Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
मेरी माँ को समर्पित जिन्होंने मुझे सिखाया कि जीवन में क्या महत्वपूर्ण है
‎प्रेम
‎ओम
‎हेलो
‎मुसीबत
अपने दोस्त की तरफ़ से माफ़ी चाहता हूँ।
तुममें से एक बस खड़ा रहे, और दूसरा जाए।
सच में?
वैसे, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि तुम हंस क्यों रही हो।
प्रिय, क्या? अच्छा, रुको। बताओ।
क्या तुम्हें वो प्यारा लगा था?
बात वो नहीं है।
तुम्हें वो प्यारा लगा था।
तो तुम्हें फिरंगी पसंद हैं, हंह?
-प्यारा है! तुम्हें वो पसंद है। -नहीं! मेरा मतलब…
अच्छा, एक पल के लिए मेरी बात छोड़ो। अपने बारे में बताओ।
ठीक है। तुम क्या जानना चाहती हो?
तुम्हारी ज़िंदगी में नया व्यक्ति कौन है?
‎क्योंकि, पिछली बार हम मिले थे, तो तोचुकवु था, लेकिन…
वो तो पिछले सप्ताह की बात है, तो…
तुम तो मुझे बहुत बुरा महसूस करा रही हो। मैं इतनी भी बुरी नहीं हूँ।
हम सब जानते हैं कि तुम कितनी रंगीन हो।
सही कहा! तुम तो जानती हो। फिर तुम क्यों…
-तुम पूरी पागल हो। -मैं बस शौक़ीन हूँ।
-थोड़ा मसाला पसंद है। -थोड़ा।
-बहुत मज़ा आया, लेकिन अब मुझे जाना है। -क्या? ओह!
-बिल तुम दोगी? -हाँ।
‎तुम कहाँ जा रही हो? ओ, तुम मिलने जा रही हो…
-उस लड़के से। -प्रिय, मैं घर जा रही हूँ, समझी।
-अच्छा? तुम्हें यकीन है? -हाँ।
-ठीक है। -मैं घर जा रही हूँ।
अच्छा, घर पहुँच कर मुझे फ़ोन करना।
दोस्त,
मुझे यकीन नहीं होता कि तुमने
उस लड़की की खोज में एक घंटा ज्यादा सैर की। एक घंटा ज्यादा!
मुझे उसे खोजना ही होगा।
तुम जानते हो कि ये दीवानगी है, है ना?
मतलब, तुम उससे शादी करने की कैसे सोच सकते हो, जब तुम उसके बारे में कुछ जानते ही नहीं।
तुमने पहली नज़र में प्यार के बारे में नहीं सुना?
क्या? तुम इसे नहीं मानते?
क्या? क्या तुम्हें पता है कि वो कौन है?
माफ़ करना।
क्या तुम जानते हो कि वो कहाँ से आई है?
‎अगर वो पागल हुई तो? या फिर पेशेवर कातिल?
ईमा, तुम फ़िल्में बहुत देखते हो।
हाँ, ये सब फिल्मों में ही होता है।
अच्छा, अगर वो शादी शुदा हुई तो?
‎ओह हो!
उसने अंगूठी नहीं पहनी थी।
तो क्या हुआ? बहुत से विवाहित लोग हमेशा अंगूठी नहीं पहनते हैं।
क्या बात करते हो!
अच्छा, तो फिर।
मैं नहीं जानता कि वो विवाहित है या नहीं।
और इसलिए, मुझे उससे दोबारा मिलना है।
अच्छा? और तुम उससे क्या कहोगे?
सुनो, माफ़ करना।
क्या तुम विवाहित हो? मैं इसलिए पूछ रहा हूँ क्योंकि मुझे तुमसे शादी करनी है।
कमाल है। मैं नहीं जानता कि भारत में लोग क्या करते हैं,
लेकिन ये नाइजीरिया है।
तुम ऐसे ही किसी युवती को जाकर नहीं कह सकते, "सुनो, तुम मेरी पत्नी बन जाओ।"
‎यहाँ ऐसा नहीं होता है।
‎तुम्हें उसे खुश करना होगा।
उसे घुमाओ, उसके दोस्तों को साथ ले जाओ।
अच्छा, ठीक है।
तुम्हारी बेहतरीन सलाह के लिए धन्यवाद।
‎मुझे ख़ुशी हुई।
लेकिन प्रिय सलाहकार, ये सब करने के लिए, मुझे पहले उसे खोजना होगा।
क्योंकि जो होना है वो तो होकर रहेगा।
नमस्ते, माँ।
नमस्ते, प्रिय।
‎सुबह की दौड़ कैसी रही?
आज बहुत…अच्छा था।
क्या हुआ?
-नमस्ते, पिताजी। -नमस्ते।
-हेलो, दीदी। -हेलो, सोम्टो।
तुम आज जल्दी आ गए।
खैर, एक बहुत अच्छी ख़बर थी, और मैं इंतज़ार नहीं कर सका, तो…
तुम्हारे पिता ने एक्सल सेवन्नाह सौदा पक्का कर लिया।
वाह! देखा, मैंने कहा था ना, जो होना है वो तो होकर रहेगा।
बधाई हो, पिताजी।
-धन्यवाद। -बहुत बढ़िया ख़बर है।
वैसे, सोम्टो का इसमें बड़ा योगदान है।
इसने ये सौदा पक्का करने के लिए बहुत कड़ी मेहनत की है।
धन्यवाद, सर। मैं बस अपना काम कर रहा था।
नहीं, तुम अपने काम से ज्यादा काम करते हो, और ये तुम जानते हो।
तुम्हें… इस सौदे में शुरू से दिलचस्पी लेनी चाहिए थी।
लेकिन, तुम्हें अपने शौक ज्यादा प्यारे हैं।
तुम दोनों की जोड़ी बहुत अच्छी रहेगी।
ये बहुत स्वादिष्ट दिख रहा है।
देखो इसे। तुम बहुत जिद्दी हो, है ना?
अह… मैं आपकी ही बेटी हूँ।
मुझे नहीं पता था कि हमारा सालाना सामाजिक दायित्व
तुम्हें गैर सरकारी संस्था से जोड़ देगा, और वो तुम्हारी भारतीय दोस्त--
पिताजी…
मुझे वहां काम करके ख़ुशी होती है।
ऐसा लगता है… कि मेरा वकील बनना सफल हो गया।
सफल।
चिदिनमा, वो तुम्हारा काम नहीं है।
वो तुम्हारा शौक है।
तुम्हें ज़्यादा वक़्त दफ्तर में बिताना चाहिए
और एक वास्तविक जीविका बनानी चाहिए।
अह… सर… मुझे लगता है कि वह समझती है
‎कि ये… सामाजिक दायित्व ही है,
जो कंपनी की सकारात्मक छवि को बनाये रखता है।
अच्छा। ठीक है।
कम से कम वो मुझे एक दामाद तो दे ही सकती है?
अर्नेस्ट!
मगर यह सच है, सोला। अब हम जवान नहीं रहे।
तुम्हें पता है और ये सोम्टो… भला लड़का है।
रुको। मुझे माफ़ करना।
‎तुम दोनों… तुम दोनों अगर साथ हो,
तो मैं चैन की साँस ले सकता हूँ कि मेरी कंपनी सक्षम हाथों में है।
क्या हम… खाने पर ध्यान दें? कृपया।
‎बिल्कुल।
सोला।
कृपया मुझे मालपुए देना।
-अह, सर शायद मुझे अब-- -अरे नहीं, नहीं।
सोम्टो, तुम बैठ जाओ।
और अपना नाश्ता ख़तम करो।
तुम दोनों युवा हो, तुम्हें एक दूसरे को और जानना चाहिए, है ना?
क्या, आपने अभी अभी…
तो, दीदी…
अह, खाना… खाना कैसा लगा?
जानती हो… तुम्हारे पिताजी ने जो कहा--
देखो, सोम्टो, मेरी बात मानो और पिताजी कि बातों पर ध्यान मत दो।
तुम्हारे ऊपर किसी भी तरह का कोई दबाव नहीं है--
नहीं। किसी… किसी भी तरह का दबाव नहीं है।
‎मुझे लगता है कि शायद हमें सचमुच…
ठीक है।
हेलो एंजी। एंजी… आराम से… क्या बात है?
उसने मुझे छोड़ दिया।
-उसने मुझे छोड़ दिया। -कोई बात नहीं, एंजी।
-मुझे यकीन नहीं हो रहा कि उसने मुझे छोड़ दिया। -एंजी, कोई बात नहीं। शांत हो जाओ।
मगर, कौन है वो जिसने तुम्हें छोड़ दिया?
-डेव। मेरा बॉयफ्रेंड। -तुम लोग साथ थे?
-ओह दीदी। -मुझे लगा कि वो ओचुकवो है। क्या…
तुम्हें भी? ओह, एंजी, तुम्हारी ज़िन्दगी खत्म हो गई है।
-तुम्हारी जिंदगी खराब हो गई है… -तुम्हारी ज़िन्दगी ख़राब नहीं हुई है।
-सब समाप्त हो गया। -कुछ नहीं हुआ है।
‎इतना नाटक करना बंद करो।
क्यों ना करूँ मैं नाटक?
क्यों… क्यों ना करूँ मैं नाटक? जानती हो मैंने इस लड़के के लिए क्या क्या किया था?
मैंने उसके लिए खाना पकाया, दीदी। मैंने उसके बिल भी भरे।
-तुमने उसके बिल भरे? -मैंने कहा ना कि मैंने अपने जेब से पैसे भरे।
-मैंने उसकी माँ का ध्यान रखा। -उसकी…
‎और सेक्स।
हमने इतना सम्भोग किया था।
-अलग अलग तरह से। -क्या…
-ऊपर, नीचे… -ऊपर…
-पूरी पूरी रात। -कोई बात नहीं। मुझे अफ़सोस है।
-मुझे माफ़ करना। -फिर उसने कहा
‎हम बस अच्छे दोस्त हैं।
-अच्छे… -दोस्त!
‎कोई बात नहीं।
मगर तुम्हें पता है… तुमने बताया नहीं कि तुम दोनों साथ हो।
‎मुझे तो लगा था कि तुम दोनों सिर्फ दोस्त थे।
मुझे नहीं पता… मुझे…
-तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो। -मुझे…
नहीं। मुझे अफ़सोस है।
देखा, इसलिए मैं तुमसे हमेशा कहती हूँ कि अपने संबंधों को परिभाषित करो, एंजी।
बस हो गया।
दीदी, बस बहुत हो गया। अब मुझे लड़कों से कोई लेना देना नहीं है।
अब बस बहुत हो गया। मैं सिर्फ एक… बुरी, दुष्ट, मतलबी…
तुम्हें पता है क्या? यहाँ बैठकर रोने से बेहतर है कि
क्यों ना तुम मेरे साथ अगले अनुदान संचय कार्यक्रम में चलो?
नहीं, मुझे नहीं जाना है।
वो पैसा इकट्ठा करने के मकसद के लिए है
‎-उन महिलाओं के लिए जो शोषण का शिकार हुई हैं। ‎-मुझे नहीं जाना।
यह डेव से तुम्हारा ध्यान हटाने में मदद करेगा।
मैं डेव को भूलना नहीं चाहती। मैं उसका शोक मनाना चाहती हूँ, जैसे मैं…
मैं नहीं जाना चाहती।
-क्या तुम्हें यकीन है? -हाँ।
-पक्का? -हाँ।
ओह, ये तो बुरा हुआ!
मेरा मतलब है… वहाँ बहुत से सुंदर, योग्य युवा होंगे। मगर मैं…
मैं समझ सकती हूँ कि तुम बस यहाँ बैठकर रोना चाहती हो।
दीदी।
दीदी, तुमने अभी अभी क्या कहा?
दीदी… मैं चाहती हूँ… हम नहीं… चलो साथ चलते हैं। रुको, पहले मुझे देखो।
मगर तुमने अभी कहा ना कि तुम यहाँ रहकर डेव का शोक मनाना चाहती हो?
कौन डेव? क्या मैं उसकी पत्नी हूँ?
उठो… खड़े हो, चलो।
रैडिसन ब्लू
यह वही लड़की है जिसके बारे में मैं तुम्हें बता रही थी। इसका नाम तोसिन है।
तुम्हें डरना नहीं है। हम यहाँ हैं तुम्हारा ध्यान रखने के लिए।
बेशक। हम सुनिश्चित करेंगे कि तुम्हें हर तरह की मदद मिले।
और तुम्हें उस राक्षस से दूर रखेंगे।
क्यों ना तुम उसके साथ जाकर कुछ खाने का ले आओ?
और हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे।
ठीक है, माँ।
बेचारी लड़की।
कितना बुरी बात है।
दीदी।
मुझे इस पार्टी में आमंत्रित करने के लिए शुक्रिया।
‎-अद्भुत, मुझे बहुत मज़ा आ रहा है। ‎-मैंने तुमसे कहा था।
मेरा मतलब है कि मुझे बहुत मज़ा आ रहा है। धन्यवाद।
तो क्या तुम्हें लड़कियों और गैर सरकारी संगठन पर बनायी गई प्रस्तुतिकरण पसंद आई?
मुझे लगता है कि उसका मतलब है कि
‎कितने अमीर लड़के उससे उसका नंबर पूछ रहे हैं।
प्रिय, तुम ये जानती हो।
मैं ही हूँ गैर सरकारी संगठन।
और बहुत बधाई हो। हमने स्टर्लिंग बैंक का सौदा हासिल कर लिया है।
मुझे एक फ़ोन आ रहा है। बस एक सेकंड।
मैं तुम्हें वापस फ़ोन करता हूँ।
हेलो, माँ।
‎माफ़ करना, माँ। मैं फ़ोन पर बात कर रहा था।
‎काम का फ़ोन था, माँ।
मुझे पता है, माँ। मैंने वो दस मिस्ड कॉल देखे थे।
कुछ घंटों पहले ही तो हमारी बात हुई थी।
हेलो, माँ।
माँ, ईमा आपको हेलो कह रहा है।
‎हाँ, हम पार्टी में है। मैं लौटकर आपको फ़ोन करता हूँ।
आपको बहुत सारा प्यार, माँ।
वो अजीब था।
‎तुम्हारी माँ कब तुम्हें इतना फ़ोन करना बंद करेगी?
इकलौते बेटों के साथ ऐसा ही होता है।
सही? मैं और मेरे खून चूसते भाई- बहनों से विपरीत।
-अरे! यह बहुत कठोर था। -छोड़ो ना।
‎हर पाँच मिनट में जो वो मुझे फ़ोन करते हैं, वो कठोर है।
भाई ईमा, मेरी स्कूल की फ़ीस भरी नहीं गई है।
‎भाई ईमा, मकान मालिक का फिर से फ़ोन आया था। मैं थक चुका हूँ।
हर मिनट, पैसे को लेकर कोई न कोई समस्या लगी ही रहती है।
इसलिए तो तुम्हें… वो क्या कहते हैं… गगन चूमना होगा।
हाँ। मुझे उसकी बहुत ज़रूरत है।
‎इसलिए तो मैं तुम्हारे साथ इस कार्यक्रम में आया हूँ, है ना?
शायद कोई मेरे संगीत के व्यवसाय में भी निवेश कर दे।
एक हाथ में नमूना। और दूसरे में व्यापार की योजना।
मैं अंदर जा रहा हूँ। देखो और सीखो।
शुभकामनाएं।
मुझे नहीं लगा था कि इतने सारे लोग आयेंगे, लीला।
खासकर जब उन्हें पता है कि मुझे उनके पैसे चाहिए।
-कम से कम, यह एक अच्छे मकसद के लिए तो है। -हाँ।
-और तुम दोनों उसमें बहुत कुशल हो। -धन्यवाद।
लैला।
-हेलो। -शानदार कार्यक्रम है।
धन्यवाद। तुम्हारा स्वागत है।
मैं आ ही गया--
-तुम इसे जानती हो? -तुम इसे जानती हो?
हाँ।
तुम वही…
‎तुम वही लड़के हो न जो समुद्री तट पर थे।
हाँ, मैं वही हूँ।
तुमसे दोबारा मिलकर ख़ुशी हुई।
जो होना है वो तो होकर रहेगा।
क्या मतलब?
नहीं, कुछ नहीं। मैंने आज सुबह अपने दोस्त से ये कहा था,
जब मैंने उसे बताया कि… मैं तुमसे शादी करूंगा।
माफ़ करना।
‎मुझे… बहुत प्यास लगी है।
क्या बात है!
अच्छा।
तुम तो बहुत निर्भीक हो।
और तुम सुन्दर हो।
-रुको भी। मैं तुम लोगों का परिचय तो करवा दूं। -ज़रूर।
ये राज है, मेरा चचेरा भाई।
-तुम्हारा भाई। -हाँ।
मुझे ये बहुत अच्छा लगता है।
‎और ये एक इन्वेस्टमेंट बैंकर है।
‎ये बहुत से सौदों में मेरी मदद करता है।
और ये अभी तक अविवाहित है।
और ये दीदी है। ये बहुत खुशमिजाज़ है।
ये एक वकील है और मेरी गैर सरकारी संस्था में मेरी मदद करती है।
और, ये भी अभी तक अविवाहित है।
तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई।
वाह।
जब तुम साथ होती हो तो पल नशीला होता है
ये दिल नशे में झूमता है
तुझमें है जीने के इशारे
तो क्यों रखे फासले
यहाँ पर है बस मैं और तू
क्यों फिर शर्म कि बात मैं करूँ
एक मैं तेरी ना सुनूँ
होते होते मैं हो जाऊँ मैं बेकाबू
तो, आ जाओ
मेरे होंठों को धड़काओ
तो, आ जाओ
इरादा यही है
मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता।
‎मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता।
रातों में हम जो मिले
हुए सिरफिरे
डूबे बेहोशियों में
खुद को भुलाते फिरे
तेरी आँखों से हुई शुरू
मेरी ख्वाबों की कहानी है जो सुन ले तू
तू कहे तो मैं भी साँस लूं
वरना मैं धड़कन को रोक लूं
तो, आ जाओ
मेरे होठों को धड़काओ
तो, आ जाओ
इरादा यही है
‎मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता
मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता
मुझे तुम्हारे माता-पिता से मिलना है।
हार्ड रॉक कैफ़े लेगोस
दीदी, मैंने तुम्हें कहा है कि मुझे अच्छा नहीं लगता अगर तुम्हारा चेहरा उतरा हुआ हो, जब हम बाहर जाएँ।
‎हुआ क्या है?
परेशानी क्या है?
मुझे लगता है ये सब बहुत जल्दी हो रहा है।
एंजी, हमें अभी सिर्फ तीन महीने ही हुए हैं।
देखो तो ज़रा अपने आप को।
‎ऐसा लगता है कि तुम दुनिया से बिलकुल अनजान हो।
-कौन सी दुनिया? -प्रेम की दुनिया।
सुनो, दीदी।
तुम्हें क्या लगता है कि आज की दुनिया में प्रेम मिलना आसान है?
अपनी आँखें खोल कर देखो। तुम बहुत भाग्यशाली हो।
ये तो मुद्दा है ही नहीं।
तो मुद्दा है क्या?
पिताजी चाहते हैं कि मैं सोम्टो से शादी कर लूं।
सोम्टो?
अगर उन्हें राज के बारे में पता चल गया तो मेरी खैर नहीं।
हाँ, बिलकुल खैर नहीं होगी। लेकिन उन्हें पता नहीं चलेगा क्योंकि--
दीदी।
प्रिमो, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
एक्सल सौदे के कुछ काम बाकी थे।
अगर तुम काम पर आती तो तुम्हें इसके बारे में पता होता।
ये कौन है?
तुम जानती हो… मैं अपना आपा खो देती हूँ।
तुम्हारा… भारतीय दोस्त कहाँ है? कहीं नज़र नहीं आ रहा।
हाँ, मैंने तुम दोनों को शिरो में एक साथ देखा था।
क्या… तुम्हारे पिता को उसके बारे में नहीं पता?
कसम से, प्रिमो, अगर तुमने--
वो कुछ नहीं करेगी।
दीदी, कैसी हो तुम?
हेलो एंजी, बहुत दिनों बाद दिखी हो। तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई। कैसी हो तुम?
हेलो, सोम्टो। तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई।
हेलो, सोम्टो। तुम भी आए हो यहाँ।
हाँ, बस कुछ मुवक्किलों के साथ आया था।
मुझे बिल सलटाने जाना है।
हाँ, हमारी सोमवार को…
‎मीटिंग है, जिसकी तैयारी करनी है।
हाँ, बिलकुल।
टाटा, एंजी। तुम लोगों से मिलकर ख़ुशी हुई।
टाटा, सोम्टो।
-टाटा, दीदी। -टाटा।
अच्छा, तो मुझे भी जाना होगा। मेरे पास बहुत काम है।
तुम्हारे पारिवारिक व्यवसाय को किसी को तो संभालना होगा।
ठीक है, तो फिर जाओ।
-मिलकर अच्छा लगा। -निकलो यहाँ से।
गायब हो जाओ। जाओ। वो रहा दरवाज़ा।
माफ़ करना। वो क्या बोल रही थी?
अब मैं क्या करूंगी? उस चुड़ैल को पता चल गया है।
दीदी, क्या तुम राज को प्यार करती हो?
नहीं, ऐसे नहीं। अपने दिल से बोलो।
पूरे आत्मविश्वास से बोलो। क्या तुम उससे प्यार करती हो?
-हाँ, मैं उससे प्यार करती हूँ। -बढ़िया।
तुम्हें ये अपने माता-पिता को बताना होगा।
इससे पहले कि वो उन तक पहुंचे,
‎तुम्हें उन्हें खुद जाकर बताना होगा।
दीदी, क्या बात है?
माँ, मैं…
मेरा बॉयफ्रेंड आपसे और पिताजी से मिलना चाहता है।
हे भगवान!
-हे भगवान! -हंह?
वाह!
ये तो बड़ी खुशखबरी है। कौन है वो? क्या हम उसे जानते हैं?
क्या ये वही है
‎जिससे तुम पिछले कुछ महीनों से मिल रही हो?
माँ!
अरे, मुझे पता था कि तुम किसी से मिलती हो… मैंने अंदाजा लगा लिया था।
मैंने सोचा जब तुम तैयार हो जाओगी तो खुद ही हमें बताओगी।
माँ।
मैं बस बहुत खुश हूँ।
तुम्हारे पिता भी उससे मिलने के लिए बेताब होंगे। वो कहाँ से है?
नमस्ते, आंटी। मैं राज हूँ।
नमस्ते। धन्यवाद।
मुझे यकीन है दीदी ने आपको मेरे बारे में बताया होगा।
अर्नेस्ट?
नमस्ते, अंकल।
मैं… मैं राज हूँ।
चिदिनमा।
-क्या तुम्हें यही पसंद आया? -अर्नेस्ट!
-ये एक भला लड़का है। -नहीं।
अच्छा, बहुत से नाइजीरियन लड़के भी भले होते हैं।
मतलब… तुम एक भारतीय को कैसे ला सकती हो मुझसे मिलवाने?
-पिताजी, कृपया। -ठीक है, तो तुमने इसे यहाँ क्यों बुलाया है?
-क्या? -अर्नेस्ट।
‎-नहीं, अदेसोला, नहीं। ‎-अर्नेस्ट।
मैंने तुम्हें समाजसेवा से कभी रोका नहीं,
‎जब तक चाहो करो।
लेकिन… ये… यहाँ…
शादी कोई खेल नहीं है।
भगवान के लिए, क्या मैं अपनी कंपनी इसे विरासत में दूंगा।
बस बहुत हो गया।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि इसमें मज़ाकिया क्या है। मेरी तो जान पर बन गई थी।
उन्हें तो ये भी नहीं पता था कि मैं भारतीय हूँ। या वे इस पर यकीन नहीं करना चाहते थे।
लेकिन, कम से कम उसे तो उन्हें राज़ी कर लेना चाहिए था, मुझे मिलवाने से पहले।
अच्छा, उसे उन्हें चेता देना चाहिए था। क्या तुमने मुझे चेताया था?
‎क्या तुमने मुझे बताया था कि तुम वहाँ जा रहे हो?
मुझे बताना चाहिए था।
मुझे बताना चाहिए था कि तुम वहां जा रहे हो।
‎मैं तुम्हें तैयार करता उसके लिए।
तुम बस ऐसे ही अपने ससुराल में नहीं टपक सकते।
तुम्हें कुछ नियमों का पालन करना होता है।
जैसे?
