Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DEDICATO ALLE MIE MADRI, PER AVERMI INSEGNATO CIÒ CHE È IMPORTANTE
‎AMORE
‎OM
‎Ciao.
‎Che guaio!
Scusa per il mio amico.
Uno dei due potrebbe stare fermo, mentre l'altro si muove.
Sul serio? No, sul serio?
Comunque non capisco che cosa ci trovi da ridere.
Che? Ok, aspetta un attimo, aspetta…
Beh, ti è sembrato carino? Era carino?
Non è questo il punto.
Tu pensi che fosse carino!
Quindi ti piace lo oyibo, eh? Ti piace lo straniero!
- Che carina! Lui ti piace! - No! Cioè…
Possiamo non parlare di me per un attimo? Parlami di te.
Va bene, cosa dovrei dirti?
Chi è il tuo nuovo tipo?
‎Perché l'ultima volta che l'ho chiesto ‎era Tochukwu, però…
Era il fine settimana scorso, quindi…
Così mi fai sembrare una ragazzaccia, ma non lo sono.
Ma noi sappiamo quanto ti piaccia variare.
Esattamente! Lo sai bene, quindi…
- Sei matta. - Sono una tipa piccante!
- Solo… un briciolo. - Solo un briciolo.
- Ti adoro, ma ora devo andare . - Che? No, dai…
- Paghi tu? - Certo!
‎Dove vai? Ah, vai a incontrare…
- il tuo uomo. - Vado a casa, ok?
- Sei sicura? - Sì.
- Ok. - Sto andando a casa!
Chiamami quando "arrivi a casa".
Cavolo, amico.
Non… Non riesco a credere che abbiamo camminato
un'ora in più. Un ora in più in giro per la spiaggia a cercare quella tipa.
Devo trovare quella ragazza.
Lo capisci… che è un'idea folle, vero?
Cioè, come puoi voler sposare qualcuno di cui non sai nulla?
Non hai mai sentito parlare di amore a prima vista?
Cosa? Non credi nell'amore a prima vista?
Perché dovrei? Sei sicuro che non sia una sirena?
Scusa.
Sai per caso se viene da un regno sottomarino?
‎O se è una pazza? ‎O un assassina a pagamento?
Emma, tu guardi troppi film.
Avrebbe senso, in un film di Nollywood.
Ok, ma se è sposata?
‎Ah-ha!
Non ho visto nessun anello al dito.
E allora? Le persone sposate non portano sempre l'anello.
Ma guardati…
Giusto… Ok.
Non so se sia sposata o meno.
Ma proprio per questo devo incontrarla di nuovo.
Ah sì? Per dirle che cosa?
"Ciao, scusa il disturbo.
Sei per caso sposata? Te lo chiedo solo perché voglio sposarti."
Sul serio, non so come facciate voi, In India,
ma qui siamo in Naija.
Non puoi andare da una donna e dirle solo: "Ciao, tu sei mia moglie".
‎Non funziona così.
‎Va cotta a fuoco lento.
Invitala a uscire. Poi invita le sue amiche…
Ok, ho capito.
Grazie per il prezioso consiglio.
‎Prego.
Però, mio caro consigliere, per fare queste cose devo prima trovarla.
Perché se è destino… succederà.
Buongiorno, mamma.
Buongiorno, cara.
‎Com'è andata la corsa?
Oggi… molto bene.
Che c'è?
- Buongiorno, papà. - 'Giorno.
- Ciao, Didi. - Ciao, Somto.
Sei arrivato presto.
Beh, avevo delle ottime notizie e non potevo aspettare.
Tuo padre ha appena chiuso l'accordo Axle-Savannah.
Ah! Visto? Te l'avevo detto che se era destino sarebbe successo.
Congratulazioni, papà.
- Grazie. - Una notizia fantastica.
Beh, anche Somto merita un riconoscimento.
Ha lavorato molto duramente per assicurarsi quel cliente.
Grazie, signore. Ho fatto solo il mio lavoro.
Oh, no. Tu fai ben di più del "tuo lavoro" per lo studio, e lo sai.
Tu… avresti dovuto partecipare alle trattative fin dall'inizio.
Invece ti lasci distrarre dal tuo passatempo.
Tu e Somto sareste una coppia perfetta.
Questo sembra davvero delizioso.
Ma guardala… Lo sai che sei proprio testarda?
Beh… È ovvio, siamo fatti della stessa pasta.
Non pensavo che l'incontro annuale sulla responsabilità d'impresa
ti avrebbe spinta a lavorare in una ONG. E quella tua amica indiana…
Papà…
Papà, io amo quel lavoro.
Mi sembra… che il mio lavoro di avvocato abbia un valore.
Un valore!
Chidinma, quello non è un lavoro.
È un passatempo.
Dovresti passare più tempo in ufficio
a costruirti una vera carriera.
Signore, io… credo che lei sappia
‎che si tratta di un progetto sociale
che contribuisce a dare un'immagine positiva all'azienda.
Ok… Ok.
Ma non potrebbe almeno procurarmi un genero?
Ernest!
È la verità, Sola. Non siamo più giovani.
E poi, Somto è… un giovane pieno di talento.
Un attimo. Scusate.
‎Se questi due stessero insieme
potrei essere tranquillo che l'azienda sia in buone mani.
Potremmo solo…mangiare? Vi prego.
‎Certamente.
Sola.
Per favore, passami i pancake.
- Signore, credo che ora dovrei… - Oh, no.
Somto, sta' pure seduto.
Finisci la tua colazione.
Voi giovani dovreste socializzare di più.
Cosa? Hai appena…
Quindi, Didi…
Com'è il cibo?
Quello che ha detto tuo padre…
Ascolta, Somto… Fidati, lascia perdere mio padre.
Non devi sentirti obbligato a fare nulla.
No, no. Nessuno mi sta obbligando a fare nulla.
‎Penso solo che forse noi, in effetti…
Capisco.
Ciao, Angie! Ehi, rallenta… Che succede?
Mi ha lasciata.
- Mi ha lasciata. - Lo so, Angie.
- Non posso credere che mi abbia lasciata. - Angie, va tutto bene. Ora calmati.
Ma chi è il "lui" che ti ha lasciata?
- Dave, questa volta. Il mio ragazzo. - Eh? Uscivate insieme?
- Ah, Didi, ma dai… - Pensavo fosse Ochukwo. Cosa…
Anche tu? Ah, con questa la mia vita è finita.
- La mia vita è finita. - No.
- Ho chiuso. - Non è finita.
‎Non essere così tragica.
Perché non dovrei?
Perché non dovrei essere tragica? Sai quello che ho fatto per lui?
Ho cucinato per lui, Didi. Gli ho pagato varie bollette.
- Gli hai pagato… Cosa? - Di tasca mia, ti dico.
- Mi sono occupata di sua madre. - Sua…
‎E il sesso!
Abbiamo fatto così tanto sesso!
- In strane posizioni. - Cosa…
- Ero a testa in giù! - A testa…
- Nei miei incubi… - Va bene, va tutto bene. Mi dispiace.
- Mi dispiace. - Poi ha detto
‎che io e lui siamo scopamici.
- Sco… - Scopamici!
‎Mi dispiace.
Però… tu non mi avevi detto che uscivate insieme.
‎Pensavo foste semplici amici.
Non lo sapevo…
- Ma sei la mia migliore amica! - Io…
Non fare così… Mi dispiace.
Vedi, è per questo che ti dico sempre di definire le tue relazioni, Angie.
Ho chiuso.
Ho chiuso, Didi, dico sul serio. Ho chiuso coi ragazzi.
Ho chiuso con loro… Sono terribile, disgustosa, una squallida…
Sai una cosa? Invece di restare qui a rovinarti gli occhi col pianto,
perché non vieni con me alla prossima raccolta fondi?
No, non voglio venire.
Aiuteresti a raccogliere soldi
‎- per donne vittime di abusi. ‎- Non voglio venire.
Ti aiuterebbe a distrarti da Dave.
Ma io non voglio distrarmi da Dave, voglio rimpiangerlo, cioè…
Non voglio.
- Sei sicura? - Sicura.
- Sicura? - Sì.
Beh, è un peccato.
Voglio dire… Ci saranno un sacco di attraenti scapoli d'oro,
ma se vuoi davvero restare qui a piangere, io capirò.
Didi.
Didi… Cos'hai detto, poco fa?
Didi, io vorrei… Noi… Andiamoci insieme. Dai, guardami.
Ah, no! Non volevi restare qui a piangere Dave?
