Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OMISTETTU ÄIDEILLENI, JOTKA OPETTIVAT, MIKÄ ELÄMÄSSÄ ON TÄRKEÄÄ
‎RAKKAUS
‎Hei.
‎Tuli ongelma!
Anteeksi nyt.
Toinen voisi pysyä paikallaan, kun toinen liikkuu.
Ihanko totta?
En silti ymmärrä, miksi naurat.
Mitä? Odota hetki.
Oliko hän sinun mielestäsi söpö?
Ei siitä ole kyse.
Pidit häntä söpönä.
Pidät siis oyibosta.
Söpö! Pidät hänestä.
Voisimmeko olla edes hetken puhumatta minusta? Entä sinä sitten?
Mistä haluat puhua?
Kuka uusi kundi on?
‎Viimeksi se oli Tochukwu.
Se oli viime viikonloppuna, joten...
Saat minut kuulostamaan kamalalta.
Kaikki tietävät, että pidät vaihtelusta.
Juuri niin.
Olet hullu. -Olen vain rohkea.
Ihan hiukkasen vain. -Hiukkasen.
Olet ihana, mutta minun pitää lähteä.
Hoidatko tämän? -Kyllä.
‎Mihin menet? Ai, tapaamaan -
sitä miestä. -Lähden kotiin.
Oletko varma? -Olen.
Hyvä on. -Lähden kotiin.
Soita, kun pääset kotiin.
Kuule.
Uskomatonta, että panit meidät kävelemään -
ylimääräisen tunnin rannalla, kun etsimme sitä naista.
Täytyy löytää se tyttö.
Kai tiedät, että tuo on hullua?
Miten voit haluta naida jonkun, josta et tiedä mitään?
Etkö ole kuullut rakkaudesta ensi silmäyksellä?
Mitä? Etkö usko rakkauteen ensi silmäyksellä?
Miksi? Tiedätkö, onko hän merenneito?
Anteeksi.
Tiedätkö, onko hän merimaailmasta?
‎Tai hullu? Tai ammattitappaja?
Emma, katsot liikaa elokuvia.
Se sopisi Nollywood-elokuvaan.
Mitä jos hän on naimisissa?
‎Voi ei.
En nähnyt sormusta sormessa.
Entä sitten? Naimisissa olevat eivät aina käytä sormuksia.
Katso nyt itseäsi!
Hyvä on.
En tiedä, onko hän naimisissa tai ei ole.
Juuri siksi haluan tavata hänet uudelleen.
Mitä aiot sanoa hänelle?
Anteeksi, että häiritsen.
Oletko naimisissa? Kysyn vain, koska haluan naimisiin kanssasi.
Ihan totta. En tiedä, miten te teette sen Intiassa,
mutta tämä on Naija.
Et voi vain mennä sanomaan naiselle: "Hei, olet minun vaimoni."
‎Ei se toimi siten.
‎Lämmittele häntä.
Vie hänet ulos. Vie hänen ystävänsä ulos.
Hyvä on.
Kiitos loistavasta neuvosta.
‎Ole hyvä.
Rakas neuvonantajani, sitä varten pitää löytää hänet ensin.
Koska jos niin on tarkoitettu, niin on tarkoitettu.
Huomenta, äiti.
Huomenta, kultaseni.
‎Miten lenkki meni?
Tänään se oli... todella hyvä.
Mitä?
Huomenta, isä. -Huomenta.
Hei, Didi. -Hei, Somto.
Tulit varhain.
Minulla on hyviä uutisia, jotka eivät voineet odottaa.
Isäsi on vihdoin solminut Axle-Savannahin sopimuksen.
Näetkö nyt? Minähän sanoin, että se oli tarkoitettu toteutuvaksi.
Onneksi olkoon, isä.
Kiitos. -Loistava uutinen.
Somto ansaitsee kehut.
Hän teki kovasti töitä sopimuksen eteen.
Kiitos. Tein vain työtäni.
Eihän toki. Teet enemmän kuin vain työsi firmassa, tiedät sen.
Sinun olisi pitänyt olla mukana alusta asti.
Sen sijaan harrastus vei sinun huomiosi.
Sinä ja Somto olisitte upea pari.
Tämä näyttää todella hyvältä.
Katso nyt häntä. Kai tiedät olevasi itsepäinen?
Meidät on veistetty samasta puusta.
En tiennyt, että vuosittainen yhteiskuntavastuuhankkeemme -
veisi sinut kansalaisjärjestöön, ja se intialainen ystäväsi...
Isä...
Isä, pidän siellä työskentelystä.
Silloin lakimiehen työ tuntuu arvokkaalta.
Arvokkaalta!
Chidinma, se ei ole työ.
Se on harrastus.
Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa toimistolla,
jotta saisit oikean uran.
Luulen hänen ymmärtävän.
‎Se on vain yhteiskuntavastuuprojekti,
joka pitää yhtiön hyvin myönteisessä valossa.
Hyvä on.
Eikö hän voisi silti antaa minulle vävyn?
Ernest!
Se on totta, Sola. Emme ole enää nuoria.
Ja Somto tässä on hieno nuori mies.
Olen pahoillani.
‎Kun he kaksi ovat yhdessä,
voin olla murehtimatta, sillä yhtiöni on hyvissä käsissä.
Voisimmeko vain syödä?
‎Totta kai.
Sola?
Annatko ohukaiset?
Ehkä minun pitäisi vain... -Ei käy.
Somto, istu alas.
Syö aamiaisesi.
Teidän nuorten pitäisi puhua enemmän.
Tuo on...
Niin, Didi...
Miltä ruoka maistuu?
Se, mitä isäsi sanoi...
Usko minua, Somto. Älä piittaa isästäni.
Ei siitä tarvitse ottaa paineita.
Ei ole minkäänlaisia paineita.
‎Minusta meidän pitäisi oikeastaan...
Selvä.
Hei, Angie. Älä nyt. Mikä on?
Hän jätti minut.
-Selvä on, Angie.
En voi uskoa sitä. -Ei se mitään. Lopeta nyt.
Kuka siis jätti sinut?
Dave. Poikaystäväni. -Deittailitteko te?
Voi, Didi. -Luulin, että se oli Ochukwo.
Sinäkö myös? Angie, elämäsi on mennyttä.
Elämäsi on mennyttä. -Ei.
Se on ohi. -Eikä ole.
‎Älä ole noin dramaattinen.
Miksi en olisi?
Miksi en olisi dramaattinen? Tiedätkö, mitä kaikkea tein hänen takiaan?
Laitoin hänelle ruokaa. Maksoin joitain hänen laskujaan.
Mitä? -Maksoin ne omista rahoistani.
Huolehdin hänen äidistään.
‎Ja seksi sitten.
Harrastimme todella paljon seksiä.
Oudoissa asennoissa.
Olin ylösalaisin.
Painajaisissa. -Olen pahoillani.
Ikävää. -Hän sanoi,
‎että olimme panokaverit.
Panokaverit!
‎Olen pahoillani.
Tosin et kertonut, että te deittailitte.
‎Oletin teidän olevan kavereita.
En tiennyt...
Sinun piti olla paras kaverini.
Olen pahoillani.
Tämän takia käsken aina pohtia ihmissuhteitasi, Angie.
Minulle riittää.
Minulle riittää ihan oikeasti. En jaksa enää kundeja.
Minulle riittää. Olen vain kamala, paha, ilkeä...
Sen sijaan että itket täällä,
voisit lähteä hyväntekeväisyystapahtumaan.
En halua sinne.
Siellä kerätään rahaa -
‎naisille, joita kohdeltiin kaltoin. ‎-En halua.
Se vie ajatuksesi pois Davesta.
En halua ajatuksia pois Davesta. Haluan surra häntä kuin olisin...
En halua sinne.
Oletko varma? -Olen.
Varmastiko?
Sääli.
Siellä on paljon seksikkäitä ja tavoiteltuja poikamiehiä,
mutta ymmärrän, jos haluat jäädä tänne.
Didi...
Mitä sinä sanoit äsken?
Me emme... Mennään yhdessä. Katso minuun.
Etkö sanonut, että haluat jäädä suremaan Davea?
Olenko hänen vaimonsa?
Nouse ylös, niin lähdetään.
Tästä tytöstä kerroin sinulle. Hänen nimensä on Tosin.
Älä ole peloissasi. Huolehdimme sinusta.