मुझे यकीन है तुम सूट बूट पहन कर गए होगे।
-हाँ। -देखा, मुझे पता था। नहीं।
तुमने एक बड़ा मौका गँवा दिया।
तुम्हें स्थानीय पोशाक पहननी थी, ये जताने के लिए कि तुम हममें से एक हो।
और, यकीनन तुम खाली हाथ गए होगे।
‎नहीं।
मैं ख़ास इतालवी शराब की बोतल ले गया था।
इतालवी शराब। तुम तो रईस हो।
लेकिन चूक गए।
फेनी, यहाँ की मशहूर मदिरा लेनी थी।
-बकरी। -बकरी?
बकरी।
यहाँ ऐसा ही होता है।
अब मैं क्या करूँ, ईमा?
तुम बस दुआ करो।
बहुत बुरा हुआ।
बहुत शर्मनाक था।
काश मुझे दोबारा ऐसा ना झेलना पड़े।
मुझे बहुत अफ़सोस है, दीदी। मैं…
मैं यहाँ पूरे दिन तुम्हारे साथ बैठी रहती, अगर मुमकिन होता तो,
‎लेकिन मुझे काम पर वापस जाना होगा।
तुम ठीक तो हो ना?
तुम्हें मेरे पिताजी का चेहरा देखना चाहिए था।
दीदी, मैंने कहा ना अपने पिताजी की बात मत करो।
वे आज की प्रेम की दुनिया को नहीं जानते।
कौन सी दुनिया?
-इसकी बात छोड़ो-- -मेरी बात सुनो।
प्रेम की दुनिया में मैं रोज़ घूमती हूँ।
और ये दुनिया कहाँ है?
वैसे, सोशल मीडिया है,
‎डेटिंग साइट हैं, सुपर मार्केट है,
चर्च, कब्रिस्तान भी हैं--
-एंजी। -क्या हुआ? अकेला रहना दुश्वार है, जानती हो।
तुम्हें सतर्क रहना चाहिए। बाहर की दुनिया बहुत खतरनाक है।
बताओ इसे।
पता है। मैं अपना ध्यान रख सकती हूँ।
आ जाओ।
-वाह, यह देखो। -ये अभी अभी आपके लिए आए हैं, मैडम।
धन्यवाद।
हमेशा शुक्रगुज़ार रहना चाहिए
आश्चर्य है। वाह।
‎अब मुझे समझ आया कि तुम दोनों क्यों मुझे उपदेश दे रहे थे।
तुम। तुम्हारे पास एक ऐसा आदमी है जो तुम्हारे माता-पिता से मिलने की मिन्नतें कर रहा है।
और तुम, तुम्हारा बॉयफ्रेंड तुम्हें भेज रहा है फूल
-और चॉकलेट, वो भी ऑफिस में। -यह मेरा बॉयफ्रेंड नहीं है।
अच्छा, तो फिर कौन है यह?
गुप्त प्रशंसक।
अरे, तुम्हारा कोई गुप्त प्रशंसक भी है?
क्या मस्त है! मुझे नहीं पता था कि ऐसे लोग अभी भी होते हैं।
कितनी रोमानी बात है!
पता है, मुझे इस रहस्य का मतलब नहीं समझ आ रहा।
‎पता नहीं वह खुद को प्रकट क्यों नहीं करता।
मुझे यकीन है कि वो करेगा।
‎शायद वह सिर्फ सही समय का इंतज़ार कर रहा है।
ठीक है, दोस्तों, मुझे अब जाना होगा। मेरा लंच ब्रेक अब ख़तम हो गया है।
मैं बस ये ले रही हूँ।
-क्या यह तुम्हारी है? -क्या यह तुम्हारी है?
तुम्हें पता है कि मुझे प्यार से प्यार है। और यह प्यार से भरपूर है।
अब तुम ठीक हो?
‎बेहतर? ठीक है, मैं तुम्हें बाद मैं फ़ोन करूंगी।
अलविदा दोस्तों।
अलविदा।
तो क्या तुम उसे फ़ोन करोगी?
‎क्या तुमने उस आखिरी मुलाकात के बाद उससे बात की है?
जानती हो, तुम उसे यूं लटकाए नहीं रख सकती, सही?
‎तुम्हें आखिरकार उससे बात करनी ही होगी।
हेलो।
राज…
उस दिन के बारे में…
मुझे लगा कि तुमने उन्हें बता दिया होगा।
मैंने कोशिश कि थी मगर…
यह सही नहीं था, दीदी।
तुमने मुझे सीधा शेर की मांद में छोड़ दिया।
तुम कम से कम उन्हें तैयार तो कर ही सकती थी।
ये इतना आसान नहीं है।
कौन सा हिस्सा? उन्हें मेरा नाम बताना? या ये बताना कि मैं कहाँ से हूँ?
क्या चाहिए तुम्हें?
मैं तुम्हें अपना गाना सुनाना चाहता हूँ मगर वह बाद में भी हो सकता है।
-तुम सही नहीं कर रहे हो। -तुम कब सही हो?
तुम्हें पता है कि मुझे कितनी शर्मिंदगी हुई थी?
और मैंने कहा ना कि मैं शर्मिंदा हूँ।
-और बस उससे-- -और क्या चाहते हो तुम मुझसे?
-मैं चाहता हूँ-- -दोस्तों…
-बाहर निकलो। -बाहर निकलो।
तुम्हारे पिता…
क्या हुआ, माँ?
-क्या? -सब ठीक तो है ना?
हाँ, मैं नाइजीरिया में हूँ। मैं पहुँच गई हूँ।
-पहले कौनसा उठाऊँ? -मैंने कहा ना एक मिनट रुकने।
मैं तुमसे बात करने की कोशिश कर रही थी। मगर तुम जवाब ही नहीं दे रहे थे।
पहले कौन सा उठाना है, आपने एक मिनट कहा था। क्या है ये…
हमें यहाँ रुकने की अनुमति नहीं है।
तीनों को डिक्की में रख दो। और इसे संभालकर रखना।
यह मेरे शादी का बैग है।
-आपकी शादी का बैग। -संभाल कर रखना।
-यह तो मरण का बैग लगता है। -राज, यहाँ किस तरह के लोग हैं?
माँ, आप कम से कम मुझे एक मैसेज तो कर देती।
मैं आपको हवाई-अड्डे पर आकर ले लेता।
नहीं, तुम फिक्र मत करो। मैं आ रही हूँ। मैं रास्ते में हूँ।
क्या आप यहाँ छुट्टियों के लिए आई हैं? इतने सारे बैग क्यों लाई हैं?
‎क्या आपका लौटने का कोई इरादा नहीं है?
तुम कैसे रखोगे इन्हें? एक बैग को सामने रख दो।
‎वक़्त बर्बाद कर रहा है।
क्या अजीब आदमी है!
‎हो गया?
-सब हो गया। -अब हम चलें?
आपको जाना कहाँ है?
‎हम वहाँ जाएंगे जहाँ मैं रहती हूँ।
मुझे कैसे पता होगा कि आप कहाँ रहती हैं?
‎मैं तो आपको लेने आया हूँ। क्या मैं आपका पति दिखता हूँ?
या आपका पड़ोसी? मैंने पूछा जाना कहाँ है, आपने कहा--
हम विक्टोरिया आइलैंड जा रहे हैं।
‎-अब हम चलें? ‎-विक्टोरिया आइलैंड।
विक्टोरिया आइलैंड में कहाँ?
‎जानती हैं, विक्टोरिया आइलैंड दो हिस्सों में बंटा हुआ है।
आप समझ रही हैं। आपको एक्सिस ऑफ़ अजाह जाना है?
या फिर एक्सिस ऑफ़ लेक्की?
मुझे नहीं पता। मैं अपने बेटे के घर जा रही हूँ।
-आपके बेटे के घर। -विक्टोरिया आइलैंड में।
-क्या मैं आपके बेटे को जानता हूँ? -तो फिर नक्शे के हिसाब से चलो।
कोई घर नंबर तो होगा?
‎ये कैसी सनकी औरत है? भगवान बचाए ऐसे धंधे से।
-आपके पास कोई पता नहीं है? -ये क्या हो रहा है?
क्या तुम पागल हो गए हो? कर क्या रहे हो तुम?
मुझे आपकी बात बिलकुल समझ नहीं आ रही है।
क्या हम चलकर गाड़ी में बैठें?
ठीक है, जाइए बैठिए।
‎-कितने पैसे लगेंगे? ‎-बताता हूँ।
-कितना लगेगा? -आज हम दोनों खोने वाले हैं।
‎जब हम किसी नजदीक स्थान पर पहुंचेंगे, ‎मैं आपको वहीं उतार दूंगा।
‎क्या आप जानती नहीं कि व्यापारिक बाइक यहाँ निषिद्ध है?
आपको इन बैग को अपने घर तक ले जाना होगा।
सबका 3500 लगेगा।
-अब तुम पैसों की बात कर रहे हो? -हाँ।
मैं तुम्हें 2500 दूंगी।
‎-आप मुझे कितना देंगी? ‎-मैं तुम्हें 2500 दूंगी।
‎दो क्या?
दो हज़ार पांच सौ।
ओह, अब तुम मेरा सामान निकाल रहे हो!
‎कृपया आओ और इन्हें इनका सामान ले जाने में मदद करो।
ठीक है, मैं तुम्हें 3000 दूंगी, अब चलो।
-मैं तुम्हें 3000 दूंगी। -तय हो गया 3500।
मैं तुम्हें 3000 दूंगी।
‎आप मुझे 3000 कैसे दे सकती हैं?
बस बहुत हो गया!
‎क्या यह गाड़ी आपने खरीदी है?
क्या ये आपने खरीदी है? ये आपकी ही गाड़ी है, इसे ले जाइए।
मैं तुम्हें 3000 दूंगी।
-3500। -3000।
मैं सिर्फ आप पर तरस खाकर राज़ी हो रहा हूँ क्योंकि हमारा दिल
-मोम का होता है… -तुम… तुम…
‎-हम पिघल जाते हैं। ‎-तुम मुझ पर तरस खाओगे?
-आगे मिलते हैं। -अगर यह मेरा देश होता ना…
-आपके पास पैसे नहीं है। -क्या तेवर है।
चलो बैठो।
बैठो।
पता नहीं कहाँ से आ जाते हैं नमूने।
कब से पैसों के लिए झकझक कर रहा है।
तो आप पीछे बैठेंगी। क्या आप इस गाड़ी की मालकिन हैं?
-अब चलो। -आप मालिक के स्थान पर बैठी हैं।
सामने आकर बैठिए।
मैं सामने आकर क्यों बैठूँ?
पीछे गाड़ी की पेटी नहीं है।
‎हँ? क्या, तुम चाहते हो कि मैं सामने बैठूँ?
अब आप चौंक रही हैं।
‎उन्हें पता ही नहीं है कि वे कहाँ जा रही हैं।
किस तरह की बेवकूफी है यह!
तुमने परेशान कर दिया है।
अब क्या? अब मैं सामने बैठ गई ना।
अब तुम मुझे विक्टोरिया आइलैंड लेकर चलो।
आदेओला ओदेकू स्ट्रीट विक्टोरिया आइलैंड
हेलो, मेरे दोस्त। कहाँ हो तुम?
वो झूठ है। कृपया पेटी लगा लीजिए क्योंकि लास्त्मा…
पुलिस आगे है। यह खराब है मगर आप इसे ऐसे पकड़ कर रख सकती हैं।
बस पकड़ कर रखिए। ये अटकेगी नहीं।
तुम कहाँ हो?
-झूठ मत बोलो। -सुनो, मुझे अभी मेरे बेटे के घर ले चलो। चलो।
बुरा काम मिला है…
फ़ोन बंद करो!
सच? कोई बात नहीं। मैं तुम्हें फ़ोन करूंगा। मैं अपने दोस्त से बात कर रहा हूँ। आपको दिखता नहीं?
अपने दोस्त से बात बाद में करना। हमें विक्टोरिया आइलैंड जाना है।
टावर बी
-आ जाओ, माँ। -मैं तुमसे मिलने को तरस रही थी।
कितने समय बाद मैं तुम्हें देख रही हूँ।
-तुम कितने पतले हो गए हो। तुम ठीक से खा नहीं रहे हो ना। -अरे, माँ!