Chi è Dave? Mio marito?
Alzati… Dai, andiamo.
Lei è la ragazza di cui ti ho parlato, si chiama Tosin.
Non avere paura, siamo qui per prenderci cura di te.
Esatto. Ci accerteremo che tu riceva tutto l'aiuto che ti serve, ok?
E ti terremo lontana da quel mostro.
Perché non andate a prendere da mangiare?
Ne parleremo meglio più tardi.
Ok, mamma.
Povera ragazza.
È così triste.
Didi!
Grazie mille per avermi invitata a questa festa.
‎- Fantastica, uno spasso. ‎- Te l'avevo detto.
Mi sto davvero divertendo. Grazie mille.
Ti è piaciuta la presentazione delle ragazze e dell'ONG?
Penso che stia parlando
‎di tutti i ricconi ‎che le hanno chiesto il numero.
Puoi scommetterci, tesoro.
La vera ONG sono io.
Congratulazioni, abbiamo appena chiuso l'accordo con la Banca Sterling.
Ho una chiamata in arrivo, un attimo.
Ti richiamo io.
Ciao, mamma.
‎Scusami, ero al telefono.
‎Chiamate di lavoro, mamma.
Lo so, ho visto le tue dieci chiamate senza risposta.
Ci siamo sentiti poche ore fa.
Ciao, mamma!
Emma ti saluta.
‎Sì, siamo alla festa. ‎Ti chiamo io quando torno a casa.
Anche io ti voglio bene.
Certo che è strana.
‎Quando la smetterà ‎di chiamarti così spesso?
Succede, quando sei figlio unico.
Ah sì? Non come per me e quelle sanguisughe dei miei fratelli.
- Ehi! Ci vai giù pesante. - Credi?
‎Quelli pesanti sono loro, ‎chiamano continuamente.
"Fratellone, devo pagare la scuola."
‎"Fratellone, ha chiamato il proprietario." ‎Sono stufo!
Di continuo, per un problema di soldi o l'altro.
Proprio per questo devi … Com'è che dite? Devi "fare il botto".
Ah! Ne ho davvero bisogno.
‎È per questo ‎che ti ho accompagnato qui, no?
Forse qualcuno qui investirà nella mia carriera musicale.
Il demo in una mano, il business plan nell'altra.
Mi butto. Guarda e impara.
Buona fortuna!
Non mi aspettavo una partecipazione così grande, Leila.
Soprattutto perché sanno che li rincorro per i soldi.
- Ma almeno è per una buona causa. - Già.
- E siete entrambe bravissime, in questo. - Grazie.
Leila.
- Ciao. - Uno splendido evento.
Grazie. Benvenuto.
Mi dicono che…
- Lo conosci? - La conosci?
Sì…
Tu sei il…
‎Sei Il ragazzo della spiaggia.
Sì, sono il ragazzo della spiaggia.
Sono felice di rincontrarti.
"Se è destino… succederà."
Cosa?
È solo una cosa che ho detto a un amico questa mattina,
quando gli ho detto che… io ti sposerò.
Come, scusa?
‎Che… sete.
C'era una mosca.
Ok.
Sei sfacciato.
E tu sei stupenda.
- Rallenta, lascia che almeno vi presenti. - Sì, ti prego!
Lui è Raj, mio cugino.
- Tuo cugino. - Già.
Uno dei miei preferiti, in realtà.
‎È un investitore finanziario.
‎E mi aiuta a chiudere molti accordi.
Ed è single.
E lei è Didi. È un tesoro.
È un avvocato e mi dà una mano con la mia ONG.
Ed è davvero, davvero single.
Piacere di conoscerti.
Ehi…
Quando sei con me è un attimo d'incanto
Il cuore vacilla, ubriaco
Tu sei la mia vita
Allora perché sei tanto distante?
Siamo solo io e te
Perché dovremmo essere timidi?
Non voglio ascoltarti
Voglio solo perdermi
Quindi, forza
Baciami sulle labbra
Quindi, forza
È quello che voglio
Non voglio lasciarti andare
‎Non voglio lasciarti andare
Le notti passate insieme
Eravamo in estasi
Ci siamo persi
L'uno nell'altra
La storia di miei sogni
È iniziata nei tuoi occhi
Respirerò quando tu me lo dirai
Smetterò di respirare, se tu vorrai
Quindi, forza
Baciami sulle labbra
Quindi, forza
È quello che voglio
‎Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Voglio incontrare i tuoi genitori.
Te l'ho già detto, Didi, non mi piace quando usciamo e hai la faccia contratta,
‎tipo "Uh!". Che hai?
Qual è il problema?
Penso sia troppo presto.
Angie, sul serio, lo conosco da soli tre mesi.
Ah, ma dai…
‎Sembra che tu non sappia ‎come funziona questo mercato.
- Quale mercato? - Quello degli appuntamenti romantici.
Ascoltami, Didi.
Pensi che sia facile trovare qualcuno che compri quello che vendi?
Dovresti tenertelo stretto, sei fortunata.
Non è questo il punto.
E qual è, allora?
Mio padre vuole che sposi Somto.
Somto?
Se viene a sapere di Raj sono fregata.
Sì, saresti proprio fregata, ma non lo scoprirà perché…
Didi.
Primo. Che cosa ci fai qui?
Sistemo alcuni dettagli in sospeso per l'accordo Axle.
Lo sapresti, se ti degnassi di venire al lavoro.
Chi è lei?
La conosci? Faccio una scenata?
Dov'è… il tuo ragazzo indiano? Non mi sembra di vederlo.
Vi ho visti insieme da Shiro.
Aspetta un attimo… Tuo padre non ne sa nulla?
Ti giuro, Primo, se ti azzardi a…
Non si azzarderà.
Didi, come stai?
Ciao, Angie, da quanto tempo. Che piacere vederti, come stai?
Ciao, Somto, che piacere vederti.
Ciao, Somto. Anche tu qui?
Sì, abbiamo bevuto qualcosa con alcuni clienti.
A proposito, credo che dovrei occuparmi del conto.
Sì, e poi dobbiamo…
‎preparare quell'incontro per lunedì.
Sì, certo.
Ciao, Angie. Mi ha fatto piacere vederti.
Ciao, Somto.
- Ciao, Didi. - Ciao.
Beh, ora devo proprio andare. Mi aspetta un sacco di lavoro.
Qualcuno deve pur curare gli affari della tua famiglia.
Bene…
- È stato bello vederti. - Forza, circolare!
Coraggio, dai. Brava, quella è la porta.
Scusami, ma chi è quella?
E ora cosa faccio? Quella strega sa tutto.
Didi, tu ami Raj?
No, la risposta ti deve venire dal petto.
Devi dirlo con sicurezza. Lo ami?
- Sì, lo amo. - Bene.
Devi dirlo ai tuoi.
Devi farlo prima che lo faccia lei
‎e devi… Beh, devi farlo.
Didi? Cosa succede?
Mamma, io…
Il mio ragazzo vuole incontrare te e papà.
Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio! - Eh?
Evviva!
È una notizia fantastica! Chi è? Lo conosciamo?
È lo stesso ragazzo
‎con cui esci da un paio di mesi?
Mamma!
Ero certa che stessi uscendo con qualcuno, ho immaginato… Ho pensato
che ce lo avresti detto, una volta pronta.
Mamma…
È solo che sono proprio emozionata!
Sono certa che tuo padre non vede l'ora di incontrarlo. Da dove viene?
Buonasera, signora. Sono Raj.
Buonasera… Grazie.
Immagino che Didi vi abbia detto tutto di me.
Ernest?
Buonasera .
Sono… Raj.
Chidinma.
- Questo è il meglio che riesci a fare? - Ernest!
- È un bravo ragazzo. - No…
Ci sono anche tanti bravi ragazzi nigeriani!
Cioè… mi hai portato un indiano?
- Papà, ti prego. - Dimmelo, perché un indiano?
- Eh? - Ernest…
‎- No, Adesola. No. ‎- Ernest…
Ti ho permesso di portare avanti le tue attività pro bono
‎fino a quando hai voluto.
Ma questo… questo tizio…
Il matrimonio è una cosa seria!
Parliamo della persona a cui consegnerò la mia eredità, per Dio!
Sono stanco. Ora basta!
Mi dispiace…
Non so cosa ci trovi di tanto divertente, è stato umiliante.
Non sapevano nemmeno che fossi indiano. O forse non volevano crederci.
Ma lei… avrebbe dovuto avvisarli prima della mia visita.
