Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Filmen er tilegnet mine mødre som har lært meg hva som er viktig i livet
‎KJÆRLIGHET
‎OHM
‎Hei.
‎Trøbbel.
Jeg beklager kompisen min.
Kan en av dere stå stille mens den andre beveger seg?
Virkelig? Virkelig?
Uansett, jeg forstår ikke hvorfor du ler.
Hva? Ok, vent litt. Vent.
Var han søt?
Det er ikke det som er poenget.
Du synes han var søt.
Så du liker oyibo? Du liker oyibo.
-Søtt! Du liker ham! -Nei! Altså...
Kan vi ikke slutte å snakke om meg? Hva med deg?
Greit. Hva vil du si?
Hvem er den nye mannen i livet ditt?
‎Sist jeg sjekket var det Tochukwu, men...
...det var forrige helg, så...
Du får meg til å høres slem ut. Jeg er ikke så slem.
Alle vet at du liker variasjon.
Nettopp! Så hvorfor...
-Du er gal. -Jeg er bare litt krydret.
-Bare... bare litt. -Bare litt.
-Jeg er glad i deg, men jeg må stikke. -Hva? Å...
-Betaler du, abi? -Ja.
‎Hvor skal du? Å, du skal treffe...
-...han fyren. -Jeg skal faktisk hjem, ok?
-Er du sikker på det? -Ja.
-Ok. -Jeg skal hjem.
Bare ring når du er hjemme.
Kompis.
Jeg kan ikke tro at du fikk oss til å gå
en ekstra time. En ekstra time på den stranden, og lete etter den dama.
Jeg må finne den jenta.
Du vet at dette er galskap, ikke sant?
Hvordan kan du ville gifte deg med noen du ikke vet noe om?
Har du ikke hørt om kjærlighet ved første blikk?
Hva? Tror du ikke på kjærlighet ved første blikk?
For hva? Vet du om hun er en havfrue?
Unnskyld.
Vet du om hun er fra havet?
‎Eller er gal? Eller er en leiemorder?
Emma, du ser for mye film.
Det hadde gitt mening om det var en Nollywood-film.
Ok. Hva om hun er gift, da?
‎Å...
Jeg så ikke noen ring på fingeren.
Så, da? Gifte folk har ikke alltid på seg gifteringen.
Se på deg!
Ok. Ok.
Jeg vet ikke om hun er gift eller ikke.
Men det er akkurat derfor jeg må treffe henne igjen.
Og si hva?
"Hei, beklager å forstyrre.
Er du gift? Jeg spør bare fordi jeg vil gifte meg med deg."
Seriøst. Jeg vet ikke hvordan dere gjør det i India,
men dette er Naija.
Du kan ikke bare gå frem til en dame og si: "Hei, hei. Du er kona mi."
‎Det funker ikke sånn.
‎Du må beile henne.
Ta henne med ut. Ta med vennene hennes ut.
Ja, greit.
Takk for dine brilliante råd.
‎Vær så god.
Men, min kjære rådgiver. For å kunne gjøre det, må jeg finne henne først.
For hvis det er skjebnen... er det skjebnen.
God morgen, mamma.
God morgen, kjære.
‎Hvordan var joggeturen?
I dag var det... veldig bra.
Hva?
-God morgen, pappa. -God morgen.
-Hei, Didi. -Hei, Somto.
Du er tidlig.
Jeg kommer med gode nyheter som jeg ikke kunne vente med å fortelle, så...
Faren din har akkurat rodd i havn Axle-Savannah-avtalen.
Å. Ser du? Jeg sa jo at hvis det er skjebnen så er det skjebnen.
Gratulerer, pappa.
-Takk. -Det er fantastiske nyheter.
Somto fortjener noen utmerkelser.
Han jobbet veldig hardt for å sørge for at vi fikk den kontoen.
Takk, jeg gjorde bare jobben min.
Nei, du gjør mer enn bare jobben din i firmaet, og det vet du.
Du burde ha vært en del av prosessen fra begynnelsen av.
Istedenfor blir du distrahert av hobbyen din.
Du og Somto hadde blitt et fantastisk par.
Dette ser veldig godt ut.
Bare tenk på det. Du vet at du er sta, ikke sant?
Vi er to alen av samme stykke.
Jeg visste ikke bedriftens årlige samfunnsansvars-forpliktelse
skulle føre til at du jobber for en NGO, og den indiske vennen din...
Pappa...
Pappa. Jeg elsker å jobbe der.
Det gjør at det føles verdig å være advokat.
Verdig!
Chidinma, det er ikke en jobb.
Det er en hobby.
Du burde bruke mer tid på kontoret
og bygge opp en skikkelig karriere.
Jeg tror at hun forstår
‎at det bare er et prosjekt ‎gjeldende bedriftens samfunnsansvar
som gjør at bedriften fortsetter å bli stilt i et veldig positivt lys.
Ok. Ok.
Kan hun i hvert fall gi meg en svigersønn?
Ernest!
Men det er sant, Sola. Vi er ikke unge lenger.
Og Somto her er en... fin ung mann.
Vent. Unnskyld.
‎Om de to hadde vært sammen,
kunne jeg ha slappet av og visst at firmaet er i gode hender.
Kan vi bare spise? Vær så snill.
‎Selvfølgelig.
Sola.
Kan du sende pannekakene?
-Kanskje jeg bare skulle... -Nei, nei.
Somto, sett deg.
Spis opp frokosten din.
Dere unge burde snakke mer sammen.
Hva var det du...
Så, Didi...
Hvordan smaker det?
Angående det faren din sa...
Somto, stol på meg. Ignorer faren min.
Du må ikke føle deg presset til noe...
Nei, nei. Det er ikke noe press.
‎Jeg bare synes at vi faktisk burde...
Greit.
Hei, Angie. Angie... Ro ned... Hva er det?
Han har gått fra meg.
-Han har gått fra meg. -Ok, Angie.
-Jeg kan ikke tro det. -Angie, det går bra.
Hvem er det som har gått fra deg?
-Dave, kjæresten min. -Var dere sammen?
-Å, Didi. -Jeg trodde det var Ochukwo. Hva...
Du også? Angie, livet er over.
-Livet er over... -Livet er ikke over.
Livet ditt er ikke over.
‎Ikke vær så dramatisk.
Hvorfor skal jeg ikke være det?
Hvorfor ikke? Vet du alt jeg gjorde for den fyren?
Jeg laget mat til ham, Didi. Jeg betalte noen av regningene.
-Du betalte hva? -Jeg betalte fra min egen lomme.
-Jeg tok meg av moren hans. -Moren...
‎Og sexen.
Vi hadde så mye sex.
-Det var merkelige stillinger. -Hva...
-Det var opp-ned. -Opp-ned...
-I marerittene. -Det ordner seg. Jeg er lei for det.
Han sa at vi var venner med fordeler.
-Fordeler... -Fordeler!
‎Jeg er lei for det.
Men du fortalte ikke at dere var sammen.
‎Jeg antok at dere bare var venner.
Jeg visste ikke... Jeg...
-Du skal være min beste venn. -Jeg...
Nei. Jeg er lei for det.
Dette er grunnen til at jeg sier at du må definere forholdene dine.
Jeg er ferdig.
Didi, jeg er ferdig. Jeg mener det. Jeg er ferdig med mannfolk.
Jeg er ferdig med dem. Jeg er bare... forferdelig, ekkel, slem...
Vet du hva? Istedenfor å sitte her og gråte,
kan du vel bli med på veldedighetsfesten med meg?
Nei, jeg vil ikke gå.
Det er for å hjelpe å samle inn penger
‎-til kvinner som har blitt mishandlet. ‎-Jeg vil ikke gå.
Det er for å tenke på noe annet enn Dave.
Jeg vil ikke tenke på noe annet. Jeg vil sørge.
Jeg vil ikke.
-Er du sikker? -Jeg er sikker.
-Sikker? -Ja.
Det var synd.
Det kommer jo til å være mange heite ungkarer der, men...
Jeg forstår deg hvis du bare vil sitte her og gråte.
Didi.
Didi. Hva var det du sa nå?
Didi... Jeg vil... Vi gjør dette sammen. Vent, se på meg først.
Nei, sa ikke du at du ville bli her og sørge Dave?
Dave? Er jeg kona hans?
Reis deg opp, så går vi.
RADISSON BLU
Dette er jenta jeg fortalte om. Hun heter Tosin.