-माँ, आप ये क्या लेकर आई हो? -क्या लेकर आई हूँ? जो मैं हमेशा लाती हूँ।
तुम्हें पता है ना मैं कैसी हूँ।
तुम कितने पतले हो गए हो। हड्डियाँ निकल आई है।
इतना पतला क्यों हो गया है तू?
‎मैं तुम्हारे लिए स्वादिष्ट खाना बना दूंगी। तुम मोटे ताज़े हो जाओगे।
-मैं ठीक हूँ, माँ। -मैं ठीक हूँ, माँ।
लो लड्डू खाओ। यह लो, खाओ, मुंह खोलो।
-तुम्हें और खाने पड़ेंगे, ढेर सारे। -लाजवाब।
मैं तुम्हारे लिए स्वादिष्ट खाना बनाऊंगी।
-मुझे तुम्हारी बहुत याद आती थी। -मुझे भी आपकी बहुत याद आती थी, माँ।
-पापा कैसे हैं? -पापा?
पापा ठीक हैं। जैसे वो हमेशा होते हैं।
अब तुम्हें शादी कर लेनी चाहिए।
तुम्हें अब शादी कर लेनी चाहिए।
माँ, उसी के बारे में…
मैं आपको किसी से मिलाना चाहता हूँ।
नमस्ते, माँ।
यह कौन है?
यह मेरी… गर्लफ्रेंड है।
तुम्हारा मतलब है एक लड़की जो तुम्हारी दोस्त है… या जिसके साथ तुम काम करते हो।
बनो मत, माँ। आपको पता है मेरा मतलब क्या है।
ये वो लड़की है जिससे मैं शादी करना चाहता हूँ।
तुम मज़ाक कर रहे हो ना?
ये… ये मेरी तरह तुम्हारा ख्याल नहीं रख पाएगी।
क्या ये मेरी तरह तुम्हारे लिए छोला भटूरा बना सकती है?
-माँ, हम बात कर लेंगे। -बेवकूफ, मत बनो। नहीं, यह पागलपन है।
-माँ… -नहीं, भूल जाओ…नहीं। मतलब नहीं।
मैं रसोई में जा रही हूँ तुम्हारी जलेबियाँ निकालने।
-माँ… -नहीं। यह नहीं हो सकता।
-मैं… मैं बात… -मैंने अपने माता- पिता को तैयार नहीं किया, हँ?
और मुझे लगता था कि केवल नाइजीरिया में माँ नौटंकी करती हैं।
मेरा विश्वास करो। राज की माँ… सबको मात देती है।
दीदी, क्या तुम्हें पूरा यकीन है कि उसने अपनी माँ से कुछ नहीं कहा?
कुछ नहीं। वह एकदम मौन था।
ध्यान से रहना। ऐसा लगता है कि वो माँ के पल्लू से बंधा हुआ है।
-माँ का लाडला। -मेरा मतलब है, सही कहूँ तो…
मैंने भी उसका साथ नहीं दिया था अपने पिताजी के सामने, तो…
दीदी।
तो फिर कोई बात नहीं।
मैं बस कह रही हूँ।
तुमने कहा था कि लैला और वो भाई-बहन हैं, सही? तो, जाओ उससे बात करो।
शायद वो तुम दोनों की मदद कर सके।
-कोशिश तो करो। -नहीं, मुझे नहीं लगता कि वो हमारी मदद कर सकेगी…
-ठीक है मैं कोशिश करके देखती हूँ। -यह हुई ना बात।
इस आदमी ने मेरा खाना मिला दिया, तुम्हें पता है ना मुझे पसंद नहीं…
कैसा चल रहा है? क्या?
हे भगवान। अब वो कहाँ है?
वो कैसी है?
ये क्या, लैला? ऐसा किसने किया?
इसका कोई नया ग्राहक है।
-वो इसको एक होटल में लेकर गया था। -वो… वो…
उसने… उसने मुझे छूने की कोशिश की थी
-मगर-- -ओह जेन, तुम्हें उठने की…
मगर मैंने उसे ऐसा नहीं करने दिया।
इसलिए उसे बहुत गुस्सा आ गया था।
तो उसने मुझे मरना शुरू कर दिया।
मुझे लात मारी। मेरे चेहरे पर मारने लगा।
मेरी नाक पर मारा।
मुझे गालियाँ देने लगा।
फिर उसने मुझे ज़मीन पर ढकेल दिया।
और फिर वह मेरे ऊपर चढ़ने की कोशिश करने लगा।
क्या उसने…?
नहीं।
मुझे लगता है… उसे मुझे मारने में ज़्यादा मज़ा आ रहा था।
वो इससे बच कर नहीं जा पायेगा।
मैं तुमसे वादा करती हूँ।
ठीक है? बस…
-हेलो, एंजी। -आख़िरकार, दीदी।
क्या हुआ था तुम्हें?
‎मैं तुम्हें कबसे फ़ोन कर रही थी, ‎मगर तुम फ़ोन उठा ही नहीं रही थी।
मुझे चिंता हो रही थी।
मैंने तुम्हें मैसेज भेजा था ना कि मैं अस्पताल में हूँ।
दीदी… पता है राज को तुम्हारी बहुत चिंता हो रही है।
वो तुम्हें फ़ोन करने की कोशिश कर रहा था, उसने मुझे फ़ोन किया था…
मैं बस… क्या तुम उसे एक बार फ़ोन कर सकती हो?
और उससे क्या कहूँ?
वैसे… उसे कहो… कुछ भी। कहो, तुम उसके साथ भाग कर शादी करना चाहती हो।
उसे कहो कि तुम उससे मिलना चाहती हो।
‎बस उसे फ़ोन करो और कुछ भी कहो, कृपया।
‎ठीक है?
तुम पागल हो।
मैं कभी नहीं चाहती थी कि वह दूसरे देश जाकर काम करे।
क्या हम फिर से वही पुरानी चर्चा करेंगे?
उसे अपने फैसले खुद लेने दो। वो अब बड़ा हो गया है।
मेरे जीते जी तो नहीं।
अगर वो नाइजीरियन लड़की है। तो उसमें गलत क्या है?
धन्यवाद, पापा।
क्या आपने कहा कि इसमें गलत क्या है?
क्या आप पूरी तरह पागल हो गए हैं?
देखो, वो फ़ोन कर रही है। इसके चहरे की मुस्कान तो देखिए।
वह मेरे बेटे पर हावी हो गई है।
मीरा, तुम इतनी नौटंकी क्यों कर रही हो?
चलो भी, मीरा। बच्चे को आराम से रहने दो।
मुझे "चलो भी" मत करो।
तुम कभी मदद नहीं करते। पता नहीं मैंने तुम्हें क्यों फ़ोन किया।
‎समय की बरबादी है।
तुम कभी मदद नहीं करते।
कम से कम यह तो हमेशा एक समान रहता है।
हेलो। माफ़ करना मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं उठा पाई।
ठीक है।
जब तक कि तुम मेरे से संबंध ना तोड़ो।
बिलकुल नहीं।
सुन कर सुकून मिला।
मुझे लगा मेरी माँ के व्यवहार के कारण तुम मुझे छोड़ दोगी।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे तुम्हारी ओर से भी कुछ कहना चाहिए था मगर…
मगर सब कुछ इतना अचानक हो गया था।
वैसे, मेरे पिताजी ने भी तो कोई बहुत अच्छा व्यवहार नहीं किया था तुम्हारे साथ।
जानता हूँ। मुझे थोड़ा समय दो और मैं उन्हें भी राज़ी कर लूँगा।
जैसे मैंने तुम्हें किया था।
कैसे? जैसे तुमने मुझे गाना गा कर सुनाया था?
मैं कोशिश कर सकता हूँ… मगर ये कोई फिल्म नहीं है।
सुप्रभात, पापा।
इस सुबह में क्या शुभ है?
चिदिनमा…यह क्या है?
यह एक मुकदमा है।
रेमंड ऊचे वाचुकवु के खिलाफ़।
और तुम अभियोग पक्ष की वकील हो। मेरी अपनी बेटी।
मुझे पता है। मैं इसी विषय पर आपसे बात करने आई हूँ।
पापा… उसने मेरे मुवक्किल के साथ बदसलूकी की थी।
क्या तुम्हें पता है कि वो किसका बेटा है?
वो एक बिगड़ा हुआ, रईस लड़का है जो--
जिसके पिता चीफ़ जैसन वाचुकवु, डेविल एंटरप्राइज के प्रबंध-संचालक हैं।
वे हमारे सबसे बड़े ग्राहकों में से एक हैं।
तुम अभी इस मुक़दमे से इस्तीफ़ा दोगी। ये लो।
मैं ऐसा नहीं कर सकती।
ओह हाँ, कर सकती हो। तुम मेरी बेटी हो।
हाँ। और आपने मुझे सही काम करना सिखाया है, उससे भागना नहीं।
तुम्हें पता है ना कि मैं खुद यह मुकदमा लड़ने वाला हूँ?
तो फिर, आपको मेरा सामना करना होगा।
ये कम्पनी के नियम के खिलाफ होगा।
और तुम्हारे बॉस के हैसियत से, मैं तुम्हें फ़ौरन इस मुकदमे से हटने को कह रहा हूँ।
‎अब यह लो।
ठीक है, तो फिर पापा, मैं इस्तीफ़ा देती हूँ।
मैं इस मुक़दमे से नहीं हटने वाली हूँ।
जब तक कि मैं उस राक्षस को उसके किए की सज़ा नहीं दिला देती।
तुम ठीक से सोए, बेटे? ठहरो, मैं अभी तुम्हें नाश्ता देती हूँ।
ठीक से खाओ।
तुम्हारा ध्यान कौन रखता है जब मैं यहाँ नहीं होती हूँ?
तुम्हारे लिए खाना कौन बनाता है?
-मैं पकाता हूँ, माँ। -सच?
-मैं करता हूँ। -तो मुझे विश्वास क्यों नहीं हो रहा?
हेलो, माँ।
ईमा, कैसा है मेरा बच्चा?
बढ़िया।
-सब कैसा चल रहा है? -मैं ठीक हूँ। आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
-आओ, मैंने नाश्ता बनाया है। -वाह!
उसे पता है, माँ।
हॉल के दूसरी ओर से ही उसे खुशबू आ गई होगी।
-तू तो… -नहीं, मैं तो बस गुज़र रहा था,
और मैंने सोचा कि चलो माँ से मिल लेता हूँ, तुम्हें पता है…
-लो, आओ। अच्छे से खाओ। -अगर आप ज़ोर दे रही हैं तो।
हाँ? मैं कह रही हूँ। तुम मेरे बेटे हो।
तुम इसका मज़ाक उड़ाना बंद करोगे?
यह भारतीय खाना बहुत ही स्वादिष्ट है।
बहुत बहुत शुक्रिया। तुम्हें पसंद आया?
तुम्हें मज़ा आ रहा है।
तुम दोनों तो खाते देख बहुत अच्छा लग रहा है।
माँ। हमें दीदी के विषय में बात करनी होगी।
तुम्हें पता है, मेरी एक दोस्त है, उसकी बेटी सुनीता,
-वो बहुत सुन्दर है, -माँ।
और कितनी सुंदर और--
-माँ, मुझे सुनीता के बारे में बात नहीं करनी। -ठीक है, तो हम किसी और की बात करते हैं।
-कोई बात नहीं। -चलो भी, माँ।
अब यह मत कहना कि आप के पास अकेली, योग्य लड़कियों की पूरी सूची है।
यह वर्ष 2020 है और मेरे पास एक ऐप है।
-देखना चाहोगे? -माँ। बंद करो ना ये सब।
-कल, जो कुछ भी-- -मुझे किसी के बारे में बात नहीं करनी है।
-माँ। -मुझसे बात मत करो।
अह, माँ, मत रोइए।
दोस्त, क्या मुसीबत है तुम्हें?
मैं उन्हें नाराज़ नहीं करना चाहता था।
-वो नाराज़ है। -मगर मुझे दीदी के बारे में बात तो करनी पड़ेगी ना?
-माँ। -क्या?
-माँ। -कैसा बेटा है!
रोइए मत। तुम क्या कर रहे हो?
मेरी बात ही नहीं सुनता।
तुम सुनते नहीं। तुम क्यों नहीं सुनते?
तुम दोनों ऐसे क्यों व्यवहार कर रहे हो जैसे कोई मर गया है?
