Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POUR MES MÈRES, QUI M'ONT APPRIS CE QUI EST IMPORTANT DANS LA VIE
‎AMOUR
‎OM
‎Bonjour.
‎Problèmes.
Désolé pour mon ami.
Il y en a un qui ne bouge plus, pendant que l'autre passe.
Sérieusement ?
Je ne comprends même pas pourquoi tu ris.
Quoi ? Attends une seconde.
Tu l'as trouvé mignon ? Il est mignon ?
Ce n'est pas la question.
Tu l'as trouvé mignon.
Tu aimes les Oyibo ?
- Trop mignon ! Tu l'aimes bien. - Non ! Je...
On peut arrêter de parler de moi ? Et toi, alors ?
Ça va. Tu veux dire quoi ?
C'est qui, le nouveau ?
‎Parce que la dernière fois, ‎c'était Tochukwu mais...
c'était la semaine dernière, donc...
À t'entendre, je suis une mauvaise fille.
On sait tous que tu aimes varier.
Exactement ! Alors pourquoi tu...
- Tu es folle. - Juste pimentée.
- Juste... une pincée. - Juste une pincée.
- Je t'adore, mais je dois y aller. - Quoi ?
- Tu t'en occupes ? - Oui.
‎Tu vas où ? Oh, tu vas voir...
- ce type. - Je rentre chez moi.
- Tu es sûre ? - Oui.
- D'accord. - Je rentre.
Appelle-moi en arrivant.
Sérieux, mec.
Tu nous as fait marcher
pendant une heure. Une heure sur cette plage, à chercher cette fille.
Je dois la trouver.
Tu sais que... tu sais que c'est dingue ?
Comment tu peux vouloir épouser quelqu'un que tu ne connais pas ?
Tu n'as jamais entendu parler du coup de foudre ?
Quoi ? Tu ne crois pas au coup de foudre ?
Pourquoi ? Tu sais si c'est une sirène ?
Désolé.
Tu sais si elle vient du monde sous-marin ?
‎Ou si elle est folle ? ‎Si c'est une tueuse à gages ?
Emma, tu regardes trop de films.
Ça aurait du sens dans un film Nollywood.
D'accord. Et si elle était mariée ?
‎Oh.
Elle n'avait pas d’alliance.
Et alors ? Les gens mariés n'en portent pas toujours.
Regarde-toi !
D'accord.
Je ne sais pas si elle est mariée ou pas.
Mais c'est pour ça que je dois la voir.
Pour lui dire quoi ?
Désolé de te déranger.
Tu es mariée ? Je demande parce que je veux t'épouser.
Sérieusement. Je ne sais pas comment ça marche en Inde,
mais c'est le Naija.
On n'aborde pas une femme en lui disant : "Tu es ma femme."
‎Ça ne marche pas comme ça.
‎Il faut la préparer.
Sortir avec elle. Sortir avec ses amis.
D'accord.
Merci pour ce précieux conseil.
‎De rien.
Mais mon cher conseiller, pour ça, il faut d'abord la trouver.
Parce que ce qui doit advenir... adviendra.
Bonjour, maman.
Bonjour, ma chérie.
‎Tu as bien couru ?
Aujourd'hui, c'était... vraiment bien.
Quoi ?
- Bonjour, papa. - Bonjour.
- Salut, Didi. - Salut, Somto.
Tu es arrivé tôt.
J'apporte de très bonnes nouvelles, je ne voulais pas attendre.
Ton père a enfin conclu le contrat Axle-Savannah.
Tu vois ? Je te l'avais dit. Ce qui doit advenir, adviendra.
Félicitations, papa.
- Merci. - Super nouvelle.
Somto mérite des éloges.
Il a travaillé très dur pour être sûr d'avoir ce contrat.
Merci, monsieur. Je faisais juste mon travail.
Tu fais bien plus que ton travail pour la compagnie, tu le sais.
Toi... tu aurais dû en faire partie dès le départ.
Mais tu te laisses distraire par ton passe-temps.
Somto et toi formeriez un duo parfait.
Ça a l'air très bon.
Regarde-la. Tu sais que tu es têtue, pas vrai ?
On est de la même trempe.
Je ne pensais pas que notre engagement annuel avec la RSE
t'amènerait à travailler pour une ONG, et ton ami indien...
Papa...
Papa. J'adore travailler là-bas.
Je me sens digne d'être avocate.
Digne !
Chidinma, ce n'est pas un travail.
C'est un passe-temps.
Tu devrais passer plus de temps au bureau
et construire une vraie carrière.
Monsieur. Je crois qu'elle comprend
‎que c'est juste un projet de la RSE
qui permet de garder une vision positive de la compagnie.
D'accord.
Est-ce qu'elle pourrait au moins me trouver un beau-fils ?
Ernest !
Mais c'est vrai, Sola. Nous ne sommes plus jeunes.
Et Somto... est un jeune homme très bien.
Attendez. Je suis désolé.
‎Si vous étiez ensemble, tous les deux,
je pourrais être en paix, ma compagnie serait entre de bonnes mains.
Est-ce qu'on pourrait simplement... manger ?
‎Bien sûr.
Sola.
Passe-moi les pancakes, s'il te plaît.
- Monsieur, je devrais... - Oh non.
Somto, assieds-toi.
Et finis ton petit-déjeuner.
Vous les jeunes, vous devriez vous parler plus souvent.
Quoi, tu viens de...
Alors, Didi...
Le repas te plaît ?
Ce que ton père a dit...
Écoute, Somto, crois-moi, ne fais pas attention à mon père.
Tu n'as pas à te sentir obligé...
Non, je ne me sens pas obligé du tout.
‎Je pense que nous devrions peut-être...
Bien.
Salut, Angie. Doucement... Que se passe-t-il ?
Il m'a quittée.
- Il m'a quittée. - C'est bon, Angie.
- Je n'y crois pas. - Angie, ça va aller. Arrête.
Mais c'est qui, celui qui t'a quittée ?
- Dave. Mon petit ami. - Vous étiez ensemble ?
- Ah, Didi. - Je croyais que c'était Ochukwo.
Toi aussi ? Angie, ta vie est finie.
- C'est fini. - Mais non.
- Fini. - Ce n'est pas fini.
‎Arrête d'en rajouter.
Pourquoi ?
Pourquoi je ne le ferais pas ? Tu sais ce que j'ai fait pour lui ?
J'ai cuisiné pour lui, Didi. J'ai payé certaines de ses factures.
- Tu as payé quoi ? - J'ai payé de ma poche.
- J'ai pris soin de sa mère. - Sa...
‎Et le sexe.
Il y avait tellement de sexe.
- Des positions bizarres. - Quoi ?
- J'étais à l'envers. - À l'envers.
- Dans les cauchemars. - Tout va bien. Désolée.
Et il m'a dit qu'on était
‎amis avec avantages.
- Avan... - Avantages !
‎Je suis désolée.
Mais tu ne m'avais pas dit que vous étiez ensemble.
‎Je pensais que vous étiez amis.
Je ne savais pas.
Tu es ma meilleure amie ?
Je suis désolée.
C'est pour ça que je te dis de toujours définir tes relations, Angie.
C'est terminé.
Didi, c'est vraiment terminé. Terminé avec les mecs.
C'est terminé avec eux. Je suis juste... horrible, méchante, vilaine...
Tu sais quoi ? Au lieu de rester là à pleurer,
viens avec moi à la prochaine collecte.
Non, je ne veux pas y aller.
C'est pour avoir de l'argent
‎- pour les femmes agressées. ‎- Je ne veux pas.
C'est pour oublier Dave.
Je ne veux pas oublier Dave. Je veux le pleurer, comme si...
Je ne veux pas.
- Tu es sûre ? - Oui.
- Sûre ? - Oui.
Dommage.
Parce que... il y aura beaucoup de beaux célibataires, mais...
je comprends si tu veux rester là à pleurer.
Didi.
Didi. Tu as dit quoi ?