Juuri niin. Varmistamme, että saat kaiken mahdollisen avun.
Pidämme sinut erossa siitä pedosta.
Vie hänet syömään.
Puhutaan tästä myöhemmin.
Hyvä on.
Tyttöraukka.
Tosi surullista.
Didi!
Kiitos, että kutsuit minut tänne.
‎Viihdyn täällä. ‎-Sitähän minäkin.
Minulla on hauskaa. Kiitos.
Piditkö tyttöjen ja kansalaisjärjestön esittelystä?
Hän taitaa tarkoittaa -
‎kiinnostavia rikkaita miehiä.
Tiedät kyllä sen.
Minä olen itse järjestö.
Ja onneksi olkoon. Teimme juuri diilin Sterling Bankin kanssa.
Tulee puhelu. Hetkinen vain.
Soitan sinulle myöhemmin.
Hei, äiti.
‎Olen pahoillani. Olin puhelimessa.
‎Se oli työpuhelu.
Tiedän. Näin kymmenen vastaamatonta puhelua.
Puhuimme pari tuntia sitten.
Hei, äiti.
Emmalta terveisiä.
‎Olemme juhlissa. ‎Soitan sinulle kotimatkalla.
Rakastan sinua.
Outo juttu.
‎Milloin äitisi lakkaa ‎soittelemasta koko ajan?
Noin siinä käy, kun on ainoa lapsi.
Totta. Toisin kuin minä ja verenimijäsisarukseni.
Aika pahasti sanottu. -Älä viitsi.
‎Pahaa on se, ‎että he soittelevat koko ajan.
"Veli, en maksanut koulumaksuja."
‎"Vuokraisäntä soitti taas." Olen väsynyt.
Aina on jokin rahaongelma.
Kun rauta on kuumaa, pitää... Miten se sanotaan? Takoa.
Kaipaan sitä kovasti.
‎Siksi tulin tänne.
Ehkä joku voi sijoittaa musiikkiuraani.
Demo yhdessä kädessä. Liiketoimintasuunnitelma toisessa.
Menen tuonne. Ota oppia.
Onnea matkaan!
En odottanut näin paljon väkeä, Leila.
Varsinkin kun haluan heiltä rahaa.
Se on sentään hyvän asian puolesta.
Ja te molemmat olette taitavia siinä. -Kiitos.
Leila?
Hei. -Hieno tapahtuma.
Kiitos.
Sain sen...
Tunnetko hänet?
Kyllä.
Sinä olet se...
‎Olet se tyyppi rannalta.
Kyllä. Olen se tyyppi rannalta.
Mukava nähdä sinua taas.
Jos niin on tarkoitettu, niin on tarkoitettu.
Mitä?
Sanoin vain niin ystävälleni tänä aamuna,
kun kerroin hänelle meneväni naimisiin kanssasi.
Anteeksi mitä?
‎Minua janottaa.
Kärpänen.
Selvä.
Olet rohkea.
Ja sinä olet kaunis.
Odottakaa. Esittelen teidät ensin.
Tässä on Raj, serkkuni.
Sinun serkkusi? -Niin.
Hän on yksi suosikeistani.
‎Ja investointipankkiiri.
‎Hän auttaa minua usein kaupoissa.
Olen myös sinkku.
Tässä on sitten Didi. Hän on ihana.
Lakimies, joka auttaa minua järjestössäni.
Hän on myös erittäin sinkku.
Hauska tutustua.
Kun olet kanssani Hetki on huumaava
Sydän on juopunut
Sinulla on elämä
Miksi siis olet niin kaukana
Vain me kaksi olemme täällä
Miksi pitäisi ujostella
En halua kuunnella sinua
Haluan vain kadottaa itseni
Tule siis
Suutele minua huulille
Tule siis
Sitä minä haluan
En halua päästää sinua
‎En halua päästää sinua
Yhdessä viettämämme yöt
Olimme hurmiossa
Kadotimme itsemme
Toisiimme
Unelmieni tarina
Alkoi sinun silmistäsi
Vedän henkäyksen vain jos luvan annat
Lakkaan hengittämästä jos niin käsket
Tule siis
Suutele minua huulille
Tule siis
Sitä minä haluan
‎En halua päästää sinua
En halua päästää sinua
Haluan tavata vanhempasi.
Minähän sanoin, etten pidä siitä, kun ulkona ollessa ilmeesi on...
‎Mitä sellainen on?
Mikä on hätänä?
Se tulee liian pian.
Ihan totta, on kulunut vasta kolme kuukautta.
Katso itseäsi.
‎Et taida tietää, mitä markkinat sanovat.
Mitkä markkinat? -Deittimarkkinat.
Kuuntele minua, Didi.
Luuletko, että on helppo löytää joku, joka haluaa ostaa myymäsi?
Piristy nyt. Sinulla on onnea.
Ei kyse ole edes siitä.
Mistä sitten on kyse?
Isä haluaa, että nain Somton.
Somton?
Jos hän kuulee Rajista, olen mennyttä.
Niin olet, mutta ei hän kuule, koska...
Didi...
Primo, mitä sinä täällä teet?
Hoidan vain Axle-sopimuksen loppuun.
Tietäisit siitä, jos tulisit töihin.
Kuka tuo on?
Voin raivostua.
Missä intialainen poikaystäväsi on? Häntä ei näy.
Näin teidät Shirossa.
Hetkinen, eikö isäsi tiedä siitä?
Vannon, että jos uskallat...
Ei hän tee sitä.
Mitä kuuluu, Didi?
Hei, Angie. Siitä onkin aikaa. Mitä sinulle kuuluu?
Hei, Somto. Tosi mukava nähdä sinua.
Hei, Somto. Sinäkin olet täällä.
Olimme juuri drinkeillä asiakkaiden kanssa.
Siitä puheen ollen, pitää mennä hoitamaan lasku.
Meillä on -
‎tapaaminen maanantaina, ‎pitää valmistautua.
Aivan.
Hei sitten, Angie. Oli mukava nähdä.
Hei sitten, Somto.
Hei sitten, Didi. -Hei.
Minun pitää mennä. On paljon töitä.
Jonkun pitää huolehtia sukunne yrityksestä.
Selvä on sitten.
Oli hauska nähdä. -Menehän jo.
Häivy. Juuri niin, tuolla on ovi.
Mitä tuo oli?
Mitä minä teen? Tuo noita tietää.
Rakastatko sinä Rajia?
Ei. Vastauksen pitää tulla rinnasta.
Sano se varmasti. Rakastatko sitä miestä?
Kyllä rakastan. -Hyvä.
Kerro vanhemmillesi.
Kerro heille ennen kuin hän tekee sen.
‎Se sinun pitää tehdä.
Mikä nyt on?
Äiti, minä...
Poikaystäväni haluaa tavata sinut ja isän.
Hyvänen aika.
Sehän on hieno uutinen. Kuka hän on? Tunnemmeko hänet?
Onko hän se sama tyyppi,
‎jota olet tapaillut?
Äiti!
Tiesin, että sinulla oli joku. Arvasin sen.
Arvelin sinun kertovan, kun olet valmis.
Äiti...
Olen vain innoissani.
Isä haluaa varmasti tavata hänet. Mistä hän on kotoisin?
Hyvää iltaa, täti. Minä olen Raj.
Hyvää iltaa. Kiitos.
Didi on varmaan kertonut teille kaiken minusta.
Ernest!
Iltaa, setä.
Minä olen Raj.
Chidinma!
Etkö tämän parempaan pysty? -Ernest!
Hän on hyvä mies. -Ei.
On monia hyviä miehiä, jotka ovat nigerialaisia.
Toitko luokseni intialaisen?
Älä viitsi, isä. -Miksi toit intialaisen?
No? -Ernest!
‎Ei, Adesola.
Olen antanut sinun jatkaa hyväntekeväisyystyötäsi -
‎niin kauan kuin halusit,
mutta tämä tällainen...
Avioliitto on vakava asia!
Hän on se, jolle luovutan perintöni, taivaan tähden.
Olen väsynyt. Minulle riittää.
Olen pahoillani.
En ymmärrä, miten pidät tätä huvittavana. Olin loukkaantunut.
He eivät edes tienneet, että olen Intiasta. Tai eivät halunneet uskoa sitä.
Hänen olisi pitänyt sentään valmistella heitä ennen tuloani.
Olisi pitänyt valmistella heitä. Valmistelitko minua?