Du trenger ikke å være redd. Vi skal ta oss av deg.
Ja. Vi skal sørge for at du får all hjelp du trenger.
Og holde deg borte fra det monsteret.
Du kan vel ta henne med og hente noe å spise?
Så snakker vi om dette senere.
Ok, mamma.
Stakkars jente.
Så trist.
Didi.
Tusen takk for at du inviterte meg til denne festen.
‎-Jeg koser meg skikkelig. ‎-Jeg sa jo det.
Ja, det er kjempegøy. Tusen takk.
Likte du presentasjonen av jentene og NGO-en?
Jeg tror hun refererer til
‎hvor mange rike menn ‎som har spurt om nummeret hennes.
Det vet du.
Jeg er NGO-en.
Og gratulerer. Vi fikk akkurat Sterling Bank-avtalen.
Jeg får en annen telefon. Vent litt.
Jeg må ringe deg tilbake.
Hei, mamma.
‎Beklager, jeg snakket i telefonen.
‎Det var jobb, mamma.
Ja, jeg så de ti ubesvarte anropene.
Vi snakket jo sammen for noen timer siden.
Hei, mamma.
Mamma, Emma sier hei.
‎Ja, vi er på festen. ‎Jeg ringer når jeg er på vei hjem.
Glad i deg også, mamma.
Det er merkelig.
‎Når skal moren din ‎slutte å ringe deg så mye?
Det er sånn det blir når man er enebarn.
Ikke sant? I motsetning til meg og de blodsugende søsknene mine.
-Det var hardt. -Nei.
‎Det som er hardt ‎er at de ringer meg hvert femte minutt.
Bror Emma, jeg har ikke betalt skoleavgiften.
‎Bror Emma, husverten ringte igjen. ‎Jeg er lei!
Hele tiden, bare med pengeproblemer.
Det er derfor du må... Hva er det dere sier... "hamre".
Å. Det trenger jeg sårt.
‎Det var derfor jeg ble med ‎på dette arrangementet.
Kanskje noen kan investere i musikk-karrieren min.
Demo i ene hånden. Forretningsplan i den andre.
Jeg går inn. Se og lær.
Lykke til!
Jeg forventet ikke at det skulle komme så mye folk, Leila.
Spesielt siden de vet at jeg bare er ute etter pengene deres.
-Det er jo for en god sak. -Ja.
-Og dere er veldig flinke. -Takk.
Leila.
-Hei. -Flott arrangement.
Tusen takk. Velkommen.
Jeg tok den...
-Kjenner du ham? -Kjenner du henne?
Ja.
Du er...
‎Du er han fra stranden.
Ja, jeg er han fra stranden.
Hyggelig å treffe deg igjen.
Hvis det er skjebnen... så er det skjebnen.
Unnskyld?
Det var bare noe jeg sa til kompisen min i morges,
da jeg sa til ham at jeg skal gifte meg med deg.
Unnskyld?
‎Jeg er tørst.
En flue.
Ok.
Du er modig.
Og du er vakker.
-Vent. La meg få introdusere dere først. -Vær så god.
Dette er Raj, fetteren min.
-Fetteren din. -Ja.
En av favorittene mine, faktisk.
‎Han er investeringsmegler.
‎Han hjelper meg ‎med mange av avtalene mine.
Og han er singel.
Dette er Didi. Hun er veldig snill.
Hun er advokat, men hjelper meg også med NGO-en.
Og hun er veldig singel.
Hyggelig å hilse på deg.
Hei.
Når du er med meg, er øyeblikket beruset
Og hjertet mitt likeså
Du har livet
Så hvorfor er du så langt borte
Det er bare vi to her
Hvorfor skal vi være sjenerte
Jeg vil ikke høre på deg
Jeg vil bare slippe løs
Så kom igjen
Kyss meg på leppene
Så kom igjen
Det er det jeg vil
Jeg vil ikke gi slipp på deg
‎Jeg vil ikke gi slipp på deg
Nettene vi tilbringer sammen
Vi ble i ekstase
Vi mistet oss selv
I hverandre
Historien til drømmene mine
Begynte med øynene dine
Jeg puster bare om du sier det
Jeg slutter å puste om du sier nei
Så kom igjen
Kyss meg på leppene
Så kom igjen
Det er det jeg vil
‎Jeg vil ikke gi slipp på deg
Jeg vil ikke gi slipp på deg
Jeg vil møte foreldrene dine.
Didi, du vet at jeg har sagt at jeg ikke liker det når vi går ut og du ser sånn ut.
‎Hva er det?
Hva er i veien?
Jeg synes det er for tidlig.
Angie, seriøst. Det har bare gått tre måneder.
Se på deg.
‎Det er som om du ikke vet ‎hvordan markedet er.
-Hvilket marked? -Date-markedet.
Hør her, Didi.
Tror du det er lett å finne ut hvem som vil kjøpe det du selger?
Det er bare å stålsette seg. Du er heldig.
Det er ikke det som er poenget.
Hva er poenget da?
Pappa vil at jeg skal gifte meg med Somto.
Somto?
Jeg er ferdig om han finner ut om Raj.
Ja, men det er ingenting å finne ut, fordi...
Didi.
Primo. Hva gjør du her?
Jeg bare ordner noen siste detaljer med Axle-avtalen.
Du hadde visst hva jeg snakket om hvis du kom på jobb.
Hvem er dette?
Kjenner du...
Hvor er den indiske kjæresten din? Jeg ser ham ikke.
Ja, jeg så dere på Shiro.
Vent... Vet ikke faren din om det?
Jeg sverger, Primo, hvis du våger...
Hun gjør ikke det.
Didi, hvordan går det?
Hei, Angie. Det var lenge siden. Hyggelig å se deg. Alt bra?
Hei, Somto. Godt å se deg.
Hei, Somto. Du er også her.
Ja, vi tok noen drinker med noen klienter.
Jeg må gå og betale regningen.
Ja, vi har...
‎...møtet på mandag ‎som vi må forberede oss til.
Ja. Ikke sant.
Ha det, Angie. Godt å se deg igjen.
Ha det, Somto.
-Ha det, Didi. -Ha det.
Ja, jeg må gå. Jeg har mye jobb å gjøre.
Noen må ta seg av familiebedriften din.
Greit.
-Hyggelig å se dere. -Gå nå.
Av gårde med deg. Der, ja. Der er døren.
Sorry. Hva var det?
Hva skal jeg gjøre nå? Den heksa vet det.
Didi, elsker du Raj?
Nei. Du må si det med brystkassen.
Du må si det med selvtillit. Elsker du ham?
-Ja, jeg elsker ham. -Bra.
Du må si det til foreldrene dine.
Du må snakke med dem før hun gjør det.
‎Og du må... Det er det du må gjøre.
Didi? Hva er det?
Mamma, jeg...
Kjæresten min vil komme og møte deg og pappa.
Å, herlighet.
-Herlighet. -Hva?
Hei.
Dette er fantastiske nyheter. Hvem er han? Kjenner vi ham?
Er det han
‎som du har vært sammen med ‎de siste månedene?
Mamma!
Jeg visste at du var sammen med noen... Jeg bare visste det.
Jeg tenkte at du kom til å si det når du var klar.
Mamma.
Jeg er bare spent.
Faren din gleder seg nok. Hvor kommer han fra?
God kveld, tante. Jeg heter Raj.
God kveld. Takk.
Jeg antar at Didi har fortalt alt om meg.
Ernest?
God kveld, onkel.
Jeg... Jeg heter Raj.
Chidinma.
-Er dette det beste du får til? -Ernest!
-Han er en god mann. -Nei.
Det er mange gode menn som er nigerianere.
Så kommer du hit med en inder?
-Pappa, vær så snill. -Ok, hvorfor kommer du med en inder?
-Hva? -Ernest.
‎-Nei, Adesola, nei. ‎-Ernest.
Jeg har latt deg styre med dine "pro bono"-ting
‎så lenge du ville.
Men dette... Dette her...
Ekteskap er alvorlige greier!
Det er han jeg skal videreføre min arv til, for Guds skyld.
Jeg er lei. Jeg er ferdig.
Beklager.
Jeg vet ikke hva som er så morsomt. Det var fryktelig.
De visste ikke at jeg var inder. Eller så ville de ikke tro på det.
Men hun burde ha forberedt dem før jeg kom.
Å, hun burde ha forberedt dem? Forberedte du meg?