Didi... Je veux... On ne va pas... Allons-y ensemble. Regarde-moi.
Tu ne voulais pas rester à pleurer Dave ?
Dave qui ? On est mariés ?
Allez... Debout, c'est parti.
HÔTEL RADISSON
Voici la fille dont je t'ai parlé, Tosin.
N'aie pas peur. On est là pour toi.
Exactement. Tu auras toute l'aide nécessaire.
On va te garder loin de ce monstre.
Emmène-la manger quelque chose.
On en reparlera.
D'accord, maman.
Pauvre fille.
C'est triste.
Didi.
Merci beaucoup de m'avoir invitée à cette fête.
‎- Je passe un super moment. ‎- Je te l'avais dit.
Je passe un très bon moment. Merci.
Tu as apprécié la présentation des filles et de l'ONG ?
Je pense qu'elle parle plutôt
‎de tous ces riches.
Ma chérie, tu le sais.
Je suis l'ONG.
Et félicitations. On vient de conclure avec la Sterling Bank.
J'ai un autre appel. Une seconde.
Je vais devoir te rappeler.
Bonjour, maman.
‎Je suis désolé. J'étais au téléphone.
‎Un appel professionnel.
Je sais. J'ai vu les dix appels manqués.
On vient de se parler.
Salut, maman.
Emma te dit bonjour.
‎Oui, nous sommes à la réception. ‎Je t'appelle à mon retour.
Je t'aime aussi.
C'est bizarre.
‎Quand est-ce qu'elle va arrêter ‎d'appeler autant ?
C'est ce qui arrive quand on est fils unique.
Pas comme moi et ma fratrie parasite.
- Wouah. C'est dur. - S'il te plaît.
‎Ils m'appellent tout le temps, ‎ça c'est dur.
Emma, je dois payer l'école.
‎Emma, le proprio a appelé. Ça me fatigue !
Tout le temps, toujours des problèmes d'argent.
C'est pour ça que tu dois... Comment vous dites ? "te crever".
Ah. Il faut vraiment.
‎C'est pour ça que je suis venu.
Quelqu'un pourrait investir dans ma carrière musicale.
Démo dans une main. Business plan dans l'autre.
J'y vais. Observe et apprends.
Bonne chance !
Je ne m'attendais pas à une telle participation.
Surtout qu'ils savent que je veux leur argent.
- Mais c'est pour une bonne cause. - Oui.
- Et vous êtes très douées. - Merci.
Leila.
- Salut. - Bel événement.
Merci. Bienvenue.
J'ai pris...
- Tu le connais ? - Tu la connais ?
Oui.
Tu es le...
‎tu es le gars de la plage.
Oui. Je suis le gars de la plage.
Ravi de te revoir.
Ce qui doit advenir... adviendra.
Pardon ?
C'est juste ce que j'ai dit à mon ami, ce matin,
quand je lui ai dit... que j'allais t'épouser.
Excuse-moi ?
‎J'ai... soif.
Une mouche.
D'accord.
Tu as du cran.
Et tu es magnifique.
- Attendez. Je vous présente. - S'il te plaît.
Voici Raj, mon cousin.
- Ton cousin ? - Oui.
Un de mes préférés.
‎Il est banquier d'affaires.
‎Il m'aide pour beaucoup de contrats.
Et il est célibataire.
Et voici Didi. Elle est adorable.
Elle est avocate et elle m'aide pour mon ONG.
Et elle est très célibataire.
Enchanté.
Hé.
Quand tu es avec moi, je suis enivré
J'ai le cœur qui chavire
Tu as la vie
Alors pourquoi es-tu si loin
Il n'y a que nous deux ici
Pourquoi sommes-nous timides
Je ne veux pas t'écouter
Je veux juste me perdre
Alors, allez
Embrasse-moi sur les lèvres
Alors, allez
C'est ce que je veux
Je ne veux pas te laisser
‎Je ne veux pas te laisser
Les nuits passées ensemble
Nous étions aux anges
Nous nous sommes perdus
Dans les bras de l'autre
L'histoire de mes rêves
A commencé dans tes yeux
Je respirerai seulement Si tu me le demandes
J'arrêterai de respirer si tu me le dis
Alors, allez
Embrasse-moi sur les lèvres
Alors, allez
C'est ce que je veux
‎Je ne veux pas te laisser
Je ne veux pas te laisser
Je veux rencontrer tes parents.
CAFÉ HARD ROCK - LAGOS
Didi, tu sais que je n'aime pas quand on sort et que tu fais cette tête.
‎Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que c'est trop tôt.
Angie, sérieusement, ça ne fait que trois mois.
Regarde-toi.
‎On dirait que tu ne connais pas le marché.
- Quel marché ? - Celui des célibataires.
Didi, écoute.
Tu crois que c'est facile de trouver un acheteur pour ta marchandise ?
Tu devrais te préparer. Tu as de la chance.
Ce n'est pas la question.
C'est quoi, la question ?
Mon père veut que j'épouse Somto.
Somto ?
S'il apprend pour Raj, je suis fichue.
Oui, mais il ne le saura pas, parce que...
Didi.
Primo. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je règle quelques détails du contrat Axle.
Tu serais au courant si tu étais venue travailler.
Qui est-ce ?
Tu sais... Je suis dingue...
Où est ton... petit ami indien ? Je ne le vois pas par ici.
Oui, je vous ai vus ensemble à Shiro.
Attends, ton père n'est pas au courant ?
Je te jure, Primo, si tu oses...
Elle ne fera rien.
Didi, comment vas-tu ?
Salut, Angie. Ça faisait longtemps. Comment vas-tu ?
Salut, Somto. Ravie de te voir.
Salut, Somto. Tu es là aussi.
Oui, on a pris un verre avec des clients.
En parlant de ça, je devrais régler l'addition.
Oui, nous avons...
‎la réunion de lundi à préparer.
Oui. Bien sûr.
Salut, Angie. Ravi de t'avoir vue.
Salut, Somto.
- Salut, Didi. - Salut.
Bien, je dois partir. J'ai beaucoup de travail.
Quelqu'un doit s'occuper de l'entreprise de ta famille.
Alors, au revoir.
- J'ai été ravie. - Va voir ailleurs.
Va voir plus loin. Allez. Voilà. C'est la porte.
Désolée. C'est quoi, ça ?
Je vais faire quoi ? Cette sorcière le sait.
Didi, tu aimes Raj ?
Non. Tu dois le dire avec tout ton corps.
Avec confiance. Tu aimes cet homme ?
- Oui, je l'aime. - Bien.
Dis-le à tes parents.
Tu dois leur dire avant elle,
‎et tu dois... C'est ça que tu dois faire.
Didi ? Que se passe-t-il ?
Maman, je...
Mon petit ami voudrait vous rencontrer.
Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Héhé.
C'est merveilleux. Qui est-ce ? On le connaît ?
C'est le jeune homme
‎que tu vois depuis quelques mois ?
Maman !
Je savais que tu voyais quelqu'un. J'ai deviné.
Je savais que tu nous le dirais en temps voulu.
Maman.
Je suis contente, c'est tout.
Je suis sûre que ton père a hâte de le connaître. Il vient d'où ?
Bonsoir, ma tante. Je suis Raj.
Bonsoir. Merci.
Je suis sûr que Didi vous a parlé de moi.
Ernest ?
Bonsoir, mon oncle.
Je suis Raj.
Chidinma.
- C'est ce que tu as de mieux ? - Ernest !
- C'est un homme bien. - Non.
Il y a beaucoup d'hommes biens chez les Nigériens.
Tu me ramènes un Indien ?
- Papa ! - Pourquoi tu me ramènes un Indien ?
Ernest.
‎- Non, Adesola. ‎- Ernest.
Je t'ai laissé faire ton bénévolat
‎tant que tu voulais.
Mais ça... Ça, maintenant...
Le mariage est une affaire sérieuse.
C'est à lui que je vais remettre mon... héritage, bon sang.