‎Kerroitko siitä?
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Olisit kertonut, että menit.
‎Olisin valmistellut sinua.
Et voi mennä appivanhempien luokse noin vain.
Se vaatii tiettyjä asioita.
Mitä esimerkiksi?
Menit sinne varmasti länsimaiseen asuun pukeutuneena.
Kyllä. -Huomaatko nyt? Ei.
Se oli sinulta virhe.
Sinun pitää käyttää tämän maan asua, jotta olet yksi meistä. Sulaudut joukkoon.
Menit kai tyhjin käsin.
‎En mennyt.
Vein pullon italialaista vuosikertaviiniä.
Vuosikertaviiniä! Olet tyylikäs kaveri.
Silti meni väärin.
Kolapähkinää, giniä, palmuviiniä.
Vuohi. -Vuohi?
Vuohi.
Siten asiat hoidetaan täällä.
Mitä minä nyt teen, Emma?
Sinä rukoilet.
Se oli kamalaa.
Todella kiusallista.
En halua kokea sitä uudelleen.
Olen hyvin pahoillani, D.
Jäisin tänne koko päiväksi, jos voisin,
‎mutta lounastaukoni päättyy kohta.
Oletko kunnossa?
Jos olisit nähnyt isän ilmeen...
Sanoinhan jo, että unohda isäsi.
Hän ei tiedä, mitä markkinat sanovat.
Mitkä markkinat?
Älä kuuntele... -Kuuntele minua.
Ne ovat deittimarkkinat, ja käyn siellä joka päivä.
Missä hoidat ne ostokset?
On sosiaalinen media,
‎deittisivustot, supermarket -
ja kirkko. Hautajaiset.
Angie... -Mitä? Yksin on yksinäistä.
Pitää varoa, maailma on vaarallinen.
Sano se hänelle.
Tiedän. Ei minulla ole hätää.
Sisään.
Katsokaa tuota. -Nämä tulivat juuri teille.
Kiitos.
OLE AINA KIITOLLINEN
Ei mikään ihme.
‎Huomaan, miksi te saarnaatte minulle.
Sinulla on mies, joka rukoilee saada tavata vanhempasi.
Ja sinulla on poikaystävä, joka lähettää kukkia -
ja suklaata töihin. -Ei hän ole poikaystäväni.
Kuka hän sitten on?
Salainen ihailija.
Onko sinulla salainen ihailija?
Sehän on ihanaa. En tiennyt, että heitä on yhä.
Tosi romanttista.
En tajua salamyhkäisyyttä.
‎Miksei hän paljasta itseään?
Kyllä hän tekee sen.
‎Hän varmaan odottaa oikeaa hetkeä.
Minun pitää mennä nyt. Lounastaukoni päättyi.
Otan vain tämän...
Onko se sinun?
Rakastan rakkautta. Tämä on täynnä rakkautta.
Pärjäätkö sinä?
‎Soitan sinulle myöhemmin.
Hei sitten.
Hei.
Aiotko soittaa hänelle?
‎Oletko puhunut hänelle sen jälkeen?
Et voi jättää asiaa niin.
‎Sinun pitää soittaa hänelle.
Hei.
Raj...
Siitä viimekertaisesta...
Luulin sinun kertoneen heille.
Yritin, mutta...
Se ei ollut reilua.
Annoit minun astua suoraan leijonanluolaan.
Olisit edes valmistellut heitä.
Ei se ole niin helppoa.
Mikä osa siitä? Kun kerrot nimeni? Vai mistä olen kotoisin?
Mitä sinä haluat?
Halusin soittaa sinulle lauluni, mutta se voi odottaa.
Et ole reilu. -Entä sinä sitten?
Tiedätkö, miten noloa se oli minulle?
Pyysin jo anteeksi.
Se on... -Mitä muuta haluat?
Haluan... -Kuunnelkaa.
Ulos täältä! -Ulos täältä!
Sinun isäsi...
Mitä nyt, äiti?
Mitä? -Onko kaikki hyvin?
Kyllä, olen Nigeriassa. Saavuin tänne.
Mikä ensin? -Pyysin odottamaan.
Yritin soittaa. Et vastannut.
Mikä laitetaan ensin? Käskit odottaa hetken.
Emme saa jäädä tähän.
Laita kaikki kolme tavaratilaan. Ja varo tuota.
Se on häälaukkuni.
Häälaukku. -Varovasti.
Pitäisi olla ruumiinvalvojaislaukku. -Raj, millaisia nämä ihmiset ovat?
Olisit lähettänyt tekstiviestin.
Olisin hakenut sinut kentältä.
Ei tarvitse. Olen nyt tulossa sinne.
Oletko lomalla? Miksi monta laukkua?
‎Etkö aio lähteä täältä?
Mahtuvatko ne? Laita yksi eteen.
‎Ajanhukkaa.
Miten outo mies!
‎Onko valmista?
Valmista. -Voimmeko lähteä?
Minne mennään?
‎Sinne, missä asun.
Mistä tietäisin sen?
‎Tulin vain hakemaan sinut. ‎Näytänkö mieheltäsi?
Tai naapurilta? Kysyin sinulta...
Menemme Victoria Islandiin.
‎Käykö se?
Minne siellä?
‎Se on jaettu kahtia.
Onko se Ajahin puolella?
Vai Lekkin?
En tiedä. Menen poikani luokse.
Poikasi luokse. -Victoria Islandissa.
Tunnenko pojan? -Katso karttaa.
Onko kadunnumeroa?
‎Mitä hulluutta tämä on?
Eikö ole osoitetta? -Mitä tämä on?
Tulitko hulluksi? Mitä sinä teet?
En ymmärrä, mitä sanot.
Voimmeko mennä autoon?
Hyppää kyytiin.
‎Paljonko? ‎-Voin kertoa.
Paljonko? -Me eksymme tänään.
‎Jätän sinut kyydistä.
‎Mainospyörät on kielletty.
Vie nämä sinne, minne olet menossa.
Se maksaa 3 500.
Nytkö puhut rahasta? -Kyllä.
Saat 2 500.
‎Mitä? ‎-Saat 2 500.
‎Kaksi mitä?
2 500.
Nyt otat laukkuni!
‎Auttakaa häntä.
Hyvä on, saat 3 000.
3 000. -3 500.
Saat 3 000.
‎Kolme tonnia?
Jo riittää tämä hulluus!
‎Ostitko auton?
Voit viedä sen, koska ostit sen.
Saat 3 000.
3 500. -3 000.
Suostun vain, koska säälin sinua.
Ihmiset ovat kuin vettä.
‎Virta... ‎-Säälitkö minua?
Tehdään kompromissi. -Jos tämä olisi minun maani...
Sinulla ei ole rahaa. -Mikä asenne!
Mene nyt autoon.
Autoon siitä.
Onpa outo tyyppi.
Tinkaa koko ajan rahaa.
Istut nyt takana. Omistatko tämän auton?
Vauhtia! -Istut omistajan paikalla.
Tule istumaan eteen.
Miksi istuisin edessä?
Takana ei ole turvavyötä.
‎Pitääkö minun istua edessä?
Järkytyt siitä.
‎Hän ei näe, minne menee.
Mitä tämä on?
Olet oikea maanvaiva.
Entä nyt? Istun edessä.
Viet minut Victoria Islandiin.
Hei, ystävä! Missä olet?
Se on valhe! Käytä turvavyötä.
Liikennepoliisi on edessä. Se ei toimi, mutta pidä sitä näin.
Pitele sitä. Sille ei ole vastakappaletta.
Missä sinä olet?
Se on valhe! -Vie minut poikani luokse, nyt heti.
Huono työ...
Lopeta puhelu!
Sopiihan se, soitan sinulle. Puhun ystäväni kanssa, etkö näe?
Älä puhu. Menemme Victoria Islandiin.
Tule, äiti. -Odotin jo sinun näkemistäsi.
Viime kerrasta on niin pitkä aika.
Olet hyvin laiha. Et syö kunnolla.
Mitä sinä toit? -Mitä tarkoitat?
Tunnet minut.
Olet tosi laiha. Luut näkyvät.
Miksi sinusta tuli tällainen?
‎Laitan sinulle voikanaa. Lihot mukavasti.
Ei minulla ole hätää.
Ota makeita palloja. Suu auki.
Sinun pitää syödä näitä paljon. -Hyvää.
Laitan sinulle hyvää ruokaa.
Oli kamala ikävä. -Niin minullakin sinua.
Miten isä voi? -Isäkö?
Ihan hyvin. Hän on sellainen kuin on.
Sinun pitäisi mennä naimisiin.
Sinun pitäisi avioitua.
Siitä puheen ollen...
Haluan esitellä jonkun.
Päivää, äiti.
Kuka hän on?
Hän on tyttöystäväni.
Tarkoitatko ystävää vai työkaveria?
Älä nyt. Tiedät, mitä tarkoitan.
Haluan naida tämän tytön.
Oletko vakavissasi?
Hän ei voi huolehtia sinusta kuten minä tein.
Tekeekö hän sellaista chhola bhaturaa kuin minä?
Puhutaan tästä. -Tämä on hulluutta.
Äiti... -Ei. Ei tarkoittaa ei.
Laitan keittiössä ruokaa sinulle.
Äiti... -Ei, tämä ei käy.
Minä puhun... -Enkö valmistellut vanhempiani?
Minä kun luulin, että vain nigerialaisäidit ovat dramaattisia.
Usko pois. Rajin äiti on siinä huippu.
Oletko varma, ettei hän sanonut mitään äidilleen?
Ei mitään. Hän oli ihan hiljaa.
Ole varovainen. Sinulla taitaa olla mammanpoika.
Mammanpoika. -Täytyy myöntää,
että minäkään en pitänyt hänen puoliaan isän suhteen.
Didi...
Sitten se on vain reilua.
Sanonpahan vain.
Hänhän on Leilan serkku. Puhu siitä Leilalle.
Ehkä hän voi auttaa teitä.
Kokeile sitä. -En tiedä, voiko hän auttaa.
Kaipa voin kokeilla sitä. -Niin sitä pitää.
Se mies sekoitti ruoan minulle valmiiksi, en pidä...
Miten sujuu? Mitä?
Voi taivas! Missä hän on nyt?
Miten hän voi?
Mitä tämä on? Kuka sen teki?
Hänen uusi asiakkaansa.
He menivät hotelliin. -Hän...
Hän yritti koskea minuun,
mutta... -Jane, ei tarvitse nousta.
En antanut hänen tehdä sitä.
Hän suuttui siitä kovasti.
Hän alkoi hakata minua.
Potkia. Hän löi minua kasvoihin.
Hän löi nenään.
Hän nimitteli minua vaikka miksi.
Sitten hän tönäisi minut lattialle.
Hän yritti tulla päälleni.
Tekikö hän...
Ei.
Luulen, että hän nautti enemmän hakkaamisesta.
Hän ei selviä tästä.
Lupaan sen.
Ymmärrätkö?
Hei, Angie. -Vihdoinkin.
Mitä tapahtui?
‎Olen yrittänyt soittaa, ‎mutta et vastannut.
Olin huolissani.
Lähetin sinulle viestin, että olin yhä sairaalassa.
Didi, Raj on todella huolissaan sinusta.
Hän on yrittänyt soittaa sinulle, hän soitti minulle...
Voisitko soittaa hänelle?
Mitä sanoisin hänelle?
Jotain. Sano, että haluat karata naimisiin.
Sano, että haluat tavata.
‎Soita nyt vain hänelle ja sano jotain.
‎Okei?
Olet hullu.
En halunnut hänen menevän töihin toiseen maahan.
Puhummeko jälleen siitä?
Anna hänen olla. Hän on aikuinen.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Tyttö on siis nigerialainen. Mitä vikaa siinä on?
Kiitos, isä.
Kysyitkö, mitä vikaa siinä on?
Oletko seonnut täysin?
Tyttö soittaa. Hän hymyilee.
Tyttö vei minun poikani!
Mira, miksi olet noin dramaattinen?
Älä viitsi. Anna pojan olla.
Älä siinä tyynnyttele.
Et koskaan auta. Miksi edes soitin sinulle?
‎Silkkaa ajantuhlausta.
Et auta yhtään.
Aina sama juttu.
Anteeksi, etten vastannut puheluihisi.
Ei se mitään.
Kunhan vain et jätä minua.
En tietenkään.
Mikä helpotus.
Luulin, ettet vastannut äidin kohdeltua sinua niin.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt puolustaa sinua jotenkin, mutta...
Se yllätti minut täysin.
Isäni ei kohdellut sinua sen paremmin.
Tiedän, mutta jos odotat, saan hänet pitämään minusta.
Kuten tein sinulle.
Miten? Aiotko laulaa hänelle kuten minulle?
Voisin yrittää. Tosin emme ole Bollywood-elokuvassa.
Hyvää huomenta, isä.
Mitä hyvää tässä aamussa on?
Chidinma, mitä tämä on?
Se on puku.
Raymond Uche Nwachukwua vastaan.
Olet puolustusasianajaja. Minun oma tyttäreni.
Tiedän. Siitä halusinkin puhua.
Isä... Hän kävi päämieheni kimppuun.
Tiedätkö, kenen poika hän on?
Hän on hemmoteltu ja etuoikeutettu kakara, joka...
Jonka isä on Jason Nwachukwu, Deville Enterprisesin toimitusjohtaja.
Yksi suurimmista asiakkaistamme.
Jätät jutun heti. Ota tämä.
En voi tehdä niin.
Kyllä voit. Olet minun tyttäreni.
Totta. Etkä opettanut olemaan toimimatta oikein.
Kai tiedät, että hoidan tämän jutun itse?
Sitten joudut minua vastaan.
Siinä on suuri eturistiriita.
Pomonasi pyydän sinua perumaan syytteen heti.
‎Tee se.
Siinä tapauksessa minä lopetan.
En jätä tätä juttua.
En ennen kuin se hirviö saa rangaistuksen teostaan.
Nukuitko hyvin? Nyt saat aamiaista.
Syö kunnolla.
Kuka huolehtii sinusta, kun en ole täällä?
Kuka kokkaa sinulle?
Minä laitan ruokaa. -Niinkö?
Kyllä. -Miksi sitä on vaikea uskoa?
Hei, äiti!
Emma, mitä kultaselleni kuuluu?
Hyvää.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Laitoin aamiaista.
Hän tietää sen, äiti.
Hän haistoi sen käytävällä.
Ei, kuljin vain ohi -
ja päätin tulla tervehtimään äitiäsi.
Syö kunnolla. -Jos kerran vaadit.
Totta kai minä vaadin. Olet minun poikani.
Lakkaa kiusaamasta häntä.
Intialainen ruoka on hyvää.
Kiitos paljon. Pidätkö siitä?
Nautin tästä.
On mukavaa nähdä kummankin syövän.
Äiti, meidän pitää puhua Didistä.
Ystäväni Sunita-tyttärestä -
on tullut hyvin kaunis. -Äiti...
Hyvin sievä.
En halua puhua Sunitasta. -Puhutaan muista vaihtoehdoista.
Sopiihan se. -Älä viitsi.
Älä väitä, etteikö ole kirjaa sopivista sinkkunaisista.
Nyt on vuosi 2020, ja minulla on sovellus.
Haluatko nähdä sen? -Lopeta jo.
Eilen... -En halua puhua kenestäkään!
Äiti... -Älä puhu minulle.
Älä itke.
Mikä sinua oikein vaivaa?
En aikonut hermostuttaa.
Hän hermostui. -Pitää silti puhua Didistä.
Äiti? -Mitä?
Äiti... -Mikä poika!
Älä itke. -Mikä sinua vaivaa?
Hän ei kuuntele minua.
Et kuuntele. Mikset?
Miksi käyttäydytte noin? Kuoliko joku?
He eivät halua teistä paria.
‎Entä sitten?
Jatkakaa eteenpäin.
Vau...
Luulin oikeasti, että sanoisit jotain fiksua, mutta...
Se oli fiksua.
Hyvä on. Ihan totta.
Voisimmeko mennä jonnekin? Mitä tämä on?
Kuin joku olisi kuollut. Lähdetään ulos. Mitä tämä on?
Minne?
Jonnekin, missä on tätä hauskempaa.
Nyt aivosi näyttävät vihdoin toimivan.
‎Ne toimivat.
Mennään ulos ja pidetään hauskaa. -Tanssitaan.
Liikutetaan kehoa.
Ja hitaasti. Et sinä, vaan he.
Okei?
Nouskaa ylös. -Lähdetään.
Nouskaa ylös.
Vedän teidät ylös. -Lähdetään nyt.
Vedän ylös.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Oli rankka aamu.
Et kertonut, että isäsi edustaa Raymondia.
Ei sillä väliä. -Oletko varma?
Olen. Mennään nyt.
Pärjäätkö sinä?
Hermostuttaako sinua?
Ei.
He odotuttavat meitä tahallaan.
Jotta hermostuisimme.
He tekevät niin usein.
Hei, Didi.
Tarkoitat hyvää huomenta,
neiti Onigwe.
Tämä ei ole perhetapaaminen.
Päivää, asianajaja Onigwe.
En tunnistanut sinua ilman tikka masala -poikaystävääsi.
Huomenta, neiti Daniels.
Päämieheni ja minä emme pidä odottamisesta.
Siihen oli hyvä syy.
Olipa syytä tai ei, on ammattietiikan mukaista -
ja kohteliasta ilmoittaa meille ja pyytää anteeksi.
Kannattaa miettiä enemmän päämiehenne oikeusjuttua.
Ja vähemmän anteeksipyyntöä.
Et ollut kummoinenkaan lakimies täällä.
En usko, että olet kovin hyvä lakimies vastapuolellakaan.
Aloitetaanko?
Kunhan saamme anteeksipyynnön siitä, että jouduimme odottamaan,
voimme aloittaa.
Pyydämme anteeksi, neiti Onigwe.
Kiitos. Aloitetaan sitten.
Olemme täällä, koska päämiehenne Raymond Uche Nwachukwu -
hyökkäsi päämieheni Jane Udohin kimppuun -
26. huhtikuuta Sky Towers -hotellissa.
Vaadimme korvauksia pahoinpitelystä ja ahdistelusta 50 miljoonaa nairaa.
Päämiehenne hyökkäsi...
Ei, päämiehenne yritti tappaa päämiehemme.
Hän on valmis unohtamaan tämän hullutuksen -
ja olemaan nostamatta syytettä, jos perutte syytteen.
Muussa tapauksessa -
hän saattaa joutua vankilaan -
murhayrityksestä.
Kuten sanoin,
ei kovin kummoinen lakimies missään.
Olisit kertonut minulle.
Ei sillä ollut väliä.
Miksi ei olisi? Löit häntä veitsellä.
Käteen tuli vain naarmu. Se oli itsepuolustusta.
Sitten hän löi sinua.
Miten? Kerro, miten hän löi sinua, kun oli haava.
Luulet minun valehtelevan. -Valehtelit jo minulle.
Mistä voisin tietää, mitä ajatella?
En valehdellut sinulle. En vain kertonut haavoittaneeni häntä.
Miksi?
Tämän takia. En halunnut sinun epäilevän syyttömyyttäni.
En halunnut sinun luulevan, että aiheutin sen.
Sinun olisi silti pitänyt kertoa.
En halunnut tuottaa pettymystä kertomalla linkkuveitsestä.
Nehän ovat laittomia.
Tarvitsin sitä sellaisia tilanteita varten.
Kyllä me keksimme jotain. Älä ole huolissasi.
Hei, kulta. -Miten jutussa kävi?
Ei kovin hyvin.
Sehän on ikävä kuulla.
Ei se mitään.
‎Autan sinua saamaan ajatukset muualle.
Vietä viikonloppu kanssani.
Oletko hullu?
Entä äitisi?
Hän on viikonlopun Leilan, tämän siskon ja perheen luona.
Raj... En tiedä. Soitan sinulle myöhemmin.
Hyvä on, rakas. Odotan sitä.
Anteeksi nyt Janen takia. Tiedät, mitä he kokevat.
Hän arveli, ettemme usko häntä.
Mitä me teemme?
He voivat nostaa syytteen,
mutta...
Jos voimme todistaa, että Jane toimi itsepuolustukseksi, sitten...
Ei ole silminnäkijöitä. Miten teet sen?
Sellaisessa hotellissa on turvakamerat.
Se on totta.
Hyvä on, sir.
Selvä.
Olen pahoillani. Hän ei ole nyt tavattavissa.
Miten niin ei ole? Puhuit juuri hänen kanssaan.
Niin, mutta... -Hyvä on.
Ei sitten. Jos hän ei ole tavattavissa,
voinko puhua johtajalle? -Ette.
Hänkään ei ole... -Tavattavissa.
Juuri niin.
Toisin sanoen kukaan ei valvo tämän paikan turvakameroita.
Huoneissa ei ole kameroita.
Mutta käytävillä on.
Kyllä, mutta pyytämänne on epäkunnossa, ja lisäksi...
Ei katsottavissa.
Katso tätä tyttöä.
Joku teki tämän hänelle. Täällä.
Tässä hotellissa.
Yritän vain saada oikeutta hänelle.
Jos hän olisi sinun siskosi,
eikö kuvia voisi silti katsoa?
Naisena -
pyydän sinulta apua.
Täällä kävi joku tärkeä nainen,
joka napsutteli koko ajan sormiaan.
Hän tuli katsomaan sitä. -Primo.
Ihanko totta, isä?
Teet mitä vain voittaaksesi, mutta tämä...
‎Tämä on alhaista jopa sinulta.
Chidinma, mistä minua syytetään nyt?
Käskit tuhota hotellin kuvamateriaalin.
Onko sinulla edes tosiseikkoja -
syytöstesi tueksi?
On kovin kätevää, että yhtäkkiä kuvamateriaali on poissa.
Ja tiedän, että joku täällä teki sen.
Mitä oikeustieteellistä oikein kävit?
Primo...
Olen pahoillani, mutta tuo on arvelua. Hän tarvitsee tuekseen tosiseikkoja...
En tarvitse tosiseikkoja.
Onko selvä?
Tiedän tapasi pelata.
Haluan voittaa.
Näetkö nyt?
Tässä on kyse vain siitä.
Siitä on kyse tässä firmassa.
Voit lisätä rahan tekemisen myös listaan.
Primo.
Anteeksi. -Jättäkää meidät kahden.
Hän on oikeassa.
Tiedätkö, miksi lopetin?
Kyse on vain rahasta.
Voittamisesta ja rahasta.
Ei oikean ja väärän tajua. -Riittää.
Riittää jo.
Älä puhu minulle siitä, mikä on oikein tai väärin.
Kukaan ei voita juttua vain olemalla oikeassa.
Kyse on aina siitä, mitä voi todistaa oikeudessa.
Ensimmäinen asia, jonka lakimies oppii.
Mitä rahaan tulee... Tämä ei ole hyväntekeväisyysjärjestö.
On ihmisiä, jotka elävät meidän tuottamallamme tulolla.
Sinun opiskeluihisi menneet rahat -
tulivat jutuista, jotka voitimme täällä -
ja niistä maksetuista rahoista. Älä siis seiso siinä -
ja sano minulle, mikä on oikein tai väärin.
Vaikka meidät on veistetty samasta puusta,
emme ole samanlaiset.
Chidinma!
Chi...
Menet liian pitkälle tämän kanssa.
Enkä mene, äiti. Anna olla.
Näin on parempi.
Miten niin?
En aio luovuttaa jutun suhteen.
Ja tiedän, ettei isäkään tee niin,
joten en voi jäädä tänne. Anna minun mennä.
Tule tänne. -Voi, äiti!
Mihin sinä menet?
En tiedä. Ehkä Angien luokse.
Hotelliin. Mihin tahansa muualle paitsi tänne.
Ole kiltti, äiti.
En vain voi.
Sain sähköpostisi. Vastaan heti.
Kyllä, mutta...
Soitan sinulle. Mitä tapahtui, kulta?
Hän... -Hei.
Se on kaunis, pidän siitä!
Niinkö? Laitan sen sinulle.
Ei.
Äiti!
‎Äiti...
Äiti. -Päivää, äiti.
‎Eikö sinun pitänyt palata maanantaina?
En halunnut jättää sinua.
Mitä hän täällä tekee?
Ja sinun paidassasi!
Äiti.
Tätä siis teet selkäni takana.
Voin selittää.
Didi, mitä sinä teet?
Ei sinun tarvitse lähteä. -Näitkö, miten hän katsoi minua?
Hän on äitini, ja rakastan teitä molempia.
Teidän pitää tulla toimeen keskenänne.
Hän ei selvästi pyri siihen.
Hänen on pakko. Kyllä hän tekee niin.
En halua sinun lähtevän.
Menen puhumaan hänen kanssaan ja palaan pian. Jää tänne.
Didi?
Hei, Leila. -Hei, Didi.
Mikä tuo ääni on?
Olen sukulaisen luona. Soitan sinulle myöhemmin.
En voi...
Voimme tehdä kaksi asiaa.
Joko hän jää tänne,
tai lähdemme hotelliin. Mitä sinä haluat?
Hyvä on. Suostun vain yhdellä ehdolla.
Mikä se on?
Lähden käymään ulkona.
Siunausta sinulle, poika. Ota tämä.
Lähdetkö ulos?
‎Kyllä, käyn hakemassa papereita ‎toimistolta.
Palaan pian. -Voin lähteä mukaan, kulta.
Haloo? Kyllä, olen tulossa.
Ei. Olen kohta siellä.
‎Ei, odota.
Nähdään.
Hyvää huomenta, äiti. -Mitä hyvää tässä aamussa on?
Laitanko sinulle aamiaista?
Mitä muka? Masala-teetä? Peruna-pranthoja? Munakokkelia?
‎Minä...
Juuri niin. Sitä arvelinkin.
Tunnen poikani talon. Osaan huolehtia itsestäni.
Ei tarvitse nähdä vaivaa.
Tuotako ajattelit laittaa pojalleni?
Raj pitää Indomiesta.
Hän on täällä asuessaan unohtanut, mistä hän pitää.
Kaikki on hyvin, äiti.
Oletko varma? -Olen.
Entä sinä? Oletko kunnossa?
En ole.
Minulla on ikävä sinua.
Äiti...
Olet vain itsepäinen, kuten isäkin.
Ja minun pitäisi antaa periksi.
Jonkun pitää tehdä niin.
Tule kotiin.
Olet rakas, mutta nyt pitää lopettaa.
Chidinma?
Minun pitää lopettaa.
Käy tiedot läpi.
Hyvä on.
Mikä hätänä?
Mikä on hätänä?
Haluan tyttäreni kotiin.
Minä en passittanut häntä pois täältä.
Ernest, ole kiltti.
Odota hetki.
Jos aiot pyytää minua -
lepyttämään tyttäresi egoa, vastaus on ei.
Ja totta puhuen se on minusta hieman loukkaavaa.
Palaan pian, tiikeri.
Hei, äiti. Hyvää huomenta. Päivää. Iltaa.
Sano Chidinmalle, että tulin -
hakemaan hänet.
Ei hän ole täällä. -Missä hän oli yötä?
Tuota... -Tule jo!
En voi olla sidottuna ikuisesti.
Me... Hän... Olen pahoillani.
Hän ei yöpynyt täällä, mutta...
Missä sinä viivyt? Tule takaisin isukin luokse.
Suu kiinni! Tulen kyllä.
Jossain vaiheessa sinun pitää lopettaa tuo ilonpito.
Kukaan ei osta lehmää,
jos maidon saa ilmaiseksi.
Totta.
Missä tyttäreni on?
Missä hän on...
Käy istumaan.
Niin?
Hyvää iltaa.
Tulin tyttäreni takia. -Äiti!
Kultaseni, Angie on soittanut sinulle monta kertaa.
Äiti...
Hei, täti. Hyvää iltaa.
Minä...
Mitä sinä täällä teet?
Angie antoi Rajin osoitteen.
Kysymys kuuluu: mitä sinä täällä teet?
Lähditkö kotoa ollaksesi hänen luonaan?
Ei asia ole niin. -Miten se sitten on?
Isäsi pahastuu kuullessaan, että olet täällä.
Hän ei hyväksy Rajia. -Miksi ei?
Pitäisi olla nigerialainen.
Se ei ole syy.
Et saa isää puolellesi tällä tavalla.
Mene siis pakkaamaan tavarasi, niin lähdetään.
Onko hän äitisi? En tiennyt, että sinulla oli äiti.
Äiti... -Mitä?
Se on totta.
Yksikään äiti ei anna tyttären kiistellä isänsä kanssa -
‎ja asua miehen luona.
Älä viitsi. -Eikö niin?
Mitä?
Pysy vain hiljaa.
‎Anteeksi mitä?
Lopeta jo. -Miksi?
Hänenkö takiaan?
‎Tuohon perheeseenkö haluat avioitua?
Saat haluamasi.
Tuo perhe.
Tuo nainen. -Mitä tarkoitat?
Olen hyvin arvostetusta suvusta Intiassa.
Ja minä olen hyvin arvostetusta suvusta täällä Nigeriassa.
Mitä tulee arvostukseen, pojallasi ei ole mitään tapoja.
Kuka kunniallinen mies -
pitäisi jonkun tytärtä luonaan -
toimimatta oikein tämän suhteen?
Kuulitko tuon? -Minä aion -
toimia oikein hänen suhteensa.
Ihanko totta?
Olemalla itsekäs ja hyödyntämällä...
Älä. -Anteeksi nyt.
‎Poikani ei käytä naista hyödykseen.
Hän on kunniallinen mies.
Tyttäresi tyrkyttää itseään pojalleni.
En tee niin. -Äiti!
Hän pyysi minut tänne. -Ihanko totta?
Kiistelet isäsi kanssa -
‎ja asut sitten miehen luona,
‎kun ei olla aviossa.
Äiti! -Eihän.
‎Chidinma! ‎-Älä.
Riittää jo! -Mitä sinä tarkoitat?
Mene nyt hakemaan tavarasi.
On selvää, ettet ole tervetullut tänne.
Äiti... -Didi.
Miten voit puhua tuolla tavalla?
Saavatko he sanoa mitä vain? -Älä nyt.
Olen pahoillani. -Sinäkö?
Didi. -Älä siinä yritä.
‎Seisoit vain siellä.
Et sanonut mitään, vaikka äitisi syytti minua lutkaksi.
Äiti ei sanonut sinua lutkaksi. -Sanoipas!
Tuo on liioittelua.
Ensin isäsi loukkasi minua.
Sitten sinun äitisi. Kumpikin sanoi minua epäkunnioittavaksi ja kunniattomaksi,
etkä sanonut mitään.
Sanoinhan. -Et sanonut.
Kyllä sanoin! Ainakin yritin.
Sinä et sanonut sanaakaan puolustuksekseni.
‎Pyysit tänne.
Ja sanoit, että et tule. Sitten ilmestyit ovelleni itkien.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Heittää ulos?
Älä esitä uhria nyt.
Olet oikeassa.
En esitä uhria.
En suostu olemaan äitisi halveksinnan ja loukkausten uhri.
PUHUJANA TOIMITUSJOHTAJA TARUN AHUJA
Herra Tarun!
Hei. -Minä olen Didi.
Hei, Didi. -Toivoin saavani teiltä apua.
Mistä on kyse?
Olen yrittänyt saada kuvamateriaalia hotellista.
‎Tutkin juttua.
Olen pahoillani.
‎Puhukaa turvaosastolle.
‎En hoida niitä.
He auttavat kaikessa, mitä tarvitsette.
Ei, te ette nyt ymmärrä. Minä... -Suokaa anteeksi.
Se oli mukavaa. -Pidin siitä.
Minulla on nyt tapaaminen, Leila. Nähdäänkö hetken kuluttua?
Otan meille pöydän.
Raj! -Hei.
Raj, mitä kuuluu? -Hei.
‎Mukava nähdä sinua.
Tunnetteko te toisenne?
Hän... Haluan mennä hänen kanssaan naimisiin.
Sehän on iso juttu. Onneksi olkoon.
Tarvitsen todella teidän apuanne.
Tutkin pahoinpitelyjuttua,
ja kuvamateriaalista olisi paljon apua.
Voitko auttaa häntä?
Se olisi palvelus minulle.
Autan sinua kaikin tavoin.
‎Ja jos se tapahtui tässä hotellissa,
saat kaiken tarvitsemasi avun.
Raj esti tekemästä kammottavan sijoituksen vuosia sitten -
‎ja pelasti koko yrityksen.
Tein vain työtäni.
Säästit minut paljolta wahalalta, ystäväni.
Järjestän tapaamisen asiasta vastaavalle väelle,
‎niin saat kaiken tarvitsemasi.
Paljon kiitoksia. Kiitos.
Minun pitää mennä, joten...
Leila on täällä kanssani.
‎Hän on ravintolassa.