‎Fortalte du meg at du skulle dit?
Du burde ha sagt det til meg.
Du burde ha sagt at du skulle dit.
‎Jeg kunne ha forberedt deg.
Du kan ikke bare dukke opp hjemme hos svigerforeldre.
Det er visse steg du må ta.
Som hva?
Du gikk vel dit vestlig kledd?
-Ja? -Ser du hva jeg mener? Nei!
Du får straffe.
Du må bruke nasjonaldrakt. Vise at du er en av oss. Smelte inn.
Og du gikk sikkert dit uten å ha med noe?
‎Nei.
Jeg tok med en flaske italiensk årgangsvin.
Årgangsvin. Du er en elegant type.
Det er uansett feil!
Kolanøtt, gin, palmevin.
-Geit. -Geit.
Geit.
Det er sånn man gjør det her.
Hva skal jeg gjøre nå, Emma?
Du må be.
Det var forferdelig.
Det var så pinlig.
Jeg vil ikke oppleve det igjen.
Beklager, D. Jeg...
Jeg hadde blitt her hele dagen om jeg hadde kunnet,
‎men lunsjpausen min er snart over.
Går det bra med deg?
Om du bare hadde sett pappas ansikt.
Didi, jeg har sagt at du må glemme faren din.
Han vet ikke hvordan markedet er.
Hvilket marked?
-Bare ignorer... -Ikke ignorer meg.
Det er dating-markedet og jeg handler der hver dag.
Hvor foregår denne shoppingen?
Ok. Vi har sosiale medier,
‎dating-sider, butikken,
kirken. Begravelser også...
-Angie. -Hva? Det er ensomt å være alene.
Du må være forsiktig. Det er en farlig verden der ute.
Ja, si det til henne.
Jeg vet det. Det ordner seg.
Kom inn.
-Jøss. Se her. -Disse kom akkurat til deg.
Takk.
VÆR ALLTID TAKKNEMLIG
Det er ikke rart.
‎Nå forstår jeg hva dere mener.
Du har en mann som bønnfaller deg om å få møte foreldrene dine.
Og du har en kjæreste som sender deg blomster
-og sjokolade på jobb. -Det er ikke kjæresten min.
Hvem er han, da?
Hemmelig beundrer.
Har du en hemmelig beundrer?
Det er så kult. Jeg visste ikke at de fortsatt fantes.
Så romantisk.
Jeg forstår ikke alt mysteriet.
‎Jeg vet ikke hvorfor ‎han ikke bare kan si hvem han er.
Det gjør han nok snart.
‎Han venter sikkert bare ‎på riktig tidspunkt.
Ok,. jeg må gå. Lunsjpausen min er over.
Jeg skal bare ta denne...
Er det din?
Du vet at jeg elsker sånt. Dette er fullt av kjærlighet.
Føler du deg bra?
‎Bedre? Greit, jeg ringer deg senere.
Ha det.
Skal du ringe ham?
‎Har du snakket med ham ‎siden du så ham sist?
Du vet at du ikke kan avslutte det sånn, sant?
‎Du må ringe ham en eller annen gang.
Hei.
Raj...
Angående her forleden...
Jeg trodde du hadde fortalt dem det.
Jeg prøvde, men...
Det var ikke rettferdig, Didi.
Du lot meg gå rett inn i løvens hule.
Du burde i det minste ha forberedt dem.
Det er ikke så lett.
Hva? Fortelle dem hva jeg heter? Eller hvor jeg kommer fra?
Hva vil du?
Jeg ville spille sangen min for deg, men det kan vente.
-Nå er du urettferdig. -Og det er ikke du?
Forstår du hvor pinlig det var for meg?
Og jeg har sagt unnskyld for det.
-Og det burde... -Hva annet skal jeg gjøre?
-Jeg vil... -Folkens...
-Kom deg ut! -Kom deg ut!
Faren din...
Hva er det, mamma?
-Hva? -Er alt i orden?
Ja, jeg er i Nigeria. Jeg har kommet frem.
-Hvilken skal vi bære først? -Vent litt, sa jeg.
Jeg prøvde å få kontakt med deg, men du svarte aldri.
Hvilken skal vi bære først. Nå har jeg ventet litt, som du sa.
Vi får ikke lov til å stå her.
Legg inn alle tre. Vær forsiktig med den.
Det er bryllupskofferten min.
-Bryllupskofferten din. -Vær forsiktig.
-Det burde vært en likvake-koffert. -Raj, hva slags folk er dette?
Du skulle bare sendt meg en melding.
Da hadde jeg hentet deg på flyplassen.
Nei, ikke tenk på det. Jeg kommer. Jeg er på vei.
Er du her på ferie? Hvorfor har du så mye bagasje?
‎Har du ikke tenkt å reise hjem?
Hvordan skal du pakke det inn, da? Legg en foran.
‎Bortkastet tid.
For en rar mann!
‎Ferdig?
-Jeg er ferdig. -Så vi kan dra?
Hvor skal du?
‎Vi skal kjøre dit jeg skal bo.
Hvordan skal jeg vite hvor det er?
‎Jeg kom bare for å hente deg. ‎Ser jeg ut som mannen din?
Eller naboen din? Jeg spurte hvor vi skulle og du sa...
Vi skal til Victoria Island.
‎-Kan vi dra? ‎-Victoria Island.
Hvor på Victoria Island?
‎Du vet at Victoria Island er delt i to?
Forstår du? Er det aksen på Ajah?
Eller aksen av Lekki?
Jeg vet ikke. Jeg skal hjem til sønnen min.
-Hjem til sønnen din. -På Victoria Island.
-Kjenner jeg sønnen din? -Bare følg kartet.
Har du ikke et husnummer?
‎Hva slags galning er dette? ‎Gud hjelpe meg.
-Har du ikke adressen? -Hva er dette?
Har du blitt gal? Hva gjør du?
Gud hjelpe meg. Jeg forstår ikke hva du sier.
Kan vi sette oss?
Ok, sett deg.
‎-Hvor mye koster det? ‎-Jo, det skal du få høre.
-Hvor mye? -Vi kommer til å kjøre oss vill i dag.
‎Vi kommer til å kjøre oss vil. ‎Jeg setter deg av i nærheten.
‎Vet du ikke at kommersielle sykler ‎er forbudte?
Disse må du ta med dit du skal.
Det koster 3500.
-Nå snakker du om penger? -Ja.
Jeg gir deg 2500.
‎-Du gir meg hva? ‎-Jeg gir deg 2500.
‎Til hva?
2500.
Nå tar du ut bagasjen min?
‎Kom og hjelp å bære bagasjen hennes.
Ok, jeg gir deg 3000. Kom igjen.
-Jeg gir deg 3000. -3500, siste pris.
Jeg gir deg 3000.
‎Hvordan kan du gi meg 3000?
Nå er det nok galskap!
‎Er det du som har kjøpt denne bilen?
Har du? Du kan like godt ta den, for du har kjøpt...
Jeg gir deg 3000.
-3500. -3000.
Jeg tar det kun fordi jeg synes synd i deg
-for vi mennesker er som vann. -Du... Du...
‎-Når vi flyter... ‎-Du synes synd i meg?
-...møtes vi foran... -Hvis dette hadde vært mitt land...
-Du har ikke penger. -For en holdning!
Bare sett deg inn.
Sett deg inn.
For en merkelig person!
Gneller konstant om penger.
Så nå skal du sitte bak? Er du eier av denne bilen?
-Kom igjen! -Du sitter på eierens plass.
Kom og sett deg foran.
Hvorfor det?
Det er ikke setebelter bak.
‎Hva? Vil du at jeg skal sitte foran?
Det kommer til å sjokkere deg.
‎Hun ser ikke hvor hun skal.
Hva slags tøv er dette!
Du er så plagsom.
Nå, da? Nå sitter jeg foran.
Nå kan du kjøre meg til Victoria Island.
ADEOLA ODEKU-GATEN VICTORIA ISLAND
Hei, min venn! Hvor er du?
Det er løgn! Ha på deg setebelte, for LASTMA...
LASTMA er foran. Det virker ikke, men bare hold det sånn.
Bare hold det. Det er ikke noe sted å klikke det inn.
Hvor er du?
-Du lyver? -Kjør meg hjem til sønnen min. Nå.
Jeg fikk en dårlig jobb...
Legg på telefonen!
Virkelig? Ok, ingen problem. Vi snakkes. Ser du ikke at jeg snakker med en venn?