Je suis fatigué. C'est terminé.
Je suis désolée.
Je ne sais pas comment tu peux en rire. J'étais mortifié.
Ils ne savaient même pas que j'étais Indien. Ou ils n'y ont pas cru.
Elle aurait dû au moins les préparer avant que je vienne.
Elle aurait dû les préparer. Toi, tu m'as préparé ?
‎Tu me l'avais dit ?
Tu aurais dû me le dire.
Me dire que tu y allais.
‎Je t'aurais préparé.
Tu ne peux pas apparaître chez tes beaux-parents comme ça.
Il y a certaines étapes à franchir.
Comme quoi ?
Je suis sûr que tu étais habillé à l'occidentale.
- Oui. - Tu vois ? Non !
Tu partais avec un handicap.
Tu dois porter les vêtements traditionnels, pour être comme nous.
Tu es venu les mains vides ?
‎Non.
J'ai apporté du vin italien millésimé.
Du vin millésimé. Tu es d'un classique.
Tu as tout faux !
Noix de cola, gin, vin de palme.
- Chèvre. - Chèvre ?
Chèvre.
C'est comme ça, ici.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant, Emma ?
Tu vas prier.
C'était horrible.
C'était tellement gênant.
Je ne veux pas revivre cette expérience.
Je suis désolée, D. Je...
Je resterais bien avec toi si je pouvais,
‎mais ma pause est presque finie.
Ça va aller ?
Si tu avais vu la tête de mon père.
Didi, je te l'ai dit, oublie ton père.
Tu sais bien qu'il ne connaît pas le marché.
Quel marché ?
- Ne fais pas attention. - Ne m'ignore pas.
Le marché des célibataires, j'y vais tous les jours.
Et ça se trouve où ?
Il y a les réseaux sociaux,
‎les sites de rencontres, les supermarchés,
l'église. Les obsèques aussi...
- Angie. - Quoi ? C'est dur d'être seule.
Fais attention, le monde est dangereux.
Dis-lui.
Je sais. Ça va aller.
Entrez.
- Regardez ça. - Ça vient d'arriver pour vous.
Merci.
TOUJOURS ÊTRE RECONNAISSANT
Pas surprenant.
‎Je vois pourquoi vous me sermonnez.
Toi. Tu as un homme qui te supplie pour rencontrer tes parents.
Et toi, ton petit ami t'envoie des fleurs
- et des chocolats. - Ce n'est pas mon petit ami.
Alors qui est-ce ?
Admirateur secret.
Tu as un admirateur secret ?
C'est génial. Je ne savais pas qu'ils existaient encore.
C'est trop romantique.
Pourquoi tout ce mystère ?
‎Il devrait juste me le dire.
Il le fera.
‎Il doit attendre le bon moment.
Allez, je dois partir. Ma pause déjeuner est terminée.
Je vais juste prendre ça...
- C'est à toi ? - C'est à toi ?
J'adore l'amour. C'est plein d'amour.
Tu vas bien ?
‎Mieux ? Je t'appelle plus tard.
Salut les filles.
Salut.
Alors, tu vas l'appeler ?
‎Tu lui as parlé, depuis ?
Il faut que tu t'en occupes.
‎Tu vas finir par devoir l'appeler.
Salut.
Raj...
Pour l'autre jour...
Je pensais que tu leur avais dit.
J'ai essayé...
C'était injuste, Didi.
Tu m'as laissé me jeter dans la gueule du loup.
Tu aurais au moins pu les préparer.
Ce n'est pas si simple.
Quoi, exactement ? De leur dire mon nom ? Ou d'où je viens ?
Tu veux quoi ?
Je voulais te faire écouter ma chanson, mais ça attendra.
- Tu n'es pas juste. - Mais toi oui ?
Tu sais à quel point j'ai été gêné ?
Et je me suis excusée.
- Et ça... - Tu veux quoi ?
- Je veux... - Hé...
- Dehors ! - Dehors !
Ton père...
Ma, qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Tout va bien ?
Oui, je suis au Nigeria. J'ai atterri.
- Je prends laquelle ? - Une minute.
J'ai essayé de te joindre. Tu ne réponds pas.
Laquelle je prends, je dois attendre ?
On ne peut pas rester.
Mettez les trois dans le coffre. Et faites attention.
C'est pour le mariage.
- Le mariage. - Attention.
- Ça devrait être pour traîner. - Qu'est-ce que c'est que ces gens ?
Ma, tu aurais dû m'envoyer un message.
Je serais venu te chercher.
Non, ne t'en fais pas. J'arrive. Je suis en route.
Vous êtes en vacances, avec tout ça ?
‎Vous ne repartez pas ?
Ça ne passera pas. Mettez ça devant.
‎Perte de temps.
Quel homme bizarre !
‎C'est bon ?
- J'ai terminé. - On y va ?
Où ça ?
‎On va là où je vis.
Comment je saurais où c'est ?
‎Je suis venu vous chercher, ‎je ne suis pas votre mari.
Ni votre voisin. Je demande où on va...
On va dans Victoria Island.
‎- OK ? ‎- Victoria Island.
Où exactement ?
‎Victoria Island est coupé en deux.
Vous comprenez ? C'est l'axe d'Ajah ?
Ou l'axe de Lekki ?
Je ne sais pas. Je vais chez mon fils.
- Votre fils. - Dans Victoria Island.
- Je le connais ? - Prenez une carte.
Pas de numéro ?
‎Vous êtes folle ou quoi ?
- Pas d'adresse ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes fou ? Vous faites quoi ?
Je ne comprends rien du tout.
On peut monter ?
Bien, montez.
‎Je vais vous dire.
- Combien ? - On va se perdre, aujourd'hui.
‎Je vous laisse dès qu'on approche.
‎Il n'y a pas de vélo à louer.
Vous devrez porter tout ça jusqu'à votre maison.
Il y en a pour 3 500.
- On parle d'argent ? - Oui.
J'accepte 2 500.
‎- Quoi ? ‎- Je vous donne 2 500.
‎Deux quoi ?
Deux mille cinq cents.
Mes bagages !
‎Venez l'aider.
D'accord, je vous donne 3 000.
- Trois mille. - 3 500.
Trois mille !
‎Comment ça, 3 000 ?
Ça suffit !
‎C'est votre voiture ?
Prenez-la, si vous l'achetez.
Je vous donne 3 000.
- 3 500. - 3 000.
J'accepte parce que j'ai pitié de vous, parce que
- on est comme l'eau, - Vous...
‎- en débordant... ‎- Pitié ?
- on se rencontre. - Si c'était mon pays...
- Pas d'argent. - Quelle attitude !
Allez, montez.
Montez.
Il est vraiment bizarre.
À toujours parler d'argent.
À l'arrière ? Cette voiture est à vous ?
- Allez ! - C'est la place du propriétaire !
Venez vous asseoir devant.
Pourquoi ?
Il n'y a pas de ceinture.
‎Vous voulez que je monte devant ?
Ça va vous secouer.
‎Elle ne voit pas où elle va.
N'importe quoi !
Vous êtes vraiment pénible.
Et maintenant ? Je suis devant.
Emmenez-moi à Victoria Island.
VICTORIA ISLAND
Salut, mon pote ! Tu es où ?
Pas possible ! Mettez votre ceinture, il y a la police...
La police est là. Ça ne tient pas, maintenez-la comme ça.
Maintenez-la. Elle ne s'attache pas.
Tu es où ?
- Pas possible ! - Emmenez-moi chez mon fils.
Avoir un mauvais travail...
Posez votre téléphone !
Pas de problème, je t'appellerai. Je parle à mon ami.
Raccrochez. On va à Victoria Island.
TOUR B
- Viens, Ma. - J'avais hâte de te voir.
Ça faisait tellement longtemps.
Tu es tellement mince. Tu ne manges pas correctement.
- Qu'est-ce que tu as emmené ? - Quoi ?
Tu me connais.
