Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dedicado a mis madres, que me enseñaron lo que es importante en la vida
‎AMOR
‎OM
‎Hola.
‎¡Qué liada!
Disculpa a mi amigo.
Que uno se quede quieto mientras el otro se mueve.
¿En serio? ¿De verdad?
No entiendo qué te hace tanta gracia.
¿En serio? A ver espera, espera, espera.
¿Te pareció mono? ¿Era guapo?
Esa no es la cuestión.
Te pareció guapo.
¿Así que te gusta Oyibo? Te gusta Oyibo.
- ¡Es guapo! ¡Te gusta! - ¡No! Es decir...
¿Podemos dejar de hablar de mí un rato? ¿Qué tal tú?
Bien. ¿Qué quieres saber?
Háblame de tu nuevo ligue.
‎Lo último que sé ‎es que estabas con Tochukwu.
Pero eso fue el finde pasado, así que...
Me haces parecer una bruja. No soy tan mala.
Todos sabemos que te gusta la variedad.
¡Pues claro! Sabes que sí. ¿Por qué...?
- Estás loca. - Me doy vidilla.
- Solo... Solo un poco. - Solo un poco.
- Te quiero, pero tengo que irme. - ¿Qué? ¡Oh!
- ¿Invitas tú? - Sí.
‎¿A dónde vas? Ah, vas a ver al...
- al chico. - Me voy a casa.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Vale. - Me voy a casa.
Vale. Llámame cuando llegues.
Ya te vale, tío.
No me puedo creer que nos hicieras caminar
una hora más.
‎Una hora más por esa playa. ‎Y todo para ver a esa chica.
Tengo que encontrarla.
Sabes que... Sabes que esto es una locura, ¿no?
¿Cómo quieres casarte con alguien a quien no conoces?
¿No has oído hablar del amor a primera vista?
¿Qué? ¿No crees en el amor a primera vista?
¿Para qué? ¿Y si resulta que es una sirena?
Perdona.
Puede que provenga del mundo marino.
‎O que esté loca. ‎O que sea una asesina a sueldo.
Emma, ves demasiadas películas.
Sería perfecto para una película de Nollywood.
Vale. ¿Qué pasa si está casada?
‎¿Qué me dices?
No llevaba ningún anillo.
¿Y qué? La gente casada no siempre lleva la alianza.
Eso no es una prueba.
Vale.
‎¡Vale!
No sé si está o no está casada.
Pero por eso necesito volver a verla.
¿Y qué le piensas decir?
"Hola. Siento molestarte.
¿Estás casada? Te lo pregunto porque quiero casarme contigo".
En serio.
‎No sé cómo lo hacéis en India,
pero esto es Nigeria.
No puedes dirigirte a una mujer y decirle: "Vas a ser mi esposa".
‎No funciona así.
‎Tienes que cortejarla.
Llevarla a cenar. Llevar a sus amigas a cenar.
Vale, vale, vale.
Gracias por tu consejo.
‎No hay de qué.
Pero mi querido consejero, para hacer eso tengo que encontrarla.
Porque lo que ha de ser...
‎será.
Buenos días, mamá.
Buenos días, cielo.
‎¿Qué tal tu carrera?
Hoy fue... muy bien.
¿Qué?
- Buenos días, papá. - Buenos días.
- Hola, Didi. - Hola, Somto.
Has llegado temprano.
Traigo buenas noticias y no podía esperar, así que...
Tu padre, por fin ha cerrado el acuerdo Axle-Savannah.
¿Ves? Te dije que lo que ha de ser, será.
Felicidades, papá.
- Gracias. - Son muy buenas noticias.
Somto tiene parte de la culpa.
Trabajó muy duro para asegurarse de que conseguíamos esa cuenta.
Gracias señor. Solo hice mi trabajo.
Haces mucho más que tu trabajo en la empresa y lo sabes.
Tú... deberías haber tomado parte en el proceso desde el principio.
Sin embargo, prefieres distraerte con tu hobby.
Tu y Somto haríais una pareja fantástica.
Esto parece delicioso.
¿Tú la ves? ¿Sabes que eres terca, verdad?
De tal palo tal astilla.
No sabía que nuestro compromiso anual de RSE
te llevaría a trabajar en una ONG, con ese amigo indio tuyo.
Papá...
Papá, me encanta trabajar allí.
Hace de...
‎la abogacía algo digno.
¿Digno?
Chidinma, eso no es un trabajo.
Es un hobby.
Deberías pasar más tiempo en el despacho
y trabajar en algo real.
Señor... Creo que ella lo ve como
‎un proyecto RSE
que beneficia mucho a la empresa.
Bien. De acuerdo.
Pero al menos podría darme un yerno.
¡Ernest!
¿Qué, Sola? Ya no somos unos jóvenes.
Y bueno, Somto es...
‎un buen hombre.
Vaya. Lo siento.
‎Si los dos estuvieran juntos
podría descansar tranquilo porque mi empresa estaría en buenas manos.
¿Podemos simplemente...
‎comer? Por favor.
‎Por supuesto.
Sola,
¿me pasas las tortitas, por favor?
- Tal vez yo debería... - Oh no, no.
Somto, siéntate.
Y termina tu desayuno.
Vosotros dos deberíais interactuar más.
¿Acabas de...?
Bueno, Didi...
¿Qué tal la comida?
Lo que ha dicho tu padre...
Somto...
‎Ni caso a mi padre, en serio.
No tienes que sentirte obligado a...
No, no, no. No me siento obligado a nada.
‎En realidad creo que tal vez deberíamos...
Olvídalo.
Hola, Angie. Angie... tranquila...
‎¿Qué sucede?
Me ha dejado.
- Me ha dejado. - Cálmate, Angie.
- No me lo puedo creer. - Angie, cálmate. Para.
Pero, ¿cuál de todos te ha dejado?
- Dave, mi novio. - ¿Estabais saliendo?
- Ah, Didi. - Creí que estabas con Ochukwo. ¿Qué...?
¿Tú también? Angie, tu vida está acabada.
- Mi vida se ha acabado - No se ha acabado.
- para siempre. - No se ha acabado.
‎Deja de ser tan dramática.
¿Por qué he de parar?
¿Por qué? ¿Sabes todo lo que hice por ese tío?
Cociné, Didi. Le pagué algunas de sus facturas.
- ¿Que hiciste qué? - Con dinero de mi bolsillo.
- Cuidé de su madre. - Su...
‎¡Y el sexo!
Lo hacíamos a todas horas.
- Con posturas raras. - ¿Qué...?
- Me puse del revés. - Del...
- ...con pesadillas. - Lo siento. Tranquila.
- Lo siento. - Y me dijo que éramos
‎amigos con derecho a roce.
- Roc... - ¡A roce!
‎Lo siento.
No me... No me contaste que estabais saliendo.
‎Supuse que solo erais amigos.
No sabía que... Yo...
- Se supone que eres mi mejor amiga. - Yo...
Sí, lo siento.
Por esto siempre te digo que tienes que definir tus relaciones.
Se acabó.
Se acabó, Didi. En serio. He terminado con los hombres.
He terminado con ellos. Son... horribles, despreciables, mezquinos...
¿Sabes qué? En lugar de sentarte aquí y llorar a moco tendido
¿por qué no vienes conmigo a un evento?
No, no quiero ir.
Es para recaudar dinero
‎- para mujeres maltratadas. ‎- No quiero ir.
Así dejarás de pensar en Dave.
No quiero dejar de pensar en Dave. Quiero llorarlo, como si...
No quiero ir.
- ¿Estás segura? - Sí.
- ¿Segura? - Sí.
¡Qué lástima!
Porque... estará lleno de solteros muy sexys, pero...
entiendo que quieras quedarte aquí llorando.
Didi.
‎Didi, Didi.
Didi...
‎¿Qué acabas de decir?
Didi... Quiero... No... Iré contigo. Mírame, por favor.
¿No dijiste que querías quedarte y llorar a Dave?
¿Dave? ¿Acaso soy su mujer?
Levántate, vámonos.