Ah, lei avrebbe dovuto avvisarli… Tu hai avvisato me?
‎A me hai detto che andavi?
Ah… Avresti dovuto dirmelo.
Avresti dovuto dirmi che andavi là.
‎Ti avrei preparato.
Non puoi andare a casa dei tuoi suoceri così, dal nulla.
Ci sono dei passaggi precisi da seguire.
Ad esempio?
Immagino tu ci sia andato vestito in stile occidentale.
- Sì, perché? - Vedi? Sbagliato!
Quello è un bell'autogoal!
Devi andare in abiti locali, fargli capire che sei uno di noi. Devi integrarti.
E sarai andato là a mani vuote…
‎No.
Ho portato del vino italiano d'annata.
Vino d'annata! Hai classe, ragazzo.
Ma è comunque sbagliato!
Noce di cola, gin, vino di palma.
- Una capra. - Una capra?
Una capra.
Qui le cose funzionano così.
Cavolo… E ora cosa devo fare, Emma?
Pregare.
È stato orribile.
Così imbarazzante.
Non voglio mai più rivivere quella situazione.
Mi spiace molto, D. Io…
Sai che starei con te tutto il giorno se potessi,
‎ma la mia pausa pranzo è quasi finita.
Stai bene?
Avresti dovuto vedere la faccia di mio padre.
Didi, te l'ho detto, lascia perdere tuo padre.
Lui non conosce le regole del mercato.
Quale mercato?
- Lascia per… - No, non lasciar perdere.
Il mercato degli appuntamenti, dove io faccio shopping ogni giorno.
Dove lo fai, questo shopping?
Dunque… Sui social media,
‎sui siti d'incontri, al supermercato,
in chiesa, e anche anche ai funerali…
- Angie! - Che c'è? È deprimente stare da soli!
Devi stare attenta, è un mondo pericoloso.
Spiegaglielo…
Lo so, tranquille. Me la caverò.
Avanti.
- Ma guarda! - Sono appena arrivati per lei, signora.
Grazie.
SII SEMPRE RICONOSCENTE
Beh, ora è tutto chiaro…
‎Ho capito come mai ‎mi facciate tanto la predica.
Il tuo uomo ti prega quasi in ginocchio di incontrare i tuoi genitori.
E tu hai un ragazzo che ti manda i fiori
- e la cioccolata al lavoro. - Non è il mio ragazzo.
E chi è, allora?
Un ammiratore segreto.
Hai un ammiratore segreto?
È fantastico, non pensavo che ce ne fossero ancora!
È così romantico.
Non capisco tutto questo mistero,
‎né perché non si faccia avanti.
Sono certa che lo farà.
‎Probabilmente sta solo aspettando ‎il momento giusto.
Bene, ragazze, io devo andare. La mia pausa pranzo è finita.
Devo solo prendere questo…
- È tuo? - Perché? È tuo?
Ma lo sai che io amo l'amore, e questo è pieno d'amore.
Stai bene?
‎Un po' meglio? Ok, ti chiamo dopo.
Ciao, ragazze.
Ciao.
Quindi, pensi di chiamarlo?
‎Gli hai parlato, ‎dopo il vostro ultimo incontro?
Non puoi lasciare tutto così, no?
‎Prima o poi dovrai chiamarlo.
Ciao…
Ciao.
Raj…
Riguardo all'altro giorno…
Pensavo gliel'avessi detto.
Ci ho provato, ma…
È stato scorretto, Didi.
Mi hai lasciato entrare da solo nella gabbia dei leoni.
Avresti almeno dovuto prepararli.
Non è così facile.
Che cosa, nello specifico? Dirgli il mio nome? O da dove vengo?
Che cosa vuoi?
Volevo farti sentire la mi canzone, ma posso aspettare.
- Sei ingiusto. - E tu no?
Hai idea di quanto mi sia sentito umiliato?
Ti ho già detto che mi dispiace.
- Dovrei… - Cos'altro vuoi da me?
- Voglio… - Ragazzi…
- Vattene! - Vattene!
Tuo padre…
Cosa c'è, mamma?
- Cosa? - Va tutto bene?
Sì, sono in Nigeria. Sono atterrata.
- Quale carichiamo per prima? - Solo un attimo…
Ho cercato di chiamarti ma non hai risposto.
Quale carichiamo prima? Lei dice "un attimo", ma…
È vietato stare fermi qui.
Le metta tutte e tre nel bagagliaio, e faccia attenzione con quella.
È quella da matrimonio.
- Da matrimonio… - Attento.
- Meglio una valigia da veglia funebre… - Ma che gente è, questa?
Avresti potuto mandarmi almeno un messaggio.
Sarei venuto all'aeroporto.
No, non disturbarti. Sto arrivando, sono già per strada.
È qui in vacanza? E tutte queste valigie?
‎Pensa di non ripartire più?
Le sistema o no? Ne metta una davanti.
‎Che perdita di tempo.
Proprio uno strano tipo!
‎Fatto?
- Ho finito. - Ora partiamo?
Dove deve andare?
‎Nel posto dove vivo.
Come faccio a sapere dove vive?
‎Sono qui solo per accompagnarla. ‎Le sembro suo marito?
O un vicino? Ho chiesto dove andiamo…
Andiamo a Victoria Island.
‎Partiamo?
Dove, a Victoria Island?
‎Perché Victoria Island è divisa in due.
Mi capisce? È… sull'asse stradale di Ajah?
O su quella di Lekki?
Non lo so. Vado a casa di mio figlio.
- A casa di suo figlio. - A Victoria Island.
- Lo conosco? - C'è la mappa.
Non ha un indirizzo?
‎Ma è matta? Dio, io qui ne esco pazzo.
- Non ha l'indirizzo? - Che problemi ha?
È impazzito? Cosa sta facendo?
Giuro, non la capisco.
Possiamo salire?
Va bene, salga.
‎- Quanto vuole? ‎- Senta…
- Quanto? - Oggi, io e lei ci perderemo.
‎Quando saremo vicini, la scaricherò.
‎Le navette private ora sono vietate, sa?
Dovrà portare queste fino alla casa dove sta andando.
Le verrà a costare 3500 naira.
- Ora discute sul prezzo? - Sì.
Gliene do 2500.
‎- Cosa ha detto? ‎- Gliene do 2500.
‎Duemila…?
2500.
- Ora le tira fuori? - Mi serve una mano!
Va bene, 3000 naira.
- 3000. - 3500, ultima offerta.
3000!
‎Pensa che bastino?
Ora basta, è una pazzia!
‎È sua, la macchina?
L'ha comprata? Può anche guidarsela, se vuole!
Gliene do 3000.
- 3500. - 3000.
Li accetterò solo perché ho pietà di lei.
Perché siamo come acqua che scorre.
‎Ora mi compatisce?
- Ci vediamo davanti… - Se fossimo in India non ti darei nulla.
Che carattere!
Salga e basta.
Salga!
Che strana persona!
Tante storie per i soldi…
Quindi alla fine si è seduta dietro. È sua, la macchina?
- Dai! - È seduta nel posto del proprietario.
Venga a sedersi davanti.
Perché davanti?
Dietro non c'è la cintura.
‎Che? E quindi lei pretende ‎che mi sieda davanti?
Sarà uno shock, immagino.
‎Non può vedere dove andiamo, da lì…
Non ha senso!
Lei è davvero una piaga, lo sa?
Ora che vuole? Sono seduta davanti.
E adesso mi porti a Victoria Island.
Ehilà, amico mio! Dove sei?
È una bugia! Per favore, si metta la cintura, i carabinieri…
Abbiamo i carabinieri davanti. Non funziona, la tenga solo stretta.
La tenga ferma, non c'è un aggancio.
Dove sei?
- È una bugia! - Mi porti subito a casa di mio figlio.
Ho a mano un brutto lavoro…
Metta giù quel telefono!
Ah, sì? Ok, va bene. Ti chiamo io. Non vede che parlo con un amico?
Non ora, dobbiamo andare a Victoria Island!
TORRE B
- Vieni, mamma. - Ero ansiosa di vederti.
È tanto tempo che non ti vedo.
Sei dimagrito tanto, non mangi abbastanza.
- Quanta roba hai portato, mamma? - Cosa vuoi dire?
Lo sai come sono.
Sei così dimagrito, ti si vedono le ossa.
Perché ti sei ridotto così?
‎Ti preparerò il pollo al burro, ‎tornerai bello e in carne.
- Sto bene, mamma. - "Sto bene, mamma."
Tieni, prendi qualche dolcetto. Apri la bocca.