ठीक है, तुम्हारे माता-पिता नहीं चाहते कि तुम दोनों साथ रहो।
‎तो क्या? दुनिया ख़तम हो गई क्या?
तुम लोगों को आगे बढ़ना चाहिए।
वाह, तुम।
मुझे सच में लगा कि तुम कुछ समझदारी वाली बात कहोगे, मगर--
यही समझदारी है।
ठीक है। तुम दोनों, सोचो।
अब खड़े हो जाओ और चलो कहीं चलते हैं। ये सब क्या चल रहा है?
तुम दोनों इतने दुखी क्यों हो रहे हो। उठो, चलो कहीं चलते हैं। यह सब क्या है?
कहाँ?
कम से कम जहाँ यहाँ से ज़्यादा मज़ा आए।
हाँ। अब लगता है कि तुम्हारा दिमाग चल रहा है।
‎वो चलता है।
-चलो बाहर चलें। और थोड़ी मस्ती करते हैं। -चलो डांस करते हैं।
-शरीर को हिलाओ और तुम। -तुम।
-और धीरे, नहीं, नहीं, तुम नहीं। वो। -हेलो।
ठीक है? बस…
-दोस्तों, खड़े हो। -ठीक है, चलो।
खड़े हो।
-तुम्हें पता है, मैं तुम्हें घसीटकर ले चलूंगी। -चलो।
मैं तुम्हें घसीट कर उठा लुंगी। खड़े हो।
सी सी एक्स लेगोस
माफ़ करना, माफ़ करना। मुझे देर हो गई।
मैं बस… मेरी सुबह बहुत ही खराब हुई थी।
तुम ने मुझे बताया नहीं कि तुम्हारे पिता रेमंड के प्रतिनिधि हैं।
-फर्क नहीं पड़ता। -पक्का?
हाँ। चलो चलें।
तुम ठीक हो?
क्या तुम परेशान हो?
नहीं।
वो जान बूझकर हमें इंतज़ार करा रहे हैं।
यह रणनीति है… हमें बेचैन करने के लिए।
ये हमेशा ऐसा ही करते हैं।
हेलो, दीदी।
तुम्हारा मतलब है, नमस्ते,
मिस ओनिगे।
यह कोई पारिवारिक मिलन नहीं है।
हेलो… बारिस्टर ओनिगे।
तुम्हारे टिक्का मसाला बॉयफ्रेंड के बिना तो तुम पहचान में ही नहीं आई।
नमस्ते, मिस डेनियलस।
बेहतर होगा कि मेरे मुवक्किल को इंतजार ना करना पड़े।
ये अकारण नहीं था।
कारण हो या ना हो, पेशे की नैतिकता होती है
और कर्तव्य होता है कि हमें सूचित करें और माफ़ी मांगें।
मुझे लगता है कि तुम्हें अपने मुवक्किल के मुकदमे के बारे में चिंतित होना चाहिए।
और माफ़ी के बारे में कम।
तूम जब यहाँ थी तब भी तुम कोई ख़ास अच्छी वकील नहीं थी।
मुझे शक है कि तुम मेज़ के उस ओर भी एक अच्छी वकील बन सकोगी।
क्या हम आगे बढें?
हमें इंतज़ार कराने के लिए माफ़ी मिलने के बाद,
हम आगे बढ़ सकते हैं।
हम माफ़ी मांगते हैं, मिस ओनिगे।
धन्यवाद। अब हम आगे बढ़ सकते हैं।
हम आज यहाँ इसलिए आए हैं क्योंकि आपके मुवक्किल, श्री रेमंड ऊचे वाचुकवू ने,
मेरी मुवक्किल, जेन उदोह के साथ बदसलूकी की थी
स्काई टावर होटल में 26 अप्रैल को।
हम आप पर 50 मिलियन नाइरा का मुकदमा दायर कर रहे हैं, बदसलूकी और उत्पीड़न के लिए।
तुम्हारे मुवक्किल ने हमला किया था…
नहीं, तुम्हारे मुवक्किल ने मेरे मुवक्किल का कत्ल करने की कोशिश की थी।
ये उसकी नादानी को नजरअंदाज करने को तैयार हैं
और काउंटर मुकदमा नहीं ठोकेंगे… अगर तुम यह मुकदमा वापस ले लेती हो तो।
वरना…
उसे सलाखों के पीछे जाना पड़ेगा…
हत्या करने का प्रयास करने के लिए।
जैसा कि मैंने कहा,
कोई ख़ास वकील नहीं हो, कहीं भी नहीं।
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था।
मुझे लगा उससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
फर्क कैसे नहीं पड़ता? तुमने उसे छुरी घोंपा।
उसके हाथ में खरोंच तक नहीं आई। मैंने वो आत्म- रक्षा के लिए किया था।
और फिर उसने तुम्हें मारा।
कैसे? नहीं तुम मुझे बताओ, जब उसके हाथ में जख्म था तो उसने कैसे तुम्हें मारा?
-तुम्हें लगता है कि मैं झूठ बोल रही हूँ। -पहली बार तो तुमने झूठ कहा था ना।
मुझे कैसे समझ आएगा कि मैं क्या करूँ?
मैंने तुमसे झूठ नहीं कहा। मैंने सिर्फ यह नहीं बताया कि मैंने उसे चोट पहुंचाई।
क्यों?
इसलिए, क्योंकि मैं नहीं चाहती थी कि तुम मेरी बेगुनाही पर शक करो।
मैं नहीं चाहती कि तुम सोचो यह सब मेरे कारण हो रहा है।
जेन, तुम्हें फिर भी हमें बताना चाहिए था।`
यह बताकर कि मेरे पास अभी भी जेब में छुरी है मैं तुम्हें निराश नहीं करना चाहती थी।
वैसे भी जेब में छुरी रखना गैरकानूनी है।
मगर… मुझे उसकी जरूरत थी ऐसी परिस्थितियों के लिए।
हम कोई ना कोई रास्ता निकाल ही लेंगे। तुम चिंता मत करो।
-हेलो, प्रिय। -तुम्हारा मुकदमा कैसा रहा?
-बहुत बढ़िया नहीं । -ओह।
सुनकर खेद हुआ।
कोई बात नहीं।
‎मैं तुम्हारा मन बहलाने के लिए कुछ कर सकता हूँ।
क्यों ना तुम सप्ताहांत मेरे साथ बिताओ।
क्या तुम पागल हो गए हो?
तुम्हारी माँ का क्या?
वो लैला, अपनी बहन और उनके परिवार के पास जा रही हैं।
राज… मुझे नहीं पता। मैं सोच कर बताती हूँ, ठीक है?
ठीक है, प्रिय। मैं इंतज़ार करूँगा।
जेन की ओर से माफ़ी चाहती हूँ। तुम जानती हो ना इन लड़कियों पर क्या गुज़रती है।
उसे लगा कि हम उसका विश्वास ही नहीं करेंगे।
अब हम क्या करेंगे?
रेमंड का पक्ष भारी है।
मगर…
अगर हम यह साबित कर दें कि जेन ने ऐसा आत्म-रक्षा के लिए किया, तो…
हमारे पास कोई चश्मदीद गवाह भी नहीं है। तुम ये कैसे साबित करोगी?
उस होटल में सीसी टीवी तो ज़रूर होगा।
सही कहा।
ठीक है, सर।
हाँ, सर।
माफ़ कीजिएगा, मैडम। वो अभी उपलब्ध नहीं हैं।
आपका क्या मतलब है कि वे उपलब्ध नहीं है, आपने अभी उनसे इंटरकॉम पर बात की है।
-हाँ, मैडम, मगर वे-- -ठीक है, वो…
कोई बात नहीं। अगर वे उपलब्ध नहीं हैं, तो क्या मैं…
-मैनेजर से बात कर सकती हूँ? -नहीं, मैडम।
-वे भी उपलब्ध-- -नहीं हैं।
हाँ, मैडम।
तो तुम्हारा कहना है कि यहाँ के सीसी टीवी पर निगरानी रखने वाला कोई नहीं है।
कमरों में सीसी टीवी नहीं हैं, मैडम।
हाँ, मगर गलियारे में तो है ना।
हाँ, मगर आप जो माँग रही हैं वो खराब है और वो भी--
उपलब्ध नहीं है।
तस्वीर में इस लड़की को देखो।
किसी ने उसके साथ ऐसा किया था। यहाँ।
इस होटल में।
और मैं उसे इंसाफ दिला कर रहूंगी।
अगर यह तुम्हारी बहन होती…
क्या फुटेज फिर भी अनुपलब्ध होती?
एक महिला के तौर पर,
मैं तुमसे मदद माँग रही हूँ।
एक रुवाबदार महिला आई थी,
जो बार बार अपनी उँगलियों से चुटकी बजा रही थी।
-वो आई थी फुटेज लेने के लिए। -प्रिमो।
सच में? पापा?
मुझे पता था कि आप जीतने के लिए कुछ भी कर सकते हैं, मगर ये भी?
‎यह बहुत ही गिरी हुई हरकत है।
चिदिनमा, अब तुम… अब तुम मुझ पर किस बात का इल्जाम लगा रही हो?
आपने होटल के गलियारे की फुटेज को नष्ट करवाया है।
क्या तुम्हारे पास कोई सबूत है
अपने इन इल्जामों को साबित करने के लिए?
कितना आसान है ना कि अचानक फुटेज गायब हो गई है।
और मुझे पता है कि यह काम इस ऑफिस से किसी ने ही किया है।
तुमने वकालत कहाँ से की है?
-प्रिमो-- -वैसे भी,
माफ़ कीजिए सर, मगर यह सिर्फ अनुमान लगा रही है। उसे ठोस सबूत की जरूरत है--
मुझे ठोस सबूत की जरूरत नहीं है।
ठीक है?
मैं तुम्हारा काम करने का तरीका जानती हूँ।
जीतने के लिए।
देखा?
वो बस यही चाहती है।
यह पूरा संगठन बस यही चाहता है।
तुम पैसे बनाना भी अपनी सूची में जोड़ सकती हो।
प्रिमो।
-माफ़ कीजिएगा, सर। -बाहर जाओ।
वो सही है।
आपको पता है मैंने इस्तीफ़ा क्यों दिया, पापा?
यहाँ पर सबका मकसद सिर्फ पैसा है।
जीतना। पैसा, जीत, पैसा, जीत।
-सही और गलत का कोई सम्मान नहीं है। -बहुत हुआ।
बहुत हुआ। ठीक है?
तुम मुझे मत बताओ कि सही और गलत क्या है।
बस सही होने से कोई मुकदमा नहीं जीत जाता।
फर्क सिर्फ उससे पड़ता है कि तुम अदालत में क्या साबित कर सकते हो।
वकील बनने के लिए यह पहली बात है जो तुम्हें सिखाई जाती है।
और जहां तक पैसों की बात है… यह कोई खैराती संस्था नहीं है।
लोग अपनी रोज़ी रोटी इस संगठन में बनाए गए पैसों से चलाते हैं।
तुम्हें विद्यालय भेजने के लिए जो पैसे लगे
वो यहाँ जीते गए मुकदमों से ही आए हैं।
और वे पैसे हमें जीतने के लिए मिलते हैं। तो यहाँ खड़े होकर,
तुम मुझे यह मत सिखाओ कि सही क्या है और क्या गलत।
आपको पता है, हमारा खून चाहे एक क्यों ना हो…
हम एक समान नहीं है।
चिदिनमा।
ची…
चिदिनमा, मुझे लगता है कि तुम बात को बहुत बढ़ा रही हो।
नहीं माँ। मैं नहीं। माँ, आप रहने दो।
मैं नहीं। ऐसे ही ठीक है।
कैसे?
मुक़दमे से पीछे हटने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
और मैं जानती हूँ कि वे भी नहीं हटेंगे, तो कृपया,
मैं नहीं… मैं यहाँ नहीं रह सकती, माँ, मुझे जाने दो।
-यहाँ आओ। -ओह माँ।
कहाँ जाओगी तुम?
मैं नहीं जानती। एंजी के यहाँ?
होटल? कहीं भी, माँ। मगर यहाँ नहीं। मैं नहीं रह सकती।
माँ, कृपया।
कृपया, बस… मैं नहीं।
हाँ, मुझे आपके ईमेल मिल गए। मैं फ़ौरन जवाब भेज रहा हूँ।
हाँ, हाँ, मैं करूंगा…
मैं आपको वापस फ़ोन करता हूँ। क्या हुआ, प्रिय?