Tu as maigri. Je peux voir tes os.
Pourquoi tu es comme ça ?
‎Je vais te faire à manger. ‎Tu vas bien grossir.
- Ça va, maman. - Ça va, maman.
Tiens, prends un gâteau. Ouvre la bouche.
- Attends, tu vas en manger des tonnes. - Magnifique.
Je vais bien te faire à manger.
- Tu m'as tellement manqué. - Toi aussi, Ma.
- Comment va papa ? - Papa ?
Il va bien. Égal à lui-même.
Tu devrais te marier.
Tu devrais te marier, maintenant.
Ma, à ce propos...
Je veux te présenter quelqu'un.
Bonjour, Ma.
Qui est-ce ?
C'est ma... petite amie.
Tu veux dire une amie ou... une collègue ?
Maman, voyons. Tu sais ce que je veux dire.
C'est celle que je veux épouser.
Tu es sérieux ?
Elle ne peut pas s'occuper de toi comme je l'ai fait.
Elle peut faire des chhola bhaturas comme moi ?
- On va en parler. - Ne sois pas idiot.
- Maman... - Non, c'est non.
Je vais te préparer à manger.
- Maman... - Non. Hors de question.
- Je vais... - Mes parents n'étaient pas prêts ?
Je croyais que les drames étaient réservés aux mères nigériennes.
Crois-moi. La mère de Raj... remporte la palme.
Didi, tu es sûre qu'il n'a rien dit à sa mère ?
Nada. Il est resté silencieux.
Fais attention. Tu as un fils à maman entre les pattes.
- Un fils à maman. - Honnêtement...
Je ne l'ai pas vraiment défendu non plus, avec mon père.
Didi.
Ce n'est que justice.
Je dis ça comme ça.
Leila et lui sont cousins, c'est ça ? Va lui parler.
Elle pourrait vous aider.
- Essaie. - Je ne sais pas, mais...
- je peux essayer. - Bravo.
Mon repas est mélangé, tu sais que je n'aime pas...
Comment ça va ? Quoi ?
Oh, mon Dieu. Où est-elle ?
Comment va-t-elle ?
Quoi, Leila ? Qui lui a fait ça ?
Un de ses nouveaux clients.
- Il l'a emmenée à l'hôtel. - Il...
Il a essayé de me toucher,
- mais... - Jane, tu n'as pas besoin...
Mais je ne l'ai pas laissé faire.
Ça l'a mis très en colère.
Il a commencé à me frapper.
Il m'a donné des coups de pied. Il m'a frappée au visage.
Il m'a frappé le nez.
Il m'insultait de tous les noms.
Et il m'a poussée sur le sol.
Et il a essayé de venir sur moi.
Il t'a...?
Non.
Je crois... qu'il préférait me frapper.
Il ne s'en sortira pas comme ça.
Je te le promets.
D'accord ?
- Salut, Angie. - Enfin, Didi.
Que se passe-t-il ?
‎J'ai essayé de t'appeler, ‎tu ne répondais pas.
J'étais inquiète.
Je t'ai envoyé un message, j'étais toujours à l'hôpital.
Tu sais que Raj s'inquiète vraiment pour toi ?
Il a essayé de t'appeler, il m'appelle...
Tu peux l'appeler, s'il te plaît ?
Pour lui dire quoi ?
Pour lui dire... quelque chose. Que tu veux fuir avec lui.
Dis-lui que tu veux le voir.
‎Appelle-le et parle-lui, s'il te plaît.
‎D'accord ?
Tu es folle.
Je n'ai jamais voulu qu'il vienne dans un autre pays.
On va encore revenir là-dessus ?
Laisse-le tranquille. C'est un adulte.
Plutôt mourir.
C'est une Nigérienne. Et alors ?
Merci, papa.
Tu as dit, et alors ?
Tu me demandes, et alors ? Tu es devenu fou ?
C'est elle, elle appelle. Regarde-moi ce sourire.
Elle me prend mon fils !
Mira, pourquoi tu en fais tout un drame ?
Allez, Mira. Laisse-le tranquille.
Ne me parle pas comme ça.
Tu ne m'aides pas. Je ne sais pas pourquoi j'appelle.
‎Quelle perte de temps.
Tu ne m'aides pas.
Au moins, ça ne change pas.
Salut. Désolée de ne pas avoir décroché.
Ce n'est pas grave.
Tant que tu ne veux pas rompre.
Bien sûr que non.
Tant mieux.
Je pensais que tu m'ignorais à cause de ma mère.
Je suis désolé.
J'aurais dû te défendre, mais...
j'ai été pris au dépourvu.
Mon père ne t'a pas mieux traité.
Je sais. Mais laisse-moi le temps, je réussirai à le charmer.
Comme je l'ai fait avec toi.
Comment ? Tu vas chanter comme tu l'as fait avec moi ?
Je pourrais... mais on n'est pas dans un film Bollywood.
Bonjour, papa.
Qu'y a-t-il de bon, ce matin ?
Chidinma... qu'est-ce que c'est ?
C'est un procès.
Contre Raymond Uche Nwachukwu.
Et c'est toi qui le poursuis. Ma propre fille.
Je sais. C'est pour t'en parler que je suis venue.
Papa... il a agressé ma cliente.
Est-ce que tu sais de qui il est le fils ?
C'est un gamin pourri gâté, qui se croit tout permis...
Dont le père est Jason Nwachukwu, directeur général de Deville Enterprises.
Un de nos plus gros clients.
Tu vas abandonner cette affaire immédiatement.
Je ne peux pas.
Bien sûr que si. Tu es ma fille.
Oui. Et tu ne m'as pas appris à éviter de faire ce qui est juste.
Tu sais que je vais gérer cette affaire personnellement, pas vrai ?
Alors, j'imagine que tu devras me faire face.
Ce sera un conflit d'intérêts majeur.
Et en tant que chef, je te demande de te retirer de cette affaire.
‎Prends ça.
Dans ce cas, je démissionne.
Je n'abandonnerai pas.
Pas avant de voir ce monstre puni pour ce qu'il a fait.
Tu as bien dormi ? Attends, je prépare ton petit déjeuner.
Mange correctement.
Qui s'occupe de toi quand je ne suis pas là ?
Qui cuisine pour toi ?
- Je le fais. - Vraiment ?
- Oui. - Je trouve ça difficile à croire.
Salut, maman.
Emma, comment va mon petit ?
Bien.
- Comment ça va ? - Bien.
J'ai fait le déjeuner.
Il le sait, maman.
Il l'a senti de chez lui.
Non, je ne faisais que passer,
et je me suis dit que j'allais passer dire bonjour.
- Allez, prends. Mange. - Si tu insistes.
Oui, j'insiste. Tu es mon fils.
Tu arrêtes de te moquer ?
C'est bon, la cuisine indienne.
Merci beaucoup. Tu aimes ?
J'adore.
Ça fait plaisir de vous voir manger.
Ma. Il faut qu'on parle de Didi.
Tu sais, la fille de mon ami, Sunita,
- elle est devenue magnifique, - Ma.
si belle, et...
- Ma, je ne veux pas parler de Sunita. - On va parler des autres options.
- Pas de problème. - Ma.
Ne me dis pas que tu as un registre des célibataires.
On est en 2020, j'ai une appli.
- Tu veux voir ? - Arrête, Ma.
- Hier, peu importe... - Je ne veux plus en parler !
- Ma - Ne me parle pas.
Maman, ne pleure pas.
C'est quoi, ton problème ?
Je ne voulais pas la contrarier.
- Elle est contrariée. - On doit parler de Didi.
- Ma. - Quoi ?
- Maman. - Quel fils !
Ne pleure pas.
Il ne m'écoute pas.
Tu n'écoutes pas. Pourquoi ?
Pourquoi vous êtes comme ça ? Quelqu'un est mort ?
Vos parents sont contre vous.
‎Et alors ?
Oubliez tout ça.
Toi alors.
Je pensais que tu dirais un truc intelligent, mais...