- Aspetta, devi mangiare un po' di questi. - Perfetto.
Ti preparerò del cibo come si deve.
- Mi sei mancato così tanto… - Anche tu mi sei mancata.
- Come sta papà? - Papà?
Papà sta bene, come al suo solito.
Sarebbe ora che ti sposassi.
Dovresti sposarti in fretta.
Mamma, riguardo a questo…
C'è qualcuno che vorrei presentarti.
Buonasera.
Chi è lei?
Lei è… la mia compagna.
Vuoi dire una tua compagna di studi o… una collega di lavoro?
Mamma, dai, sai bene cosa intendo.
È la ragazza che voglio sposare.
Stai scherzando?
Lei non può occuparsi di te come ho fatto io.
Sa fare i chhola bhaturas come te li faccio io?
- Ne parleremo poi. - Non essere sciocco, è una pazzia.
- Mamma… - No, scordatelo. No significa no.
Sarò in cucina a prepararti da mangiare.
- Mamma… - No. Non succederà.
- Io… le parlerò. - Ed ero io a non averli preparati, eh?
E io che pensavo che le madri nigeriane fossero melodrammatiche!
Fidati, la madre di Raj le batte tutte.
Didi, sei certa che non abbia detto nulla a sua madre?
Nada. Se ne stava lì in silenzio.
Attenta, pare che tu abbia per le mani un cocco di mamma.
- Un cocco di mamma! - Beh, a dire il vero…
Neanche io ho preso molto le sue difese con mio padre.
Didi…
Allora quel che è giusto è giusto.
Dico solo quello che penso…
Lui e Leila sono cugini, giusto? Bene, va' a parlare con lei.
Forse lei può aiutarvi.
- Tu provaci… - No, non so se possa aiutarci, ma…
- immagino di poter fare un tentativo. - Così si fa.
Mi hanno mescolato il cibo, sai quanto detesti…
Come va? Cosa?
Oh, mio Dio… Dov'è? Lei dov'è, ora?
Come sta?
Cosa? Chi le ha fatto questo?
Un suo nuovo cliente.
- L'ha portata in un hotel. - Lui…
Lui ha cercato… di toccarmi.
- Ma… - Jane, non c'è bisogno che tu…
Ma non gliel'ho permesso.
Quello, è stato quello a farlo incazzare davvero.
Ha iniziato a picchiarmi.
A prendermi a calci. Continuava a colpirmi in faccia.
Sul naso.
E mi ha ricoperta di insulti.
Poi mi ha spinta a terra.
E ha cercato di salire sopra di me.
Ti ha…?
No.
Penso… che picchiarmi gli piacesse di più.
Non la passerà liscia.
Te lo prometto.
Ok? Ora…
- Ciao, Angie. - Era ora, Didi.
Dov'eri finita?
‎Ti ho chiamata varie volte, ‎non rispondevi…
Ero preoccupata.
Ti ho mandato un messaggio per dirti che ero ancora in ospedale.
Didi… Sai che Raj è molto preoccupato per te, vero?
Ha provato a chiamarti, ha chiamato me…
Puoi chiamarlo, per favore?
Per dirgli cosa?
Beh, per dirgli…qualcosa. Digli che vuoi fuggire con lui.
Digli che vuoi vederlo.
‎Ma almeno chiamalo ‎e digli qualcosa, ti prego…
‎Va bene?
Sei matta.
Non ho mai voluto che venisse a lavorare in un altro paese.
Dobbiamo proprio parlarne di nuovo?
Lascialo un po' in pace. È un adulto.
Neanche morta!
È una ragazza nigeriana, e allora? Che problema c'è?
Grazie, papà.
"Che problema", dici?
Mi chiedi "che problema c'è"? Sei impazzito del tutto?
Vedi? Guarda, lo sta chiamando. Guarda il sorriso sulla sua faccia.
Mi sta portando via mio figlio!
Mira, perché ne stai facendo tanto un dramma?
Dai, Mira, lascia in pace il ragazzo.
Non dirmi "Dai, Mira".
Non sei mai d'aiuto, non so nemmeno perché ti ho chiamato.
‎Un perdita di tempo.
Non sei di nessun aiuto.
Almeno questo non cambia mai.
Ciao. Scusami per non aver risposto alle chiamate.
Va tutto bene.
L'importante è che tu non mi lasci.
Ovvio che no!
È un sollievo.
Pensavo mi ignorassi per come ti ha trattata mia madre.
Mi dispiace.
Avrei dovuto dire qualcosa in tua difesa, ma…
Mi ha colto del tutto alla sprovvista.
Beh… Mio padre non ti ha certo trattato meglio.
Lo so. Dammi tempo, riuscirò a fare breccia nel suo cuore.
Come ci sono riuscito con te.
E come? Gli canterai una canzone come hai fatto con me?
Potrei provare… Peccato che questo non sia un film di Bollywood.
Buongiorno, papà.
Che c'è di buono, in questo giorno?
Chidinma… Cos'è questa?
È l'inizio di una causa.
Contro Raymond Uche Nwachukwu.
E tu sei l'avvocato dell'accusa. Proprio mia figlia.
Lo so. Era proprio di questo che stavo venendo a parlarti.
Papà… Ha aggredito la mia cliente.
Hai una minima idea di chi sia figlio?
Beh, è un figlio di papà viziato e privilegiato che…
Il cui padre è Jason Nwachukwu, direttore generale della Deville Enterprises.
Uno dei nostri clienti più importanti.
Rinuncerai a questo caso immediatamente. Adesso.
Non posso farlo.
Oh, certo che puoi. Sei mia figlia.
Sì, e tu non mi hai insegnato a mollare quando c'è da fare la cosa giusta.
Sai che mi occuperò di questo caso personalmente, vero?
Allora immagino che dovrai sostenere la difesa contro di me.
Sarebbe un enorme conflitto di interessi.
Come tuo capo, ti chiedo di ritirare le accuse immediatamente.
‎Esegui l'ordine.
Bene, in questo caso mi licenzio.
Non ritirerò la causa.
Non finché non sarò certa che quel mostro sia punito per quello che ha fatto.
Hai dormito bene, amore? Aspetta, ti porto la colazione, dai.
Mangia come si deve.
Chi si prende cura di te quando io non ci sono, eh?
Chi cucina per te?
- Io cucino, mamma. - Davvero?
- Lo faccio. - Perché trovo così difficile crederti?
Ciao, mamma.
Emma, come sta il mio ragazzone?
Bene.
- Come va? - Bene. Felice di vederti.
La colazione è pronta.
Lo sa già, mamma.
Ha sentito l'odore dal corridoio.
No, ero solo di passaggio
e mi sono detto che dovevo venire a dare il benvenuto a tua mamma, dato che…
- Dai, prendine ancora. Mangia. - Se insisti.
Ovvio, no? Certo che insisto. Sei uno dei miei figli.
La smetti di prenderlo in giro?
Questo cibo indiano è delizioso.
Ah, grazie mille. Quindi? Vi piace?
Te la stai ridendo.
È così bello vedervi entrambi mangiare.
Mamma, dobbiamo parlare di Didi.
Sai, c'è questa mia amica, e sua figlia Sunita…
- è diventata così bella, - Mamma…
così graziosa e…
- Non voglio parlare di Sunita. - Ok, allora parliamo delle altre opzioni.
- Nessun problema. - Mamma…
Non dirmi che hai un quaderno pieno di donne single e di buon partito.
Be, no. È il 2020, ho un'app.
- Vuoi vederla? - Mamma… Smettila, ti prego.
- Ieri, qualunque… - Non voglio più parlarne.
- Mamma… - Non parlarmi.
Ah, no! Non piangere!
Ehi, bello, che problema hai?
Non volevo turbarla.
- Beh, è turbata. - Ma devo parlarle di Didi!
- Mamma… - Cosa?
- Oh, no… - Stupido d'un figlio!
Non piangere.
Non vuole darmi ascolto.
Non la ascolti. Perché non lo fai?
Ma per favore, perché quelle facce? È morto qualcuno?
I vostri genitori non vi vogliono insieme.
‎È la fine del mondo?
Dovreste passare oltre.
Ehi, tu…
Pensavo davvero che stessi per dire qualcosa di intelligente, ma…
Era intelligente.
Ok. Seriamente, ragazzi…
Che ne dite di alzarci e andare da qualche parte? Cos'è questa storia?
Vi comportate come se ci fosse un morto. Alzatevi e usciamo. Che storia è?
Dove?
Beh, quantomeno in un posto più divertente di questo.