RADISSON BLU
Esta es la chica de la que te hablé. Se llama Tosin.
No tengas miedo. Estamos aquí para cuidarte.
Exacto. Nos aseguraremos de que tengas la ayuda que necesitas.
Y estarás lejos de ese monstruo.
¿Por qué no la llevas a que coma algo?
Hablaremos luego de esto.
De acuerdo.
Pobre chica.
¡Qué triste!
Didi.
Muchas gracias por invitarme a esta fiesta.
‎- Me lo estoy pasando bien. ‎- Te lo dije.
Me lo estoy pasando muy bien. Gracias.
¿Te gustó la presentación sobre las chicas y la ONG?
Creo que se refiere
‎a los hombres ricos ‎que le han pedido su teléfono.
Tú sí que me conoces.
Yo soy la ONG.
Y felicidades. Acabamos de cerrar el trato con Sterling Bank.
Me están llamando, un segundo.
Te llamo luego de nuevo.
Hola, mamá.
‎Lo siento, mamá. Estaba al teléfono.
‎Una llamada de trabajo.
Lo sé, mamá. Vi las diez llamadas perdidas.
Hemos hablado hace unas horas.
Hola, mamá.
Mamá, Emma te dice hola.
‎Sí, estamos en la fiesta. ‎Te llamo cuando vuelva.
Yo también te quiero.
Eso es raro.
‎¿Cuándo va a dejar ‎de llamarte tanto tu madre?
Es lo que pasa cuando eres hijo único.
Claro. No como yo y mis hermanos chupasangre.
- Vaya, ¡qué duro! - Venga ya.
‎Lo que es duro ‎es que me llamen cada cinco minutos.
Emma, no he pagado la escuela.
‎Emma, mi casero ‎me ha vuelto a llamar. ¡Ya vale!
Cada minuto un problema económico tras otro.
Por eso tienes que... ¿Cómo decís? ¡Ser insistente!
Ni te lo imaginas.
‎Por eso he venido aquí contigo.
Tal vez haya alguien que invierta en mi carrera musical.
Demo en una mano. Plan de negocios en la otra.
Allá voy.
‎Mira y aprende.
¡Suerte!
No esperaba que viniese tanta gente, Leila.
Sobre todo porque saben que voy tras su dinero.
- Al menos es por una buena causa. - Sí.
- A las dos se os da muy bien esto. - Gracias.
Leila.
- Hola. - Gran fiesta.
Gracias. Bienvenido.
Lo cogí...
- ¿Lo conoces? - ¿La conoces?
Sí.
Tú eres...
‎eres el chico de la playa.
Sí. Soy el chico de la playa.
Me alegro de volver a verte.
Lo que ha de ser... será.
¿Disculpa?
Es solo algo que le dije a mi amigo esta mañana.
Le dije... que me iba a casar contigo.
¿Disculpa?
‎¡Qué sed tengo!
¡Qué fuerte!
Vale.
Eres atrevido.
Y tú preciosa.
- Dejad que os presente. - Sí, por favor.
Este es Raj, mi primo.
- ¿Tu primo? - Sí.
Uno de mis favoritos.
‎Es banquero de inversiones
‎y me ayuda con muchos de mis acuerdos.
Y está soltero.
Y esta es Didi. Es encantadora.
Es abogada y también me ayuda con la ONG.
Y está muy, muy soltera.
Encantado.
¡Eh!
Cuando estás conmigo el momento me embriaga.
El corazón se me emborracha.
Tienes la vida
¿así que por qué estás tan lejos?
Estamos los dos solos
¿por qué cohibirnos?
No quiero palabras,
solo quiero dejarme llevar.
Así que vamos.
Bésame en la boca.
Así que vamos.
Eso es lo que quiero.
No quiero dejarte escapar.
‎No quiero dejarte escapar.
Las noches que pasamos juntos
no sentimos eufóricos.
Nos perdimos
el uno en el otro.
La historia de mis sueños
comenzó con tu mirada.
Respiraré si me dices que lo haga
y no lo haré si me dices que no.
Así que vamos.
Bésame en la boca.
Así que vamos.
Eso es lo que quiero.
‎No quiero dejarte escapar.
No quiero dejarte escapar.
Quiero conocer a tus padres.
HARD ROCK CAFÉ LAGOS
Didi, ya sabes que no me gusta cuando salimos y tienes mala cara, así,
‎¿qué te pasa?
¿Cuál es el problema?
Creo que es demasiado pronto.
Angie, en serio, solo llevamos tres meses.
Vaya, mírate.
‎Es como si no tuvieras ni idea ‎de qué dice el mercado.
- ¿Qué mercado? - El de las citas.
Escucha, Didi.
¿Crees que es fácil encontrar quién quiera comprar lo que vendes?
Será mejor que te prepares. Eres afortunada.
No se trata de eso.
¿Entonces de qué se trata?
Mi padre quiere que me case con Somto.
¿Somto?
Si mi padre se entera de lo de Raj, estoy jodida.
Sí, estarás bien jodida. Pero no se enterará...
Didi, Didi, Didi.
Primo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo atando algunos cabos sueltos en el acuerdo de Axle.
Lo sabrías si vinieras a trabajar.
¿Quién es esta?
Porque le puedo dar un guantazo.
¿Dónde está tu... novio indio? No lo veo por aquí.
Es que os vi juntos en Shiro.
Espera, tu... ¿tu padre no lo sabe?
Te juro que si te atreves...
No se atreverá.
Didi, ¿qué tal estás?
Hola, Angie, ¡cuánto tiempo! Me alegro de verte. ¿Todo bien?
Hola, Somto. Me alegro de verte.
Hola, Somto. También estás aquí.
Sí, hemos tomado unas copas con unos clientes.
Hablando de eso, voy a pagar la cuenta.
Sí, tenemos que...
‎preparar la reunión del lunes.
Sí, claro.
Adiós, Angie. Un placer verte.
Adiós, Somto.
- Adiós, Didi. - Adiós.
Bueno, tengo que irme. Tengo mucho trabajo.
Alguien tiene que ocuparse del negocio de tu familia.
Bien por ti.
- Me alegro de verte. - Pírate.
Desaparece. Camina. Eso es, ahí tienes la puerta.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué voy a hacer? Esa bruja lo sabe.
Didi, ¿amas a Raj?
No, no, no. Tienes que decirlo con el corazón.
Tienes que decirlo con seguridad. ¿Le amas?
- Sí, le amo. - Bien.
Cuéntaselo a tus padres.
Díselo antes de que lo haga ella.
‎Eso es lo que tienes que hacer.
¿Didi? ¿Qué sucede?
Mamá, yo...
Mi novio quiere venir a conoceros.
¡Santo cielo!
- ¡Santo cielo! - ¿Eh?
¡Eh!
Son muy buenas noticias. ¿Quién es? ¿Lo conocemos?
¿Es el mismo chico
‎al que has visto estos meses?
¡Mamá!
Sabía que te veías con alguien. Yo no... Lo he adivinado.
Supuse que nos lo contarías cuando estuvieras lista.
Mamá.
Solo estoy emocionada.
Tu padre estará deseando conocerlo. ¿De dónde es?
Buenas noches, señora. Soy Raj.
Buenas noches. Gracias.
Seguro que Didi ya les ha contado todo de mí.
¿Ernest?
Buenas noches, señor.
Soy... Soy Raj.
Chidinma.
- ¿Esto es a lo que aspiras? - ¡Ernest!
- Es un buen hombre. - No, no.
Hay muchos nigerianos que son buenos hombres.
Y tú... ¿me traes a un indio?
- Papá, por favor. - Vale, ¿por qué me has traído a un indio?
- ¿Eh? - Ernest.
‎- No, no, Adesola, no. ‎- Ernest.
Te dejé continuar con tu trabajo de samaritana
‎todo el tiempo que quisieras.
Pero esto... esto... esto de aquí...
¡El matrimonio es algo serio!
¿Es a él a quien le voy a dejar mi legado? ¡Por el amor de Dios!