C'était intelligent.
D'accord. Sérieusement.
On peut se lever et aller quelque part ? C'est quoi, tout ça ?
On dirait que quelqu'un est mort. Debout, on sort.
Pour aller où ?
Au moins, quelque part de plus sympa.
On dirait que ton cerveau se met en marche.
‎Ça marche.
On sort. On sort s'amuser.
Bougez votre corps.
Et doucement, pas toi. Eux.
D'accord ? Bien.
- Debout. - On y va.
Debout.
- Je vais vous tirer. - Allez !
Je vais te tirer. Debout.
Désolée. Désolée d'être en retard.
La matinée a été difficile.
Tu ne m'avais pas dit que ton père représentait Raymond.
- Peu importe. - Tu es sûre ?
Oui. Allons-y.
Ça va ?
Tu es nerveuse ?
Non.
Ils font exprès de nous faire attendre.
C'est une tactique... pour nous déstabiliser.
Ils font ça tout le temps.
Salut, Didi.
Tu veux dire, bonjour.
Mlle Onigwe.
Ce n'est pas une réunion familiale.
Bonjour... Maître Onigwe.
Je ne vous reconnaissais pas sans votre ami tikka masala .
Bonjour, Mlle Daniels.
Ma cliente et moi aimerions ne pas avoir à attendre.
Ce n'est pas sans raison.
Peu importe, l'éthique professionnelle
et la courtoisie veulent que vous vous excusiez.
Vous devriez vous inquiéter de l'affaire de votre cliente.
Plutôt que d'attendre des excuses.
Vous n'étiez pas avocate quand vous étiez ici.
Je doute que vous le soyez davantage de l'autre côté de la table.
Pouvons-nous commencer ?
Quand nous aurons eu des excuses pour l'attente,
nous pourrons commencer.
Nous sommes désolés, Mlle Onigwe.
Merci. Nous pouvons commencer.
Nous sommes ici parce que votre client, M. Raymond Uche Nwachukwu
a agressé ma cliente, Jane Udoh,
le 26 avril, à l'hôtel Sky Towers.
Nous vous attaquons pour agression et harcèlement, à hauteur de 100 000 euros.
Votre cliente a agressé...
Non, votre cliente a essayé de tuer notre client.
Il est d'accord pour passer outre cet accès de folie
et ne pas entamer de procédure, si vous abandonnez les poursuites.
Sinon...
elle pourrait faire un séjour en prison...
pour tentative de meurtre.
Comme je l'ai dit,
pas vraiment une avocate, où que ce soit.
Tu aurais dû me le dire.
Je n'y ai pas pensé.
Comment ça ? Tu l'as poignardé !
Je l'ai à peine égratigné. C'était pour me défendre.
Et puis il t'a battue.
Comment ? Comment t'a-t-il frappée avec cette blessure ?
- Tu crois que je mens. - Tu m'as menti.
Comment je peux savoir quoi penser ?
Je ne t'ai pas menti. Je n'ai pas dit que je l'avais blessé.
Pourquoi ?
Pour ça. Pour que tu ne doutes pas de mon innocence.
Que tu ne crois pas que c'est de ma faute.
Jane, tu aurais dû nous le dire.
Je ne voulais pas vous décevoir parce que j'avais gardé le couteau,
c'est interdit d'en avoir un.
Mais j'en avais besoin, pour ce genre de situation.
Allez, on va trouver quelque chose. Ne t'en fais pas.
- Salut, bébé. - Comment ça s'est passé ?
Pas très bien.
Je suis désolé pour toi.
C'est rien.
‎Si je t'aidais à ne plus y penser ?
Passe le weekend avec moi.
Tu es fou ?
Et ta mère ?
Elle passe le weekend avec sa sœur, Leila, et sa famille.
Raj... Je ne sais pas. Je te rappelle, d'accord ?
D'accord, chérie. Je t'attends.
Désolée pour Jane. Tu sais ce que vivent ces filles.
Elle ne pensait pas qu'on la croirait.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Raymond a un dossier solide.
Mais...
si on peut prouver que c'était de l'auto-défense, alors...
On n'a pas de témoin. Comment faire ?
Il y a une vidéosurveillance, dans cet hôtel.
Exact.
D'accord, monsieur.
Bien, monsieur.
Je suis désolée. Il n'est pas disponible pour le moment.
Comment ça ? Vous venez de lui parler.
- Oui, mais il est... - D'accord, c'est...
C'est bon. S'il n'est pas disponible,
- je peux parler au directeur ? - Non.
- Il n'est pas... - Disponible.
Oui, madame.
Vous me dites qu'il n'y a pas de vidéosurveillance dans cet endroit ?
Il n'y en a pas dans les chambres, madame.
Mais dans les couloirs, oui.
Celle que vous voulez est défectueuse et elle n'est pas...
Disponible.
Regardez cette femme.
Quelqu'un lui a fait ça. Ici.
Dans cet hôtel.
Je veux qu'elle obtienne justice.
Si c'était votre sœur...
les images ne seraient pas disponibles ?
En tant que femme,
aidez-moi.
Il y a eu une dame imposante,
qui claquait toujours des doigts.
- Elle est venue pour ça. - Primo.
Vraiment ? Papa ?
Je sais que tu ferais tout pour gagner, mais ça ?
‎Ce n'est pas digne de toi.
Chidinma, de quoi tu m'accuses, maintenant ?
Tu as fait détruire la vidéosurveillance.
Est-ce que tu as des faits
pour étayer ces accusations ?
Ça tombe bien, que la vidéosurveillance ait disparu.
Et je sais que ça vient de ce bureau.
Tu as fait quelle école de droit ?
- Primo. - En tout cas,
ce ne sont que des conjectures. Il lui faut des faits concrets...
Je n'en ai pas besoin.
D'accord ?
Je sais comment tu joues.
Pour gagner.
Tu vois ?
Il n'y a que ça qui compte.
Il n'y a que ça pour cette organisation.
Tu peux ajouter "faire de l'argent" à la liste.
Primo.
- Désolée. - Laissez-nous.
Elle a raison.
Tu sais pourquoi je suis partie, papa ?
Il n'y a que l'argent qui compte. Ici.
Gagner. L'argent, gagner.
- Aucun respect. - Assez !
Ça suffit. D'accord ?
Ne me dis pas ce qui est juste ou pas.
Personne ne gagne en étant juste.
Ce qui compte, c'est ce qu'on peut prouver.
C'est le première chose que tu as apprise.
Et pour l'argent. Ce n'est pas une organisation bénévole.
Il y a des gens qui vivent des revenus générés par cette compagnie.
L'argent qui a payé tes études
vient des affaires que nous avons gagnées ici
et des honoraires qu'ils versent pour gagner. Alors ne viens pas
me dire ce qui est juste, ou non.
Tu sais, on est peut-être de la même trempe...
mais nous sommes différents.
Chidinma.
Chi...
Chidinma, ça va trop loin.
Non maman, pas du tout. Maman, laisse ça.
C'est mieux comme ça.
Pourquoi ?
Je n'abandonnerai pas.
Et je sais que lui non plus, alors...
Je ne peux pas rester, maman. Laisse-moi partir.
- Viens ici. - Maman !
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas. Chez Angie ?
À l'hôtel ? Peu importe, maman. Mais pas ici. Je ne peux pas.
S'il te plaît.
S'il te plaît... Je ne peux pas.
Oui, j'ai eu tes mails. Je te réponds tout de suite.
Oui, mais...
Je te rappelle. Que se passe-t-il, bébé ?
- Il... - Hé.
C'est magnifique, j'adore !
Tu es sûre ? Laisse-moi le porter.
Non.
Maman.
‎Maman.
- Maman. - Bonjour.
‎Tu ne devais pas rentrer lundi ?
Je ne pouvais pas te laisser.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Avec ta chemise !
Maman.
C'est ce que tu fais derrière mon dos.
Je peux t'expliquer.