-वो… -अरे।
ये बहुत सुन्दर है, मुझे पसंद आया!
सच में? मुझे पहनने दो, मैं पहन कर दिखाती हूँ।
नहीं।
माँ।
‎माँ।
-माँ। -नमस्ते, माँ।
‎आप तो सोमवार को वापस आने वाली थी ना?
मैं तुम्हारे बिना एक और दिन नहीं रह पाती।
ये यहाँ क्या कर रही है?
और इसने तुम्हारी कमीज़ क्यों पहनी है?
माँ।
तुम मेरे पीछे यह सब करते हो।
माँ, मैं समझा सकता हूँ।
दीदी। दीदी, तुम क्या कर रही हो? दीदी।
--दीदी, तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है। -क्या तुमने देखा कि वो मुझे कैसे घूर रही थी?
दीदी, वो मेरी माँ हैं और मैं तुम दोनों से प्यार करता हूँ।
जितनी जल्दी तुम दोनों साथ रहना सीख लो, उतना बढ़िया होगा सबके लिए।
ज़ाहिर है कि वो मेरे साथ रहना नहीं चाहती।
दीदी, उन्हें मानना होगा। वो करेंगी।
दीदी, मैं नहीं चाहता है कि तुम यहाँ से जाओ। कृपया।
मैं जाकर उनसे बात करता हूँ। मैं अभी आता हूँ। तुम यहीं रहो।
दीदी।
-हेलो, लैला। -हेलो, दीदी।
ओह… यह शोर कैसा है?
मैं अपने भतीजे के घर पर हूँ। मैं तुम्हें वापस फ़ोन करती हूँ।
मैं नहीं…
माँ, अब हमारे पास दो रास्ते हैं।
या तो वो यहाँ रहेगी…
या फिर वो और मैं होटल चले जाएंगे। आप क्या चाहती हैं?
ठीक है। मैं सिर्फ एक शर्त पर राज़ी हूँ।
क्या?
माँ, मैं बाहर जा रहा हूँ।
जीते रह, बेटे। खाली पेट नहीं जाना।
तुम कहीं जा रहे हो?
‎हाँ, मुझे ऑफिस से कुछ कागज़ लाने हैं।
-मैं जल्दी लौट आऊंगा। -मैं तुम्हारे साथ चलती हूँ।
हेलो? हाँ, हाँ, मैं रास्ते में हूँ।
नहीं, मैं बस पहुँच गया।
‎-नहीं, रुको, रुको। मुझे… ‎-मिलते हैं।
हाँ। मिलते हैं!
-सुप्रभात, माँ। -क्या शुभ है आज की सुबह में?
क्या मैं आपके लिए नाश्ता बना दूं?
जैसे कि क्या? मसाला चाय? आलू के पराठे? अंडा भुर्जी?
‎मैं…
मैं… वही तो। मुझे वही लगा था।
मैं अपने बेटे के घर को जानती हूँ। मैं अपना ध्यान खुद रख लूंगी।
तुम्हें चिंता करने की जरूरत नहीं है।
तुम मेरे बेटे के लिए यह पकाने वाली हो?
राज को इन्दोमी पसंद है।
वो यहाँ इतने दिनों से है कि वो भूल गया है कि उसे क्या पसंद है।
हाँ, माँ, मैं ठीक हूँ।
-पक्का? -हाँ।
आप? क्या आप ठीक हैं?
नहीं।
मुझे तुम्हारी याद आती है।
माँ।
दीदी, तुम बहुत जिद्दी हो, और तुम्हारे पिता भी।
और आप चाहती हैं कि मैं हार मान लूं।
किसी को तो मानना होगा ना।
दीदी, घर आ जाओ।
मैं आपसे प्यार करती हूँ माँ, मगर मुझे जाना होगा।
चिदिनमा।
माँ, मुझे जाना पड़ेगा।
हाँ, फ़ाइल के पन्नों में ढूंढो।
ठीक है।
क्या बात है?
मैं चाहती हूँ कि हमारी बेटी घर लौट आए।
पहली बात मैंने उसे घर से नहीं निकाला है।
अर्नेस्ट, कृपया।
रुको। एक क्षण ठहरो।
अगर तुम मुझसे विनती कर रही हो
हमारी बेटी के अहंकार को पोसने की, तो मेरा जवाब ना है।
और सच कहूँ तो मुझे यह बात अपमानित कर रही है।
मैं अभी वापस आई, मेरे शेर।
ओह, नमस्ते माँ। नमस्ते।
कृपया, तुम चिदिनमा से कह सकती हो कि मैं यहाँ हूँ
उसे घर वापस ले जाने के लिए।
-अह, वो… वो तो यहाँ नहीं है। -वो रात को कहाँ थी?
-अह, तो… -अब आ भी जाओ।
‎मैं और इंतज़ार नहीं कर सकता।
हम… वो… माफ़ कीजिएगा माँ।
वो यहाँ रात को नहीं थी, मगर…
ऐ, तुम्हें इतना समय क्यों लग रहा है? जल्दी आओ ना।
चुप हो जाओ! मैं… आ रही हूँ।
तुम्हें पता है… एक वक़्त आएगा जब तुम्हें ये रासलीला बंद करनी होगी।
कोई भी गाय नहीं खरीदता
अगर उन्हें दूध मुफ्त में मिल जाए।
हाँ माँ।
मेरी बेटी कहाँ है?
कहाँ है वो…
बैठो, बैठो।
हाँ?
नमस्ते।
-मैं यहाँ अपनी बेटी से मिलने आई हूँ। -माँ!
प्रिय, एंजी तुम्हें बार बार फ़ोन किए जा रही है।
माँ। अह…
हेलो आंटी। नमस्ते।
माँ, मैं…
आप यहाँ क्या कर रही हैं?
एंजी ने मुझे इसका पता दिया।
और प्रश्न है कि तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम अपना घर यहाँ इसके साथ रहने के लिए छोड़कर आई थी?
-माँ, आप जानती हैं कि ऐसा नहीं है। -ओह, तो फिर क्या बात है?
तुम्हारे पिता कितने निराश होंगे जब उन्हें पता चलेगा कि तुम यहाँ हो।
-उन्हें यह पसंद नहीं है। -क्यों?
क्योंकि यह नाइजीरियाई नहीं है।
तुम जानती हो कि यह वजह नहीं है ।
तुम अपने पिता का विश्वास ऐसे नहीं जीत पाओगी।
तो अन्दर जाओ, अपना समान लो और चलो।
यह तुम्हारी माँ है? मुझे नहीं पता था तुम्हारी माँ भी है।
-माँ। -क्या, माँ?
सच ही तो है।
कोई भी इज्ज़तदार माँ ऐसा नहीं होने नहीं देगी कि उसकी बेटी अपने पिता से झगड़े
‎और किसी अन्य आदमी के घर में सोए।
-माँ। ऐसा मत कहिए। -सही?
-माफ़ कीजिएगा? -क्या नहीं?
तुम चुप रहो।
‎क्या, माफ़ कीजिए?
-माँ, प्लीज़ शांत हो जाओ। -क्यों?
इसके लिए?
‎तुम इस परिवार में शादी करना चाहती हो?
यह झक मारी करनी है तुम्हें?
यह परिवार?
-यह औरत? -आपका मतलब क्या है, यह औरत?
मैं भारत के एक बहुत ही इज्ज़तदार परिवार से हूँ।
और मैं यहाँ नाइजीरिया के एक बहुत इज्ज़तदार परिवार से हूँ।
और जहाँ तक इज्ज़त की बात है, आपके बेटे को कोई तमीज़ ही नहीं है।
मेरा मतलब है, कौन सा इज्ज़तदार लड़का
किसी और की लड़की को अपने घर में रखता है
बिना उससे शादी किए?
-सुना तुमने। -आंटी, मेरा…
पूरा इरादा है इससे शादी करने का।
ओह, सच में। तुम करोगे?
स्वार्थी बनकर और इसका फ़ायदा उठाकर--
-माँ, नहीं। -माफ़ कीजिएगा,
‎लेकिन मेरा बेटा लड़कियों का फायदा नहीं उठाता है।
वो एक इज्ज़तदार लड़का है।
आपकी बेटी मेरे बेटे से चिपक रही है।
-मैं नहीं। -माँ।
-माँ, प्लीज़, उसने ही मुझे यहाँ आने को कहा था। -सच में?
तो तुम जाकर अपने पिता से झगड़ती हो
‎और फिर आकर एक लड़के के घर में रहती हो,
‎जिससे तुम्हारी शादी भी नहीं हुई है?
-माँ। -ऐसा कुछ नहीं हुआ था।
‎-चिदिनमा। ‎-अब माँ मत करो।
-बस बहुत हुआ। -"माँ" क्या कर रहे हो?
अब बस अन्दर जाओ और अपना समान लेकर आओ।
अब ज़ाहिर है कि तुम यहाँ पर आमंत्रित नहीं हो।
-माँ। -दीदी।
माँ, आप ऐसे कैसे बात कर सकती हैं?
-अच्छा और वो बाकी कुछ भी बोलें, चलेगा? -माँ, रहने दो।
-आंटी, मुझे माफ़ कीजिएगा। -तुम?
-दीदी। -मुझे दीदी मत बुलाओ।
‎तुम बस वहाँ खड़े रहे।
वहाँ खामोश खड़े सुनते रहे जब तुम्हारी माँ मुझे अपमानित कर रही थी।
-मेरी माँ ने तुम्हें अपमानित नहीं किया। -हाँ किया।
तुम राई का पहाड़ बना रही हो।
पहले, तुम्हारे पिता ने मेरा अपमान किया था।
और फिर तुम्हारी माँ ने। दोनों ने मेरा अपमान किया, मुझे असभ्य और बेईमान कहा,
और तुमने भी कुछ नहीं कहा था।
-मैंने कहा था। -नहीं, तुम खामोश थी।
मैंने कहा था। मैंने कोशिश तो की थी।
तुमने नहीं की। मेरे बचाव में तुमने एक शब्द भी नहीं कहा था।
‎और तुमने ही मुझे यहाँ बुलाया था।
और तुमने कहा था कि तुम नहीं आओगी। फिर तुम रोते हुए मेरे दरवाज़े पर आती हो,
तो मैं क्या करता? तुम बाहर फ़ेंक देता?
दीदी, अब तुम मासूम मत बनो।
तुम सही हो।
मैं यहाँ मासूम नहीं बनूंगी।
मैं तुम्हारी माँ के तिरस्कार और अपमान का शिकार नहीं बनूंगी।
स्काय टावर। श्री तरुण आहूजा
वक्ता श्री तरुण आहूजा
-श्री तरुण! श्री तरुण, हेलो। -हेलो।
मेरा नाम दीदी है।
मैं आशा करती हूँ कि आप मेरी मदद करेंगे।
ज़रूर, क्या चाहती हैं आप?
मैं इस होटल के कुछ फुटेज हासिल करने की कोशिश कर रही हूँ,
‎एक मुकदमे के सिलसिले में।
अह, मुझे माफ कीजिए। इसके लिए आपको मेरी सुरक्षा टीम से बात करनी होगी।
‎मैं इस संबंध में ज्यादा नहीं जानता।
मगर आप जो भी चाहती हैं, उसमें वो आपकी मदद ज़रूर करेंगे।
-नहीं, नहीं। आप समझ नहीं रहे हैं। मैं बस… -मुझे माफ़ कीजिए।
-हाँ, बहुत अच्छा था। -हाँ, मुझे मज़ा आया।
अच्छा, लैला, मुझे किसी से मिलना है। मैं तुमसे बाद में फिर मिलता हूँ।
-ठीक है, मैं जाकर टेबल लेती हूँ। -हाँ।
-राज। -हेलो।
-राज, कैसे हो? -हेलो।
‎तुम्हें देखकर ख़ुशी हुई।
तुम दोनों एक दूसरे को जानते हो?