Estoy cansado. Se acabó.
Lo siento.
No sé qué le ves de divertido. Fue bochornoso.
Ni siquiera sabían que era indio. O no querrían creérselo.
Pero... al menos podría haberlos preparado antes de que yo llegara.
¿Debería haberlos preparado? ¿Cómo tú a mí?
‎¿Me contaste que ibas a ir?
Ah, debiste decírmelo.
Debiste decirme que ibas a ir.
‎Te habría preparado.
No puedes plantarte en casa de tus suegros así.
Hay ciertos pasos que debes seguir.
¿Cómo qué?
Seguro que fuiste vestido... al estilo occidental.
- Sí. - ¿Ves lo que digo? ¡No!
Tienes que ir a por todas.
Tienes que llevar un atuendo nativo. Integrarte, ser de los nuestros.
¿Fuiste con las manos vacías?
‎No.
Llevé un vino italiano añejo.
Vino añejo. Eres un chico con clase.
¡Pero mal!
Nuez de cola, ginebra, vino de palma.
- Cabra. - Cabra.
Cabra.
Así hacemos las cosas aquí.
¿Qué voy a hacer ahora, Emma?
Rezar.
Fue horrible.
Fue tan incómodo.
No quiero revivir esa experiencia.
Lo siento, Didi. Yo...
Sabes que me quedaría contigo todo el día,
‎pero mi pausa para comer va a terminar.
¿Estás bien?
Si vierais la cara de mi padre.
Didi, ya te lo he dicho, olvídate de tu padre.
Ya sabes que no conoce el mercado.
¿Qué mercado?
- Ignórala. - No me ignores.
Hablo del mercado de las citas y compro allí todos los días.
¿Y dónde haces esas compras?
Pues están las redes sociales,
‎las páginas de citas, el supermercado,
la iglesia. También los funerales...
- ¡Angie! - ¿Qué? Ahí también hay solteros.
Ten cuidado, hay muchos peligros ahí fuera.
Explícaselo.
Lo sé, lo sé. Tendré cuidado.
Pasa.
- ¡Vaya! Mira eso. - Esto acaba de llegar para ti.
Gracias.
DA SIEMPRE LAS GRACIAS
No me sorprende.
‎Ya veo por qué me sermoneáis.
Tú tienes un hombre que se muere por conocer a tus padres.
Y tú tienes un novio que te manda flores
- y bombones al trabajo. - No es mi novio.
¿Entonces quién es?
Un admirador secreto.
¿Tienes un admirador secreto?
Es genial. No sabía que aún quedaban de esos.
¡Qué romántico!
No entiendo tanto misterio.
‎No sé por qué no me dice quién es.
Seguro que lo hará.
‎Solo está esperando al momento adecuado.
Bueno, chicas, me tengo que ir. Mi hora para comer ha terminado.
Solo voy a coger esto...
- ¿Es tuyo? - ¿Es tuyo?
Sabes que amo el amor. Esto está lleno de amor.
¿Estás bien?
‎¿Mejor? Te llamo luego.
Adiós, chicas.
Adiós.
¿Vas a llamarlo?
‎¿Habéis hablado desde la última vez?
No puedes dejarlo así, lo sabes.
‎Tendrás que llamarlo tarde o temprano.
Hola.
Raj...
Sobre el otro día...
Creí que se lo habías dicho.
Lo intenté, pero...
No fue justo, Didi.
Me dejaste solo ante el peligro.
Debiste al menos prepararlos.
No es tan fácil.
¿Qué parte exactamente? ¿Decirles cómo me llamo? ¿O de dónde soy?
¿Qué quieres?
Quería que escucharas mi canción, pero puede esperar.
- No estás siendo justo. - ¿Y tú sí?
¿Sabes lo bochornoso que fue para mí?
Te pedí disculpas.
- Y eso debería... - ¿Qué más quieres que haga?
- Quiero... - Chicos...
- ¡Lárgate! - ¡Lárgate!
Tu padre...
Mamá, ¿qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Va todo bien?
Sí, estoy en Nigeria. He llegado.
- ¿Cuál cojo primero? - He dicho que espere.
Intenté decírtelo, pero no respondiste mis llamadas.
¿Cuál cojo primero? Dijo un minuto. Esto...
No podemos quedarnos aquí.
Meta las tres. Y cuidado con esa.
Es la maleta de mi boda.
- De su boda. - Con cuidado.
- Debería ser la de vigilia. - Raj, ¿qué clase de personas son estas?
Mamá, tendrías que haberme escrito.
Habría ido a buscarte al aeropuerto.
Tranquilo, no te preocupes. Ya estoy de camino.
¿Por qué tanta maleta? ¿Viene de vacaciones?
‎¿O es que no piensa volver?
No te quejes tanto. Pon una delante.
‎Qué pérdida de tiempo.
¡Qué hombre más raro!
‎¿Listo?
- Listo. - ¿Nos vamos?
¿A dónde va?
‎A mi casa.
¿Cómo voy a saber dónde vive?
‎Solo vine a recogerla. ‎¿Le parezco su marido?
¿O su vecino? He dicho que a dónde va...
¡Vamos a Isla Victoria!
‎- ¿Vale? ‎- Isla Victoria.
¿A dónde en Isla Victoria?
‎Isla Victoria se divide en dos partes.
¿Es... Es en la parte de Ajah?
¿O en la parte de Lekki?
No lo sé. Voy a casa de mi hijo.
- A casa de su hijo. - En Isla Victoria.
- ¿Acaso lo conozco? - ¡Siga el mapa!
¿No tiene un número de la casa?
‎¿Está loca? Dios me libre de este trabajo.
- ¿No tiene la dirección? - ¿Qué es esto?
¿Te has vuelto loco? ¿Qué haces?
Dios, ayúdame. No la entiendo.
¿Podemos entrar?
Muy bien, vamos.
‎- ¿Cuánto me costará? ‎- A ver.
- ¿Cuánto? - Hoy nos perdemos seguro.
‎Nos perderemos. La dejaré donde sea.
‎¿Sabe que se han prohibido ‎las bicis comerciales?
No le queda otra que ir conmigo para llegar a su casa.
Serán 3500.
- ¿Ahora hablas de dinero? - Sí.
Te doy 2500.
‎- ¿Me da qué? ‎- Te doy 2500.
‎¿Dos qué?
2500.
‎Dos... cinco.
¿Vas a sacar mi equipaje?
‎Por favor, que alguien la ayude.
Vale, 3000. Venga.
- Te doy 3000. - 3500 y punto.
Te doy 3000.
‎¿Cómo puede darme tres mil?
¡Ya basta de esta locura!
‎¿Acaso el coche es suyo?
¿Es suyo? Por ese precio igual cree que sí.
Te doy 3000.
- 3500. - 3000.
Acepto solo porque me da pena.
- Los humanos somos como agua, - Yo te...
‎- cuando fluimos... ‎- ¿Te doy pena?
- nos veremos de frente. - Si este fuera mi país...
- No tiene dinero. - ¡Menuda actitud!
Entre.
¡Entre!
¡Qué tipo más raro!
Todo el rato gruñendo por el dinero.
Así que se sienta atrás. ¿Acaso el coche es suyo?
- ¡Vámonos! - Ahí se sientan los dueños.
Siéntese aquí delante.
¿Por qué iba a sentarme delante?
Atrás no hay cinturón.
‎¿Qué? ¿Tengo que sentarme delante?
Ahora se sorprende.
‎No puede ver a dónde va.
¡Esto es de locos!
Eres un coñazo, ¿lo sabías?
¿Y ahora qué? Ya estoy delante.
Ahora llévame a Isla Victoria.
CALLE ADEOLA ODEKU. ISLA VICTORIA.
¡Hola, colega! ¿Dónde estás?
¡Eso es mentira! Póngase el cinturón. La Policía...
La Policía está ahí delante. Sujételo, no funciona.
Sujételo, no hay donde abrocharlo.
¿Dónde estás?
- ¡Eso es mentira! - Lléveme ya a casa de mi hijo.