Didi. Qu'est-ce que tu fais ?
- Didi, ne pars pas. - Tu as vu son regard ?
Didi, c'est ma mère, je vous aime toutes les deux.
Ce serait mieux que vous vous entendiez.
Apparemment, elle ne veut pas.
Didi, il faudra bien. Elle le fera.
Didi, je ne veux pas que tu partes. S'il te plaît.
Je vais aller lui parler. Je reviens tout de suite. Reste là.
Didi.
- Salut, Leila. - Salut, Didi.
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Je suis chez mon neveu. Je te rappelle.
Je ne peux pas...
Maman, il y a deux possibilités.
Soit elle reste ici...
soit je vais à l'hôtel avec elle. Tu veux quoi ?
Bien. J'accepte à une condition.
Laquelle ?
Maman, je sors.
Fais attention à toi. Prends ça.
Tu sors ?
‎Oui, je dois récupérer ‎des papiers au bureau.
- Je reviens vite. - Je viens avec toi.
Allô ? Oui, je suis en route.
Non. J'y suis déjà.
‎- Non. Attends. ‎- À plus tard.
Oui. À plus tard.
- Bonjour. - Qu'est-ce qu'il a de bon, ce matin ?
Vous voulez que je prépare le petit déjeuner ?
Pour faire quoi ? Du Masala Chai ? De l'aloo paratha ? Des œufs brouillés ?
‎Je...
Exactement. C'est ce que je pensais.
Je suis chez moi, chez mon fils. Je peux me débrouiller.
Ne t'occupe pas de moi.
C'est ce que tu cuisines pour mon fils ?
Raj adore les nouilles.
Il vit ici depuis trop longtemps, il a oublié ce qui est bon.
Oui maman, ça va.
- Tu es sûre ? - Oui.
Et toi ? Ça va ?
Non.
Tu me manques.
Maman.
Didi, tu es têtue, et lui aussi.
Et c'est moi qui dois céder.
Quelqu'un devra céder.
Didi, rentre à la maison.
Je t'aime, maman, mais je dois y aller.
Chidinma.
Maman, je dois y aller.
Oui. Revois les dossiers.
Bien.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Je veux que ma fille rentre.
Ce n'est pas moi qui l'ai fait partir d'ici.
Ernest. S'il te plaît.
Attends. Tiens bon.
Si tu veux me demander
d'apaiser l'ego de ta fille, la réponse est non.
Et franchement, je trouve ça un peu insultant.
Je reviens tout de suite, mon tigre.
Bonjour, maman. Bonjour. Bonsoir.
Peux-tu dire à Chidinma que je suis là
pour la ramener.
- Elle n'est pas ici. - Où a-t-elle dormi ?
- Eh bien... - Allez, bébé.
Viens me détacher.
Nous... elle... je suis désolée, maman.
Elle n'a pas dormi ici, mais...
Pourquoi c'est si long ? Viens voir papa.
La ferme ! J'arrive.
Tu sais, à un moment, il faudra que tu arrêtes de folâtrer.
"Personne n'achète la vache
si le lait est gratuit."
Oui, maman.
Où est ma fille ?
Où elle est...
Assieds-toi.
Oui ?
Bonsoir.
- Je viens voir ma fille. - Maman !
Chérie. Angie n'arrête pas de t'appeler.
Maman.
Bonjour, ma tante.
Maman, je...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Angie m'a donné son adresse.
La question, c'est ce que tu fais là.
Tu as quitté ta maison pour venir vivre avec lui ?
- Maman, tu sais que ce n'est pas ça. - Alors c'est quoi ?
Ton père va être tellement en colère de savoir que tu es ici.
- Il ne l'accepte pas. - Pourquoi ?
Parce qu'il n'est pas nigérien.
Ce n'est pas la raison.
Tu n'arriveras pas à convaincre ton père comme ça.
Alors va là-bas, prends tes affaires et viens.
C'est ta mère ? Je ne savais pas que tu avais une mère.
- Ma. - Quoi ?
C'est vrai.
Aucune mère ne laisserait sa fille se battre avec son père
‎et dormir chez un homme.
- Maman ! - Pas vrai ?
- Excusez-moi ? - Quoi ?
Tais-toi.
‎Quoi ?
- Arrête. - Pourquoi ?
Pour elle ?
‎C'est dans cette famille ‎que tu veux te marier ?
C'est ta décision ?
Cette famille ?
- Cette femme ? - Comment ça, cette femme ?
Je viens d'une famille très respectable, en Inde.
Et je viens d'une famille très respectable, ici au Nigeria.
Et en parlant de respectabilité, votre fils n'en a aucune notion.
Quel homme respectable
accueille la fille de quelqu'un d'autre dans son appartement
sans agir comme il faut avec elle ?
- Tu entends ça ? - Ma tante, j'ai...
l'intention de faire ce qu'il faut.
Oh, vraiment ?
En étant égoïste et en tirant profit...
- Maman. - Excusez-moi,
‎mon fils ne profite pas des femmes.
C'est un homme respectable.
Votre fille se jette sur mon fils.
- Pas du tout. - Maman.
- Il m'a demandé de venir. - Vraiment ?
Alors tu te bats avec ton père
‎et tu viens chez un homme
‎sans être mariée ?
Ce n'est pas ça !
‎Chidinma !
- Ça suffit ! - Quoi ?
Maintenant, va chercher tes affaires.
Tu n'es clairement pas la bienvenue ici.
- Ma. - Didi.
Comment tu peux parler comme ça ?
- Et eux, ils peuvent ? - S'il te plaît.
- Ma tante, désolé. - Toi ?
- Didi. - Pas de "Didi".
‎Tu es resté là.
Tu es resté là en silence, alors que ta mère me traitait de traînée.
- Ma mère n'a pas dit ça. - Oh si !
Tu exagères.
D'abord, ton père m'a insulté.
Et ta mère. Ils m'ont insulté, en disant que j'étais irrespectueux, indigne,
et tu n'as rien dit.
- Si. - Non.
Si ! J'ai essayé, au moins.
Pas toi. Pas un seul mot pour ma défense.
‎Tu m'as fait venir.
Et tu as dit non. Et tu apparais comme ça, en pleurs.
Je devais faire quoi ? Te mettre dehors ?
Didi, ne joue pas les victimes.
Tu as raison.
Je ne vais pas jouer les victimes.
Je ne serai pas la victime du dédain et des insultes de ta mère.
SKY TOWER. M. TARUN AHUJA
INTERVENANT. M. TARUN AHUJA. PDG
M. Tarun ! M. Tarun, bonjour.
- Bonjour. - Je suis Didi.
- Bonjour - Je voulais vous demander un service.
Que puis-je pour vous ?
J'ai essayé d'avoir la vidéosurveillance de cet hôtel
‎pour une affaire.
Je suis désolé.
‎Voyez avec la sécurité.
‎Je ne gère pas ça.
Ils vous aideront pour ce qu'il vous faut.
- Vous ne comprenez pas. - Excusez-moi.
- C'était très bien. - Oui, j'ai apprécié.
Mais Leila, je dois voir quelqu'un. On se voit après ?
- Je réserve une table. - Oui.
- Raj. - Salut.
- Raj. Comment ça va ? - Bonjour.
‎Ravi de te voir.
Vous vous connaissez.
C'est la jeune femme que je veux épouser.
C'est énorme. Félicitations.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Je travaille sur une affaire d'agression
et cette vidéosurveillance serait un atout majeur.
S'il vous plaît, vous pouvez l'aider ?
Je vous demande une faveur.
Tu peux tout me demander.
‎Et si c'est arrivé dans cet hôtel,
vous aurez toute l'aide nécessaire.
Raj m'a empêché de faire un très mauvais investissement
‎et il a sauvé cette compagnie.
Je ne faisais que mon travail.
Et tu m'as sauvé de beaucoup de wahala.
Je vais vous mettre en contact avec les personnes en charge,
‎vous aurez ce qu'il vous faut.