-अह… -यह वो लड़की है जिससे मैं शादी करना चाहता हूँ।
वाह, यह तो बहुत अच्छी बात है। बधाई हो, दोस्त।
सर, मुझे सच में आपकी मदद की जरूरत है।
मैं एक बदसलूकी के मुक़दमे पर काम कर रही हूँ
और वो फुटेज मेरे बहुत काम आएगी।
सर, आप कृपया इसकी मदद कर दीजिए।
मेरे लिए, एहसान समझ कर।
राज, जानते हो, तुम्हारे लिए मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
‎और बिल्कुल, अगर यह इस होटल में हुआ है,
तो दीदी, तुम्हें हर तरह की सहायता मिलेगी।
राज ने वर्षों पहले मुझे एक बुरे निवेश से बचाया था,
‎और इस पूरे कंपनी को बचाया था।
सर, मैं तो सिर्फ अपना काम कर रहा था।
और तुमने मुझे काफी मुसीबत से बचा दिया, मेरे दोस्त।
मगर हाँ, मैं तुम्हारी मुलाकात उन लोगों से करा दूंगा जो ज़िम्मेदार हैं,
‎और तुम्हें जो चाहिए वो तुम्हें मिल जाएगा।
शुक्रिया। आपका बहुत बहुत शुक्रिया।
मुझे जाना होगा, तो…
असल में, लैला आई है मेरे साथ ।
‎-वो रेस्टोरेंट में है। ‎-ओह।
-तुम उससे मिलना चाहोगी? -हाँ, ज़रूर।
-माफ़ करना दोस्तों, लेकिन लैला… गैर सरकारी संस्था से है? -हाँ।
क्या तुम्हें आपत्ति होगी अगर मैं तुम लोगों के साथ चलूँ?
आप अवश्य हमारे साथ आ सकते हैं। यह आपका होटल है, सर। हमें ख़ुशी होगी।
तो सर, लैला,
हमें कुछ बात करनी है।
-अगर आपको कोई दिक्कत नहीं हो, सर। -ज़रूर, बेशक। आराम से।
-धन्यवाद। -क्या तुम दोनों ठीक हो?
हाँ, हम दोनों ठीक हैं।
-लैला। -मुझे आपका सेमिनार बहुत पसंद आया।
मुझे ये सुनकर अच्छा लगा।
मुझे तुम्हारे साथ यहाँ बैठने में बहुत ख़ुशी है।
आप यहाँ कब से हैं?
मैं अपनी पूरी ज़िन्दगी यहीं रहा हूँ।
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूँ।
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
धन्यवाद। मगर कोई अवसर है क्या?
शायद अब मुझे ये तुम्हारे ऑफिस भिजवाने की ज़रूरत नहीं होगी,
‎क्योंकि तुम यहीं मिल गई हो।
-तो आप हैं श्री टी। -मैं ही हूँ।
ओह। तो फिर इतना रहस्य क्यों था?
मेरे ख्यालात थोड़े पुराने हैं।
अच्छे विचार हैं।
मैं बस तुमसे मिलने से पहले तुम्हें जताना चाहता था कि तुम मेरे लिए कितनी ख़ास हो।
धन्यवाद। यह बहुत प्यारा है।
लैला, मैं तुम्हारे बारे में और जानना चाहता हूँ।
तुम मेरे साथ डिनर के लिए चलना चाहोगी?
ज़रूर। मन तो कर रहा है।
तो, क्या तुम दोनों फिर से एक साथ हो?
-मुझे नहीं लगता। -क्यों नहीं?
बहुत… बहुत ज़्यादा झमेला है।
क्या तुम उससे प्यार करती हो?
मुझे लगता है कि हम उस सब से नहीं जीत सकते।
-देखो किसके लिए एक और तोहफ़ा आया है। -धन्यवाद।
फिर से श्रीमान टी हैं।
-क्या हमें पता चला वो कौन है? -हाँ, पता चल गया।
-ठीक है, तुम दोनों मज़े करो। -धन्यवाद, सिंडी।
‎टाटा।
श्री तरुण के कारनामे।
क्या मुझे हवा में प्रेम कि खुशबू आ रही है?
असल में, लगता है कि यह तुम्हारे लिए है।
"आशा करता हूँ कि तुम जो इन्साफ तलाश रही हो वो तुम्हें मिल जाएगा।"
यह सीसी टीवी की फुटेज है।
अब चलो इसे देखते हैं।
कैमरा नंबर चार। गलियारा।
बस बहुत हुआ। हमनें काफी कुछ देख लिया है।
तुम्हें कितना हर्जाना चाहिए?
मेरी मुवक्किल की माँग है 75 मिलियन नाइरा हर्जाना,
और आपके मुवक्किल के लिए क्रोध नियंत्रण कोर्स,
हमारे चुने गए स्थान पर।
अगर वो देर करता है या कोई कक्षा मिस करता है…
‎तो हर्जाने की रकम दोगुनी हो जाएगी।
क्या बकवास है! 75 मिलियन नाइरा?
-तुम मज़ाक कर रही हो? तुम-- -चुप हो जाओ, प्रिमो!
हम इस मुसीबत में तुम्हारी वजह से हैं।
-हमें तुम्हारा प्रस्ताव मंजूर है। -क्या?
बेहतर होगा कि तुम इसे यहाँ ही निपटा दो,
वरना तुम्हें एक्सेल सौदे को अलविदा कहना पड़ेगा,
अक्षम बूढ़े मूर्ख।
नहीं। ऐसा कुछ नहीं करना है।
-यह नहीं चलेगा। -मुझे छोड़ दो।
-तुम्हें जल्द ही मेरे पिताजी को सफाई देनी होगी। -मैं इंतज़ार करूँगा।
प्रिमो…
तुम्हें निकाला जाता है।
क्या?
इस कंपनी के लिए इतने पैसे कमाने के बावजूद?
यह कंपनी मेरे हाथों में होनी चाहिए ना कि इसके।
चुप हो जाओ!
जिस कंपनी को तुम चलाना चाहती हो, उसी को
तुमने सबूतों की छेड़छाड़ के लिए ज़िम्मेदार बना दिया है।
इस सबके बीच मैं अपने आप को ही भूल गया था।
उन उसूलों को भूल गया था जो कि इस कंपनी के बुनियाद हैं।
इसलिए यहाँ से निकल जाओ।
नहीं।
तुम एक असली वकील भी नहीं हो।
जिस तरह तुमने इस मुक़दमे को संभाला है, मुझे तुम पर गर्व है।
बधाई हो।
तुमने बहुत बढ़िया काम किया, दीदी।
मुझे लगता है कि तुम्हारे पिता ने अभी अभी तुम्हारी तारीफ की थी।
तुम्हें इतने पैसे कहाँ से मिले?
चॉकलेट सिटी ने मेरे साथ अनुबंध किया है, दोस्त।
-मैंने कर दिखाया। -वाह!
अरे वाह!
तुम मुकदमा जीत गई।
तुम्हारे पिता ने मुझे बताया।
हाँ।
-बधाई हो। -धन्यवाद।
-मुझे थोड़ी मदद मिली थी। -ओह। किससे?
राजेश से।
मुझे लगा था कि यह सिलसिला ख़तम हो गया है।
हो गया था।
हो… गया था। मैं…
मुझे उसके याद आती है।
मैं उससे प्यार करती हूँ, माँ।
चिदिनमा, एक बुरे पति के साथ तुम अपना जीवन फिर भी व्यतीत कर सकती हो,
मगर बुरे ससुराल वाले… अह।
चिदिनमा, तुम्हें अपनी अहमियत भी समझनी होगी।
तुम केवल राज से विवाह नहीं कर रही हो, उसके पूरे परिवार से कर रही हो।
और उसकी माँ तुम्हें पसंद नहीं करती है।
मगर आप को क्या लगता है ?
क्या आपको वो पसंद है?
माँ,
अगर कोई समझ सकता है कि मेरे ऊपर क्या बीत रही है,
तो वो आप होनी चाहिए।
आप योरूबा महिला हैं… जिसने दूसरी जाति के लड़के से शादी की थी।
आप कैसे इस रिश्ते के खिलाफ हो सकती हैं?
-यह अलग है। -कैसे?
कैसे, माँ?
आपने अपने प्यार के लिए संघर्ष किया था।
पापा… ने आप के लिए संघर्ष किया था।
तो फिर… आप कैसे मुझे देख सकती हैं… मुझे समझ नहीं आ रहा।
चिदिनमा, मैं तुम्हें बचाने की कोशिश कर रही हूँ।
मैं नहीं चाहती कि तुम उस संघर्ष से गुज़रो।
मेरे माता-पिता के साथ मेरे बहुत झगड़े होते थे।
-और वह भारतीय है। -मगर…
मगर आज आप पापा के साथ हैं।
और यह सबसे महत्वपूर्ण बात है, है ना?
मुझे समझ नहीं आता है कि हुआ क्या है उसे।
‎वो समय पर घर नहीं आता, वो मुझसे बात नहीं करता,
‎वो मुझे कुछ बताता नहीं।
तो मुझे समझ नहीं आता कि हो क्या रहा है।
मीरा, तुम जानती हो कि क्या गलत है।
बेचारा लड़का दुखी है।
हाँ, उसे मेरे साथ लौट आना चाहिए और सुनीता से शादी कर लेनी चाहिए।
मीरा, हमारा बेटा सुनीता से शादी नहीं करना चाहता।
अगर तुम उसे अपनी पसंद की लड़की से शादी नहीं करने दे सकती,
तो कम से कम उसे थोड़ा समय तो दो।
मुझे लगता है कि मुझे नाइजीरिया आ जाना चाहिए।
मुझे अभी क्रिकेट देखना है।
तुम कभी भी मेरी मदद नहीं करते। पता नहीं मैं तुमसे बात क्यों करती हूँ।
-हेलो। -हेलो, कैसी हैं आप?
कैसी हो तुम, बेटी?
-मुझे आपकी चाय बहुत पसंद है, मौसी। -मुझे पता है।
-हाँ। -कैसी हो तुम?
‎-बढ़िया। आप कैसी हैं? ‎-मैं ठीक हूँ।
‎मौसी, मैं आपसे दीदी के बारे में बात करने आई हूँ।
हाँ, तुमने सुना कि राज और दीदी एक दूसरे को चाहते हैं।
वो दोनों पहले से ही प्यार में थे, और मुझे सुनने में आया कि आपको इससे समस्या है।
हाँ, मुझे इससे तकलीफ़ है क्योंकि वो भारतीय नहीं है।
मौसी, क्या फर्क पड़ता है?
क्या आप सच में सोचती हैं
‎कि उसके नाइजीरियाई या भारतीय होने से ‎आपके बेटे की ख़ुशी में कोई फर्क पड़ता है?
नहीं। मगर राज मेरा बेटा है और उसके मामले में मैं थोड़ी स्वार्थी हूँ।
यह दो संस्कृतियों का एक होना, दो अलग दुनियाओं का मेल होना। मैं…
मैं नहीं जानती कि वो हमारे तौर- तरीकों को कैसे अपना पाएगी, हमारा खाना,
हमारे रसम-रिवाज़। मैं… मैं नहीं जानती।
क्या आपको लगता है कि यहाँ की लड़कियाँ हम लोगों से भिन्न हैं?
-नहीं। -तो…
मुझे संदेह होता है। मैं नहीं जानती।
भगवान के लिए, मैं उसकी माँ हूँ। सोचो भी।
तो, मौसी, आप मेरे लिए भी माँ समान हैं। मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ।
‎मैंने अपनी पूरी ज़िन्दगी यहाँ बिताई है।
कभी कभी मुझे लगता है कि मैं भारतीय से ज्यादा नाइजीरियाई हूँ,
‎और यहाँ की महिलायें हम से अलग नहीं हैं।
सच में। बल्कि मेरी मुलाक़ात कई ऐसी महिलाओं से भी हुई है,
जो कि अपने पेशे में उत्तम हैं। वे कामकाजी होती हैं,
डॉक्टर हैं, वकील हैं,
या व्यापार करती हैं।
‎मगर उन्होंने अपने नारीत्व को बनाए रखा है।
उन्होंने अपने बच्चों को सद्गुण सिखाने की क्षमता को बनाये रखा है।
उन्होंने अपने पति के लिए एक घर बनाने की काबिलीयत को खोया नहीं है।
और अभी भी उनमें अपने बड़ों के लिए आदर है।
तो आपको बहुत खुश होना चाहिए कि दीदी जैसी लड़की आपके घर में आ रही है।
-और राज उसे पाकर बहुत भाग्यशाली होगा। -हाँ।
और उसने नूडल्स पकाए थे।
मौसी, उसने खुद पकाया। और वो राज को पसंद हैं। कम से कम उसने कुछ पकाया तो।
-आप जानती नहीं, वो सब कुछ कर सकती है। -हाँ, शायद।
आशा करती हूँ।
तो अब कोई फर्क नहीं पड़ता। हम सब एक ही हैं।
हम सब एक समान हैं।
सच। हम सब एक ही हैं।
तो क्या मैं आपको दिखा सकती हूँ कि वो कितनी लाजवाब है?