Ecco, ora il tuo cervello sembra aver ricominciato a funzionare.
‎Funziona.
- Andiamo. Usciamo e andiamo a divertirci. - Andiamo a ballare.
- A darci una mossa e… Ehi! - Ehi!
- E piano… No, non tu. Loro. - Ehi.
Ok? Va bene, forza…
- Alzatevi, ragazzi. - Dai, andiamo.
Alzatevi.
- Lo sai, posso trascinarti. - Andiamo!
Ti trascinerò. Alzati.
Scusami, davvero. Scusami tanto per il ritardo.
Ho avuto una mattinata difficile.
Non mi avevi detto che tuo padre rappresenta Raymond.
- Non ha importanza. - Sei sicura?
Sì. Forza, andiamo.
Ti senti bene?
Sei nervosa?
No.
Ci fanno aspettare di proposito.
È una tattica… per demoralizzarci.
Lo fanno tutte le volte.
Ciao, Didi.
Forse volevi dire "Buongiorno,
Signorina Onigwe".
Questa non è una riunione di famiglia.
Ciao… Avvocato Onigwe.
Non ti avevo riconosciuta senza il tuo ragazzo tikka masala.
Buongiorno, signorina Daniels.
La mia cliente e io apprezzeremmo se non ci faceste aspettare.
Abbiamo un valido motivo.
Con o senza motivo, per etica professionale
e per rispetto nei nostri confronti dovreste informarci e scusarvi.
Penso dovresti preoccuparti di più del caso della tua cliente.
E meno delle scuse.
Non eri un granché come avvocato, quando lavoravi qui.
Dubito che sarai un avvocato migliore al lato opposto del tavolo.
Possiamo iniziare?
Quando avremo le vostre scuse per averci fatto aspettare,
a quel punto potremo iniziare.
Ci scusiamo, signorina Onigwe.
Grazie. Possiamo iniziare.
Siamo qui oggi perché il suo cliente, il sig. Raymond Uche Nwachukwu
ha aggredito la mia cliente, Jane Udoh,
il 26 di Aprile, all'hotel Sky Towers.
Facciamo causa per aggressione e molestie, per la somma di 50 milioni di naira.
La sua cliente ha aggredito…
No. La sua cliente ha cercato di uccidere il nostro cliente.
Lui è disposto a perdonare questa sua follia
e a non farle causa a sua volta… se lasciate cadere le accuse.
Altrimenti…
potrebbe aspettarla una permanenza in prigione
per tentato omicidio.
Come dicevo…
Non un granché come avvocato, dovunque tu sia.
Avresti dovuto dirmelo.
Non pensavo fosse importante.
Come può non essere importante? Lo hai pugnalato!
Gli ho solo graffiato una mano. E per legittima difesa.
Poi lui ti ha picchiata.
Come? No, spiegami come ha fatto a picchiarti, con una ferita da lama?
- Pensi che io stia mentendo? - Mi hai mentito già un volta.
Che cosa dovrei pensare?
Non ti ho mentito, solo non ti ho detto che lo avevo ferito.
Perché?
Proprio per questo. Non volevo che dubitassi della mia innocenza.
Non volevo che pensaste che me l'ero cercata.
Avresti comunque dovuto dircelo.
Non volevo deludervi dicendovi che avevo ancora il coltello tascabile.
E inoltre è illegale portare coltelli tascabili con sé.
Ma io… Mi serviva, per situazioni come queste.
Coraggio, troveremo un modo. Non ti preoccupare.
- Ciao, tesoro. - Com'è andato il tuo caso?
- Non molto bene. - Ops…
Mi dispiace sentirti così…
Va tutto bene.
‎Che ne dici se ti aiuto io a distrarti?
Vieni da me, nel fine settimana.
Sei impazzito?
E tua madre?
Passerà il fine settimana con Leila, sua sorella e la sua famiglia.
Raj… Non saprei. Ti richiamo io, ok?
Ok, amore. Aspetto una tua chiamata.
Scusami per Jane… Sai bene quello che queste ragazze passano.
Ha solo pensato che non le avremmo creduto.
Che cosa facciamo, ora?
Raymond ha delle prove.
Però…
Se riusciamo a dimostrare che Jane l'ha fatto per legittima difesa…
Non abbiamo testimoni. Come pensi di farlo?
Un hotel simile avrà i filmati delle telecamere interne.
Giusto.
Sì, signore.
Certo, signore.
Mi spiace, signora, al momento è irraggiungibile.
In che senso "irraggiungibile"? Gli ha appena parlato con l'interfono.
- Sì, signora. Ma è in una… - Ok, va…
Va bene, se non è raggiungibile, posso…
- parlare col direttore? - No, signora.
- Anche lui è… - Irraggiungibile.
Sì, signora.
Quindi vuole dirmi che nessuno controlla le registrazioni delle telecamere interne?
Non ci sono telecamere nelle stanze, signora.
Sì, ma ce ne sono nei corridoi.
Sì, ma quella per cui ha fatto richiesta è difettosa e…
Irraggiungibile.
Guardi la ragazza nella foto.
Qualcuno le ha fatto questo. Qui.
In questo hotel.
Sto cercando di fare giustizia per lei.
Se fosse sua sorella…
i filmati sarebbero comunque non disponibili?
Glielo chiedo come donna.
La prego, mi aiuti.
È venuta una donna prepotente,
che schioccava di continuo le dita.
- È venuta a prenderlo. - Primo.
Fai sul serio, papà?
Sapevo che avresti usato ogni mezzo per vincere, ma…
‎Questo è troppo persino per te.
Chidinma, di cosa… Di cosa mi stai accusando, adesso?
Hai fatto distruggere i filmati del corridoio dell'hotel.
Almeno hai delle prove
a sostegno delle tue accuse?
È una bella coincidenza che i filmati siano improvvisamente spariti…
E so che è stato qualcuno in questo ufficio.
Quale scuola di legge hai frequentato?
- Primo… - In ogni caso…
Mi spiace, ma sono solo congetture. Le servono delle prove a supporto….
Non mi servono prove.
Ok?
So come giochi.
Gioco per vincere.
Vedi?
È tutto ciò che ti importa.
È l'unico interesse dell'intera organizzazione.
Beh, aggiungi "fare soldi" alla lista.
Primo.
- Scusi, signore. - Lasciaci soli.
Ha ragione.
Sai perché mi sono licenziata, papà?
Qui ogni cosa è incentrata sui soldi.
Sul vincere. Soldi, vincere, soldi….
- Nessun rispetto per giusto e sbagliato. - Basta!
Basta, ok?
Non parlarmi di "giusto e sbagliato".
Non si vincono i processi semplicemente essendo dalla parte giusto.
Dipende tutto da quello che si riesce a provare in tribunale.
È la prima cosa che insegnano agli avvocati.
E per quanto riguarda i soldi… Questa non è una ONG.
Ci sono persone che si mantengono grazie ai profitti di questa compagnia.
I soldi che ti hanno permesso di studiare
li abbiamo guadagnati con le cause che noi abbiamo vinto,
e con i soldi ottenuti da quelle vittorie. Quindi non provare ad atteggiarti,
o a spiegare a me cosa siano giusto e sbagliato.
Sai, possiamo anche essere fatti della stessa stoffa…
ma non siamo affatto simili.
Chidinma.
Chi…
Chidinma, stai esagerando.
No, mamma, non è vero. Lasciami stare.
Non lo è. È meglio così.
In che senso?
Non ho intenzione di rinunciare alla causa.
E so che nemmeno lui lo farà. Perciò, ti prego…
Non… Non posso stare qui, lasciami andare.
- Vieni qui. - Oh, mamma!
Dove andrai?
Non lo so. Da Angie?
In hotel? Dovunque, mamma. Dovunque tranne qui. Non posso.
Ti prego, mamma.
Ti prego… Non posso.
Sì, ho ricevuto le tue email, ti risponderò il prima possibile.
Sì. Sì, ma…
Ti richiamo io. Cos'è successo, tesoro?
- Ciao… - Ehi.
È stupendo, lo adoro!
Davvero? Lascia che ti aiuti a indossarlo.
No.
Mamma!
‎Mamma.
- Mamma. - Buonasera, mamma.
‎Non dovevi tornare lunedì?
Non potevo lasciarti solo un giorno di più.
Che cosa ci fa lei qui?
E indossa la tua camicia!
Mamma.
Questo è quello che fai alle mie spalle?
Mamma, posso spiegarti.