Ikke snakk med vennen din. Vi må hjem til Victoria Island.
TOWER B
-Kom, mamma. -Jeg har gledet meg til å se deg.
Endelig, etter så lang tid.
-Å, mamma. -Du spiser ikke bra. Du er så tynn.
-Hva har du kjøpt, mamma? -Hva mener du?
Du vet hvordan jeg er.
Du har blitt så tynn. Jeg kan se beinene dine.
Hvorfor har du blitt sånn?
‎Jeg skal lage litt smørkylling, ‎så blir du fin og tykk.
-Det går bra, mamma. -"Det går bra, mamma."
Kom, så skal du få noe søtt. Gap opp.
-Du må spise mange sånne. -Fantastisk.
Jeg skal lage god mat til deg.
-Jeg har savnet deg sånn. -Jeg har savnet deg også.
-Hvordan går det med pappa? -Pappa?
Det går bra. Han er som han er.
Du burde gifte deg.
Du burde gifte deg nå.
Apropos det...
Jeg vil at du skal møte noen.
God dag.
Hvem er hun?
Hun er kjæresten min.
En venn, eller en kollega?
Mamma, kom igjen. Du vet hva jeg mener.
Det er henne jeg vil gifte meg med.
Er du seriøs?
Hun kan ikke ta seg av deg slik jeg har gjort.
Kan hun lage chhola bhaturas slik jeg gjør?
-Vi får snakke om det senere. -Slutt å tulle. Dette er galskap.
-Mamma... -Nei, glem det. Nei betyr nei.
Jeg går til kjøkkenet og lager mat til deg.
-Mamma... -Nei, dette kan ikke skje.
-Vi får snakke om det senere. -Så jeg forberedte ikke foreldrene mine?
Jeg trodde det bare var nigerianske mødre som var dramatiske.
Moren til Raj... Hun er verst av alle.
Didi, er du sikker på at han ikke sa noe til moren sin?
Ingenting. Han var bare stille.
Vær forsiktig. Det virker som du har en mammadalt.
-En mammadalt. -For å være rettferdig...
...så forsvarte jeg ham ikke akkurat mot faren min, så...
Didi.
Da er det rettferdig.
Jeg bare sier det.
Du sa at han og Leila er kusiner, sant? Snakk med henne.
Kanskje hun kan hjelpe dere.
-Bare prøv. -Jeg vet ikke om hun kan hjelpe, men...
-Jeg kan vel prøve. -Bra.
Maten min er blandet. Du vet at jeg ikke liker...
Hvordan går det? Hva?
Herregud. Hvor er hun nå?
Hvordan går det?
Hva, Leila? Hvem har gjort dette?
Det er en ny klient.
-Han tok henne med på hotell. -Han... han...
Han prøvde å ta på meg...
-Men... -Jane, du trenger ikke å...
Men jeg tillot ikke det.
Det gjorde ham veldig sint.
Så han begynte å banke meg opp.
Sparket meg. Slo meg i ansiktet.
Slo meg på nesen.
Han kalte meg alt mulig stygt.
Så dyttet han meg ned i bakken.
Og så prøvde han å sette seg på meg.
Klarte han å...?
Nei.
Jeg tror han nøt mer av å banke meg opp.
Han skal ikke komme unna med dette.
Det lover jeg.
Ok? Bare...
-Hei, Angie. -Endelig, Didi.
Hva har skjedd?
‎Jeg har prøvd å ringe deg, ‎men du har ikke svart.
Jeg har vært bekymret.
Jeg sendte deg en melding om at jeg fortsatt var på sykehuset.
Didi... du vet at Raj er veldig bekymret for deg, sant?
Han har prøvd å ringe deg, og han ringer meg...
Jeg bare... Kan du ringe ham?
Hva skal jeg si, da?
Bare si... noe. Si at du vil rømme og gifte deg.
Si at du vil treffe ham.
‎Bare ring og si noe. Vær så snill.
‎Ok?
Du er gal.
Jeg ville ikke at han skulle jobbe i et annet land.
Skal vi gå gjennom dette igjen?
La ham være i fred. Han er voksen.
Over mitt lik.
Hva er i veien med at hun er nigeriansk?
Takk, pappa.
Spurte du nettopp hva som er i veien med det?
Spurte du nettopp hva som er i veien med det? Har du blitt gal?
Nå ringer hun. Se på det smilet.
Hun har tatt sønnen min!
Mira, hvorfor er du så dramatisk?
Kom igjen, Mira. La ham være.
Ikke snakk sånn til meg.
Du hjelper aldri til. Jeg vet ikke hvorfor jeg ringte deg.
‎Så bortkastet tid.
Du er ikke til hjelp.
Dette er i hvert fall alltid likedan.
Hei. Unnskyld for at jeg ikke har svart.
Det går bra.
Så lenge du ikke gjør det slutt med meg.
Selvfølgelig ikke.
Nå ble jeg lettet.
Jeg trodde du ignorerte meg på grunn av oppførselen til mamma.
Jeg er lei for det.
Jeg burde ha sagt noe for å forsvare deg, men...
Jeg ble så overrasket.
Faren min behandlet ikke deg noe bedre.
Nei, men bare gi meg litt tid, så skal jeg sjarmere ham i senk.
Akkurat som jeg gjorde med deg.
Hvordan? Skal du synge til ham også?
Jeg kan prøve... Men vi er ikke i en Bollywood-film.
God morgen, pappa.
Hva er bra med denne morgenen?
Chidinma... Hva er dette?
Det er en saksøking.
Mot Raymond Uche Nwachukwu.
Og du er påtaleadvokat. Min egen datter.
Ja. Det var det jeg kom for å snakke med deg om.
Pappa... Han mishandlet klienten min.
Aner du hvem han er sønnen til?
Han er en bortskjemt drittunge som...
Som er sønn av høvding Jason Nwachukwu, sjef for Deville Enterprises.
En av våre største klienter.
Du får gi fra deg denne saken. Her.
Jeg kan ikke gjøre det.
Jo, det kan du. Du er datteren min.
Ja, og du har ikke lært meg å snu ryggen til å gjøre det rette.
Du vet at jeg kommer til å ta denne saken personlig, ikke sant?
Da har du meg å kjempe mot.
Det blir en enorm interessekonflikt.
Som sjefen din, ber jeg deg om å trekke saken umiddelbart.
‎Gjør det.
I så fall slutter jeg.
Jeg dropper ikke denne saken.
Ikke før jeg ser at det monsteret blir straffet for det han gjorde.
Har du sovet godt? Vent, du skal få frokost.
Spis skikkelig.
Hvem tar seg av deg når jeg ikke er her?
Hvem lager mat til deg?
-Jeg lager mat. -Er det sant?
-Ja. -Hvorfor er det så vanskelig å tro?
Hei, mamma.
Emma, hvordan går det, vennen?
Bra.
-Hvordan har du det? -Bra. Godt å se deg.
-Kom, jeg har laget frokost. -Å!
Han vet det, mamma.
Han luktet det.
-Du gjør alltid... -Nei, jeg bare gikk forbi
og så ville jeg komme innom og hilse på, for...
-Kom igjen, spis. Spis godt. -Men hvis du insisterer.
Ja? Klart jeg insisterer. Du er sønnen min.
Kan du slutte å plage ham?
Det er så godt med indisk mat.
Tusen takk. Liker du det?
Du nyter det.
Så fint å se dere spise.
Mamma, vi må snakke om Didi.
Jeg har en venninne, og datteren hennes, Sunita,
-har blitt så vakker. -Mamma.
Hun er så vakker, og...
-Jeg vil ikke snakke om Sunita. -Ok, da snakker vi om andre alternativer.
-Ingen problem. -Kom igjen, mamma.
Ikke si at du har en bok med single damer.
Det er 2020, så jeg har en app.
-Vil du se? -Kutt ut, mamma.
-I går... -Jeg vil ikke snakke om noen!
-Mamma... -Ikke snakk til meg.
Mamma, ikke gråt.
Hva er det som feiler deg?
Det var ikke meningen å gjøre henne lei seg.
-Hun er lei seg. -Men jeg må snakke om Didi, sant?
-Mamma. -Hva?
-Mamma. -For en sønn!
Ikke gråt. Hva er i veien?
Han vil ikke høre på meg.
Du hører ikke på henne. Hvorfor?
Hvorfor oppfører du deg sånn? Er det noen som har dødd?