-क्या आप मेरे साथ चलेंगी? -ठीक है, मुझे तुम पर भरोसा है।
मैं जानती हूँ कि दीदी और आपके पति वकील हैं।
‎क्या आप भी वकील हैं?
नहीं, मैंने मैनेजमेंट पढ़ा था और फिर मैं बैंक में नौकरी करती थी,
लेकिन फिर मैंने सब छोड़ दिया जब…
अह, माँ बनकर हम जो कुर्बानियाँ करती हैं…
अब मुझे समझ आया कि इसे इसके संस्कार कहाँ से मिले हैं।
आप से।
धन्यवाद।
मैंने उस दिन जो कुछ भी कहा, उसके लिए मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
मैं…
बस एक माँ की तरह बर्ताव कर रही थी।
मैं समझ सकती हूँ।
मैं भी माफ़ी माँगती हूँ।
और आपने अपनी बेटी को बहुत ही काबिल और इज्ज़तदार बनाया है।
-धन्यवाद। -और यह बहुत ही महान काम कर रही है।
और महान से आपका तात्पर्य क्या है?
यह लैला के गैर सरकारी संस्थान में काम कर रही है।
इसका काम बहुत प्रशंसनीय है।
मेरी बेटी के लिए सराहनीय यह होगा कि वह सुनिश्चित करे
‎कि मेरी विरासत आगे बढ़ती रहे और
यह मुझे एक लायक दामाद दे।
हे भगवान।
इनके कहने का मतलब है…
कि उनकी इच्छा थी कि उनका दामाद एक वकील हो।
मगर जहाँ तक मेरी राय है, राज का पेशा भी बेहतरीन है।
बेशक है।
आपको वकील दामाद की क्या जरूरत है
‎जब आपके पास इतनी काबिल बेटी है, जो खुद एक वकील है?
मैंने सुना कि आपने इसके रास्ते में कई रोड़े अटकाए, मगर इसने आपको हरा दिया।
आप जानते हैं, इतनी बड़ी वकालत कंपनी चलाने के लिए,
आप ख़ास होशियार आदमी नहीं हैं।
क्या?
सच है।
आपको क़ानून की दुनिया से किसी और की क्या जरूरत है जब आपके पास
इस जैसी बेटी है। यह प्रतिभाशाली है।
इसका दिल अच्छा है, यह बुद्धिमान है, होशियार है।
और सबसे बढ़कर, यह आपकी बेटी है।
और क्या चाहते हैं आप?
माफ़ कीजिएगा। मेरा फ़ोन आ रहा है।
-आपने ये सब क्यों कहा? -क्यों?
तुम जानते हो मैं अपने मन की कहती हूँ। मैंने कुछ गलत नहीं कहा।
और अगर हमें एक दूसरे के समधी बनना है,
‎तो उन्हें पता होना चाहिए कि हम कैसे हैं।
माँ…
सही?
दीदी, क्या तुम मुझे बाथरूम ले चलोगी?
बिल्कुल।
माफ़ कीजिएगा।
इस तरफ़ है।
आंटी, मैं अपनी माँ की ओर से माफ़ी माँगता हूँ। वो…
मैं…
वो लाजवाब थी।
एमेका, चुप हो जाओ।
सुनो।
‎तुम मेरी बात सुनो।
‎मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम कौन हो ‎और तुम कितने अमीर हो।
तुम मेरी एक बात गौर से सुन लो।
अगर तुमने आइन्दा मेरी बेटी को हानि पहुँचाने की धमकी दी,
तो मैं एक शेर की तरह
तुम्हारा शिकार करूँगा और तुम्हारी बोटी बोटी अलग कर दूंगा।
मेरी बात समझ आई?
और मेरा एक काम करना। वो निकम्मा, जिसे तुम अपना बेटा कहते हो… उसे प्रशिक्षित करो।
और अगर तुमने ध्यान नहीं दिया हो, एक्सेल सौदा अब टूट गया है।
ओह, अब मुझे तुम्हारे वकीलों का सामना करना होगा? हाँ, मैं इंतज़ार करूँगा क्योंकि
अब हम तुम्हारी वकालत का काम नहीं करेंगे।
ची।
-चिदिनमा। -पापा।
मुझे लगा… मैं चाहता था कि तुम सोम्टो से शादी करो।
मैं जानती हूँ।
वो एक अच्छा आदमी है। एक अच्छा वकील है।
बेशक।
मगर…
तुम उससे भी बेहतर वकील हो।
पता नहीं मुझे इसका एहसास तुम्हारी सास ने क्यों दिलाया।
मगर क्या हम तुम्हारी माँ को यह यकीन दिला सकते हैं
कि यह सब उनके प्रभाव से हुआ है?
ची… मैं स्वीकार करता हूँ। हम दोनों में
एक ही खून है।
इसलिए तो मैं हमेशा इतना ज्यादा चमकती हूँ,
और अलग दिखती हूँ।
वो सही हैं। तुम्हारी सास… वो सही हैं।
चिदिनमा… तुम ही मेरी वारिस हो।
और मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी आप से प्यार करती हूँ, पापा।
ओह, रोइए मत।
ठीक है। तो… अब क्या?
चिदिनमा और राजेश
नाइजीरियाई कचूम्बर सलाद
बेगिरी दाल मक्खनी
जोलोफ़ बिरयानी
आलू पफ पफ
जब तुम मुझे गुज़रते देखो, मैं कहूं हेलो
अगर तुम मुझे परेशान करोगे, तो चले जाओ
मुझे परेशानी पसंद नहीं है, मैं कोई ड्रामा चाहती नहीं
ओह नहीं, ओह नहीं
नमस्ते वहाला
जब तुम मुझे गुज़रते देखो, मैं कहूं हेलो
अगर तुम मुझे परेशान करोगे, तो चले जाओ
मुझे परेशानी पसंद नहीं है, मैं कोई ड्रामा चाहती नहीं
ओह नहीं ओह नहीं
नमस्ते वहाला
चमकती रौशनी हर तरफ़
चलो झूमें जैसे नहीं कोई फिक्र
अभी है ख़ुशी का समय
हाथ उठाओ क्योंकि हम कहीं नहीं जाने वाले
तो चलो करे थोड़ा मज़ा
डीजे गाना तो बजा
हमें चाहिए नहीं कोई वहाला मगर उसने कहा कसाला
बेबी तुम और मैं जब साथ हैं, तो हम सबका सामना कर सकते हैं
बेबी चलो उन्हें दिखा देते हैं
तो चलो संग में नाचते हैं
तुम शाकु शकु करो और मैं करता हूँ भांगड़ा
मुझे परेशानी नहीं चाहिए, नहीं चाहिए परेशानी अपनी परेशानी को दूर ले जाओ
जब तुम मुझे गुज़रते देखो, मैं कहूं हेलो
अगर तुम मुझे परेशान करोगे, तो चले जाओ
मुझे परेशानी पसंद नहीं है, मैं कोई ड्रामा चाहती नहीं
ओह नहीं,ओह नहीं
नमस्ते वहाला
वहाला
नमस्ते वहाला
अब जब सगाई हो गई है, तो दहेज़ के बारे में बात करें।
द…? दहे…? क्या?
वो, यह…यह एक कीमत है जो आप हमें देंगे
हमारे बेटे से शादी करने के लिए।
आप मज़ाक कर रही हैं?
आपके बेटे से मेरी बेटी की शादी के लिए मुझे कीमत देनी होगी?
मैं अभी आप से पूछने वाला था
‎कि आप लोग हमें दुल्हन शुल्क कब देने वाले हैं।
-क्या? -हाँ।
वो आपको… आपको हमें देना होगा
क्योंकि आपका बेटा हमारी बेटी को ले जा रहा है।
नमस्ते वहाला
आपके लिए ख़ुशी क्या है? क्या यह एक स्थान है? एक लक्ष्य?
आपके अनुसार ख़ुशी क्या है? क्या वह आनंद में बिताया समय है?
सोच कर देखिये, हम अपनी ख़ुशी को शानदार पलों के साथ जोड़ देते हैं।
‎सफलता से जोड़ देते हैं।
या अगली बड़ी खरीदारी के साथ।
उन चीज़ों के साथ जो हमारी पहुँच से बाहर हैं।
‎तो यह एक अंतहीन यात्रा की तरह है।
लेकिन क्या होता है जब हम कुछ हासिल कर लेते हैं?
क्या होता है जब सब कर लिया, सब पा लिया?
क्या फिर एक नई खोज पर निकलने का समय हो जाता है?
क्या फिर से भागदौड़ शुरू करना होता है?
ये भागमभाग एक नशा है।
भावनाओं की तलाश
जबकि पूरे वक़्त ख़ुशी वहीं मौजूद थी,
‎सिर्फ हमने उसपर ध्यान नहीं दिया था।
डॉन एल थ्री सेवेन
मैं बहुत शुक्रगुजार हूँ
आभारी हूँ कि यहाँ तक पहुंचा हूँ
‎क्योंकि हालात कभी कभी खराब हो जाते हैं
क्रोध और कड़वाहट से भर देते हैं
हर कोई अपना जीवन सुधारने की ज़द्द्दोज़हद में लगा है
मुझे जीवन का अर्थ अब समझ आया है
मीडिया ज्ञान देता है कि क्या अच्छा है
मैं आभार प्रकट करना चाहता हूँ
उन ख़ास चीज़ों का जो मेरे पास हैं, मेरे दोस्त और परिवार
जो बुरे वक़्त में भी मेरे साथ खड़े रहते हैं
मैं उनके बिना नहीं रह सकता, शुक्र है वे मेरे पास हैं
जैसे बादलों से घिरे आकाश में सूरज,
तुम जो खोजते हो वो तुम्हारे अन्दर है
ये कोई जगह नहीं बल्कि एक एहसास है
अपने ह्रदय को टटोलो, मिल जाएगा, मुश्किल है पर दिमाग को खोलो
दूर नहीं, अपने अन्दर ही झांको
पता है तुम्हें एहसास हो जायेगा
दूर नहीं, अपने अन्दर झांको
वो तुम्हारे अन्दर ही मौजूद है
सच्ची ख़ुशी
सच्ची ख़ुशी है सच्चे प्यार की जीत
असफलता का शुक्रिया कि उसने सिखाया
झूठ बोलना कमजोरी है, ईश्वर का आशीर्वाद ज़रूरी है
रेगिस्तान में पानी दिखना मृगतृष्णा नहीं है
दुःख दर्द देता है, लेकिन हम बेबस हैं
इस घने जंगल रुपी जीवन में
आशा है तुम खुश हो
‎अगर सुस्त हो तो जाओ स्फूर्ति पा लो
स्वयं को ठंडी हवा का आनंद दो
‎और प्राण वायु के शुक्रगुज़ार बनो
याद रखो, जब तक सांस हैं
‎कोशिश करने वालों की हार नहीं होती
आशा है तुम शुक्रगुजार हो दूसरे मौके के
‎दिल की बात कह कर तो देखो
हम हालात नहीं बदल सकते
हम ख्यालात तो बदल सकते हैं
‎शुक्रगुज़ार बनो
तुम जो खोजते हो वो तुम्हारे अन्दर है
ये कोई जगह नहीं बल्कि एक एहसास है
अपने ह्रदय को टटोलो, मिल जाएगा
मुश्किल है पर दिमाग को खोलो
दूर नहीं, अपने अन्दर ही झांको
पता है तुम्हें एहसास हो जायेगा
दूर नहीं, अपने अन्दर झांको
वो तुम्हारे अन्दर ही मौजूद है
सच्ची ख़ुशी
ख़ुशी है अपने अन्दर के बच्चे को जीवित रखना
साहसी और निडर बनो
खुशी है आभारी होना
‎हमेशा ऐसा व्यवहार रखो
फल की इच्छा मत करो
ख़ुशी एक अंदरूनी एहसास है
तुम जो खोजते हो वो तुम्हारे अन्दर है
समापन हो गया, दोस्तों।
संवाद अनुवादक रीना झुनझुनवाला