Con una clienta horrible...
¡Cuelgue el teléfono!
¿En serio? No hay problema. Te llamo luego. ¿No ve que estoy hablando?
Deja de hablar. Tienes que llevarme a Isla Victoria.
TORRE 8
- Entra, mamá. - ¡Qué ganas tenía de verte!
Hacía mucho que no te veía.
Estás muy delgado. No comes como es debido.
- ¿Qué has traído, mamá? - ¿A qué te refieres?
Ya sabes cómo soy.
Has adelgazado mucho. Se te notan los huesos.
¿Por qué has adelgazado tanto?
‎Te haré pollo con mantequilla ‎para que engordes.
- Estoy bien, mamá. - Estoy bien, mamá.
Toma unos dulces. Abre la boca.
Vas a comer muchos de estos, ya verás.
Te prepararé buena comida.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti, mamá.
- ¿Qué tal papá? - ¿Papá?
Papá está bien. Como siempre.
Deberías casarte.
Tendrías que casarte.
Mamá, sobre eso...
Quiero que conozcas a alguien.
Buenas tardes, señora.
¿Quién es?
Es mi... novia.
¿Quieres decir una amiga o compañera de trabajo?
Venga, mamá. Ya sabes a qué me refiero.
Es la mujer con la que me quiero casar.
¿Es una broma?
Ella... no puede cuidar de ti como te mereces.
¿Puede preparar chhola bhaturas como hago yo?
- Mamá, ya hablaremos. - Ni hablar, es una locura.
- Mamá... - No, olvídalo... no. No es no.
Estaré en la cocina preparándote algo.
- Mamá... - No. Olvídala.
- Ha... hablaré con... - Así que yo no preparé a mis padres, ¿eh?
Creía que solo las madres nigerianas eran unas dramáticas.
¡Qué va! La madre de Raj... se lleva la palma.
Didi, ¿estás segura de que no le dijo nada a su madre?
Nada. Se quedó callado.
Ten cuidado. Parece que estás con un niño de mamá.
- Un niño de mamá. - Bueno, para ser justos...
Yo tampoco lo defendí delante de mi padre, así que...
Didi.
Entonces no te enfades.
Solo digo...
Leila y él son primos, ¿no? Ve a hablar con ella.
Tal vez pueda ayudaros.
- Inténtalo. - No creo que pueda ayudarnos, pero...
- Supongo que no tengo nada que perder. - Eso es.
Este hombre revolvió mi comida y sabe que no me gusta...
¿Qué tal?
‎¿Cómo?
¡Oh Dios mío! ¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Qué tal está?
¿Qué ha pasado?
‎¿Quién le hizo esto?
Un nuevo cliente suyo.
- La llevó a un hotel. - Él... él...
Intentó... Intentó tocarme,
- pero... - Oh Jane, no tienes que...
Pero no se lo permití.
Eso lo puso furioso.
Así que empezó a golpearme.
A darme patadas. A pegarme en la cara.
Me golpeó en la nariz.
Me llamó de todo.
Luego me tiró al suelo...
e intentó ponerse encima de mí.
¿Te...?
No.
Creo que... disfrutó más golpeándome.
No se saldrá con la suya.
Te lo prometo.
¿Vale? Solo...
- Hola, Angie. - Por fin, Didi.
¿Qué ha pasado?
‎Te he estado llamando y no contestabas.
Estaba preocupada.
Te mandé un mensaje diciendo que seguía en el hospital.
Didi... ¿sabes que Raj está muy preocupado, verdad?
Te ha estado llamando, me ha llamado a mí...
Solo... ¿Por qué no lo llamas?
¿Y qué le digo?
No sé, dile... algo. Dile... que quieres fugarte.
Dile que quieres verlo.
‎Simplemente llámalo ‎y dile algo, por favor.
‎¿Vale?
Estás loca.
Nunca quise que viniera a trabajar a otro país.
¿Vamos a volver a hablar de esto otra vez?
Dale al chico un respiro. Ya es adulto.
Sobre mi cadáver.
La chica es nigeriana. ¿Cuál es el problema?
Gracias, papá.
¿Que cuál es el problema?
¿Es que te has vuelto loco?
Lo está llamando. Mira qué cara de felicidad se le ha puesto.
¡Me ha robado a mi hijo!
Mira, ¿por qué tienes que ser tan exagerada?
Relájate, Mira. Déjalo tranquilo.
¡No me digas que me relaje!
Nunca me ayudas. No sé ni para qué te llamé.
‎Solo he perdido el tiempo.
¡No me ayudas!
Al menos esto nunca cambia.
Hola... Siento no haberte contestado.
No pasa nada.
Siempre que no me llames para romper.
Claro que no.
Es un alivio.
Creí que me ignorabas por cómo te trató mi madre.
Lo siento.
Debí haber salido en tu defensa, pero...
me pilló totalmente desprevenido.
Bueno... mi padre no te trató mejor.
Lo sé. Pero dame tiempo y me ganaré su corazón.
Como me gané el tuyo.
¿Cómo? ¿Vas a cantarle como me cantaste a mí?
Podría... Aunque no estamos en una película de Bollywood.
Buenos días, papá.
¿Qué tiene de bueno este día?
Chidinma... ¿qué es esto?
Es una demanda.
Contra Raymond Uche Nwachukwu.
Y tú eres la abogada de la acusación. Mi propia hija.
Lo sé. De eso mismo venía a hablar contigo.
Papá... Agredió a mi cliente.
¿Tienes la menor idea de quién es su padre?
Uno que ha malcriado a un niñato consentido que...
Cuyo padre es Jason Nwachukwu, director ejecutivo de Deville Enterprises.
Uno de nuestros mayores clientes.
Dejarás este caso de inmediato. Toma.
No puedo.
Ah, sí que puedes. Eres mi hija.
Sí. Y tú mismo me enseñaste que siempre hay que hacer lo correcto.
Sabes que llevaré este caso personalmente, ¿verdad?
Entonces, tendrás que enfrentarte a mí.
Eso sería un gran conflicto de intereses.
Y como tu jefe, te ordeno que te retires del caso de inmediato.
‎Coge esto.
En ese caso, papá, dimito.
No abandonaré este caso.
No hasta que vea cómo ese monstruo paga por lo que hizo.
¿Has dormido bien, cariño? Toma, te he preparado el desayuno.
Tienes que alimentarte bien.
¿Quién te cuida cuando no estoy aquí?
¿Quién cocina?
- Cocino yo, mamá. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Por qué me cuesta creerlo?
¡Ey, mami!
Emma, ¿cómo está mi niño?
Bien.
- ¿Qué tal? - Bien. Me alegra verte.
Siéntate, he hecho el desayuno.
Lo sabe, mamá.
Lo olió al otro lado del pasillo.
No, solo pasaba por aquí
y decidí entrar y saludar a mami ya que...
- Venga, toma. Come algo. - Si insistes.
Claro que insisto. Eres mi hijo.
Deja de burlarte de él.
Esto está muy rico.
Muchas gracias. ¿Te gusta?
Sí, mucho.
Qué bien veros comer a los dos.
Mamá, tenemos que hablar sobre Didi.
¿Sabes? La hija de una amiga mía, Sunita,
- es tan hermosa, - Mamá.
tan guapa y...
- Mamá, no quiero hablar de Sunita. - Muy bien, hay otras opciones.
- No hay problema. - Venga ya, mamá .
No me digas que tienes una lista de mujeres solteras aptas para mí.
Estamos en 2020, tengo una app.
- ¿Quieres verla? - Mamá, por favor, para.
Ayer...
‎- Sea como sea... ‎- ¡No quiero hablar de ella!
- Mamá. - No me hables.
Eh, mami, no llores.
¿Tío, qué te pasa?
No pretendía alterarla.
- ¡Pero lo has hecho! - Solo quiero hablar de Didi.
- Mamá. - ¿Qué?
- Mami, mami. - ¡Menudo hijo!
No llores.
No me escucha.
No la escuchas. ¿Por qué no?