Didi, cosa fai? Didi…
- Non devi andartene. - Hai visto come mi guardava?
Didi, lei è mia madre, e io vi amo entrambe.
Prima andrete d'accordo e meglio sarà per tutti.
Mi pare che non ci provi nemmeno.
Lei deve farlo. Lo farà.
Non voglio che tu te ne vada, Didi. Ti prego.
Andrò subito a parlarle e poi tornerò da te. Rimani, per favore.
Didi.
- Ciao, Leila. - Ciao, Didi.
Oh, mio… Che cos'è questo rumore?
Sono a casa di mia nipote. Ti richiamo io.
Non posso…
Ci sono due soluzioni possibili, mamma.
O lei rimane qui…
oppure io e lei andiamo in hotel. Cosa preferisci?
Va bene, ma accetto solo a una condizione.
Quale?
Esco un attimo.
Ti auguro una buona giornata. Prendi questo.
Stai uscendo?
‎Sì, devo solo prendere ‎alcuni documenti in ufficio.
- Torno subito. - Vengo con te, tesoro.
Pronto? Sì, sto venendo là.
No. Sto arrivando.
‎- No, aspetta. Voglio… ‎- A dopo.
Va bene, a dopo.
- Buongiorno, signora. - Che c'è di buono, in questo giorno?
Gradisce che prepari la colazione?
E cosa prepareresti? Tè Masala? Dei prantha di patate? Uova strapazzate?
‎Io…
"Io…". Proprio come pensavo.
So come muovermi a casa di mio figlio, e so occuparmi di me stessa.
Non devi disturbarti.
È questo che vorresti cucinare per mio figlio?
Raj adora i noodles Indomie.
Vive qui da troppo tempo, ha dimenticato cosa gli piace mangiare.
Sì, mamma, sto bene.
- Davvero? - Sì.
E tu? Stai bene?
No.
Mi manchi.
Mamma…
Didi, ti stai solo intestardendo, e lui lo stesso.
E dovrei essere io ad arrendermi?
Beh, qualcuno deve pur farlo.
Vieni a casa.
Ti voglio bene, ma ora devo andare.
Chidinma.
Mamma, devo andare.
Sì. Leggi i documenti.
Va bene.
Cosa succede?
Qual è il problema?
Voglio che mia figlia torni a casa.
Non sono stato io a mandarla via di casa.
Ernest, per favore.
Aspetta, ascoltami.
Se stai per chiedermi
di soddisfare l'ego di tua figlia, la risposta è no.
E onestamente, lo trovo anche un po' offensivo.
Torno subito, tigre!
Oh, ciao mamma…. Buongiorno. Buon pomeriggio. Buonasera.
Per piacere, potresti dire a Chidinma che sono qui
per portarla a casa?
- Ehm, lei… non è qui. - Dove ha dormito?
- Ecco… - Dai, piccola!
Non posso rimanere legato per sempre!
Noi… Lei… Mi dispiace.
Dunque…. Non ha dormito qui, ma…
Ehi, come mai ci metti tanto? Torna qui dal tuo paparino.
Sta' zitto, sto arrivando!
A un certo punto dovrai dare un taglio ai divertimenti.
"Nessuno vuole comprare la mucca
se può avere il latte gratis."
Sì…
Dov'è mia figlia?
Beh, ecco…
Siediti, sta seduta.
Sì?
Buonasera.
- Sono qui per mia figlia. - Mamma!
Tesoro, Angie ha provato a chiamarti mentre non c'era linea.
Mamma…
Salve, signora. Buonasera.
Mamma, io…
Che cosa ci fai qui?
Angie mi ha dato il suo indirizzo.
La vera domanda è che cosa ci faccia tu, qui.
Te ne sei andata di casa per venire a stare qui con lui?
- Sai che non è così, mamma. - Oh! E com'è, allora?
Tuo padre sarà molto deluso quando scoprirà che sei qui.
- Lui non lo approva. - Perché?
Solo perché non è nigeriano.
Non è questo il motivo.
Non riuscirai mai a convincerlo, in questo modo.
Quindi va' a prendere le tue cose e andiamocene.
È tua madre? Non sapevo avessi una madre.
- Mamma… - "Mamma" cosa?
È vero.
Una madre rispettabile non la lascerebbe litigare col padre
‎e poi dormire da un uomo.
- Mamma! Per piacere. - Ah, sì?
- Mi scusi? - Cosa?
Tu taci.
‎Cosa, mi scusi?
- Smettila, ti prego. - Perché?
Per lei?
‎È questa la famiglia ‎a cui vuoi unirti in matrimonio?
È quello che vuoi?
Questa famiglia?
- Questa donna? - Cosa intende con "questa donna"?
Vengo da una famiglia estremamente rispettabile in India.
E io vengo da una famiglia estremamente rispettabile qui in Nigeria.
A proposito di rispettabilità, suo figlio non è stato educato a dovere.
Voglio dire, quale uomo che si rispetti
nasconde la figlia di qualcun altro nel suo appartamento,
senza pensare a cosa sia giusto per lei?
Io ho tutte le intenzioni
di fare quello che è giusto per lei.
Ah, sì? Davvero?
Comportandoti da egoista e approfittando…
- Ti prego. - Mi ascolti.
‎Mio figlio non si approfitta delle donne.
È un uomo degno di rispetto.
È sua figlia quella che gli sta sempre addosso.
- Non è vero! - Mamma.
- Mi ha chiesto lui di venire. - Davvero?
Quindi litighi con tuo padre,
‎e poi vieni a casa di un uomo
‎che nemmeno hai sposato?
- Mamma. - Non è andata così!
‎- Didi! ‎- Basta "mamma"!
- Ora basta! - Che cosa vuoi?
Va' di là a prendere le tue cose.
È evidente che qui non sei la benvenuta.
- Mamma… - Didi.
Come puoi parlarle in questo modo?
- E loro possono parlarmi come vogliono? - Ti prego.
- Mi dispiace. - Dispiace a te?
- Didi. - Non parlarmi.
‎Te ne sei rimasto lì…
Impalato, zitto, mentre tua madre mi accusava di essere una puttana.
- Non ti ha dato della puttana. - Lo ha fatto!
Stai esagerando.
Prima vengo insultato da tuo padre,
e poi da tua madre. Mi hanno insultato additandomi come irrispettoso e indegno
e neanche tu hai detto nulla!
- Sì! - No, non è vero.
L'ho fatto! O ci ho provato, quantomeno.
Non è vero, non hai detto una singola parola in mia difesa.
‎Mi hai invitato tu!
E tu hai detto di no, per poi presentarti alla porta in lacrime.
Cosa avrei dovuto fare? Lasciarti fuori?
Didi, ora non fare la vittima.
Hai ragione.
Non ho intenzione di fare la vittima.
Mi rifiuto di essere vittima del disprezzo e degli insulti di tua madre.
SKY TOWER - SIG. TARUN AHUJA
RELATORE: SIG. TARUN AHUJA, CONSIGLIERE DELEGATO
Signor Tarun! Salve, signor Tarun.
- Salve. - Mi chiamo Didi.
- Salve, Didi. - Speravo che lei potesse aiutarmi.
Certamente, di cosa ha bisogno?
Sto cercando di ottenere i filmati delle telecamere dell'hotel
‎per un'indagine.
Volevo...
‎Deve parlarne con la sicurezza.
‎Non me ne occupo personalmente.
Ma la aiuteranno, qualunque sia la sua richiesta.
- No, non capisce. Volevo... - Mi scusi, la prego.
- È stato molto interessante. - Sì, mi è piaciuto.
Ma ora devo incontrare una persona. Ci vediamo dopo?
- Vado a prendere un tavolo. - Sì.
- Raj. - Ciao.
- Raj… Ciao, come stai? - Ciao.
‎È bello rivederti.
Voi due vi conoscete?
- Ehm… - È la donna che vorrei sposare.
Fantastico, è una cosa seria. Congratulazioni!
La prego, ho davvero bisogno del suo aiuto.
Sto indagando su questo caso di aggressione
e quel filmato sarebbe molto utile alla mia causa.
La prego, la aiuti.
Lo faccia come favore a me.
Farei qualunque cosa per te.
‎E ovviamente, ‎se è successo in questo hotel
avrà tutto il supporto che le serve.
Raj mi ha impedito di fare un pessimo investimento, anni fa,
‎salvando l'intera azienda.
Ho fatto solo il mio lavoro.
E mi hai risparmiato molti wahala, amico mio.
Bene. La metterò in contatto con i responsabili,
‎avrà tutto ciò di cui ha bisogno.