Merci. Merci beaucoup.
Je dois partir.
En fait, Leila est avec moi.
‎Elle est au restaurant.
- Tu viens la voir ? - D'accord.
- Excusez-moi. Leila... de l'ONG ? - Oui.
Ça vous dérange si je prends un verre avec vous ?
Bien sûr que non. C'est votre hôtel. Ce sera un honneur.
Monsieur, Leila.
Il faut qu'on parle.
- Ça ne vous dérange pas ? - Bien sûr que non.
- Merci. - Tout va bien ?
Oui, ça va.
- Leila. - J'ai vraiment aimé votre séminaire.
J'en suis ravi.
Je suis ravi de prendre un verre avec vous.
Vous êtes ici depuis quand ?
Je suis ici depuis toujours, en fait.
Je voulais partager quelque chose avec vous.
C'est pour vous.
Merci. À quelle occasion ?
Je ne les enverrai plus à votre bureau
‎si je vous vois ici.
- Alors c'est vous, M. T. - Oui.
Pourquoi ce mystère ?
Un peu de romance vieux jeu ne fait de mal à personne.
C'est gentil.
Je voulais que vous sachiez combien vous m'êtes chère.
Merci. C'est très gentil.
Leila, j'espère pouvoir mieux vous connaître.
Je pourrai vous inviter à dîner ?
Bien sûr. Ça me paraît bien.
Vous vous remettez ensemble ?
- Je ne pense pas. - Pourquoi ?
Ça crée... trop de problèmes.
Tu l'aimes ?
Mais on ne peut pas tout surmonter.
- Encore un cadeau. - Merci.
M. T a recommencé.
- Tu sais qui c'est ? - Oui.
- Bonne journée. - Merci, Cindy.
‎Au revoir.
M. Tarun au travail.
C'est de l'amour que je sens ?
En fait, on dirait que c'est pour toi.
"J'espère que vous obtiendrez justice."
C'est la vidéosurveillance.
Regardons ça.
CAMERA 04. COULOIR
Ça suffit. On en a assez vu.
Combien voulez-vous ?
Ma cliente demande 160 000 euros de dommages et intérêts,
et votre client devra suivre une thérapie
dans un centre de notre choix.
S'il est en retard ou manque une séance...
‎le montant des dommages sera doublé.
N'importe quoi ! Cent soixante mille euros ?
- Vous plaisantez ? - Silence, Primo !
Nous en sommes là à cause de toi.
- Nous acceptons votre offre. - Quoi ?
Vous feriez bien de vous en occuper,
ou vous pourrez dire au revoir au contrat Axle,
vieux fou incompétent.
Non. On en reste là.
- On en reste là. - Lâchez-moi.
- Vous aurez des nouvelles de mon père. - Je l'attends.
Primo...
tu es virée.
Quoi ?
Avec tout l'argent que j'ai rapporté à cette compagnie ?
Je devrais être à la tête de cette compagnie, pas elle.
Tais-toi !
Cette compagnie que tu veux, est passible de poursuites
parce que tu as falsifié des preuves dans une affaire en cours.
Je me suis perdu dans tout ça.
J'ai oublié les principes sur lesquels ce cabinet a été fondé.
Maintenant, dehors.
Non.
Tu n'es même pas une vraie avocate.
Je suis très fier de la façon dont tu t'es comportée.
Félicitations.
Bravo, Didi.
Ton père vient de te faire un compliment.
Où tu as eu tout cet argent ?
Tu sais que j'ai signé chez Chocolate City.
- J'ai réussi. - Bravo !
Incroyable !
Tu as gagné cette affire.
Ton père me l'a dit.
Oui.
- Félicitations. - Merci.
- Mais j'ai eu de l'aide. - De qui ?
Rajesh.
Je pensais que c'était fini.
C'était fini.
C'est...
Il me manque.
Je l'aime, maman.
Chidinma, "on peut faire avec un mauvais mari,
mais une mauvaise belle-famille..."
Chidinma, tu dois penser à ce que tu vaux.
Si tu épouses Raj, tu épouses aussi toute sa famille.
Et sa mère ne t'aime pas.
Et toi, alors ?
Tu l'apprécies ?
Maman,
si quelqu'un sait ce que je traverse,
c'est bien toi.
Tu es une femme Yoruba... et tu as épousé un Igbo.
Comment toi, tu ne pourrais pas accepter ?
- C'est différent. - En quoi ?
Maman, en quoi ?
Tu t'es battue pour l'amour que tu as.
Papa... s'est battu pour toi.
Alors, comment tu peux me regarder... sans comprendre ?
Chidinma, j'essaie de te protéger.
Je ne veux pas que tu connaisses ce combat.
Le combat que j'ai mené contre mes parents.
- Et il est indien. - Mais...
Mais tu es avec papa, aujourd'hui.
Ça n'en valait pas la peine ?
Je ne sais pas ce qu'il a.
‎Il ne rentre pas à l'heure, ‎il ne parle pas,
‎il ne me dit rien.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Mira, tu sais ce qu'il y a.
Le pauvre est malheureux.
Oui, il devrait rentrer et épouser Sunita.
Mira ! Il ne veut pas épouser Sunita.
Si tu ne peux pas le laisser épouser celle qu'il veut,
laisse-lui le temps de s'en remettre.
Je ferais bien de venir au Nigeria.
Maintenant, je regarde le cricket.
Tu ne m'aides jamais. Je ne sais pas pourquoi j'appelle.
- Bonjour ! - Bonjour. Comment ça va ?
Comment tu vas ?
- J'adore ton chai. - Je sais.
- Oui. - Ça va ?
‎- Oui. Et toi ? ‎- Ça va.
‎Je viens te parler de Didi.
Tu sais que Raj et Didi sont ensemble.
Il l'étaient, et ça te pose un problème.
Oui, ça me gêne, parce qu'elle n'est pas indienne.
Quelle différence ça fait ?
Tu crois vraiment
‎que ça change quelque chose ‎au bonheur de ton fils ?
Non. Mais c'est mon fils, et je suis possessive.
Ce sont deux cultures différentes, deux mondes différents...
Je ne sais pas si elle se fera à nos façons, à notre nourriture,
à nos rituels. Je ne sais pas.
Les femmes ici seraient si différentes ?
- Non. - Alors...
Je ne suis pas sûre. Je ne sais pas.
Je suis sa mère, bon sang. Voyons.
Ma tante, tu es comme ma mère. Je vais te dire.
‎J'ai toujours vécu ici.
Parfois, je me sens plus nigérienne
‎mais les femmes sont pareilles.
Certaines femmes que j'ai rencontrées,
elles sortent du lot. Elles sont professionnelles,
elles sont médecins, avocates,
femmes d'affaire.
‎Mais elles ne perdent pas leur féminité.
Elles n'ont pas perdu les valeurs qu'elles transmettent à leurs enfants.
Elles savent offrir un foyer à leur mari.
Et elles respectent les anciens.
Tu as beaucoup de chance d'avoir quelqu'un comme Didi.
- Et Raj aussi aurait de la chance. - Oui.
Et elle a fait des nouilles.
C'est ce qu'il préfère. Au moins, elle cuisine.
- Elle est capable de tout. - J'imagine.
J'imagine.
Nous sommes toutes pareilles.
Nous sommes pareilles.
C'est vrai. Nous ne faisons qu'un.
Je peux te montrer comme elle est incroyable ?
- Tu viens avec moi ? - Je te fais confiance.
Je sais que Didi et votre mari sont avocats.
‎Vous êtes avocate ?
Non. J'ai étudié le commerce et j'ai travaillé dans la finance,
et j'ai arrêté quand...
Les sacrifices que nous faisons en tant que mères.
Maintenant, je sais d'où viennent ses valeurs.
De vous.
Merci.
Je suis désolée pour tout ce que j'ai dit ce jour-là.
J'étais...
simplement une mère.
Je comprends.
Je suis désolée aussi.