¿Por qué estáis así? ¿Es que ha muerto alguien?
Vuestros padres no lo aprueban.
‎¿Y qué? No se acaba el mundo.
Pasad página.
Vaya.
Creí que ibas a decir algo con sentido, pero...
Eso tiene sentido.
Vale. Muy bien, chicos, en serio.
¿Podemos ir a algún sitio y hacer algo? ¿Qué es todo esto?
Actuáis como si hubiese muerto alguien. Venga, vámonos.
¿Adónde?
A algún sitio más divertido que este.
Eh, ahora parece que tu cerebro empieza a funcionar.
‎Claro que funciona.
Venga, vamos a divertirnos un poco.
- Moved el culo y ¡eh! - ¡Eh!
- Y no, no, no. Tú no, ellos. - ¡Eh!
¿Vale? Bien, pues...
- Venga, arriba. - Nos vamos.
Levantaos.
- Sabes que te arrastraré. - ¡Vamos!
Te arrastraré. Levántate.
Lo siento, llego tarde.
Es que, ha sido una mañana complicada.
No me dijiste que tu padre va a representar a Raymond.
- Eso no importa. - ¿Segura?
Sí. Venga, vámonos.
¿Estás bien?
¿Estás nerviosa?
No.
No están haciendo esperar a propósito.
Es una táctica... Para ponernos nerviosas.
Lo hacen siempre.
Hola, Didi.
Dirás, buenos días
Señorita Onigwe.
Esta no es una reunión familiar.
Hola... Barrister Onigwe.
No te he reconocido sin tu novio tikka masala.
Buenos días, Srta. Daniels.
Mi clienta y yo agradeceríamos que no nos hicieran esperar.
Hay un motivo justificado.
Con o sin motivo, es ética profesional
y cortesía, informarnos de ello y una disculpa.
Yo de ti me preocuparía más por tu clienta
y menos por las disculpas.
No fuiste una gran abogada en este bando.
Y dudo que lo seas estando en la acusación.
¿Comenzamos?
Primero disculparos por hacernos esperar,
y entonces, podremos comenzar.
Le pedimos disculpas, Srta. Onigwe.
Gracias. Podemos comenzar.
Estamos aquí porque su cliente, el Señor Raymond Uche Nwachukwu
agredió a mi clienta, Jane Udoh,
el 26 de abril en el hotel Sky Towers.
La demanda es por agresión y acoso por una suma de 50 millones de nairas.
Su clienta agredió...
No, su clienta intentó matar a nuestro cliente.
Acepta pasar por alto su locura
y no presentar una contrademanda... si abandonan el caso.
Si no...
podría enfrentarse a pena de cárcel...
por intento de asesinato.
Como he dicho,
estés donde estés, eres una pésima abogada.
Deberías habérmelo dicho.
No creí que fuera relevante.
¿Cómo no va a serlo? ¡Lo apuñalaste!
Apenas le arañé la mano. Fue en defensa propia.
Y entonces te golpeó.
¿Cómo? No, dímelo. ¿Cómo te golpeó con una herida de cuchillo?
- Crees que miento. - Me mentiste la primera vez.
¿Qué debería pensar?
No te mentí. Lo único que hice fue no decirte que lo herí.
¿Por qué?
Por esto. No quería que dudaras de mi inocencia.
No quería que pensaras que me lo había buscado.
Jane, deberías habérnoslo contado.
No quise decepcionarte contándote que aún tenía la navaja
y además es ilegal tener una.
Pero... la necesito por situaciones como esta.
No te preocupes. Encontraremos una solución.
- Hola, cariño. - ¿Cómo ha ido el caso?
- No muy bien. - Vaya.
Siento oír eso.
Tranquilo.
‎¿Qué tal si te ayudo a desconectar?
Pasa el fin de semana conmigo.
¿Te has vuelto loco?
¿Qué pasa con tu madre?
Va a pasar el fin de semana con Leila, su hermana y su familia.
Raj... No sé. Luego te digo algo, ¿vale?
Vale, amor. Estaré esperando.
Siento lo de Jane. Ya sabes por lo que están pasando estas chicas.
Pensó que no la creeríamos.
¿Qué vamos a hacer?
Raymond tiene un alegato.
Pero...
si podemos demostrar que Jane lo hizo en defensa propia...
No tenemos testigos. ¿Cómo lo demostrarás?
Un hotel como ese tiene cámaras de seguridad.
Sí, las tiene.
Sí, señor.
De acuerdo, señor.
Lo siento señora. Ahora mismo no está disponible.
¿Cómo que no? Si acabas de hablar con él por el intercomunicador.
- Sí, señora, pero está... - Vale...
Si no está disponible, ¿puedo...
- hablar con el director? - No, señora.
- No está... - Disponible.
Sí, señora.
Entonces, ¿no hay nadie supervisando las cámaras de seguridad?
No hay cámaras en las habitaciones, señora.
Ya, pero sí en los pasillos.
Sí, pero la que solicita está defectuosa y...
No está disponible.
Mira a la chica de esta foto.
Alguien le hizo esto aquí.
En este hotel.
Intento que se le haga justicia.
Si esta fuera tu hermana...
¿estarían disponibles las imágenes?
Como mujer,
te pido que me ayudes.
Vino una mujer imponente,
chasqueando los dedos.
- Se las llevó. - Primo.
¿En serio? ¿Papá?
Sabría que harías cualquier cosa para ganar, ¿pero esto?
‎Es rastrero hasta para ti.
Chidinma, ¿de qué... de qué me estás acusando?
Has destruido las imágenes del hotel.
¿Tienes alguna prueba
para acusarnos de eso?
¡Qué coincidencia! Que todas las grabaciones desaparecieran.
Y sé que el culpable está aquí.
¿A qué facultad de derecho fuiste?
- Primo... - Da igual.
Lo siento, señor. Solo son conjeturas. No tiene pruebas que la respalden...
¡No las necesito!
¿Vale?
Sé que jugáis sucio.
Para ganar.
¿Ves?
De eso va todo esto.
De eso va este bufete.
Bueno, puedes añadir a la lista el ganar dinero.
Primo.
- Lo siento, señor. - Dejadnos.
Tiene razón.
¿Sabes por qué me fui, papá?
Porque aquí solo os importa el dinero.
Ganar. Dinero, ganar, dinero, ganar.
- ¡No respetáis el bien y el mal! - ¡Ya basta!
Basta, ¿de acuerdo?
No me digas lo que está bien o mal.
Nadie gana un caso solo por hacer lo correcto.
Si no por lo que demuestras ante el Tribunal de Justicia.
Es lo primero que te enseñan en derecho.
Y en cuanto al dinero... No somos una ONG.
Hay gente que vive de los ingresos que generamos en este bufete.
El dinero que te dio una educación
vino de los casos que ganamos aquí
y del dinero que nos pagan por ganar. Así que no me hables
de lo que está bien o mal.
Puede que estemos cortados por el mismo patrón...
pero no soy como tú.
Chidinma.
Chi...
Chidinma, estás llevando esto demasiado lejos.
No mamá, no. Déjame, mamá.
No. Es mejor así.
¿Qué dices?
No voy a abandonar el caso.
Y sé que él tampoco lo hará, así que
no puedo... No puedo quedarme aquí, mamá.
- Ven aquí. - ¡Oh, mamá!
¿A dónde irás?
No lo sé... Con Angie.
O a un hotel. A cualquier lado menos aquí, mamá. No puedo.
Mamá, por favor.
Por favor, es que... No puedo
Sí, he recibido tus correos. Ahora te contesto.
Sí, sí, pero...
Te llamo ahora. ¿Qué ha pasado?
- Él... - ¡Eh!
Es precioso, ¡me encanta!
¿Segura? Déjame que te lo ponga.
No.
Mamá.
‎Mamá.
- Mamá. - Buenas tardes.
‎¿No se suponía que volvías el lunes?
No podía dejarte ni un día más.
¿Qué hace aquí?
¡Y con tu camisa!
Mamá.
Esto es lo que haces a mis espaldas.