Grazie, grazie davvero. Grazie mille.
Ehm, io devo andare…
In realtà… Leila è qui con me.
‎- È al ristorante. ‎- Oh.
- Vuoi vederla? - Oh, certo.
- Scusate… Parlate di Leila della ONG? - Sì.
Vi… Vi dispiace se mi unisco a voi per un drink?
Certo che può unirsi a noi, signore. Sarebbe un piacere.
Dunque…Signore, Leila…
Noi dovremmo parlare.
- Spero non le dispiaccia. - Figurati, fa' pure. Prego.
- Grazie. - È tutto a posto?
Sì, va tutto bene.
- Leila. - Mi è piaciuto molto, il tuo seminario.
Ne sono felice, molto felice.
E sono felice di essere qui a bere un drink insieme.
Da quanto sei qui?
Da tutta la vita, in realtà.
C'è qualcosa che vorrei condividere con te.
Ti ho preso una cosa.
Grazie. Cosa ho fatto per meritarla?
Immagino di non dovertele più mandare in ufficio,
‎ora che ti ho incontrata.
- Quindi sei tu, il signor T. - Già.
Ma perché tanto mistero?
Un po' di romanticismo all'antica non fa mai male.
Che romantico.
Volevo solo che sapessi quanto tu sia speciale per me, prima di incontrarti.
Grazie. È molto gentile.
Leila, spero di poterti conoscere meglio.
Pensi che potrei portarti fuori a cena, prima o poi?
Certamente. Mi sembra un'ottima idea.
Quindi tornerete insieme?
- Non credo. - Perché no?
È solo che… Troppi melodrammi.
Lo amavi?
Forse non possiamo superare ogni cosa.
- Indovina chi ti manda un altro regalo. - Grazie.
Il sig. T è tornato.
- Abbiamo scoperto chi è? - Sì.
- Bene, buona giornata a entrambe. - Grazie, Cindy.
‎Ciao!
Il sig. Tarun all'opera…
È amore, quello che sento nell'aria?
In realtà… Sembra che questo sia per te.
"Spero che otterrai la giustizia che cerchi."
Sono i filmati delle telecamere interne.
Guardiamoli.
TELECAMERA 04 - CORRIDOIO
Ora basta. Basta! Abbiamo visto abbastanza.
Quanto volete?
La mia cliente chiede i danni per la cifra di 75 milioni di naira,
e vuole che il vostro cliente frequenti un corso di gestione della rabbia
in un centro di nostra scelta.
Non deve far tardi o saltare le lezioni, altrimenti…
‎la sanzione in danni raddoppierà.
Che sciocchezza! 75 milioni di naira?
- Mi prendi in giro? Stai… - Sta' zitta, Primo!
Siamo in questo casino principalmente per colpa tua.
- Accettiamo la vostra offerta. - Cosa?
Farai meglio a trovare una soluzione
o puoi dire addio all'accordo Axle,
stupido vecchio incapace.
No! Questo non deve succedere.
- Non deve succedere. - Lasciami.
- Avrà presto notizie da mio padre. - Sa dove trovarmi.
Primo…
sei licenziata.
Cosa?
Dopo tutti i soldi che ho fatto guadagnare a questa azienda?
Dovrei essere io a gestirla, non lei!
Non alzare la voce.
Questa azienda che vuoi tanto gestire, tu l'hai resa attaccabile
inquinando le prove di un processo ancora in corso.
E io mi sono perso in tutta questa situazione.
Ho dimenticato i principi fondanti di questo studio legale.
Ora vattene.
No.
Non sei nemmeno un vero avvocato.
Non potrei essere più fiero di come ti sei comportata.
Congratulazioni.
Ottimo lavoro, Didi.
Credo che tuo padre ti abbia appena fatto un complimento.
Dove hai preso tutti quei soldi?
Beh, ora che ho firmato con l'etichetta Chocolate City….
- Sono a posto! - Roba da matti!
Fantastico!
Hai vinto il processo.
Me l'ha detto tuo padre.
Già.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Sono stata aiutata. - Oh, e da chi?
Rajesh.
Pensavo fosse finita.
Lo era.
Lo… è. Mi…
Mi manca.
Io lo amo, mamma.
Chidinma, "si può sopravvivere a un cattivo marito,
ma non a cattivi suoceri"…
Devi imparare a darti più valore.
Non sposeresti solo Raj, ma tutta la sua famiglia.
E a sua madre non piaci.
E a te, invece?
A te lui piace?
Mamma…
Se c'è qualcuno che sa esattamente quello che sto passando
quella sei tu.
Una donna Yoruba… che ha sposato un Igbo.
Proprio voi, come potete non accettarlo?
- È diverso. - Come?
Come, mamma?
Tu hai lottato per l'amore che hai oggi.
Papà… ha lottato per te.
Come puoi guardarmi e… Non capisco.
Chidinma, cerco solo di proteggerti.
Non voglio che tu debba affrontare tutte quelle difficoltà.
I litigi che io ho affrontato con i miei genitori.
- E lui è indiano. - Ma…
Ma tu e papà oggi siete insieme.
Non ne è valsa la pena?
Non capisco quale sia il suo problema.
‎Non rientra in orario, non mi parla,
‎non mi dice niente.
Quindi non ho idea di cosa stia succedendo.
Mira, tu sai bene cos'è che non va.
Quel povero ragazzo è infelice.
Sì, dovrebbe tornare a casa con me e sposare Sunita.
Mira! Il ragazzo non vuole sposare Sunita.
Se proprio non vuoi permettergli di sposare la donna che desidera
almeno dagli il tempo di dimenticarla.
Penso che farei meglio a venire in Nigeria.
Ora vado a guardare il mio cricket.
Non sei mai d'aiuto, non so nemmeno perché ti ho chiamato.
- Ciao! - Ciao. Come stai?
Bene. E tu, cara?
- Amo il tuo chai, zia. - Lo so, tu ami il mio tè.
- Sì. - Come va?
‎- Bene. E tu come stai? ‎- Io sto bene.
‎Zia, sono venuta a parlarti di Didi.
Quindi sai che Raj e Didi hanno una relazione.
Avevano una relazione, e ho saputo che tu non eri d'accordo.
Sì, non sono d'accordo perché lei non è indiana.
Ma zia, che differenza fa?
Pensi che il fatto
‎che sia nigeriana o indiana ‎influenzi la felicità di tuo figlio?
No, non lo credo. Ma è mio figlio, e io sono possessiva.
Sono solo due culture diverse, due mondi diversi che si incontrano. Io…
Io non lo so. Non so se riuscirà ad adeguarsi ai nostri modi, al cibo, a…
Ai riti… Non lo so.
Pensi che le donne siano molto diverse, qui?
- No. - Quindi…
Ho solo dei dubbi. Non lo so…
Sono sua madre, per Dio. Insomma…
Sai, zia, devo dire che assomigli proprio a mia madre.
‎Ho vissuto qui tutta la vita.
A volte mi sento più nigeriana che indiana,
‎ma le donne non sono differenti.
Davvero. In realtà, potrei dirti che alcune delle donne che incontro
sono le migliori, nel loro settore. Sono professioniste,
sono dottori, avvocati.
Sono imprenditrici.
‎Ma tutto questo ‎non le priva della loro femminilità.
Non hanno perso la capacità di trasmettere valori ai loro figli.
Non hanno perso l'abilità di costruire una casa per i loro mariti.
E hanno rispetto per i più anziani.
Sei davvero fortunata ad avere qualcuno come Didi.
- E Raj sarebbe fortunato a stare con lei. - Sì…
E sa fare i noodles.
Li ha fatti per lui, sono i suoi preferiti. Almeno sa cucinare.
- Lo sai… Se la caverà perfettamente. - Sì, penso di sì.
Immagino di sì.
Dovunque è lo stesso, siamo unite.
Tutte così simili…
Vero. Siamo tutte unite.
Posso mostrarti quanto lei sia incredibile?
- Vuoi venire con me? - Va bene, mi fido di te.
So che Didi e suo marito sono avvocati.
‎Anche lei è avvocato?
No. Ho studiato economia e ho lavorato in ambito bancario.
Ho lasciato quando…
Ah, i sacrifici che facciamo come madri…
Ora so da chi ha appreso i suoi buoni valori.
Da lei.
Grazie.
Mi dispiace molto per quello che ho detto quel giorno.
Cercavo solo…
di essere una buona madre.
Capisco.
Anche a me dispiace.
E penso che abbia cresciuto una figlia rispettabile e intelligente.