Ok, foreldrene deres vil ikke at dere skal være sammen.
‎Så, da? Er det verdens undergang?
Dere burde komme dere videre.
Du, altså.
Jeg trodde faktisk du skulle si noe smart, men du...
Det var smart.
Ok. Seriøst.
Kan vi bare reise oss og gå et sted? Hva er dette?
Dere oppfører dere som om noen har dødd. Kom, så går vi ut. Hva er dette?
Hvor?
Et sted som er mer moro enn her.
Ja, nå virker det som at hjernen din endelig funker.
‎Den funker.
-Vi går ut og finner på noe gøy. -Vi går ut og danser.
Bevege kroppen og...
Og sakte... Nei, ikke du. De.
Ok? Bare...
-Reis dere opp. -Ok, kom igjen.
Reis dere opp.
-Jeg drar dere opp. -Kom igjen!
Jeg drar dere opp. Reis dere.
Beklager at jeg er sen.
Det var en tøff morgen.
Du har ikke sagt at faren din representerer Raymond.
-Det spiller ingen rolle. -Er du sikker?
Ja, kom igjen.
Går det bra med deg?
Er du nervøs?
Nei.
De lar oss vente med vilje.
Det er en taktikk... for å gjøre oss nervøse.
De gjør det hele tiden.
Hallo, Didi.
God morgen, mener du.
Frøken Onigwe.
Dette er ikke et familiemøte.
Hallo... advokat Onigwe.
Jeg kjente deg ikke igjen uten tikka masala-kjæresten din.
God morgen, frøken Daniels.
Klienten min og jeg setter pris på å slippe å vente.
Det er ikke uten grunn.
Med eller uten grunn, så er det profesjonell etikk
og høflighet å informere oss og be om unnskyldning.
Du bør tenke mer på din klients sak
og mindre på en unnskyldning.
Du var ikke mye til advokat da du var her.
Jeg tviler på du er noe særlig til advokat på motsatt side av bordet heller.
Skal vi fortsette?
Etter at vi får en unnskyldning for at dere lot oss vente,
kan vi fortsette.
Vi ber om unnskyldning, frøken Onigwe.
Takk. Da kan vi fortsette.
Vi er her i dag, fordi klienten din, herr Raymond Uche Nwachukwu
mishandlet klienten min, Jane Udoh
den 26. april på Sky Towers Hotel.
Vi saksøker for overfall og trakassering og krever 50 millioner naira.
Klienten din overfalt...
Nei, klienten din prøvde å drepe vår klient.
Han kan overse dumskapen hennes
og ikke saksøke, hvis hun henlegger saken.
Hvis ikke,
kan hun havne i fengsel...
...for mordforsøk.
Som jeg sa:
du er ikke mye til advokat noe sted.
Du burde ha sagt det til meg.
Jeg trodde ikke det spilte noen rolle.
Ikke? Du knivstakk ham!
Jeg var så vidt borti hånden hans. Det var selvforsvar.
Og så banket han deg opp?
Hvordan klarte han å banke deg opp etter å ha blitt knivstukket?
-Du tror jeg lyver. -Du løy første gangen.
Hvordan skal jeg vite hva jeg skal tro på?
Jeg løy ikke. Jeg sa bare ikke at jeg skadet ham.
Hvorfor?
På grunn av dette. Jeg ville ikke at du skulle tvile på at jeg er uskyldig.
Jeg ville ikke at du skulle tro at jeg forårsaket dette selv.
Jane, du burde uansett ha sagt det til oss.
Jeg ville ikke skuffe dere ved å fortelle at jeg fortsatt hadde lommekniven,
pluss at det er ulovlig å ha lommekniv.
Men jeg trengte den til situasjoner som dette.
Kom igjen. Vi finner ut av dette. Ikke tenk på det.
-Hei, vennen. -Hvordan gikk det?
-Ikke så bra. -Å.
Det var synd.
Det går bra.
‎Jeg kan hjelpe deg med ‎å få tankene bort fra det.
Kom og vær sammen med meg i helgen.
Er du gal?
Hva med moren din?
Hun skal være sammen med Leila, søsteren hennes og familien i helgen.
Raj... Jeg vet ikke. Jeg må ringe deg opp igjen, ok?
Ok, kjære. Jeg venter.
Beklager det med Jane. Du vet hva disse jentene får gjennomgå.
Hun trodde ikke at vi kom til å tro på henne.
Hva skal vi gjøre?
Raymond har en sak.
Men...
...hvis vi kan bevise at Jane gjorde det i selvforsvar...
Vi har ikke noen øyevitner. Hvordan skal du gjøre det?
Et slikt hotell må jo ha overvåkingsbilder.
Det er sant.
Ok, sir.
Greit, sir.
Beklager, han er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
Hva mener du? Du snakket jo nettopp med ham?
-Ja, men han er i et... -Ok, det er....
Det er greit. Hvis han ikke er tilgjengelig, kan jeg...
-...snakke med sjefen? -Nei.
-Han er også... -Utilgjengelig.
Ja.
Så du mener at det er ingen som overvåker overvåkningskameraene her?
Det er ikke overvåkningskameraer på rommene.
Ja, men det er vel i gangene?
Ja, men det du mener er i ustand, og...
Utilgjengelig.
Se på jenta på dette bildet.
Noen gjorde det mot henne. Her.
På dette hotellet.
Jeg prøver å få rettferdighet for henne.
Hvis dette var søsteren din...
...ville filmene fortsatt vært utilgjengelige?
Som kvinne...
Hjelp meg, vær så snill.
Det var en kvinne
som hele tiden knipset med fingrene.
-Hun kom og hentet opptaket. -Primo.
Virkelig? Pappa?
Jeg visste at du gjør hva som helst for å vinne, men dette?
‎Dette er lavmål for å være deg.
Chidinma, hva... Hva blir jeg anklaget for nå?
Du ødela opptakene fra hotellkorridoren.
Har du i det hele tatt noen fakta
som støtter opp den anklagelsen?
Det er beleilig for dere at opptakene plutselig er borte.
Og jeg vet det var noen herfra som gjorde det.
Hva slags skole har du studert ved?
-Primo... -Uansett...
Beklager, men dette er antakelser. Hun trenger fakta for å støtte opp...
Jeg trenger ikke fakta.
Ok?
Jeg vet hvordan du spiller.
For å vinne.
Ser du?
Det er det dette handler om.
Det er det hele denne organisasjonen handler om.
Du kan legge til "å tjene penger" til listen også.
Primo.
-Beklager. -La oss være i fred.
Hun har rett.
Vet du hvorfor jeg sa opp, pappa?
Alt her handler bare om å tjene penger.
Vinning. Penger, vinning, penger, vinning.
-Null respekt for rett og galt. -Nå er det nok!
Det holder. Ok?
Ikke fortell meg hva som er rett og galt.
Ingen vinner en sak bare ved å ha rett.
Det handler om hva man kan bevise i rettssalen.
Det er det første man lærer som advokat.
Og når det gjelder pengene... Dette er ikke en veldedighetsorganisasjon.
Det er folk som lever av inntektene vi har her.
De pengene som betalte skolen for deg
kom fra sakene vi har vunnet her,
og pengene de betaler for det. Så ikke stå her
og fortell meg hva som er rett og galt.
Vi er kanskje to alen av samme stykke...
...men vi er ikke like.
Chidinma.
Chi...
Chidinma, nå går du for langt.
Nei, mamma. Det gjør jeg ikke. La det være.
Jeg gjør ikke det. Det er bedre sånn.
Hvordan?
Jeg har ingen intensjoner om å gi opp saken.
Og det har ikke han heller, så...
Jeg kan ikke bli her. La meg gå.
-Kom hit. -Å, mamma!
Hvor skal du gå?
Jeg vet ikke. Hjem til Angie, kanskje.
Et hotell, kanskje. Hvor som helst, bare ikke her. Det går ikke.
Vær så snill, mamma.
Vær så snill... Det går ikke.
Ja, jeg fikk e-postene dine. Jeg skal svare umiddelbart.
Ja, men...
La meg ringe deg tilbake. Hva har skjedd?
-Han... -Hei.
Det er vakkert. Jeg elsker det!
Sikker? La meg ta det på for deg.
Nei.
Mamma.
‎Mamma.
-Mamma. -God dag, mamma.
‎Skulle ikke du komme tilbake på mandag?
Jeg kunne ikke være borte fra deg en dag til.
Hva gjør hun her?
Og i din skjorte!
Mamma.
Så det er dette du gjør bak ryggen på meg.
Mamma, jeg kan forklare.
Didi. Didi, hva gjør du? Didi.
-Didi, du trenger ikke å gå. -Så du hvordan hun så på meg?
Didi, det er moren min, og jeg elsker dere begge.
Jo fortere dere kommer overens, desto bedre er det.
Hun prøver ikke å komme overens.
Didi, hun må det. Hun kommer til å gjøre det.
Didi, ikke gå. Vær så snill.
Jeg går og snakker med henne. Jeg kommer snart. Bli her.
Didi.
-Hei, Leila. -Hei, Didi.
Hva er den lyden?
Jeg er hjemme hos nevøen min. Jeg ringer deg tilbake.
Jeg hører ikke...
Mamma, nå er det to ting vi kan gjøre.
Enten blir hun her...
...eller så drar vi til et hotell sammen. Hva vil du?
Greit. Jeg går med på det, på en betingelse.
Hva?
Mamma, jeg skal bare ut.
Velsigne deg, sønnen min. Spis dette.
Skal du ut?
‎Ja, jeg må hente noen papirer på kontoret.
-Jeg kommer straks tilbake. -Jeg vil bli med deg.
Hallo? Ja, jeg er på vei.
Nei, jeg er der allerede.
‎-Nei, vent. Jeg vil bare... ‎-Vi sees.
Ja, vi sees!
-God morgen, mamma. -Hva er så bra med denne morgenen?
Skal jeg lage frokost til deg?
Som hva? Masala te? Potet prantha? Eggerøre?
‎Jeg...
Nettopp. Det var det jeg trodde.
Jeg kjenner huset til sønnen min. Jeg kan ta vare på meg selv.
Du trenger ikke å bry deg.
Er det dette du har tenkt å lage til sønnen min?
Raj elsker Indomie.
Han har bodd her altfor lenge. Han har glemt hva han liker å spise.
Ja, mamma. Det går bra.
-Er du sikker? -Ja.
Går det bra med deg, da?
Nei.
Jeg savner deg.
Mamma.
Didi, du er bare sta, og det er han også.
Og jeg er den som skal gi meg?
En av dere må jo det.
Didi, kom hjem.
Jeg er glad i deg mamma, men jeg må legge på.
Chidinma.
Mamma, jeg må legge på.
Ja, gå gjennom filene.
Greit.
Hva er i veien?
Jeg vil ha datteren min hjem.
Det var ikke jeg som sendte henne ut av huset.
Ernest. Vær så snill.
Vent. Vent litt nå.
Hvis du skal be meg
om å tilfredsstille datteren din sin egoisme, er svaret nei.
For å være ærlig blir jeg litt fornærmet.
Jeg kommer straks, tiger.
Hei, mor. God morgen. God ettermiddag. God kveld.
Kan du si til Chidinma at jeg er her
for å ta henne med hjem?
-Hun er ikke her. -Hvor har hun sovet?
-Eh... -Kom igjen, baby!
Jeg kan ikke være fastbundet her for alltid.
Vi... hun... Jeg er lei for det.
Hun har ikke sovet her, men...
Hva er det som tar sånn tid? Kom tilbake til pappa.
Hold kjeft! Jeg... kommer.
Du må slutte med denne moroa en gang..
''Ingen kjøper kua
hvis de kan få melken gratis."
Ja, mamma.
Hvor er datteren min?
Hvor er hun...
Sett deg.
Ja?
God kveld.
-Jeg vil treffe datteren min. -Mamma!
Vennen. Angie har ringt og ringt...
Mamma...
Hei, tante. God kveld.
Mamma, jeg...
Hva gjør du her?
Angie ga meg denne adressen.
Spørsmålet er hva du gjør her?
Dro du hjemmefra for å dra hit og være med ham?
-Mamma, du vet at det ikke var sånn. -Hvordan er det, da?
Faren din blir ikke glad når han får vite at du er her.
-Han aksepterer ikke ham. -Hvorfor?
Bare fordi han ikke er nigeriansk.
Det er ikke derfor.
Du kommer ikke til å kunne overtale faren din på denne måten.
Gå og hent tingene dine, så drar vi.
Er dette moren din? Jeg visste ikke at du hadde en mor.
-Mamma. -Hva er det?
Det er sant.
Ingen hederlig mor vil la datteren krangle med faren sin
‎og dra og sove hjemme hos en mann.
-Mamma, vær så snill. -Ikke sant?
Unnskyld meg?
Bare vær stille.
‎Unnskyld meg?
-Mamma, kutt ut. -Hvorfor?
For hennes skyld?
‎Er det familien du vil gifte deg inn i?
Så du kan få det på din måte?
Denne familien?
-Denne kvinnen? -Hva mener du med det?
Jeg kommer fra en veldig respektabel familie i India.
Og jeg kommer fra en veldig respektabel familie her i Nigeria.
Og apropos respektabel, sønnen din eier ikke manerer.
Hva slags respektabel mann
skjuler noens datter i leiligheten sin
uten å gjøre det som er rett for henne?
-Hørte du det? -Tante, jeg har...
alle intensjoner om å behandle henne rett.
Å, virkelig?
Ved å være egoistisk og utnytte...
-Mamma, vær så snill. -Unnskyld meg.
‎Sønnen min utnytter ikke en kvinne.
Han er en veldig hederlig mann.
Datteren din kaster seg over ham.
-Det gjør jeg ikke. -Mamma.
-Han spurte meg om å komme. -Er det sant?
Så du krangler med faren din
‎og så kommer du hit ‎og bor hjemme hos en mann,
‎som du ikke er gift med engang?
-Mamma! -Det var ikke sånn.
‎-Chidinma! ‎-Ikke be meg være stille.
-Nå holder det! -"Mamma"?
Gå og hent tingene dine.
Du er åpenbart ikke velkommen her.
-Mamma. -Didi.
Hvordan kan du snakke sånn?
-Og de får si hva de vil? -Mamma, vær så snill.
-Tante, jeg er veldig lei for deg. -Du?
-Didi. -Ikke.
‎Du sto bare der.
Du sto der og sa ingenting, mens moren din anklaget meg for å være et ludder.
-Det gjorde hun ikke. -Jo!
Det er en overdrivelse.
Først fornærmet faren din meg.
Og så moren din. De kalte meg respektløs, uærlig...
Du sa ikke noe heller.
-Jo, det gjorde jeg. -Nei.
Jeg gjorde det! Jeg prøvde i hvert fall.
Nei. Du forsvarte meg ikke i det hele tatt.
‎Du ba meg om å komme hit.
Du sa du ikke ville. Så dukket du opp her, gråtende.
Hva skulle jeg gjøre? Kaste deg ut?
Didi, ikke spill offer.
Du har rett.
Jeg skal ikke spille offer.
Jeg nekter å være et offer for moren din sine fornærmelser.
SKY TOWER HERR TARUN AHUJA
TALER
Herr Tarun! Herr Tarun, hallo.
-Hei. -Jeg heter Didi.
-Hei Didi. -Jeg håpte at du kan hjelpe meg med noe.
Ja, hva tenkte du på?
Jeg har prøvd å få tak i noen overvåkingsbilder fra hotellet.
‎Jeg etterforsker en sak.
Jeg håpte...
‎Det er noe du må ta opp ‎med sikkerhetsteamet mitt.
‎Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Men de kan hjelpe deg med det du trenger.
-Nei, du forstår ikke. Jeg... -Unnskyld meg.
-Ja, det var veldig fint. -Ja, jeg likte det.
Men Leila, jeg må bare møte noen. Jeg kommer snart.
-Ok, jeg ordner et bord til oss. -Ja.
-Raj. -Hei.
-Raj. Hei, hvordan går det? -Hei.
‎Godt å se deg.
Kjenner dere hverandre?
Hun er kvinnen jeg vil gifte meg med.
Det er stort. Gratulerer.
Jeg trenger virkelig din hjelp.
Jeg etterforsker en overfallssak
og de overvåkingsbildene vil hjelpe saken min.
Vær så snill. Kan du hjelpe henne?
For meg, som en tjeneste.
Raj, jeg gjør hva som helst for deg.
‎Og hvis det skjedde på dette hotellet,
får du all hjelp du trenger, Didi.
Raj stoppet meg fra å gjøre en forferdelig investering for mange år siden,
‎og reddet hele bedriften.
Jeg gjorde bare jobben min.
Og du reddet meg fra mye wahala, min venn.
Men jeg skal sette deg i kontakt med de som er ansvarlige
‎så får du alt du trenger.
Takk. Tusen takk.
Jeg må gå, så...
Leila er faktisk sammen med meg.
‎-Hun er i restauranten. ‎-Å.
-Vil du treffe henne? -Gjerne det.
-Unnskyld. Leila... fra NGO-en? -Ja.
Er det greit om jeg blir med på en drink?
Selvfølgelig. Det er ditt hotell. Det er en ære.
Sir, Leila.
Vi må prate.
-Jeg håper det er greit. -Selvfølgelig.
-Takk. -Går det bra med dere?
Ja, takk.
-Leila. -Jeg likte seminaret ditt.
Så bra.
Jeg er glad for at vi tar en drink sammen.
Hvor lenge har du vært her?
Jeg har faktisk vært her hele livet.
Jeg ville bare dele noe med deg.
Denne er til deg.
Takk. Hva er anledningen?
Jeg trenger ikke å sende de til kontoret ditt lenger,
‎nå som jeg så deg her.
-Så du er herr T. -Ja.
Hvorfor har du vært så mystisk?
Jeg liker gammeldags romantikk.
Så søtt.
Jeg ville fortelle deg hvor spesiell jeg syns du er... før jeg møtte deg.
Takk. Det er veldig snilt.
Leila, jeg håper vi kan bli bedre kjent.
Kan jeg få invitere deg ut på middag en gang?
Ja, det høres bra ut.
Skal dere bli sammen igjen?
-Jeg tror ikke det. -Hvorfor ikke?
Det er bare... for mye drama.
Elsket du ham?
Vi kan ikke overvinne alt.
-Se hvem som fikk en gave til. -Takk.
Herr T igjen.
-Har vi funnet ut hvem det er? -Ja.
-Ok, ha en fin dag. -Takk, Cindy.
‎Ha det.
Herr Tarun er i gang.
Er det kjærlighet i luften?
Dette ser ut som at det er til deg.
"Jeg håper du får rettferdigheten du leter etter."
Det er overvåkingsfilmene.
Nå må vi se.
KAMERA 04. KORRIDOR
Det holder. Vi har sett nok.
Hvor mye vil dere ha?
Klienten min krever 75 millioner naira for skadene,
og klienten deres må gå på sinnebeherskelseskurs
på et senter vi velger.
Han kan ikke være sen eller gå glipp av noe, ellers...
‎...vil kravet bli doblet.
For noe tull! 75 millioner naira?
-Tuller du? -Hold kjeft, Primo!
Vi har havnet i dette rotet på grunn av deg.
-Vi aksepterer kravet. -Hva?
Dette får du ordne opp i,
ellers kan du glemme Axle-avtalen.
Ha det, din inkompetente, gamle tosk.
Nei, dette skjer ikke.
-Dette skjer ikke -La meg være.
-Du får snart høre fra faren min. -Jeg venter.
Primo...
...du er oppsagt.
Hva?
Etter alle pengene jeg har tjent for dette firmaet?
Det er jeg som burde styre, ikke hun.
Vær stille!
Dette firmaet som du så gjerne vil styre, har du gjort ansvarlig
ved å manipulere bevis i en pågående sak.
Jeg mistet meg selv i alt dette.
Jeg glemte prinsippene jeg grunnla dette firmaet på.
Så kom deg ut!
Nei.
Du er ikke en ekte advokat engang.
Jeg kan ikke være stoltere av hvordan du sto på ditt.
Gratulerer.
Veldig bra jobbet, Didi.
Jeg tror faren din akkurat ga deg et kompliment.
Hvor har du fått alle pengene fra?
Jeg er signert til Chocolate City.
Jeg klarte det!
Fantastisk!
Du vant den saken.
Faren din fortalte det.
Ja.
-Gratulerer. -Takk.
-Men jeg fikk litt hjelp. -Å, av hvem?
Rajesh.
Jeg trodde det var over.
Det var det.
Det... Det er... Jeg...
Jeg savner ham.
Jeg elsker ham, mamma.
Chidinma, "man kan tåle en dårlig ektemann,
men en dårlig svigerfamilie..."
Chidinma, du må verdsette deg selv.
Du gifter deg ikke bare med Raj, men med hele familien hans.
Og moren hans liker deg ikke.
Men hva med deg?
Liker du ham?
Mamma,
om det er noen som vet hva jeg går gjennom,
så burde det være deg.
Du er en Yoruba-kvinne... som giftet deg med en Igbo-mann.
Hvordan kan ikke du av alle, akseptere dette?
-Det er annerledes. -Hvordan?
Hvordan, mamma?
Du kjempet for kjærligheten.
Pappa... kjempet for deg.
Så hvordan kan du se på meg og... Jeg forstår ikke.
Chidinma, jeg prøver å beskytte deg.
Jeg vil ikke at du skal gjennomgå alt det.
Alle kranglene jeg hadde med mine foreldre.
-Og han er inder. -Men...
Men du er sammen med pappa i dag.
Var det ikke verdt det?
Jeg vet ikke hva som feiler ham.
‎Han kommer ikke hjem i tide, ‎han snakker ikke med meg,
‎han forteller meg ikke noe.
Så jeg vet ikke hva som foregår.
Mira, du vet hva som er i veien.
Den stakkars gutten er ulykkelig.
Ja, han burde bli med meg hjem og gifte seg med Sunita.
Mira! Han vil ikke gifte seg med Sunita.
Hvis du ikke kan la ham gifte seg med den han vil,
så må du i hvert fall gi ham tid til å komme over henne.
Jeg tror jeg må komme til Nigeria.
Nå skal jeg se på cricket.
Du hjelper aldri uansett. Jeg vet ikke hvorfor jeg ringte deg.
-Hei! -Hei. Hvordan har du det?
Hvordan går det, kjære?
-Jeg elsker chai-en din, tante. -Ja, jeg vet at du liker teen min.
-Ja. -Hvordan har du hatt det?
‎-Bra. Du, da? ‎-Det går greit.
‎Tante, jeg har kommet for å prate om Didi.
Ja, du har hørt at Raj og Didi har et forhold.
De hadde et forhold, og jeg har hørt at du ikke likte det.
Ja, jeg har et problem med det, fordi hun ikke er indisk.
Hva er forskjellen?
Tror du virkelig
‎at din sønns lykke påvirkes av ‎om hun er nigeriansk eller indisk?
Nei, men han er sønnen min, og jeg er litt eiersyk.
Det er to forskjellige kulturer, to ulike verdener som forenes. Jeg...
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om hun vil tilpasse seg våre tradisjoner og mat...
...ritualer. Jeg vet ikke.
Tror du kvinnene er så annerledes her?
-Nei. -Så...
Jeg tviler. Jeg vet ikke.
Jeg er moren hans, for Guds skyld. Kom igjen.
Du er som en mor for meg. La meg få være ærlig med deg.
‎Jeg har bodd her hele livet.
Noen ganger tenker jeg at jeg er mer nigeriansk enn indisk.
‎Men kvinnene er ikke annerledes.
Faktisk så er mange av de kvinnene jeg møter
toppfolk. De er profesjonelle.
De er leger, advokater,
forretningskvinner.
‎Men de har ikke mistet feminiteten sin.
De har ikke mistet det faktum at de kan gi barna sine verdier.
De har ikke mistet det faktum at de kan skape hjem for sine ektemenn.
Og de har så mye respekt for sine eldre.
Du er veldig heldig som har noen som Didi i livet ditt.
-Raj er heldig som har henne. -Ja.
Og hun lagde nudler.
Tante, hun lagde dem. Det er favoritten hans. Hun lagde jo mat.
-Hun klarer alt. -Ja, du har vel rett.
Det er nok sant.
Alle er like. Vi er alle ett.
Vi er akkurat likedanne.
Sant. Vi er ett.
Kan jeg få vise deg hvor fantastisk hun er?
-Blir du med meg? -Ok, jeg stoler på deg.
Jeg vet at Didi og mannen din er advokater?
‎Er du også advokat?
Nei, jeg studerte økonomi og jobbet i bank.
Og så sluttet jeg da...
Alle oppofringer vi gjør som mødre...
Nå vet jeg hvor hun får verdiene sine fra.
Fra deg.
Takk.
Jeg er veldig lei meg for det jeg sa den dagen.
Jeg var...
Jeg var bare en mor.
Jeg forstår det.
Jeg er også lei for det.
Og du har oppfostret en fin, respektabel ung datter.
-Takk. -Og hun gjør veldig edelt arbeid.
Hva mener du med det?
Hun jobber i Leilas NGO.
Det er veldig prisverdig arbeid.
Det som er prisverdig, er om datteren min sørger for
‎at arven min lever videre
og gir meg en passende svigersønn.
Gud.
Det han mener...
...er at vi hadde foretrukket en svigersønn som var advokat.
Men jeg synes at Raj sitt yrke er utmerket.
Selvfølgelig.
Hvorfor vil du ha en svigersønn som er advokat
‎når du har en flott datter som er advokat?
Jeg hørte at du skapte mange hinder, men at hun likevel vant over deg.
Selv om du driver et så stort advokatfirma,
er du ikke en smart mann.
Hva?
Det er sant.
Hvorfor vil du ha en annen som er advokat, når du har
noen som dette her. Hun er briljant.
Hun er godhjertet, intelligent, smart.
Og mest av alt, hun er datteren din.
Hva annet vil du ha?
Unnskyld meg. Jeg vibrerer.
-Hvorfor sa du alt det? -Hvorfor?
Du vet at jeg sier det jeg mener. Jeg sa ikke noe galt.
Og hvis vi skal være svigerfamilier,
‎burde han få vite hva han har i vente.
Mamma...
Ikke sant?
Didi, kan du følge meg til badet?
Selvfølgelig.
Unnskyld meg.
Det er denne veien.
Tante. Jeg beklager moren min. Hun er...
Jeg...
Hun var fantastisk.
Emeka, hold kjeft.
Hør her.
‎Hør på meg.
‎Jeg bryr meg ikke om hvem du tror ‎du er eller hvor mye penger du har.
Men du skal høre godt etter hva jeg sier.
Hvis du truer eller skader datteren min igjen,
så kommer jeg til å jakte på deg
slik en løve jager på byttet sitt, og rive deg i fillebiter.
Hører du hva jeg sier?
Og gjør meg en tjeneste. Den idioten du kaller en sønn... Oppdra ham!
Og om du ikke har fått det med deg: Axle-avtalen er avlyst.
Skal jeg få høre fra advokatene dine? Det håper jeg virkelig,
for vi representerer dere ikke lenger.
Chi.
-Chidinma. -Pappa.
Jeg trodde... Jeg håpte... det skulle bli Somto.
Jeg vet det.
Han er en god mann. Han er en god advokat.
Det er det ingen tvil om.
Men...
Du er en enda bedre advokat.
Jeg vet ikke hvorfor det var svigermoren din som måtte få meg til å se det.
Men la oss fortsette å la moren din tro
at det var hun som fikk meg til å se det, ok?
Chi... Jeg er enig. Vi er
to alen av samme stykke.
Det er derfor jeg alltid skinner
og alltid skiller meg ut.
Hun har rett. Svigermoren din... Hun har rett.
Chidinma... du er mitt ettermæle.
Og jeg er så glad i deg.
Jeg er så glad i deg, pappa.
Ikke gråt.
Ok. Så... Hva nå?
CHIDINMA OG RAJESH
NIGERIANSK KACHUMBER SALAT
GBEGIRI DAL MAKHNI
JOLLOF BIRYANI
ALOO PUFF-PUFF
Når du ser meg gå forbi Si hallo
Hvis du vil gi meg trøbbel Må du bare gå
Jeg liker egentlig ikke wahala Jeg vil bare ikke ha drama
Å nei, å nei
Namaste Wahala
Når du ser meg gå forbi Si hallo
Hvis du vil gi meg trøbbel Må du bare gå
Jeg liker egentlig ikke wahala Jeg vil bare ikke ha drama
Å nei, å nei
Namaste Wahala
Skinnende lys overalt
La oss dukke opp Som om vi ikke bryr oss
Nå koser vi oss
Hendene i lufta Vi skal ingen steder
Gå høyt og lavt
DJ, gi meg litt mer
Vil ikke ha trøbbel wahala Men vi sa hallo kasala
Baby, du og jeg sammen Da kan vi klare alt
La oss vise dem
La oss gå ut på dansegulvet
Gjør shaku-shaku for meg Så gjør jeg bangra for deg
Jeg vil ikke ha noe trøbbel Det kan du ta langt bort fra meg
Når du ser meg gå forbi Si hallo
Hvis du vil gi meg trøbbel Må du bare gå
Jeg liker ikke wahala Jeg vil ikke ha noe drama
Å nei, å nei
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Nå som vi er ferdig med forlovelsen, kan vi snakke om... dahej
Adi...? Adehe...? Hva?
Det er... det er en pris dere betaler oss
for å få sønnen vår.
Tuller du med meg?
Må jeg betale for at sønnen din skal gifte seg med datteren min?
Jeg skulle akkurat til å spørre
‎når dere hadde tenkt å betale brudeprisen.
-Hva? -Ja.
Det er det dere... dere betaler til oss
for at sønnen deres får datteren vår.
Namaste Wahala
Hva er lykke for deg? Er det et sted? En destinasjon?
Hva er lykke for deg? Er det tid i salig meditasjon?
Vi knytter lykken til de store øyeblikkene.
‎Til prestasjoner.
Til det neste store innkjøpet.
Til ting utenfor vår rekkevidde.
‎Så det er mer som en uendelig reise.
Men hva skjer når rushet er borte?
Hva skjer når alt er sagt og gjort?
Er det på tide å gå på leting igjen?
Er det på tide å tilby det rushet igjen?
Jakten blir snart en avhengighet.
Søket etter rushet av følelser
og så har lykken vært der hele tiden,
‎om jeg bare hadde vært oppmerksom.
Don L Three Seven
Jeg har tenkt på å være takknemlig
Takknemlighet for at jeg fant veien
‎For noen ganger ‎Prøver situasjoner å knekke deg
Sinne og bitterhet tar over
Alle prøver å få et godt liv
Det skjedde ganske nylig At jeg forstår livet
Media prøver Å fortelle hva man skal like
Jeg velger å være takknemlig
For alt det spesielle jeg har Som livet og venner og familie
Selv om det er vanskelig Så er de ved min side
Jeg kan ikke være foruten Jeg er så takknemlig for at de omgir meg
Takknemlighet er som å se solen Selv om himmelen er overskyet
Det du søker er inni deg
Det er ikke et sted, men en følelse
Søk i hjertet, så vil du finne Det er vanskelig. Slipp tankene fri
Ikke let lenger. Se inni deg
Jeg vet at du forstår
Ta den reisen, men reis ikke for langt
Gjør reisen inni deg
Ekte lykke
Ekte lykke er kjærlighet Mot alle odds
Å si "shukria" til fiasko For det berører noe hardt
Det ligger i sånn svakhet Og å føle Guds hånd
Å se vann i ørkenen Og at det ikke er et speilbilde
Tristhet truer med å riste deg Men det er noe som ikke kan løsne
Det er noe urolig inni Den bråkete skogen vi kaller livet
Jeg håper det er lykke i ditt
‎Hvis du er tom for energi ‎Må du lade batteriene
Jeg håper du husker Å kjenne vinden i ansiktet
‎Og puste inn ‎og være takknemlig for oksygenet
Og ikke glem At så lenge det er liv
‎Er det ikke for seint å prøve ‎Du kan alltid begynne
Jeg håper du er takknemlig For andre sjanser
‎Husk at det handler om å spørre ‎Ikke å svare
Noen ganger kan vi ikke endre situasjonen Rundt oss
Men vi kan velge Å se den gjennom forskjellige linser
‎Og være takknemlig
Det du søker er inni deg
Det er ikke et sted, men en følelse
Søk i hjertet og du vil finne
Jeg vet det er vanskelig Men slipp tankene fri
Ikke let lenger Let inni deg
Jeg vet at du forstår
Ta den reisen, men dra ikke for langt
Ta den inni deg selv
Ekte lykke
Lykke er å aldri miste det indre barnet
Det handler om å være sterk og modig
Lykke er takknemlighet
‎Å utøve dette ‎Er en viktig holdning
Det handler om å gi Uten å forvente noe tilbake
Lykke er en jobb inni deg selv
Hvorfor fortsetter vi å lete Etter det vi allerede har inni oss
Det var det, folkens.
Tekst: Veronica H