Mamá, te lo puedo explicar.
Didi. Didi, ¿qué haces? Didi.
- Didi, no tienes que irte. - ¿Has visto cómo me mira?
Didi, es mi madre y os quiero a las dos.
Necesito que os llevéis bien.
Claramente ella no quiere.
Didi, querrá. Lo hará.
Didi, no quiero que te vayas, por favor.
Iré a hablar con ella. Quédate, por favor.
Didi.
- Hola, Leila. - Hola, Didi.
Oh Dios... ¿qué es ese ruido?
Estoy en casa de mis sobrinos. Te llamo más tarde.
No puedo...
Mamá, solo hay dos opciones posibles.
O se queda aquí...
o los dos nos vamos a un hotel.
‎¿Qué prefieres?
Vale. Acepto con una condición.
¿Cuál?
Mamá, tengo que salir.
Estarás presente en mis plegarias. Toma, come.
¿Vas a salir?
‎Tengo que ir a recoger ‎unos papeles a la oficina.
- Vuelvo enseguida. - Iré contigo, cariño.
¿Diga? Sí, sí, estoy de camino.
No. En seguida estoy.
‎- No. Espera. Solo... ‎- Hasta luego.
Sí. ¡Hasta luego!
- Buenos días, señora. - ¿Qué tienen de buenos?
¿Qué tal si preparo el desayuno?
¿Y qué harás? ¿Té Masala? ¿Pan indio? ¿Huevos revueltos?
‎Yo, eh...
Yo... eh... Ya, es lo que pensaba.
Conozco la casa de mi hijo. Puedo cuidarme sola.
No te molestes.
¿Esto es lo que vas a cocinarle a mi hijo?
A Raj le encantan los fideos.
Lleva tanto tiempo aquí que ya no recuerda lo que le gusta.
Sí, mamá, estoy bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Y tú? ¿Estás bien?
No.
Te echo de menos.
Mamá.
Didi, los dos estáis siendo unos cabezotas.
¿Y tengo que ser yo la que ceda?
Alguien tiene que hacerlo.
Didi, ven a casa.
Te quiero, mamá, pero tengo que colgar.
Chidinma.
Mamá, me tengo que ir.
Sí. Revisa los archivos.
Muy bien.
¿Qué sucede?
¿Qué te pasa?
Quiero que mi hija vuelva.
Para empezar, yo no la eché de casa.
Ernest. Por favor.
Espera, no lo digas.
Si me vas a pedir
que apacigüe el ego de tu hija, la respuesta es no.
Y sinceramente, me parece hasta un insulto.
En seguida vuelvo, tigre.
Oh, hola señora. Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches.
Por favor, dile a Chidinma que he venido
para llevarla a casa.
- Eh, no... no está aquí. - ¿Y dónde está?
- Eh, pues... - Vamos, nena. No puedo seguir atado...
Nosotros... Ella... Lo siento.
No ha dormido aquí pero...
¡Eh! ¿Por qué tardas tanto? Ven con papá.
¡Cállate! Ya... voy.
¿Sabes? En algún momento tendrás que dejar de retozar.
Nadie compra una vaca
si puede conseguir la leche gratis.
Sí, señora.
¿Dónde está mi hija?
Dónde está...
Siéntate, siéntate.
¿Sí?
Buenas noches.
- Vengo a ver a mi hija. - ¡Mamá!
Cariño, Angie te ha estado llamando.
Mamá, eh...
Hola, señora. Buenas noches.
Mamá, yo...
¿Qué haces aquí?
Angie me dio su dirección.
La pregunta es, ¿qué haces tú aquí?
¿Te has ido de casa para estar con él?
- Mamá, sabes que no es así. - Ah, ¿y cómo es?
A tu padre no le va a gustar nada saber que estás aquí.
- No aprueba esta relación. - ¿Por qué?
Porque no es nigeriano.
Esa no es la razón.
Así jamás convencerás a tu padre de nada.
Así que entra ahí, recoge tus cosas y vámonos.
¿Es tu madre? No sabía que tenías madre.
- Mamá. - ¿Mamá, qué?
Es verdad.
Ninguna madre permitiría que su hija se pelease con su padre
‎y se fuera a dormir con un hombre.
- ¡Mamá! Por favor. - ¿O no?
- ¿Disculpe? - ¿Por favor?
Tú calladito.
‎¿Disculpe, qué?
- Mamá, para ya. - ¿Por qué?
¿Por ella?
‎¿Esta es la familia ‎con la que te quieres casar?
¿Para salirte con la tuya?
¿Esta familia?
- ¿Esta mujer? - ¿Qué insinúas?
Vengo de una muy familia muy respetable en la India.
Y yo vengo de una muy familia muy respetable aquí, en Nigeria.
Y hablando de honor, a su hijo no se lo han enseñado.
¿Qué hombre honrado
acoge a la hija de otra persona en su apartamento
sin hacer lo correcto por ella?
- ¿Qué dices? - Tengo...
toda la intención de hacer lo correcto.
Ah, ¿en serio? ¿Tienes la intención?
Siendo egoísta y aprovechándote...
- Mamá, vale. - Disculpa,
‎mi hijo no se aprovecha de las mujeres.
Es un hombre muy decente.
Tu hija es la que se aprovecha de mi hijo.
- De eso nada. - Mamá.
- Él me pidió que viniera. - ¿Ah, sí?
Así que te peleas con tu padre
‎y te quedas en casa de un hombre
‎con el que no estás casada.
- ¡Mamá! - No fue así.
‎- ¡Chidinma! ‎- Ya vale, mamá.
- ¡Ya basta! - ¿Ya vale, qué?
Ve y recoge tus cosas.
Está claro que aquí no eres bienvenida.
- Eso. - Didi.
¿Cómo puedes decir esas cosas?
- ¿Acaso es bienvenida? - Mamá, por favor.
- Señora, lo siento mucho. - ¿Tú?
- Didi. - Ni me hables.
‎Te quedaste callado.
No has dicho ni una palabra mientras tu madre me acusaba de ser una zorra.
- Mi madre no te ha llamado zorra - ¡Sí lo hizo!
Estás exagerando.
Tu padre también me insultó.
Y tu madre. Los dos me llamaron deshonroso, irrespetuoso
y tú no hiciste nada.
- Sí que lo hice. - No.
¡Sí lo hice! Al menos lo intenté.
Tú no. Ni una palabra en mi defensa.
‎Me pediste que viniera.
Y dijiste que no vendrías pero apareciste llorando.
¿Qué iba a hacer? ¿Echarte?
Didi, no te hagas la víctima.
Tienes razón.
No voy a hacerme la víctima.
Me niego a ser la víctima del desprecio y los insultos de tu madre.
HOTEL SKY TOWER. SR. TARUN AHUJA
PONENTE. SR. TARUN AHUJA. CEO
¡Sr. Tarun! Sr. Tarun, hola.
- Hola. - Me llamo Didi.
- Hola, Didi. - Esperaba que pudiera ayudarme.
Claro, ¿qué necesita?
He intentado conseguir unas imágenes de este hotel
‎porque investigo un caso.
Oye, lo siento. Habla con los de seguridad.
‎No puedo hacer nada.
Pero te ayudarán con lo que necesites.
- No lo entiende. Yo... - Disculpa.
- Sí, estuvo bien. - Sí, me gustó.
Leila, tengo que ver a alguien. Voy enseguida.
- Vale, cogeré mesa. - Bien.
- Raj. - Hola.
- Raj. Hola, ¿qué tal? - Hola.
‎Me alegro de verte.
¿Os conocéis?
- Eh... - Es...
‎Es mi futura esposa.
Vaya, eso es genial. Enhorabuena.
Por favor. De verdad que necesito su ayuda.
Estoy investigando una agresión
y esas imágenes me ayudarían muchísimo.
¿Podrías ayudarla, por favor?
Hazlo por mí, como un favor.
Raj, por ti haría lo que fuera.
‎Y si sucedió en este hotel,
te ayudaré con lo que sea, Didi.
Raj me impidió hacer una terrible inversión hace muchos años
‎y salvó mi empresa.
Solo hice mi trabajo.
Y me ahorraste muchos problemas.
Te pondré en contacto con los responsables
‎y conseguirás lo que necesitas.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Tengo que irme...
De hecho, estoy con Leila.
‎- Está en el restaurante. ‎- Oh.
- ¿Quieres verla? - Sí, vale.
- Disculpad, chicos. ¿Leila, de la ONG? - Sí.
¿Os importa si me tomo algo con vosotros?
Claro que no. Este es tu hotel. Será un honor.
Señor, Leila...
Tenemos que hablar.
- Espero que no te importe. - No, claro, por supuesto.
- Gracias. - ¿Estáis bien?
Sí, bien.
- Leila. - Me encantó tu seminario.
Me alegro. Me alegro mucho.
Y me alegro de estar tomando una copa contigo.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
En realidad, llevo aquí toda la vida.
Quería darte algo.
Esto es para ti.
Gracias. ¿A qué se debe?
A que no tendré que enviarla a tu oficina
‎ahora que te he visto.
- Así que eres el Sr. T. - El mismo.
¿Por qué el misterio?
Un poco de cortejo a la antigua no hace daño.
Es muy tierno.
Quería que supieras lo especial que eres antes de conocerte.
Gracias. Eres muy amable.
Leila, me gustaría conocerte mejor.
¿Vendrías a cenar conmigo?
Claro. Me parece bien.
Entonces, ¿vais a volver juntos?
- No lo creo. - ¿Por qué no?
Es que... es demasiado complicado.
¿Le quieres?
Hay cosas que no se pueden superar.
- Mira quién tiene otro regalo. - Gracias.
El Sr. T otra vez.
- ¿Ya sabemos quién es? - Sí.
- Muy bien, pasadlo bien. - Gracias, Cindy.
‎Adiós.
Mr. Tarun a la carga.
¿Es amor lo que percibo?
En realidad, esto parece para ti.
"Espero que consigas la justicia que buscas".
Son las grabaciones de seguridad.
Veamos qué hay.
CÁMARA 04. PASILLO
Basta. ¡Ya vale! Hemos visto suficiente.
¿Cuánto quieres?
Mi clienta exige 75 millones de nairas por daños,
y que el acusado vaya a clases de contención de ira
en un centro de nuestra elección.
No podrá llegar tarde o perder una clase...
‎o el importe por daños se duplicará.
¡Qué absurdo! ¿75 millones de nairas?
- ¿Es una broma? ¿Es...? - ¡Cállate, Primo!
Esto ha sido culpa tuya.
- Aceptamos la oferta. - ¿Qué?
Será mejor que te ocupes de esto
u olvídate del acuerdo Axle,
viejo tonto incompetente.
No, no, no. Quietos los dos.
- Nada de peleas. - Déjame.
- Tendrás noticias de mi padre. - Estaré esperando.
Primo...
estás despedida.
¿Qué?
¿Después de todo el dinero que he generado en esta empresa?
Yo debería dirigir esta empresa, no ella.
¡Cállate!
Esta empresa que tanto quieres dirigir, es responsable
de manipular pruebas en un caso abierto por tu culpa.
Me dejé llevar.
Olvidé los principios sobre los que se fundó esta empresa.
¡Así que márchate!
No.
No eres una abogada de verdad.
No podría estar más orgulloso de cómo lo has hecho.
Enhorabuena.
Lo has hecho genial, Didi.
Creo que tu padre te ha hecho un cumplido.
¿De dónde has sacado todo ese dinero?
He firmado un contrato con Chocolate City.
- Lo he conseguido. - ¡Qué bueno!
¡Brutal!
Ganaste el caso.
Tu padre me lo ha dicho.
Sí.
- Enhorabuena. - Gracias.
- Aunque tuve ayuda. - Oh. ¿De quién?
Rajesh.
Creí que se había acabado.
Así era.
Así... es. Yo...
Le echo de menos.
Le quiero, mamá.
Chidinma, una puede lidiar con un mal marido,
pero no con una mala suegra.
Chidinma, tienes que valorarte a ti misma.
No te casas solo con Raj, sino con toda su familia.
Y a su madre no le gustas.
¿Y qué hay de ti?
¿Te gusta él?
Mamá,
si alguien sabe por lo que estoy pasando,
esa eres tú.
Eres una mujer Yoruba que se casó con un hombre Igbo.
¿Cómo es que tú no puedes aceptar mi relación?
- Es diferente. - ¿En qué?
¿En qué, mamá?
Luchaste por el amor que tienes hoy.
Papá... peleó por ti.
Así que... ¿Cómo puedes mirarme y...? No lo entiendo.
Chidinma, intento protegerte.
No quiero que pases por todo lo que yo pasé.
Las peleas que tuve con mis padres.
- Y es de la India. - Pero...
Pero papá y tú estáis juntos.
¿No mereció la pena?
No sé qué le pasa.
‎No llega a casa a su hora, no me habla,
‎no me dice nada.
Así que no sé qué demonios le pasa.
Mira, sí que sabes qué le pasa.
Es chico es infeliz.
Sí, debería volver conmigo y casarse con Sunita.
¡Mira! Él no quiere casarse con Sunita.
Si no le permites que se case con la mujer que ama,
al menos dale tiempo para que lo supere.
Será mejor que vaya a Nigeria.
Y ahora voy a ver el cricket.
Nunca me ayudas. No sé ni por qué hablo contigo.
- ¡Hola! - Hola. ¿Qué tal?
¿Qué tal estás?
- Me encanta tu té chai, tía. - Lo sé.
- Sí. - ¿Qué tal todo?
‎- Bien, ¿y tú? ‎- Estoy bien.
‎Tía, he venido a hablar de Didi.
Ya sabes que Raj y Didi tienen una relación.
Tenían una relación y sé que no te gustaba.
Sí, no me gusta porque ella no es india.
¿Y cuál es la diferencia?
¿En serio piensas
‎que la felicidad de tu hijo ‎depende de si es nigeriana o india?
No, pero es mi hijo y soy muy protectora con él.
Son dos culturas diferentes, dos mundos diferentes...
No sé si ella se integrará con nuestras costumbres, nuestra comida...
nuestros rituales. No... No lo sé.
¿Crees que aquí las mujeres son tan distintas?
- No. - Entonces...
Tengo dudas. No lo sé.
Soy su madre, por el amor de Dios.
Eres como mi madre, déjame que te diga algo.
‎He vivido aquí toda mi vida.
A veces creo que soy más nigeriana que india,
‎pero no somos diferentes.
De hecho, algunas de las mujeres que he conocido
son las mejores en su campo. Son profesionales,
médicos, abogadas...
mujeres de negocios.
‎Pero al final del día ‎siguen siendo mujeres.
Siguen pudiendo inculcarle valores a sus hijos.
Siguen pudiendo crear un hogar para sus maridos.
Y respetan mucho a sus mayores.
Tienes mucha suerte de tener a alguien como Didi en tu vida.
- Y Raj sería muy afortunado de tenerla. - Ya.
Hizo fideos.
Porque son sus favoritos. Al menos cocinó.
- Es capaz de hacerlo todo. - Sí, supongo.
Supongo que sí.
Somos todas iguales. Somos una.
Somos todas iguales.
Es cierto, lo somos.
¿Puedo mostrarte lo increíble que es ella?
- ¿Vendrás conmigo? - Está bien, confío en ti.
¿Así que Didi y tu marido son abogados?
‎¿Tú también?
No. Estudié Empresariales, trabajé en banca
y lo dejé cuando...
Ah, los sacrificios que hacemos como madres.
Ahora sé de dónde aprendió sus valores.
De ti.
Gracias.
Siento mucho todo lo que dije aquel día.
Estaba...
siendo una madre.
Lo entiendo.
Yo también lo siento.
Has criado a una hija muy honrada.
- Gracias. - Y hace un trabajo muy noble.
¿Qué quiere decir con noble?
Trabaja en la ONG de Leila.