- Grazie. - Sta facendo un nobile lavoro.
Cosa intende per "grande valore"?
Lavora nella ONG di Leila
e quello che sta facendo è davvero degno di lode.
Sarebbe davvero lodevole se mia figlia si occupasse
‎di accertarsi che la mia eredità ‎continui a vivere,
trovandomi un genero adatto.
Oh, Dio…
Quello che intende…
è che avrebbe preferito un genero nel settore legale.
Ma per quanto mi riguarda, la professione di Raj è ottima.
Certo che lo è.
Perché vuole un genero nel settore legale
‎quando ha per figlia ‎un brillante avvocato?
Ho saputo che l'ha messa alla prova più volte, e lei ha vinto.
Sa, per essere il presidente di uno studio legale così importante
lei non è molto intelligente.
Cosa?
È così.
Perché mai le servirebbe un altro avvocato
se ha una persona come lei a disposizione. È eccezionale.
È una persona di buon cuore, è intelligente e sveglia.
Ed è anche sua figlia.
Cosa vuole di più?
Mi scusi, il cellulare sta vibrando.
- Perché hai detto quelle cose? - Perché?
Lo sai, dico quello che penso. Non ho detto nulla di sbagliato.
E se dobbiamo essere imparentati
‎allora è meglio che sappia ‎cosa lo aspetta.
Ma…
Giusto?
Didi, mi mostreresti la strada per il bagno?
Certamente.
Scusatemi.
Da questa parte.
Mi dispiace molto per mia madre, lei…
Sono…
È stata fantastica.
Taci, Emeka.
Ascoltami.
‎No, ascoltami tu.
‎Non mi interessa chi tu pensi di essere ‎o quanti soldi tu abbia.
Ma ora mi ascolterai, e mi ascolterai attentamente.
Se mi minacci di ferire mia figlia un'altra volta,
ti darò la caccia
come il leone dà la caccia alle sue prede, e ti farò a brandelli.
Ci siamo capiti?
Ho un altro favore da chiederti: quell'idiota che chiami figlio… educalo.
E se non ti fosse chiaro, l'accordo Axle è saltato.
Avrò notizie dai tuoi avvocati? Oh, lo spero bene,
perché noi non vi rappresentiamo più.
Chi.
- Chidinma. - Papà.
Pensavo… Speravo che sarebbe stato Somto.
Lo so.
È un brav'uomo. Un bravo avvocato.
Non ne ho dubbi.
Però…
Tu sei un avvocato persino migliore.
Non so perché ci sia voluta tua suocera per farmelo capire.
Ma ti prego, con tua madre continua a sostenere
che è stato il suo influsso in tutti questi anni, ok?
Chi… Sono d'accordo.
Siamo fatti della stessa stoffa.
È per questo che sono sempre così brillante
e che mi distinguo da tutti.
Ha ragione sai? Tua suocera ha ragione.
Chidinma… Tu sei la mia eredità.
E io ti amo.
Anche io ti amo, papà.
Oh, non piangere.
Ok. Ora… cosa facciamo?
CHIDINMA E RAJESH
INSALATA KACHUMBER NIGERIANA
ZUPPA DAL MAKHNI / GBEGIRI
RISO JOLLOF / BIRYANI
ALOO / PUFF PUFF
Se mi guardi passare, ti saluterò
Se mi porti guai, non resterò
Non mi piacciono i "wahala" Non voglio nessun dramma
Oh, no
Namaste Wahala
Se mi guardi passare, ti saluterò
Se mi porti guai, non resterò
Non mi piacciono i "wahala" Non voglio nessun dramma
Oh, no
Namaste Wahala
Luci brillanti intorno a noi
Balliamo come non ci fosse un poi
I momenti belli sono ora
Alza le mani Non staremo mai lontani
Scendi in basso Poi risali
Forza DJ, ancora un pezzo
Non voglio guai, "wahala" Ma lui mi ha salutata, "kasala"
Tesoro, io e te insieme Affronteremo quello che viene
Amore, è ora di mostrarglielo
Scateniamoci sulla pista da ballo
Se balli lo "shaku-shaku" per me Ballerò il "bangra" per te
Non voglio guai, non voglio guai Quindi porta via anche i tuoi
Se mi guardi passare, ti saluterò
Se mi porti guai, non resterò
Non mi piacciono i "wahala" Non voglio nessun dramma
Oh, no
Namaste Wahala
Ora che il fidanzamento è sistemato, dobbiamo parlare della dahej, la dote.
La "dehe"…? Cosa?
Beh, è una sorta di prezzo che ci pagate
per aver preso nostro figlio.
È uno scherzo?
Devo pagare perché tuo figlio sposi mia figlia?
E dire che io stavo per chiedervi
‎quando pensavate di pagare ‎il prezzo della sposa!
- Cosa? - Già.
È quello che dovreste darci
perché vostro figlio ha preso nostra figlia!
Namaste Wahala
Che cos'è la felicita, per te? Un luogo? Una destinazione?
Che cos'è la felicita, per te? È il tempo passato in serena meditazione?
Vedi, noi facciamo dipendere la felicità dai momenti importanti,
‎dai risultati raggiunti.
Dal prossimo acquisto.
Da cose oltre la nostra portata.
‎Perciò diventa un viaggio infinito.
Ma che succede quando l'impeto si esaurisce?
Che succede quando ogni cosa è già stata detta e fatta?
È tempo di iniziare a cercare di nuovo?
È tempo di ricreare quell'impeto, di nuovo?
L'esplorazione ben presto diventa dipendenza, sai.
Alla ricerca di un impeto di emozione,
mentre per tutto questo tempo la felicità era proprio qui,
‎se solo avessimo prestato attenzione.
Don L 3/7
Ho pensato spesso a come essere grato
Ad apprezzare ciò che ho superato
‎Perché a volte ‎Le situazioni possono spezzarti
La rabbia e l'amarezza Cominciano a riempirti
Perché vedi, tutti lottano Per una buona vita
La mia, solo di recente l'ho capita
I media cercano di importi Ciò che dovrebbe piacerti
Io ho scelto di essere grato
Per tutte le cose speciali che ho avuto La mia vita, gli amici, la famiglia
Anche quando fatico, e le cose vanno male Loro sono al mio fianco
Senza di loro non ce la farei, no Quindi sono grato di averli con me
Essere grato è come vedere il sole Anche quando il cielo è scuro
Quello che cerchi è dentro di te
Non è un luogo, ma un'emozione
Cerca nel cuore, lo troverai certamente So che è difficile, libera la mente
Non guardare oltre, guarda dentro di te
So che puoi capirlo
Fa' quel viaggio, senza allontanarti
Viaggia verso te stesso È proprio dentro di te
La vera felicità
La vera felicità è l'amore Contro ogni previsione
È dire grazie ai fallimenti perché toccano tasti dolenti
È sdraiarsi stanchi e sentire la mano di Dio
Vedere l'acqua nel deserto E scoprire che non è un miraggio
La tristezza ti fa vacillare Certe cose non le puoi allontanare
Riesci a sentire l'inquietudine Nella rumorosa foresta che chiamiamo vita
Spero la tua sia felice
‎Se stai esaurendo le forze ‎Ti devi ricaricare
Spero che ricorderai La sensazione del vento sulla pelle
‎E che respirerai ‎E sarai grato per l'ossigeno
E ti prego, non dimenticare Che finché c'è ancora vita
‎Tutto si può ancora tentare ‎Puoi sempre ricominciare
Spero che sarai grata Per ogni seconda possibilità avuta
‎Ricorda, ciò che importa è fare domande ‎Non ricevere risposte
A volte non possiamo cambiare le cose Intorno a noi
Ma possiamo vederle Attraverso lenti differenti
‎Ed esserne grati
Quello che cerchi è dentro di te
Non è un luogo, ma un'emozione
Cerca nel cuore, lo troverai certamente
So che è difficile, libera la mente
Non guardare altrove, guarda dentro di te
So che puoi capirlo
Fa' quel viaggio, senza allontanarti
Viaggia verso te stesso È proprio dentro di te
La vera felicità
La felicità è non perdere mai il bambino che hai in te.
Significa essere forti e coraggiosi.
La felicità è gratitudine.
‎Esercitarsi in questo ‎è un'ottima attitudine.
Significa dare senza aspettarsi nulla in cambio.
La felicità è un lavoro interiore.
Perché continuiamo a cercare ciò che è già dentro di noi?
Abbiamo finito, gente!
Sottotitoli: Lucia Durì