Haluaisitko tavata hänet? -Totta kai.
Anteeksi, Leila NGO-järjestöstäkö? -Kyllä.
Voisinko liittyä seuraanne drinkille?
Totta kai. Tämähän on sinun hotellisi, se olisi meille kunnia.
Niin, Leila...
Meidän pitää puhua.
Toivottavasti se ei haittaa. -Ei toki.
Kiitos. -Onko kaikki hyvin?
Kyllä on.
Leila. -Pidin kovasti seminaaristasi.
Sehän on mukavaa.
Olen iloinen, että tapasimme nyt.
Kauanko olet ollut täällä?
Koko elämäni.
Halusin jakaa jotain kanssasi.
Tämä on sinulle.
Kiitos. Mistä hyvästä se on?
Ei tarvitse lähettää sitä toimistolle,
‎kun tapasimme täällä.
Sinä olet siis herra T. -Niin olen.
Miksi salamyhkäisyys?
Entisaikojen pieni romanssi ei tee koskaan pahaa.
Se on ihanaa.
Halusin sinun tietävän, miten upea olit, ennen kuin tapaisimme.
Kiitos. Se on hyvin mukavaa.
Haluan tutustua sinuun hieman paremmin.
Voisinko viedä sinut joskus päivälliselle?
Sopii. Kuulostaa hyvältä.
Palaatteko te yhteen?
En usko. -Miksi ei?
Siihen liittyy vain liikaa draamaa.
Rakastitko häntä?
Kaikesta ei kai voi selvitä.
Katsokaa, kuka sai taas lahjan. -Kiitos.
Taas herra T:ltä.
Selvisikö, kuka se on? -Kyllä.
Hauskaa päivää teille. -Kiitos, Cindy.
‎Hei sitten.
Herra Tarun työssä.
Onko ilmassa rakkautta?
Tämä näyttääkin olevan sinulle.
"Toivottavasti saat kaipaamaasi oikeutta."
Se on turvakamerasta.
Katsotaan se.
KAMERA 04 KÄYTÄVÄ
Riittää jo. Olemme nähneet tarpeeksi.
Paljonko te haluatte?
Päämieheni vaatii 75 miljoonaa nairaa vahingonkorvauksina,
ja päämiehenne menee vihanhallintakurssille -
meidän valitsemassamme keskuksessa.
Jos hän myöhästyy tai jättää sen väliin,
‎korvaukset tuplataan.
Mitä pötyä! 75 miljoonaa nairaa?
Onko tuo vitsi? -Ole hiljaa, Primo!
Olemme tässä sotkussa sinun takiasi.
Hyväksymme tarjouksenne. -Mitä?
Sinun on syytä hoitaa tämä,
tai voit unohtaa Axle-diilin,
senkin epäpätevä vanha hölmö.
Ei tehdä sitä.
Se ei käy.
Isäni ottaa pian yhteyttä. -Odotan sitä.
Primo...
Saat potkut.
Mitä?
Vaikka olen tehnyt sellaisen määrän rahaa yritykselle?
Minun pitäisi johtaa tätä yhtiötä, ei hänen.
Ole hiljaa!
Tämä yritys, jota haluat johtaa, oli joutua vastuuseen,
kun peukaloit todisteita keskeneräisessä jutussa.
Kadotin itseni tässä.
Unohdin itse periaatteet, joiden varaan tämä yritys perustettiin.
Häivy siis.
Ei.
Et ole edes oikea lakimies.
Olen erittäin ylpeä siitä, miten hoidit tämän.
Onneksi olkoon.
Pärjäsit hyvin, Didi.
Sait juuri kiitokset isältäsi.
Mistä sait nuo rahat?
Olen nyt Chocolaten Cityn tallissa.
Minä tein sen. -Ihan hullua!
Loistavaa!
Voitit sen jutun.
Isä kertoi siitä.
Totta.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Sain tosin vähän apua. -Keneltä?
Rajeshilta.
Luulin sen olevan loppu.
Niin se olikin.
Se on. Minä...
Kaipaan häntä.
Rakastan häntä, äiti.
Chidinma, voi selvitä huonosta aviomiehestä,
mutta huono appivanhempi...
Sinun pitää arvostaa itseäsi.
Et nai vain Rajia, vaan hänen koko sukunsa.
Eikä hänen äitinsä pidä sinusta.
Entä sinä sitten?
Pidätkö Rajista?
Äiti,
jos joku tietää tarkalleen, mitä koen nyt,
niin sinä.
Olet joruba-nainen, joka nai igbo-miehen.
Luulisi juuri sinun hyväksyvän tämän.
Se on eri asia. -Millä tavalla?
Millä tavalla?
Taistelit rakkautesi takia.
Isä taisteli puolestasi.
Miten voit katsoa minua ja... En ymmärrä.
Yritän suojella sinua.
En halua sinun kokevan sellaista kamppailua.
Kiistelin kovasti vanhempieni kanssa.
Ja hän on intialainen. -Mutta...
Olet isän kanssa nyt.
Eikö se ollut sen arvoista?
En tiedä, mikä häntä vaivaa.
‎Hän ei tule kotiin ajallaan, hän ei puhu -
‎tai kerro mitään.
En siis tiedä, mitä pirua on tekeillä.
Tiedät, mikä on vialla, Mira.
Poikaparka on onneton.
Hänen pitäisi palata kanssani ja naida Sunita.
Mira! Poika ei halua naimisiin Sunitan kanssa.
Jos et voi antaa hänen avioitua haluamansa naisen kanssa,
anna hänelle edes aikaa toipua asiasta.
Minun on syytä tulla Nigeriaan.
Katson nyt krikettiä.
Et koskaan auta. En tiedä, miksi edes puhuin kanssasi.
Hei! -Hei. Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu?
Ihanaa chaita, täti. -Pidät teestäni.
Miten sinä voit?
‎Hyvin. Entä sinä? ‎-Ihan hyvin.
‎Tulin puhumaan Didistä.
Kuulit Rajin ja Didin suhteesta.
Heillä oli suhde, ja kuulin, että se haittasi sinua.
Minua haittaa tosiaan se, ettei tyttö ole intialainen.
Mitä väliä sillä on?
Luuletko tosiaan,
‎että kansalaisuus vaikuttaa ‎poikasi onnellisuuteen?
Ei, mutta hän on poikani ja olen omistushaluinen.
Kaksi eri kulttuuria ja maailmaa yhdistyvät.
En tiedä, sopeutuuko hän meidän tapoihimme, ruokiimme -
ja rituaaleihimme. En tiedä.
Ovatko naiset täällä mielestäsi kovin erilaisia?
Eivät.
En ole varma. En tiedä.
Olen hänen äitinsä, luojan tähden.
Olet kuin minun äitini. Haluan kertoa jotain.
‎Olen asunut täällä koko elämäni.
Toisinaan olen enemmän nigerialainen,
‎mutta naiset eivät ole erilaisia.
Jotkut tapaamistani naisista -
ovat alansa huippuja. Ammattilaisia,
lääkäreitä ja lakimiehiä.
He ovat liikenaisia,
‎mutta he eivät kadottaneet naisellisuutta.
He tietävät yhä, että voivat iskostaa arvoja lapsilleen.
He ymmärtävät, että voivat tehdä kodin miehelleen.
Ja he kunnioittavat vanhempia.
Sinulla on siis onnea, kun on Didin kaltainen elämässä.
Rajilla olisi tuuria saadessaan hänet.
Hän valmisti myös nuudeleita.
Hän valmisti ne, ne ovat hänen suosikkinsa. Hän sentään kokkasi.
Hän pystyy siihen. -Niinpä kai.
Niinpä kai.
Kaikki ovat samanlaisia.
Olemme samanlaisia.
Totta, olemme yhtä.
Voinko näyttää, miten upea Didi on?
Tuletko mukaani? -Luotan sinuun tässä.
Didi ja miehesi ovat siis lakimiehiä.
‎Oletko sinä lakimies?
En. Opiskelin liiketaloutta ja olin pankkialalla,
mutta lopetin sitten, kun...
Me äidit teemme uhrauksia.
Nyt tiedän, mistä hänen arvonsa tulevat.
Sinulta.
Kiitos.
Pyydän anteeksi sitä, mitä sanoin silloin.
Olin...
Olin vain äiti.
Ymmärrän kyllä.
Minäkin pyydän anteeksi.