Et vous avez élevé une très respectable jeune fille.
- Merci. - Et elle fait un noble travail.
Et qu'entendez-vous par noble ?
Elle travaille pour l'ONG de Leila.
C'est un travail louable.
Ce qui serait louable, ce serait que ma fille assure
‎la continuité de mon héritage
et qu'elle trouve le beau-fils adéquat.
Mon Dieu.
Ce qu'il veut dire...
c'est qu'il aurait préféré un beau-fils qui travaille dans le droit.
Mais pour moi, la profession de Raj est excellente.
Bien sûr.
Pourquoi vouloir qu'il travaille dans le droit
‎quand vous avez une fille brillante ‎qui est avocate ?
Il paraît qu'elle a surmonté tous vos obstacles.
Vous savez, pour un dirigeant de grand cabinet d'avocats,
vous n'êtes pas très malin.
Quoi ?
C'est vrai.
Pourquoi vouloir quelqu'un d'autre qui travaille dans le droit
quand vous avez quelqu'un comme ça ? Elle est brillante.
Elle a bon cœur, elle est intelligente, maligne.
Et surtout, c'est votre fille.
Que voulez-vous de plus ?
Excusez-moi. J'ai un appel.
- Pourquoi tu as dit ça ? - Pourquoi ?
Je dis ce que je pense. Je n'ai rien dit de mal.
Et si nous devons être parents,
‎il devrait savoir à quoi s'attendre.
Ma...
Pas vrai ?
Didi, peux-tu me montrer les toilettes ?
Bien sûr.
Excusez-moi.
Par ici.
Ma tante. Je suis vraiment désolé pour ma mère. Elle...
Je suis...
Elle a été parfaite.
Emeka, tais-toi.
Écoute.
‎Toi, écoute-moi.
‎Peu importe pour qui tu te prends ‎ou combien d'argent tu gagnes.
Écoute-moi, et attentivement.
Si tu menaces encore de t'en prendre à ma fille,
je te traquerai
comme un lion traque sa proie, et je te mettrai en pièces.
C'est compris ?
Et fais-moi plaisir. Ton crétin de fils... Éduque-le !
Et si tu n'avais pas compris, il n'y a plus de contrat Axle.
J'aurai des nouvelles de tes avocats ? J'espère bien,
parce que nous ne te représentons plus.
Chi.
- Chidinma. - Papa.
Je pensais... J'espérais... que ce serait Somto.
Je sais.
C'est un homme bien. Un bon avocat.
J'en suis sûre.
Mais...
tu es encore meilleure que lui.
Il aura fallu que ta belle-mère m'ouvre les yeux.
Mais, s'il te plaît, on va dire à ta mère que c'est
grâce à son influence, d'accord ?
Chi... Je suis d'accord. Nous sommes
de la même trempe.
C'est pour ça que je brille autant,
et que je me démarque.
Elle a raison, tu sais. Ta belle-mère, elle a raison.
Chidinma... C'est toi, mon héritage.
Et je t'aime.
Moi aussi je t'aime, papa.
Ne pleure pas.
Bien... Et maintenant ?
SALADE NIGÉRIENNE AU KACHUMBER
GBEGIRI DAL MAKHNI
JOLLOF BIRYANI
ALOO PUFF-PUFF
Quand tu me vois passer, je dis bonjour
Si tu m'attires des ennuis, va-t'en
Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames
Oh, non
Namaste Wahala
Quand tu me vois passer, je dis bonjour
Si tu m'attires des ennuis, va-t'en
Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames
Oh, non
Namaste Wahala
Partout, des lumières vives
On se moque de tout le reste
De bons moments à vivre
Les mains en l'air, on ne va nulle part
Descends, envole-toi
DJ, j'en veux encore
Je ne veux pas de problèmes wahala Mais il a dit bonjour kasala
Toi et moi, ensemble On peut tout affronter
Ma chérie, on va leur montrer
Comment on peut danser
Fais le shaku-shaku pour moi Je ferai le bangra pour toi
Je ne veux pas de problèmes Emmène-les loin d'ici
Quand tu me vois passer, je dis bonjour
Si tu m'attires des ennuis, va-t'en
Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames
Oh, non
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Maintenant qu'ils sont fiancés, parlons de notre Dahej.
De quoi ?
C'est le prix que vous nous payez
pour avoir notre fils.
Vous plaisantez ?
Je dois vous payer pour que votre fils épouse ma fille ?
J'allais vous demander
‎quand vous alliez nous payer notre dot.
- Quoi ? - Oui.
C'est ce que vous devez nous payer
pour que votre fils prenne notre fille.
Namaste Wahala
C'est quoi le bonheur pour vous ? Un endroit ? Une destination ?
C'est quoi le bonheur ? Du temps passé à méditer ?
Notre bonheur se raccroche à de grands moments.
‎Aux réussites.
À un prochain achat important.
À ce qui est hors de notre portée.
‎C'est un voyage sans fin.
Mais que se passe-t-il quand le rush est passé ?
Que se passe-t-il quand tout est dit et fait ?
Il faut recommencer à chercher ?
Il faut retrouver ce rush ?
La recherche devient vite une dépendance.
Cherche le rush des émotions
et pendant tout ce temps, le bonheur était là.
‎Il faut y faire attention.
Don L Trois Sept
J'ai pensé à être reconnaissant
Des appréciations sur mon chemin
‎Car parfois, la situation veut nous briser
La colère et l'amertume prennent le dessus
Tout le monde se bouscule Pour avoir une belle vie
Je n'ai compris la vie que récemment
Les médias essaient de te dire ce que tu dois aimer
Je choisis d'être reconnaissant
Pour tout ce que j'ai de spécial Ma vie, mes amis, ma famille
Même quand ça va mal, quand c'est dur Ils sont à mes côtés
Je ne peux pas m'en sortir seul Je suis heureux de les avoir
Être reconnaissant, c'est voir le soleil Même quand le temps est nuageux
Ce que tu cherches est en toi
Ce n'est pas un endroit, mais un sentiment
Cherche dans ton cœur, tu trouveras Je sais, c'est dur, libère ton esprit
Ne cherche pas plus loin, regarde en toi
Je sais que tu comprends
Fais ce voyage, mais ne t'éloigne pas
C'est un voyage intérieur, c'est en toi
Le vrai bonheur
C'est l'amour contre toute attente
Dire "shukria" à l'échec Parce que ça touche profondément
C'est se sentir faible Et sentir la Main de Dieu
Trouver de l'eau dans le désert Qui soit réellement là
Le chagrin te bouleverse Mais quelque chose s'accroche
C'est remarquer le trouble Dans les bruits de la forêt de la vie
Je te souhaite le bonheur
‎Si tu n'as plus d'énergie ‎Il faut te recharger
J'espère que tu penses À sentir le vent sur ta peau
‎À respirer, à apprécier l'oxygène
Et n'oublie pas, tant qu'il y a de la vie
‎Il n'est pas trop tard pour essayer ‎Tu peux commencer
Sois reconnaissant D'avoir une seconde chance
‎L'important, ce sont les questions ‎Pas les réponses
Parfois, on ne peut pas changer Ce qui nous entoure
Mais on peut changer de point de vue
‎Et être reconnaissant
Ce que tu cherches est en toi
Ce n'est pas un endroit, mais un sentiment
Cherche dans ton cœur, tu trouveras
Je sais, c'est dur, libère ton esprit
Ne cherche pas plus loin, regarde en toi
Je sais que tu comprends
Fais ce voyage, mais ne t'éloigne pas
C'est un voyage intérieur, c'est en toi
Le vrai bonheur
Le bonheur, C'est rester un enfant au fond de soi
C'est être fort et audacieux
Le bonheur, c'est la gratitude
‎S'y exercer, c'est une attitude importante
C'est donner et ne rien attendre en retour
Le bonheur, c'est un travail intérieur
Pourquoi continuer à chercher Ce qui est déjà en nous
C'est dans la boîte !
Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy