
Dan had ik je afgehaald.
Nee, doe geen moeite, ik kom nu meteen.
Bent u hier voor vakantie? Waar zijn al die koffers voor?
‎Blijft u hier wonen?
Leg er toch een op de achterbank.
‎Tijdverspilling.
Wat een rare man.
‎Klaar?
Ja, klaar. -Gaan we dan?
En waarheen?
‎Naar waar ik woon.
En hoe moet ik dat weten?
‎Ik haal u alleen op. ‎Ik ben uw echtgenoot niet.
Of uw buurman. Waar moet ik heen?
Naar Victoria Island.
‎Kunnen we nu?
Waar in Victoria Island?
‎Victoria Island heeft twee delen.
Begrijpt u? Moet ik Ajah volgen?
Of Lekki?
Weet ik veel. Ik ga naar mijn zoon.
Uw zoon. Ken ik uw zoon misschien? -Volg de kaart gewoon!
Geen huisnummer?
‎Wat een gekkenwerk!
Heeft u dan geen adres? -Wat is dit nu?
Bent u helemaal gek geworden?
Ik snap niets van uw wartaal.
Kunnen we instappen?
Goed, stap in.
‎Hoeveel? ‎-Maar luister:
we zullen beiden verdwalen.
‎Ik zet u af zodra ik in de buurt kom.
‎En riksja's zijn nu verboden.
Dus uw koffers kunt u dan meeslepen tot bij uw zoon.
Het kost 3500.
O, nu begint u over geld? -Ja.
Ik geef u 2500.
‎Wat geeft u me? ‎-2500.
‎Hoeveel?
2500.
Laadt u weer uit? -Hier is een klant!
Goed, ik geef u 3000. Kom op.
3500, laatste prijs.
Ik geef u 3000.
‎Niet te geloven!
Genoeg met deze waanzin!
‎Is dit uw auto?
Heeft u hem gekocht? Dan rijdt u zelf maar.
Ik geef u 3000.
3500. -3000.
Ik neem het alleen aan uit medelijden.
Wij mensen zijn als water.
‎Golven botsen tegen elkaar op. ‎-Medelijden? Als dit mijn land was...
U heeft geen geld. -Zo'n gedrag!
Stap nu maar in.
Stap in.
Wat een vreemde vent.
Zo inhalig.
En nu gaat u achterin zitten?
Dat is de plaats van de eigenaar.
Kom voorin zitten.
Waarom moet ik voorin?
De achterbank heeft geen gordel.
‎Wat? Wilt u dat ik voorin kom zitten?
Zo moeilijk te begrijpen?
‎Ze weet niet eens waar ze heengaat.
Wat een onzin!
U bent echt irritant.
Wel? Ik zit nu voorin. Breng me nu dan eindelijk naar Victoria Island.
ADEOLA ODEKUSTRAAT
Hallo, vriend! Waar zit jij?
Dat lieg je! Doe uw gordel om, de wegenpolitie is er.
Hij doet het niet, maar hou hem vast alsof u hem om heeft.
U kunt hem niet vastklikken. Hou hem vast.
Waar zit je?
Dat lieg je! -Breng me nu naar mijn zoons huis.
Een slechte baan?
Hang nu toch op!
Echt? Geen probleem, ik bel je nog wel. Ik ben aan het bellen.
Precies! Rijden dus! Naar Victoria Island.
TOREN B
Kom, mama. -Ik kon niet wachten je te zien.
Het is zo lang geleden.
Wat ben je afgevallen. Je eet niet goed.
Wat heb je allemaal bij je, mama? -Hoe bedoel je?
Je kent me toch?
Wat ben je mager geworden. Ik kan je botten zien.
Waarom ben je zo mager?
‎Met mijn boterkip ‎zul je wel mooi dik worden.
Het gaat me goed, mam. -Dat zal wel.
Hier, neem wat lekkers. Mond open.
Heerlijk. -Je zult er een hoop van moeten eten.
Ik zal goed voor je koken.
Ik heb je zo gemist. -Ik jou ook, mama.
Hoe gaat het met papa?
Het gaat hem goed. Zoals gewoonlijk.
Jij moet nu eens trouwen.
Het is hoog tijd.
Mam, over trouwen gesproken...
Ik wil je iemand voorstellen.
Goedemiddag, mevrouw.
Wie is dit?
Zij is mijn vriendin.
Je bedoelt een vrouwelijke vriend, of een collega of zo?
Kom op, mama. Je weet best wat ik bedoel.
Zij is de vrouw met wie ik wil trouwen.
Meen je dat nu?
Zij kan niet voor je zorgen zoals ik dat doe.
Kan zij chhola bhaturas voor je maken zoals ik?
Laten we even praten. -Niks van, dit is waanzin.
Mama... -Vergeet het maar. Nee is nee.
Ik ga iets voor je koken.
Mama... -Nee. Hier komt niets van.
Ik praat wel met haar... -Ik had mijn ouders niet voorbereid, hè?
En ik dacht dat Nigeriaanse moeders dramatisch deden.
Raj's moeder spant de kroon, vertrouw me.
Didi, zei hij echt niets terug tegen zijn moeder?
Niets. Hij zweeg gewoon.
Pas op, het lijkt erop dat je een moederszoontje beet hebt.
Een moederszoontje. -Om heel eerlijk te zijn...
Ik heb hem ook niet echt verdedigd tegen mijn vader.
Didi.
Eerlijk is eerlijk.
Ik zeg het maar.
Leila is zijn nicht, toch? Praat met haar.
Misschien kan ze helpen.
Probeer het gewoon. -Ik weet niet of ze kan helpen,
maar ik kan het wel proberen. -Precies.
Deze man heeft mijn eten voor me gemengd. Daar hou ik niet van.
Hoe gaat het? Wat?
Lieve hemel. Waar is ze nu?
Hoe gaat het met haar?
Leila, wie heeft dit gedaan?
Een nieuwe klant van haar.
Hij nam haar mee naar een hotel.
Hij begon aan me te zitten.
Jane, je hoeft niet te praten.
Maar ik heb hem niet zijn gang laten gaan.
Hij werd erg kwaad.
Hij begon me te slaan.
Me te schoppen. Mijn gezicht in te slaan.
Mijn neus ook.
Hij schold me uit.
Hij duwde me op de grond.
Toen probeerde hij boven op me te klimmen.
Heeft hij...
Nee.
Ik geloof dat hij het leuker vond om me in elkaar te slaan.
Hij zal hiervoor boeten.
Ik zweer het je.
Goed? Dus...
Hallo, Angie. -Didi, eindelijk.
Wat is er gebeurd?
‎Ik probeer je steeds te bellen, ‎je neemt niet op.
Ik was ongerust.
Ik schreef toch dat ik nog in het ziekenhuis was?
Didi... je weet toch dat Raj zich zorgen om je maakt?
Hij probeert je steeds te bellen, hij belt mij...
Kun je hem alsjeblieft bellen?
En wat moet ik hem zeggen?
Weet ik veel. Zeg hem dat je wilt weglopen of zo.
Dat je hem wilt zien.
‎Bel hem gewoon en zeg iets tegen hem.
‎Goed?
Je bent gek.
Ik heb nooit gewild dat hij in het buitenland zou werken.
Moeten we dit nu weer opnieuw bespreken?
Laat hem toch met rust. Hij is groot.
Over mijn lijk.
En wat dan nog als hij verliefd is op een Nigeriaanse?
Bedankt, papa.
Zei je nou dat dat niets uitmaakt?
Zei je dat nou echt? Ben je helemaal gek geworden?
Kijk, ze belt op. Je moest zijn glimlach eens zien.
Ze heeft mijn zoon gestolen!
Mira, waarom doe je zo dramatisch?
Mira, laat hem toch met rust.
Praat niet zo tegen me.
Jij helpt nooit. Waarom bel ik je ook?
‎Wat een tijdverlies.
Jij bent nutteloos.
Dit verandert tenminste niet.
Sorry dat ik niet antwoordde.
Het geeft niet.
Zolang je het maar niet uitmaakt.
Natuurlijk niet.
Wat een opluchting.
Ik dacht dat je boos was vanwege mijn moeder.
Het spijt me.
Ik had iets moeten zeggen, maar...
Ik was overdonderd.
Nou ja, mijn vader deed niet aardiger tegen jou.
Ik weet het. Maar geef me wat tijd en ik zal hem wel aan mijn kant krijgen.
Net als jou.
Ga je voor hem ook zo zingen?
Ik kan het proberen, maar dit is geen Bollywood film.
Goedemorgen, papa.
Wat is er goed aan deze morgen?
Chidinma... wat is dit?
Een rechtszaak.
Tegen Raymond Uche Nwachukwu.
En jij bent de advocate van de aanklager. Mijn eigen dochter.
Ik weet het. Dat is ook net wat ik kwam bespreken.
Papa, hij heeft mijn klant aangevallen.
Heb je enig idee wiens zoon die jongen is?
Het is een verwend joch...
Wiens vader Jason Nwachukwu is, de directeur van Deville Enterprises.
Een van onze belangrijkste klanten.
Je trekt je onmiddellijk uit deze zaak terug. Pak aan.
Dat kan ik niet.
Dat kun je wel. Je bent mijn dochter.
Dat klopt, en je hebt me geleerd te doen wat juist is.
Je weet dat ik deze zaak persoonlijk zal behandelen?
Dan zul je het tegen mij moeten opnemen.
Het wordt een groot belangenconflict.
Als je baas beveel ik je deze zaak onmiddellijk in te trekken.
‎Dus pak aan.
In dat geval neem ik ontslag, papa.
Ik behandel deze zaak.
Ik zal erop toezien dat dat monster gestraft wordt.
Goed geslapen, schatje? Je ontbijt is klaar, kom op.
Goed eten.
Wie zorgt er voor je als ik er niet ben?
Wie kookt er voor je?
Dat doe ik, mama. -Echt?
Jazeker. -Waarom geloof ik dat niet?
Hallo, mama.
Emma, hoe is het met je?
Prima.
Alles goed? -Ja. Fijn u te zien.
Het ontbijt is klaar.
Dat weet hij best.
Zijn neus leidde hem hierheen.
Nee, ik liep gewoon voorbij
en ik dacht: "Laat ik mama even begroeten."
Kom, schuif aan. -Als u aandringt.
Natuurlijk dring ik aan. Je bent mijn zoon.
Hou nu op met grappen maken.
Indiaas eten is heerlijk.
Dank je wel. Vind je het lekker?
Heel erg.
Ik hou ervan jullie te zien eten.
Mama. We moeten het over Didi hebben.
Een vriend van mij heeft een dochter genaamd Sunita.
Zij is zo mooi geworden. -Mama.
Ze is echt knap.
Ik wil het niet over Sunita hebben. -Goed, dan over andere opties.
In orde. -Mama, kom op.
Je hoeft geen lijst op te dreunen van mooie vrijgezelle dames.
Dit is 2020 en ik heb een app, hoor.
Wil je hem zien? -Mama, hou nu toch op.
Wat er gisteren... -Ik wil het over niemand hebben.
Mama... -Laat me met rust.
Niet huilen, mama.
Wat is er toch met je?
Ik wilde haar geen verdriet doen.
Mooi mislukt. -We moeten over Didi praten.
Mama. -Wat?
Mama toch. -Wat een zoon.
Niet huilen.
Hij wil niet naar me luisteren.
Waarom wil je niet luisteren?
Waarom doen jullie zo? Is er iemand gestorven of zo?
Goed, jullie ouders zijn ertegen.
‎Is dat zo erg?
Ga gewoon verder.
Jeetje.
Ik dacht dat je iets zinnigs zou zeggen.
Dat was het ook.
Jongens, kom op.
Kunnen we niet ergens naartoe? Doe niet zo futloos.
Het is net alsof er iemand dood is. Vooruit, opstaan. We gaan.
Waarheen?
Ergens waar het leuker is dan hier, in ieder geval.
Precies. Daar doen je hersenen het eindelijk.
‎Ze werken.
Kom, we gaan uit, we gaan plezier maken. -We gaan dansen.
Vooruit met de geit!
En dansen maar. Nee, niet jij.
Zij. Kom op!
Opstaan, jongens. -Vooruit!
Sta op!
Desnoods trek ik je omhoog.
Omhoog nu!
Het spijt me dat ik te laat ben.
Een moeilijke ochtend.
Je had me niet verteld dat je vader Raymond vertegenwoordigde.
Maakt niet uit. -Zeker weten?
Ja. Kom op, we gaan.
Gaat het?
Ben je nerveus?
Nee.
Ze laten ons expres wachten.
Het is een tactiek om ons onder druk te zetten.
Dat doen ze altijd.
Hallo, Didi.
U bedoelt "Goedemorgen, juffrouw Onigwe".
Dit is geen familiebezoekje.
Hallo, advocate Onigwe.
Ik had u zonder uw tikka masala vriend niet herkend.
Hallo, juffrouw Daniels.
Mijn klant en ik wensen niet onnodig te wachten.
Er is een goede reden.
Reden of niet, beroepsethiek en beleefdheid vereisen
dat u ons ervan informeert en zich verontschuldigt.
Maakt u zich eerder zorgen over uw klant.
Bekommer u niet om verontschuldigingen.
U was niet zo'n goede advocate toen u bij ons werkte.
Aan de andere kant van de tafel zal dat weinig verschil maken.
Zullen we beginnen?
Nadat we een verontschuldiging gehoord hebben voor het wachten,
kunnen we beginnen.
Het spijt ons, juffrouw Onigwe.
Dank u. Laat ons beginnen.
Wij zijn hier vandaag omdat uw klant, Mr Raymond Uche Nwachukwu,
mijn klant, Jane Udoh, heeft aangevallen
op 26 april in het Sky Towers Hotel.
Wij eisen 50 miljoen naira vanwege slagen en verwondingen.
Uw klant viel...
Nee, uw klant probeerde onze klant te vermoorden.
Hij stemt erin toe haar daad te overzien
en haar niet te beschuldigen... indien u de zaak intrekt.
Zo niet...
kan ze op gevangenisstraf rekenen
voor poging tot moord.
Zoals ik al zei,
een goede advocate bent u niet.
Had me dat toch gezegd.
Maakt dat uit, dan?
Natuurlijk! Jij viel hem met een mes aan.
Het was zelfverdediging en ik heb alleen zijn hand verwond.
En toen sloeg hij jou.
Hoe? Wel, hoe sloeg hij je met die wond aan zijn hand?
Denk je dat ik lieg? -De eerste keer loog je tegen me.
Hoe moet ik nu weten wat waar is?
Ik heb niet gelogen. Ik had alleen niet gezegd dat ik hem verwond had.
Waarom niet?
Hierom juist. Ik wilde je niet aan mijn onschuld doen twijfelen.
Ik wilde niet dat je dacht dat het mijn schuld was.
Je had het ons moeten zeggen, Jane.
Ik wilde je niet teleurstellen door te vertellen dat ik dat zakmes nog had.
Daarbij zijn zakmessen verboden.
Maar ik had het nodig voor situaties als deze.
Kom, we vinden wel een oplossing. Geen zorgen.
Hallo, schat. -Hoe is je zaak gegaan?
Niet zo best.
Het spijt me.
Het geeft niets.
‎Zal ik je gedachten helpen verzetten? ‎Laten we het weekend samen doorbrengen.
Ben je gek?
En je moeder dan?
Zij brengt het weekend door met Leila, haar zus en haar familie.
Ik weet het niet, Raj... Ik laat het je weten, goed?
Goed, schat. Ik wacht op je.
Sorry voor wat er gebeurde. Je weet wat die meisjes meemaken.
Ze dacht gewoon niet dat we haar zouden geloven.
Wat doen we nu?
Raymond staat sterk.
Maar...
Als we kunnen bewijzen dat Jane zich verdedigde...
Hoe wil je dat doen zonder ooggetuigen?
Het hotel moet ook video-opnames hebben.
Dat is zo.
Goed, meneer.
Begrepen, meneer.
Het spijt me, mevrouw. Hij is momenteel niet beschikbaar.
Hoezo? U sprak hem net via de intercom.
Ja, mevrouw, maar hij is... -Al goed.
Als hij niet beschikbaar is, mag ik dan de manager spreken?
‎Nee, mevrouw. Die is ook... ‎-Niet beschikbaar.
Ja, mevrouw.
Dat betekent dus dat niemand op de video-opnames let.
Er zijn geen camera's in de kamers, mevrouw.
Nee, maar wel in de gangen.
Ja, maar degene waarnaar u vraagt is kapot en dus ook niet beschikbaar.
Kijk eens naar deze vrouw.
Dit heeft iemand haar hier aangedaan.
In dit hotel.
Ik probeer haar te helpen.
Als dit uw zus was, zouden die beelden dan ook niet beschikbaar zijn?
Help me alstublieft,
als vrouw.
Er is een imponerende vrouw gekomen die steeds
met haar vingers knipte.
Zij heeft de beelden meegenomen. -Preemo.
Echt waar? Papa?
Ik weet dat je alles zou doen om te winnen, maar dit?
‎Dit is zelfs voor jou te bot.
Chidinma, waarvan beschuldig je me?
Je hebt de beelden van de hotelgang vernietigd.
Heb je zelfs maar feiten om je beschuldigen te ondersteunen?
Dat alle beelden plotseling weg zijn komt nogal gelegen.
En ik weet dat het iemand is in dit kantoor.
Welke rechtsschool heb je toch gevolgd?
Preemo... -Hoe dan ook.
Meneer, dit is giswerk. Zonder harde feiten kan ze...
Ik heb geen feiten nodig!
Begrepen?
Ik weet hoe je speelt.
Om te winnen.
Zie je wel?
Daar draait het om.
Dat is waar deze hele organisatie om draait.
Nou ja, dat én winst maken.
Preemo.
Sorry, meneer. -Laat ons alleen.
Ze heeft gelijk.
Weet je waarom ik ontslag nam, papa?
Omdat het hier alleen om geld draait.
Winnen. Geld, winnen, geld, winnen.
Ongeacht of het goed of verkeerd is.
Genoeg. Begrepen?
Vertel me niet wat goed of verkeerd is.
Niemand wint een rechtszaak alleen door in zijn recht te staan.
Het gaat erom wat je kunt bewijzen in de rechtszaal.
Dat is het eerste dat een advocaat leert.
En wat het geld betreft... Dit is geen liefdadigheidsinstelling.
Mensen verdienen hun brood met het geld dat we hier verdienen.
Het geld dat jouw school betaalde
kwam van de rechtszaken die wij hier gewonnen hebben,
van het geld dat men ons betaalt om te winnen.
Dus vertel me niet wat goed of verkeerd is.
We mogen dan van hetzelfde slag zijn, maar we zijn verschillend.
Chidinma.
Chidinma, je gaat te ver.
Helemaal niet, mama. Laat me gaan.
Het is beter zo.
Hoe bedoel je?
Ik trek me niet uit die zaak terug.
En dat doet hij ook niet.
Dus alsjeblieft, mama. Ik kan hier niet blijven.
Kom hier. -O, mama.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet. Naar Angie misschien?
Een hotel? Waar dan ook, mama. Maar niet hier. Ik kan het niet.
Alsjeblieft, mama.
Alsjeblieft, ik kan dit niet.
Ja, ik heb je e-mails ontvangen. Ik antwoord er dadelijk op.
Ja. Ja, maar...
Ik bel je terug. Wat is er, schat?
Hoi. -Hoi.
Wat prachtig!
Ja? Laat mij hem je omdoen.
Mama.
‎Mama.
Mama. -Goedemiddag, mevrouw.
‎Moest jij niet op maandag terugkomen?
Nog een dag bij je weg?
Wat doet zij hier?
En met jouw hemd aan!
Mama.
Dus dit doe je achter mijn rug om.
Ik kan het uitleggen.
Didi, wat doe je nu? Didi.
Je hoeft niet weg te gaan. -Zag je hoe ze naar me keek?
Didi, ze is mijn moeder. Ik hou van jullie allebei.
Jullie leren wel met elkaar opschieten.
Dat wil zij in ieder geval niet.
Didi, ze moet wel. En ze zal het ook.
Didi, ik wil niet dat je vertrekt. Alsjeblieft.
Ik ga met haar praten. Ik ben zo terug. Ga alsjeblieft niet weg.
Didi.
Hoi, Leila. -Hoi, Didi.
Wat is dat voor een lawaai?
Ik ben bij mijn neefje. Ik bel je zo terug.
Ik kan niet...
Mama, we hebben twee mogelijkheden.
Ofwel ze blijft hier...
Of we gaan samen naar een hotel. Wat verkies je?
Goed. Ik sta het toe, onder één voorwaarde.
Wat dan?
Mama, ik moet even weg.
Het ga je goed, mijn zoon. Hier, eet op.
Ga je weg?
‎Ik moet wat documenten ophalen op kantoor.
Ik ben zo terug. -Ik ga met je mee, schat.
Hallo? Ja, ik ben op weg.
Nee, ik ben er bijna.
‎Nee, wacht, ik... ‎-Tot straks.
Ja. Tot later.
Goedemorgen, mevrouw. -Wat is er goed aan deze morgen?
Zal ik ontbijt voor u maken?
Wat dan? Masala-thee? Pranthas aardappelen? Roereieren?
‎Ik, eh...
"Ik, eh..." Dat dacht ik al wel.
Ik ken de weg in mijn zoons huis. Ik kan mezelf redden.
Doe geen moeite.
Ben je van plan dit voor mijn zoon te koken?
Raj is dol op Indomie.
Hij leeft hier al veel te lang. Hij weet niet meer wat hij graag eet.
Ja, mama, ik maak het goed.
Weet je het zeker? -Ja.
En jij? Gaat het?
Nee.
Ik mis je.
Mama.
Didi, jullie zijn allebei koppiger als ezels.
En ik moet degene zijn die toegeeft.
Nou ja, iemand moet het toch doen.
Didi, kom toch naar huis.
Ik hou van je, mama, maar ik moet gaan.
Chidinma.
Mama, ik moet gaan.
Ja. Neem de dossiers door.
Prima.
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Ik wil mijn dochter terug thuis.
Heb ik haar weggestuurd, dan?
Ernest. Alsjeblieft.
Wacht. Ogenblik.
Als je van plan bent me te vragen
het ego van je dochter te bedaren, is mijn antwoord nee.
En ik moet zeggen dat ik het een beetje beledigend vind.
Ik ben zo terug, grote jongen.
Goedemorgen, mevrouw. Goedemiddag. Nou ja, goedenavond.
Kun je Chidinma zeggen dat ik er ben om haar naar huis te brengen?
Ze is hier niet. -Waar heeft ze dan geslapen?
Wel... -Kom, schatje.
Je kunt me niet eeuwig vastgebonden houden.
Wel, ik... sorry, mevrouw.
Ze heeft hier niet geslapen, maar...
Waarom duurt het zo lang? Kom hier, lekker ding.
Stil toch! Ik kom zo!
Weet je, ooit zul je moeten stoppen met al die pret.
Niemand koopt ooit de koe
als ze de melk gratis krijgen.
Ja, mevrouw.
Waar is mijn dochter?
Waar ze is...
Blijf zitten.
Ja?
Goedenavond.
Ik kom voor mijn dochter. -Mama.
Schat, Angie belt je onophoudelijk.
Mama.
Goedenavond, mevrouw.
Mama, ik...
Wat doe je hier?
Angie gaf me zijn adres.
De vraag is, wat doe jij hier?
Je verlaat je huis om bij hem te logeren?
Mama, de zaken liggen anders. -En hoe dan wel?
Je vader zal zo ongelukkig zijn dit te horen.
Hij keurde hem af. -En waarom?
Omdat hij geen Nigeriaan is.
Dat is de reden niet.
Op deze manier krijg je je vaders zegen nooit.
Dus pak je spullen en kom mee.
Is dit je moeder? Ik wist niet dat je een moeder had.
Mama. -Wat nou "mama"?
Het is toch waar?
Welke eerbare moeder laat haar dochter ruzie maken met haar vader
‎en bij een man logeren?
Mama, hou op. -Toch?
Excuseer? -Wat, hou op?
Hou jij je mond.
‎Wat, "excuseer"?
Hou alsjeblieft op. -Waarom?
Omwille van haar?
‎Is dit nu de schoonfamilie die je wenst?
Zodat jij je zin hebt?
Deze familie?
Deze vrouw? -Hoe bedoelt u, "deze vrouw"?
Ik kom van een zeer aanzienlijke familie in India.
En ik van een zeer aanzienlijke familie hier in Nigeria.
En over eer gesproken: uw zoon maakt er een potje van.
Welke eerbare man
laat iemands dochter bij hem thuis slapen
en gedraagt zich oneerbiedig?
Hoor je dat? -Ik ben van plan me eerbiedig te gedragen.
O, is dat zo?
Door egoïstisch te profiteren van...
Mama, alsjeblieft.
‎Mijn zoon profiteert niet van vrouwen.
Hij is een eerbaar man.
Uw dochter werpt zich in zijn armen.
Dat doe ik niet! -Mama!
Hij vroeg me te komen. -Echt?
Dus jij ruziet met je vader
‎en logeert bij een man ‎zonder getrouwd te zijn?
Zo ging het niet.
‎Chidinma!
Zo is het wel genoeg.
Ga je spullen pakken.
Je bent hier duidelijk niet welkom.
Mama. -Didi.
Mama, hoe kun je zo praten?
Mogen zij het wel en ik niet? -Alsjeblieft.
Het spijt me, mevrouw. -Jij?
Didi... -Hou op met dat "Didi".
‎Je stond er gewoon bij.
Je zei niets toen je moeder me voor slet uitmaakte.
Dat heeft ze niet gedaan. -Toch wel.
Dat is overdreven.
Eerst schold je vader me uit.
En toen je moeder, die me oneervol noemde.
Jij zei ook niets.
Jawel. -Helemaal niet.
Ik heb het tenminste geprobeerd.
Jij niet. Geen woord om me te verdedigen. En jij nodigde me uit.
Jij zou niet komen, en later stond je huilend voor de deur.
Moest ik je dan wegsturen?
Didi, speel nu niet voor slachtoffer.
Je hebt gelijk.
Ik speel niet langer voor slachtoffer.
Ik vertik het je moeders minachting en beledigingen te verdragen.
SKY TOWER. MR TARUN AHUJA
SPREKER MR TARUN AHUJA, CEO
Mr Tarun! Goedendag, Mr Tarun.
Hallo. -Mijn naam is Didi.
Hallo, Didi. -Ik hoopte dat u me zou kunnen helpen.
Wat kan ik voor u doen?
Ik heb videobeelden van dit hotel nodig in verband met een rechtszaak.
Het spijt me.
‎Dat zal u moeten bespreken ‎met mijn beveiligingsteam.
Maar zij zullen u wel helpen.
U begrijpt het niet. -Excuseer.
Ja, het was erg gezellig. -Dat vond ik ook.
Leila, ik moet even iemand spreken. Ik kom eraan, goed?
Goed, ik zoek wel een tafel uit.
Raj. -Hoi.
Raj! Hoe gaat het met je? -Hallo.
‎Fijn je te zien.
Kennen jullie elkaar?
Zij is de vrouw met wie ik wil trouwen.
Zo! Gefeliciteerd, mijn vriend.
Meneer, alstublieft. Ik heb uw hulp echt nodig.
Het gaat om een beschuldiging van slagen en verwondingen
en die beelden zijn erg belangrijk voor mijn klant.
Kunt u haar alsjeblieft helpen?
Doe het voor mij.
Raj, voor jou doe ik alles.
‎En als het in dit hotel is gebeurd,
dan zal ik natuurlijk mijn hulp verlenen, Didi.
Ooit heeft Raj me weerhouden van een slechte investering
‎en zo dit bedrijf gered.
Ik deed slechts mijn werk.
En al doende heb je me veel wahala bespaard, mijn vriend.
Mijn team zal contact met u opnemen. U krijgt alle hulp die u nodig heeft.
Dank u wel. Heel erg bedankt. Jij ook bedankt.
Wel, ik moet gaan.
Wacht, Leila is er ook.
‎Ze is in het restaurant.
Wil je haar zien? -Graag.
Wacht. Leila van de ngo? -Ja.
Vinden jullie het goed als ik een drankje met jullie kom nuttigen?
Vanzelfsprekend. Het is uw hotel, meneer. Het zou een eer zijn.
Meneer, Leila,
wij twee moeten praten.
Ik hoop dat u het niet erg vindt? -Natuurlijk niet.
Dank u. -Is alles in orde?
Ja, geen zorgen.
Leila. -Ik heb erg van uw conferentie genoten.
Daar ben ik blij om.
En ook dat we samen iets kunnen drinken.
Hoelang woont u hier al?
Eigenlijk heb ik hier altijd gewoond.
Ik wilde u iets vertellen.
Een geschenkje voor u.
Dank u. Waaraan heb ik dit te danken?
Nu ik u hier ontmoet heb, hoeven ze niet meer naar uw kantoor.
Dus u bent Mr T? -Dat klopt.
Waarom zo geheimzinnig?
Een beetje ouderwetse romantiek kan toch geen kwaad?
Dat is lief.
Ik wilde u laten weten hoe bijzonder u in mijn ogen bent.
Dank u, dat is erg aardig.
Leila, ik hoop u wat beter te kunnen leren kennen.
Mag ik u uitnodigen voor een diner?
Zeker, met genoegen.
Wel, pakken jullie je relatie weer op?
Ik denk het niet. -Waarom niet?
Het is me allemaal te veel drama.
Hield je van hem?
We kunnen niet alles overwinnen.
Kijk eens, weer een geschenkje. -Bedankt.
Mr T is weer bezig.
Heb je gehoord wie het is? -Jazeker.
Fijne dag. -Bedankt, Cindy.
‎Doei.
Mr Tarun op zijn best.
Die tas ruikt naar liefde.
Nee, volgens mij is dit voor jou.
"Ik hoop dat het recht zal zegevieren."
Het zijn de videobeelden.
Laten we dit eens bekijken.
CAMERA 04 GANG
Genoeg. We hebben genoeg gezien.
Hoeveel wilt u?
Mijn klant eist 75 miljoen naira schadevergoeding,
en uw klant moet woedebeheersingtherapie volgen
in een door ons uitgekozen centrum.
Als hij een sessie mist of te laat is,
‎wordt de schadevergoeding verdubbeld.
Wat een onzin! 75 miljoen naira?
Hou je ons voor de gek? -Hou je mond, Preemo.
Deze situatie is jouw schuld.
Wij aanvaarden uw voorstel. -Wat?
Als u dit niet oplost,
kunt u de Axle overeenkomst wel vergeten,
onbekwame oude dwaas.
Niets ervan! Bedaar!
Niet vechten. -Laat me los.
U zult nog van mijn vader horen. -Ik wacht.
Preemo...
Je bent ontslagen.
Wat?
Na al de winst die ik binnengebracht heb?
Ik zou dit bedrijf moeten beheren, niet zij.
Hou je mond!
Dit bedrijf, dat je zo graag wilt beheren, heb je aansprakelijk gemaakt
door met bewijzen te knoeien in een rechtszaak.
Met al dit gedoe was ik mezelf kwijtgeraakt.
Ik was de principes vergeten waarop dit bedrijf gegrond is.
Eruit.
Nee.
Je bent niet eens een echte advocate.
Ik ben erg trots op de manier waarop je doorgezet hebt.
Gefeliciteerd.
Uitstekend werk, Didi.
Volgens mij heeft je vader je gecomplimenteerd.
Waar komt al dat geld vandaan?
Ik heb nu een contract met Chocolate City.
Het is me gelukt. -Te gek!
Zeg dat wel.
Je hebt gewonnen.
Je vader vertelde het me.
Ja.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Maar ik heb dan ook hulp gehad. -Van wie?
Rajesh.
Ik dacht dat dat voorbij was.
Dat was het ook.
Is het ook. Maar...
Ik mis hem.
Ik hou van hem, mama.
Chidinma, "met een slechte echtgenoot kan men omgaan,
maar met een slechte schoonfamilie..."
Chidinma, je moet aan jezelf denken.
Je trouwt niet alleen met Raj, maar ook met zijn hele familie.
En zijn moeder mag je niet.
En jij?
Mag jij hem?
Mama,
als iemand goed begrijpt wat ik doormaak,
dan ben jij dat.
Jij bent Yoruba en je huwde een Igbo.
Hoe is het mogelijk dat jij dit niet aanvaardt?
Dat is anders. -Hoe dan wel?
Hoe, mama?
Jij vocht voor de liefde die je nu hebt.
Papa vocht voor jou.
Hoe kun je mij aankijken en... Ik snap het niet.
Chidinma, ik wil je beschermen.
Ik wil je al die moeilijkheden besparen.
De ruzies die ik met mijn ouders had.
En hij is Indiër. -Maar...
Jij en papa zijn nu samen.
Was dat de moeite niet waard?
Ik weet niet wat er mis is met hem.
‎Hij komt niet op tijd thuis, ‎hij praat niet tegen me.
‎Hij vertelt me niets.
Ik weet echt niet wat er aan de hand is.
Dat weet je best, Mira.
De arme jongen voelt zich rot.
Ja, hij moet met me meekomen en trouwen met Sunita.
Mira! Die jongen wil niet trouwen met Sunita.
Als je hem niet wilt laten trouwen met de vrouw die hij verkiest,
geef hem dan tenminste de tijd haar te vergeten.
Volgens mij kan ik maar beter komen.
Maar eerst ga ik cricket kijken.
Jij helpt ook nooit ergens mee. Waarom bel ik je ook?
Hallo. -Hallo, hoe is het?
Hoe gaat het, schatje?
Heerlijke chai. -Ik weet dat je er dol op bent.
Ja. -Hoe gaat het?
‎Goed, en met jou? ‎-Het gaat.
‎Tante, ik kom praten over Didi.
Je hebt gehoord dat Raj en Didi een relatie hebben.
Ze hadden een relatie en ik hoorde dat jij daar moeite mee hebt.
Inderdaad, omdat ze geen Indiase is.
Wat is het verschil, tante?
Denk je werkelijk
‎dat haar afkomst het geluk van je zoon ‎zal beïnvloeden?
Nee, dat niet. Maar hij is mijn zoon en ik ben bezitterig.
Het zijn twee culturen, twee werelden die samenkomen.
Ik weet niet of ze zich zal aanpassen aan onze manieren van doen, ons eten,
onze tradities. Ik weet het niet.
Denk je dat de vrouwen hier zo anders zijn?
Nee. -Wel, dan...
Ik twijfel. Ik weet het niet.
Ik ben verdorie wel zijn moeder.
Tante, je bent als een moeder voor me. Luister.
‎Ik woon hier al mijn hele leven.
Soms voel ik me meer Nigeriaans dan Indiaas,
‎maar de vrouwen zijn dezelfde.
Echt waar. Ik zal je zelfs meer vertellen: sommige vrouwen die ik ontmoet
munten uit op het professionele vlak.
Ze zijn dokters, advocaten, zakenvrouwen.
‎Maar ze raken ‎hun vrouwelijkheid niet kwijt.
Ze voeden hun kinderen op.
Ze schenken hun mannen een thuis. Ze hebben veel respect voor hun ouderen.
Je hebt veel geluk iemand als Didi in je leven te hebben.
En Raj ook. -Ja.
En ze maakte noedels klaar.
Tante, hij is er dol op. Ze kookt tenminste.
Ze kan het allemaal aan. -Het zal inderdaad wel.
Het zal wel.
We zijn allemaal een.
We zijn gelijkaardig.
Dat klopt. We zijn een.
Mag ik je tonen hoe geweldig ze is?
Kom je met me mee? -Goed dan. Ik vertrouw op je.
Ik weet dat Didi en uw man advocaat zijn.
‎Bent u ook advocate?
Nee. Ik heb handel gestudeerd en werkte in de bankwereld.
En ik ben gestopt toen...
Aha. De moederlijke opofferingsgeest.
Nu snap ik waar ze haar waarden vandaan heeft.
Van u.
Dank u wel.
Het spijt me zeer dat ik zo beledigend was.
Ik was...
Ik was gewoon een moeder.
Ik begrijp het.
En het spijt mij evenzeer.
U heeft een prachtige, eerbare vrouw grootgebracht.
Dank u. -En haar werk is zeer nobel.
Wat bedoelt u met "nobel"?
Ze werkt in Leila's ngo.
Het is lovenswaardig werk.
Wat lovenswaardig zou zijn voor mijn dochter, is ervoor te zorgen
‎dat mijn erfenis voortleeft
en me een goede schoonzoon te brengen.
Lieve hemel.
Wat hij bedoelt
is dat hij het liefst een advocaat als schoonzoon gehad zou hebben.
Maar als je het mij vraagt, heeft Raj een uitstekend beroep.
Inderdaad.
Waarom wilt u een advocaat als schoonzoon
‎terwijl uw dochter zelf ‎een uitstekend advocate is?
Ik hoorde dat ze u versloeg ondanks een hoop obstakels.
Voor het hoofd van zo'n groot advocatenkantoor
bent u niet erg slim.
Wat?
Het is toch zo?
Waarom wilt u een schoonzoon die advocaat is terwijl u
zo'n uitstekende advocate heeft.
Ze heeft een goed hart, ze is slim en intelligent.
En bovenal is ze uw dochter.
Wat wilt u nog meer?
Excuseer. Ik word gebeld.
Waarom zei je dat nu? -Waarom?
Ik spreek de waarheid. Daar is niets mis mee.
En als we schoonfamilie worden, moet hij ook weten wat hem te wachten staat.
Mama...
Nietwaar?
Didi, kun je me de weg wijzen naar het toilet?
Natuurlijk.
Excuseer.
Deze kant op.
Mijn excuses voor mijn moeders gedrag.
Ik...
Ze was fantastisch.
Stil, Emeka.
Luister.
‎Luister goed.
‎Wie denk je wel dat je bent? ‎Hoeveel geld je hebt maakt me niet uit.
Luister goed.
Als je ooit nog eens mijn dochter bedreigt,
dan vind ik je
zoals een leeuw zijn prooi vindt en scheur ik je aan stukken.
Begrijp je me?
En bewijs me nog een dienst: voed je lanterfanter van een zoon op.
O, en mocht je het nog niet weten: de Axle overeenkomst gaat niet door.
O zo, hoor ik nog van je advocaten? Dat hoop ik inderdaad,
want wij vertegenwoordigen je niet meer.
Chi.
Chidinma. -Papa.
Ik dacht... Ik had gehoopt... dat het Somto zou zijn.
Ik weet het.
Hij is een goede jongen, en een goede advocaat.
Zeker weten.
Maar...
Jij bent nog een betere advocate.
Ik weet niet waarom ik je schoonmoeder nodig had om dat te begrijpen.
Maar laten we je moeder vertellen
dat het haar invloed was. Goed?
Chi... Ik ben het met je eens.
Jij en ik zijn van hetzelfde slag.
Daarom ben ik zo stralend
en steek ik uit.
Je schoonmoeder heeft gelijk, weet je.
Chidinma... jij bent mijn erfenis.
En ik hou van je.
Ik hou ook van jou, papa.
Niet huilen.
Goed. Wat gaat er nu gebeuren?
NIGERIAANSE KACHUMBERSALADE
Als je me voorbij ziet komen, zeg ik hallo
Als je het me moeilijk maakt, ga dan weg
Ik hou niet zo van wahala Ik wil geen drama
O nee
Namaste Wahala
Als je me voorbij ziet komen, zeg ik hallo
Als je het me moeilijk maakt, ga dan weg
Ik hou niet zo van wahala Ik wil geen drama
O nee
Namaste Wahala
Overal verblindend licht
Laat ons doen alsof het ons niets scheelt
Dit zijn goede tijden
Handen in de lucht, wij zitten hier goed
Omlaag, omhoog,
DJ, geef me meer muziek
Ik wil geen problemen, wahala Maar hij zei hallo, kasala
Schatje, jij en ik samen Kunnen alles overkomen
We laten het hen zien
Laten we gaan dansen
Dans de shaku shaku voor mij Ik dans de bangra voor jou
Ik wil geen problemen, geen problemen Stuur je problemen maar ver weg
Als je me voorbij ziet komen, zeg ik hallo
Als je het me moeilijk maakt, ga dan weg
Ik hou niet zo van wahala Ik wil geen drama
O nee
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Nu de verloving voorbij is, moeten we het hebben over dahej.
Adi... Adehe... Wat?
Het is de prijs die u moet betalen
om onze zoon te ontvangen.
Maakt u een grapje?
Moet ik u betalen omdat uw zoon met mijn dochter trouwt?
Ik ging u net vragen
‎wanneer jullie ons ‎de bruidsschat dachten te betalen.
Wat? -Ja.
De bruidsschat is wat jullie ons moeten betalen
voor het afstaan van onze dochter aan jullie zoon.
Namaste Wahala
Wat betekent geluk voor u? Is het een plaats, een bestemming?
Wat betekent geluk voor u? Is het de tijd waarin u mediteert?
Wij verbinden geluk met de grote momenten.
‎Met succes.
Met de volgende grote aankoop.
Met dingen buiten ons bereik.
‎Eigenlijk is het dus een oneindige reis.
Maar wat gebeurt er wanneer de haast vervlogen is?
Wanneer alles gedaan en gezegd is?
Is het dan tijd voor een nieuwe tocht?
Voor nieuwe haast?
Die zoektocht wordt al gauw een verslaving, weet u?
We zoeken het high van emoties,
terwijl het geluk altijd voor onze neus stond,
‎als we maar hadden opgelet.
Don L Three Seven
Ik denk veel na over dankbaarheid
En waardering in mijn leven
‎Soms maken situaties je kapot
Nemen woede en bitterheid het over
Iedereen rept zich om een goed leven te hebben
Ik begrijp het leven nog maar sinds kort
Media proberen je op te leggen Waarvan je moet houden
Ik kies voor dankbaarheid
Voor alle speciale dingen die ik heb Mijn leven, vrienden en familie
Zelfs als het slecht gaat, Staan zij me altijd bij
Ik kan niet alles alleen En ben dankbaar dat ze er zijn
Dankbaarheid is net als de zon Die je ondanks de wolken toch ziet
Wat je zoekt ligt binnenin
Het is geen plek, maar een gevoel
In je hart zul je het vinden Al is het moeilijk, bevrijd je geest
Tuur niet in de verte, maar kijk in jezelf
Ik weet dat je het beseft
Onderneem de reis, maar ga niet ver
Het is een tocht naar binnen Binnenin jezelf
Het echte geluk
Het echte geluk is liefde tegen alles in
"Shukria" zeggen bij een fout Omdat het je iets leerde
Je zwakheden aanvaarden En de hand van God voelen
Water zien in de woestijn Dat geen gezichtsbedrog is
Verdriet dreigt je te doen wankelen Maar iets dat goed vast zit
Bemerkt onrust In dit drukke bos dat wij leven noemen
Ik wens je geluk toe
‎Wanneer je krachten het begeven ‎En je dringend opladen moet
Hoop ik dat je eraan denkt De wind op je vel te voelen
‎Adem in en wees dankbaar voor de zuurstof
En vergeet nooit dat zolang er leven is
‎Het nooit te laat is om te proberen ‎Beginnen kan altijd
Ik hoop dat je dankbaar bent Voor tweede kansen
‎Alles draait om de vragen ‎Niet de antwoorden
Soms kunnen we de situatie rondom ons niet veranderen
Maar hem wel anders bekijken
‎En dankbaar zijn
Wat je zoekt ligt binnenin
Het is geen plek, maar een gevoel
In je hart zul je het vinden
Al is het moeilijk, bevrijd je geest
Tuur niet in de verte, maar kijk in jezelf
Ik weet dat je het beseft
Onderneem de reis, maar ga niet ver
Het is een tocht naar binnen Binnenin jezelf
Het echte geluk
Geluk betekent nooit het kind in ons uit het oog te verliezen
Sterk en moedig te zijn
Geluk is dankbaarheid
‎Die beoefenen is een belangrijke houding
Het gaat om geven Zonder iets terug te verwachten
Geluk is een werk binnenin
Waarom zoeken we eindeloos Naar wat we al hebben
Het zit erop, mensen!
Vertaling: Stefan Engels