Olet kasvattanut hienon ja kunnollisen tyttären.
Kiitos. -Hän tekee hyvin jaloa työtä.
Mitä tarkoitat jalolla?
Hän tekee töitä Leilan järjestössä.
Hänen työnsä on kiitettävää.
Olisi kiitettävää, jos tyttäreni varmistaisi,
‎että perintöäni jatketaan -
sopivan vävyn avulla.
Voi luoja.
Hän tarkoittaa sitä,
että olisi toivonut vävyn olevan lainopillisella alalla.
Mitä minuun tulee, Rajin ammatti on erinomainen.
Totta kai se on.
Miksi haluat vävyn olevan sillä alalla,
‎kun sinulla on loistava tytär, ‎joka on lakimies?
Kuulin sinun asettaneen hänen tielleen esteitä, mutta hän voitti sinut.
Vaikka johdatkin isoa lakifirmaa,
et ole kovin fiksu mies.
Mitä?
Se on totta.
Miksi haluat jonkun muun siltä alalta, kun sinulla on -
joku hänen kaltaisensa? Hän on loistava.
Hän on hyväsydäminen, älykäs ja fiksu.
Ja ennen kaikkea hän on sinun tyttäresi.
Mitä muuta haluat?
Anteeksi. Puhelimeni soi.
Miksi sanoit noin? -Miten niin?
Tiedät, että puhun suoraan. En sanonut mitään väärää.
Ja jos meistä tulee appivanhempia,
‎on syytä tietää, mihin on joutumassa.
Äiti...
Eikö niin?
Didi, vietkö minut kylpyhuoneeseen?
Totta kai.
Suokaa anteeksi.
Se on täällä.
Pyydän anteeksi äitini takia. Hän...
Minä...
Hän oli upea.
Emeka, ole hiljaa.
Kuuntele.
‎Kuuntele minua.
‎Minua ei kiinnosta, ‎kuka tai miten rikas luulet olevasi.
Kuuntele minua nyt tarkkaan.
Jos vielä uhkaat satuttaa tytärtäni,
etsin sinut käsiini -
kuin leijona saaliinsa ja revin sinut pieniksi kappaleiksi.
Kuuletko sinä?
Ja tee yksi palvelus. Se ääliö, jota sanot pojaksesi... Kouluta häntä.
Ja jos asia ei ole vielä selvä, Axle-diili on peruttu.
Kuulenko lakimiehistäsi? Toivon todella sitä,
koska emme enää edusta sinua.
Chi!
Chidinma. -Isä.
Toivoin, että se olisi Somto.
Tiedän.
Hän on hyvä mies ja lakimies.
Epäilemättä.
Mutta...
Sinä olet vielä parempi lakimies.
En tiedä, miksi vasta anoppisi sai minut tajuamaan sen.
Sanotaan silti edelleen äidille, että se johtui -
hänen vaikutuksestaan.
Chi, olen samaa mieltä. Meidät on veistetty -
samasta puusta.
Siksi aina loistan niin kirkkaana -
ja erotun muista.
Hän on oikeassa, sinun anoppisi.
Chidinma... Sinä olet minun perintöni.
Ja rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, isä.
Älä itke.
Entä nyt sitten?
CHIDINMA JA RAJESH
NIGERIALAINEN KACHUMBER-SALAATTI
Kun näet minut, tervehdin
Jos aiheutat ongelmia, lähde pois
En pidä wahalasta En kaipaa draamaa
Voi ei
Namaste wahala
Kun näet minut, tervehdin
Jos aiheutat ongelmia, lähde pois
En pidä wahalasta En kaipaa draamaa
Voi ei
Namaste wahala
Kirkkaat valot kaikkialla
Ollaan kuin ei piitattaisi
Nämä ovat hyviä aikoja
Kädet ilmaan, täällä pysymme
Mene alas ja ylös
DJ, anna lisää
En halua ongelmaa, wahalaa Mutta hän sanoi hei, kasala
Me kaksi yhdessä Kohtaamme mitä tahansa
Kulta, näytetään heille
Mennään tanssilattialle
Tee shaku-shaku minulle Teen bangran sinulle
En halua ongelmia Vien ongelmasi kauas pois
Kun näet minut, tervehdin
Jos aiheutat ongelmia, lähde pois
En pidä wahalasta En kaipaa draamaa
Voi ei
Namaste wahala
Wahala
Namaste wahala
Nyt kun kihlajaiset on hoidettu, puhutaan dahejista.
Adi... Adehe... Mitä?
Se on hinta, jonka maksatte meille -
pojastamme.
Onko tuo vitsi?
Pitääkö minun maksaa siitä, että poikanne nai tyttäreni?
Aioin juuri kysyä,
‎milloin aiotte maksaa meille ‎morsianmaksumme.
Mitä? -Niin.
Teidän pitää maksaa se meille,
kun poikanne ottaa meidän tyttäremme.
Namaste wahala
Mitä onni on sinulle? Onko se paikka tai päämäärä?
Mitä onni on sinulle? Onko se ihanassa meditaatiossa vietettyä aikaa?
Me yhdistämme onnemme suuriin hetkiin.
‎Saavutuksiin.
Seuraavaan suureen hankintaan.
Asioihin, joita ei saa.
‎Se on pikemminkin loppumaton matka.
Mitä tapahtuu, kun euforia menee ohi?
Mitä tapahtuu, kun kaikki on sanottu ja tehty?
Onko aika lähteä taas etsimään?
Onko aika tarjota taas euforiaa?
Tavoittelusta tulee pian riippuvuus.
Etsitään tunteiden ryöppyä,
ja onni onkin ollut kaiken aikaa vieressä,
‎jos vain olisimme huomanneet sen.
Don L 37
Olen miettinyt kiitollisuutta
Arvostusta kun etsin tieni
‎Joskus tilanne yrittää musertaa
Viha ja katkeruus valtaavat mielen
Kaikki haluavat hyvän elämän
Vasta äskettäin tajusin elämän
Media yrittää kertoa millaista pitää olla
Päätän olla kiitollinen
Kaikista tärkeistä asioista Elämästä, ystävistä ja perheestä
Vaikka olisi rankkaa He pysyvät vieressäni
En selviä yksin Olen kiitollinen kun he ovat ympärillä
Kiitollinen näkee auringon Vaikka taivas on pilvessä
Etsi sisimmästä
Se ei ole paikka vaan tunne
Tutki sydäntäsi ja löydät Se on vaikeaa, vapauta mielesi
Älä etsi enää, katso sisimpääsi
Tiedän sinun tajuavan
Tee se matka mutta älä mene liian pitkälle
Tee se sisimpään, se on sinussa
Todellinen onni
Onni on rakkaus Vaikeuksista huolimatta
Sano shukria epäonnelle Joskus se iskee kovaa
Se piilee heikkoudessa Jumalan kädessä
Näet vettä autiomaassa Eikä se ole kangastus
Suru uhkaa ravistella Mutta et pääse eroon siitä
Sisimmässä on levottomuus Meluisassa metsässä nimeltä elämä
Toivon onnea omaasi
‎Jos energiaa on vähän ‎Kaipaa uutta virtaa
Toivottavasti muistat Tunnet tuulen iholla
‎Hengität kiitollisena hapesta
Äläkä unohda Että kunhan elämä on sisällä
‎Ei ole liian myöhäistä yrittää ‎Aina voi aloittaa
Toivottavasti kiität mahdollisuuksista
‎Muista että tärkeintä ovat kysymykset ‎Eivät vastaukset
Joskus tilannetta ei voi muuttaa Ympärillämme
Voimme päättää Katsoa eri näkökulmista
‎Ja olla kiitollisia
Etsi sisimmästä
Se ei ole paikka vaan tunne
Tutki sydäntäsi ja löydät
Se on vaikeaa, vapauta mielesi
Älä etsi enää, katso sisimpääsi
Tiedän sinun tajuavan
Tee se matka mutta älä mene liian pitkälle
Tee se sisimpään, se on sinussa
Todellinen onni
Onni on sitä, ettei kadota sisäistä lasta.
On vahva ja rohkea.
Onni on kiitollisuutta.
‎Sen harjoittaminen on tärkeä asenne.
Annetaan jotain, eikä odoteta vastalahjaa.
Onni on sisäpiirin homma.
Miksi etsimme jotain, joka on jo sisällämme?
Purkissa on!
Tekstitys: Ilse Rönnberg