Su trabajo es admirable.
Lo que sería de admirar, sería que mi hija se asegurase
‎de continuar con mi legado
y me trajera a un yerno adecuado.
Señor.
Lo que quiere decir...
es que hubiera preferido un yerno abogado.
Pero en lo que a mí respecta, el trabajo de Raj es excelente.
Claro que sí.
¿Por qué quieres un yerno abogado
‎cuando tienes una hija ‎que es una excelente abogada?
He oído que, pese a las trabas que le pusieron, te ganó.
Para dirigir un bufete de abogados tan grande
no eres un hombre muy listo.
¿Qué?
Es verdad.
¿Por qué quieres a otro abogado cuando tienes
al alguien tan brillante como ella?
Tiene un buen corazón, es inteligente y es lista.
Y además de todo eso, es tu hija.
¿Qué más quieres?
Disculpadme. Estoy mareado.
- ¿Por qué has dicho todo eso? - ¿Qué?
Dije lo que pienso, no fue nada malo.
Y si vamos a ser familia,
‎debería saber dónde se está metiendo.
Mamá...
¿No?
Didi, ¿me indicas dónde está el baño?
Por supuesto.
Disculpadme.
Es por aquí.
Siento mucho lo de mi madre. Ella...
Yo...
Estuvo genial.
Emeka, cállate.
Escucha.
‎Escúchame.
‎No me importa quién eres ‎ni el dinero que tienes.
Pero escucha muy bien lo que te voy a decir.
Si vuelves a amenazarme con hacerle daño a mi hija
iré a por ti
como un león va a por su presa y te haré pedazos.
¿Me has oído?
Y hazme otro favor. Ese idiota al que llamas hijo... ¡Edúcalo!
Y por si no te ha quedado claro, se cancela el acuerdo Axle.
Oh, ¿tendré noticias de tus abogados? Eso espero porque
nosotros ya no te representamos.
Chi.
- Chidinma. - Papá.
Pensé... Tenía la esperanza... de que sería Somto.
Lo sé.
Es un buen hombre, un buen abogado.
Sí que lo es.
Pero...
tú eres incluso mejor abogada.
No sé por qué ha tenido que venir tu suegra para darme cuenta de ello,
pero, por favor, a tu madre digámosle
que fue gracias a ella, ¿de acuerdo?
Chi... Tienes razón. Estamos cortados
por el mismo patrón.
Por eso doy lo mejor de mí
y quiero destacar.
Tiene razón, ¿sabes? Tu suegra... tiene razón.
Chidinma... tú eres mi legado.
Y te quiero.
Y yo a ti, papá.
Oh, no llores.
Muy bien... ¿Y ahora qué?
CHIDINMA Y RAJESH
ENSALADA NIGERIANA DE KACHUMBER
GBEGIRI DAL MAKHNI
ARROZ JOLLOF
ALOO PUFF-PUFF
Si me ves pasar, dime hola.
Si me vas a dar problemas vete ahora.
No me gustan las complicaciones. No quiero representaciones.
Oh no. Oh no.
Namaste. Wahala.
Si me ves pasar, dime hola.
Si me vas a dar problemas vete ahora.
No me gustan las complicaciones. No quiero representaciones.
Oh no. Oh no.
Namaste. Wahala
Luces brillantes en todas partes.
Estar presente es lo importante.
Son buenos tiempos.
Manos arriba y a disfrutar.
Arriba. Abajo.
DJ sigue tocando.
No quiero problemas, wahala. Pero él dijo hola, kasala.
Tú y yo como pareja, nos enfrentaremos a lo que sea.
Vamos a mostrárselo.
Bailemos hasta caer exhaustos.
Haz el shaku-shaku para mí, yo haré el bangra para ti.
No quiero problemas, no quiero problemas. Llévatelos, tengo otra meta.
Si me ves pasar, dime hola.
Si me vas a dar problemas vete ahora.
No me gustan las complicaciones. No quiero representaciones.
Oh no. Oh no.
Namaste. Wahala.
Wahala.
Namaste. Wahala.
Ahora que hemos celebrado el compromiso, hablemos de la dahej.
¿De la qué?
Es... Es la cantidad de dinero que nos pagáis
por llevaros a nuestro hijo.
¿Me tomas el pelo?
¿Tengo que pagarte para que tu hijo se case con mi hija?
Yo estaba a punto de preguntarte
‎cuándo vais a pagarnos ‎el precio de la novia.
- ¿El qué? - Sí.
Es lo que tenéis que pagarnos
para que vuestro hijo se lleve a nuestra hija.
Namaste. Wahala.
¿Qué es para ti la felicidad? ¿Es un lugar? ¿Un destino?
¿Qué es para ti la felicidad? ¿Es el tiempo de meditación?
Relacionamos la felicidad con grandes momentos.
‎Con logros‎.
Con la próxima gran compra.
Con cosas fuera de nuestro alcance.
‎Así que es más como un viaje sin fin‎.
¿Pero qué pasa cuando desaparecen las prisas?
¿Qué pasa cuando se ha dicho y hecho todo?
¿Es hora de volver a buscar?
¿Es hora de recuperar las prisas?
La búsqueda pronto se convierte en adicción.
Buscas un torrente de emociones
y todo ese tiempo la felicidad ha estado ahí.
‎Solo teníamos que prestarle atención‎.
Don L, tres, siete.
He estado pensando en estar agradecido.
Agradecer que he encontrado mi camino.
‎Porque a veces las cosas te sobrepasan‎.
La ira y la amargura llenan tu casa.
Todo el mundo intenta conseguir una buena vida.
Y yo hace poco que entendí lo que es la vida.
Los medios tratan de imponer lo que te gusta.
Yo elijo estar agradecido, sí, sí.
Por las cosas especiales que poseo: mi vida, mis amigos, mi familia.
Incluso cuando todo sale mal están aquí a mi lado, conmigo.
No lo puedo hacer yo solo, no, no. Por estar conmigo les estoy agradecido.
Estar agradecido es como ver el sol incluso cuando el cielo está nublado.
Lo que buscas está dentro.
No es un lugar, sino un sentimiento.
Busca en tu corazón y lo encontrarás. Sé que es difícil dejar de pensar.
No busques más, mira dentro de ti.
Sé que lo encontrarás.
Haz ese viaje sin ir muy lejos.
Búscalo, está en tus adentros.
Felicidad auténtica.
Felicidad auténtica es amor contra viento y marea.
Decirle shukria al fracaso porque todo se supera.
Es mostrar tu debilidad y resurgir con la ayuda de Dios.
Encontrar agua en el desierto y ver que no es alucinación.
La tristeza amenaza con sacudirte pero no puedes ignorar
el desasosiego interior de esta ruidosa selva a la que llamamos vida.
Busca felicidad en la tuya.
‎Si te quedas sin energía, ‎necesitas recargarla‎.
No olvides sentir el viento en tu rostro
‎y respira y da las gracias por el oxígeno‎.
Y por favor no olvides que mientras haya vida
‎nunca es tarde‎, ‎siempre puedes volver a empezar‎.
Espero que agradezcas las segundas oportunidades.
‎Recuerda hacer preguntas ‎y no tratar todo como obviedades‎.
A veces no podemos cambiar lo que nos rodea,
pero sí el modo en que lo vemos.
‎Da siempre las gracias.
Lo que buscas está dentro.
No es un lugar, sino un sentimiento.
Busca en tu corazón y lo encontrarás.
Sé que es difícil dejar de pensar.
No busques más, mira dentro de ti.
Sé que lo encontrarás.
Haz ese viaje sin ir muy lejos.
Búscalo, está en tus adentros.
Felicidad auténtica.
La felicidad es no perder al niño que llevas dentro.
Es ser fuerte y valiente.
La felicidad es gratitud.
‎Para conseguirlo has de tener ‎buena actitud.
Dar sin esperar nada a cambio.
La felicidad es un trabajo interior.
¿Por qué seguimos buscando lo que ya tenemos?
¡Hemos terminado!
Subtítulos: Laura Gago