Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TILLÄGNAD MINA MÖDRAR SOM LÄRT MIG VAD SOM ÄR VIKTIGT I LIVET
‎KÄRLEK
‎OM
‎Hej.
‎Trubbel.
Du får ursäkta min vän.
Kan en av er stå still medan den andra går?
Seriöst?
Jag förstår inte varför du skrattar.
Men sötnos. Va? Okej, vänta lite. Vänta, vänta.
Tyckte du att han var söt? Var han söt?
Det handlar inte om det.
Du tycker att han var söt.
Du gillar alltså Oyibo? Va? Du gillar Oyibo.
-Söt! Du gillar honom. -Nej! Jag menar...
Kan vi sluta prata om mig en stund? Hur går det för dig?
Okej, vad vill du säga?
Vem är din nya kille?
‎Sist jag kollade var det Ochukwu, men...
...det var förra helgen, så...
Som om jag vore stygg. Så stygg är jag inte.
Vi vet alla att du gillar ditt urval.
Exakt. Då vet du ju, varför är du...
-Du är galen. -Jag är bara het.
-Bara en liten gnutta. -Bara en liten gnutta.
-Jag älskar dig, men jag måste gå. -Va?
-Du betalar, va? -Ja.
‎Vart ska du? Ska du träffa...
-...killen? -Jag ska hem. Okej?
-Jaså? Är du säker? -Ja.
-Okej. -Jag ska hem.
Ring när du kommer hem då.
Du, kompis.
Jag fattar inte att du fick oss att gå
en timme extra på den där stranden, för att leta efter den där tjejen.
Jag måste hitta henne.
Du vet väl att det är helt tokigt, eller hur?
Hur kan du vilja gifta dig med någon som du inte vet nåt om?
Har du aldrig hört talas om kärlek vid första ögonkastet?
Va? Tror du inte på kärlek vid första ögonkastet?
Varför skulle jag? Vet du om hon är en sjöjungfru eller inte?
Förlåt.
Vet du om hon är från den marina världen?
‎Eller en galning? Eller en lejd mördare?
Emma, du ser för många filmer.
Det skulle kunna funka i en Nollywoodfilm.
Okej, men om hon är gift då?
‎Nå?
Hon hade ingen ring på fingret.
Än sen? Gifta människor har inte alltid ringen på sig.
Se på dig!
Okej... Okej.
Jag vet inte om hon är gift eller inte.
Det är just därför jag måste se henne igen.
Jaha? Och vad skulle du säga till henne?
Hej, förlåt att jag stör.
Är du gift? Jag bara undrar, för jag vill gifta mig med dig.
Seriöst. Jag vet inte hur ni gör i Indien,
men det här är Naija.
Du kan inte gå fram till en kvinna och säga "Hej, du är min fru."
‎Det funkar inte så.
‎Du ska uppvakta henne.
Ta med henne ut. Och hennes vänner.
Okej, okej.
Tack för dina lysande råd.
‎Varsågod.
Men käre rådgivare, för att göra det, måste man hitta henne först.
För om det är menat att vara, så är det menat att vara.
God morgon, mamma.
God morgon, min kära.
‎Hur var löprundan?
Idag var det... verkligen bra.
Vad?
-God morgon pappa. -God morgon.
-Hej Didi. -Hej Somto.
Du är här tidigt.
Jag kommer med riktigt goda nyheter och det kunde inte vänta.
Din far har äntligen fått Axle-Savannah-affären att gå i lås.
Jag sa ju att det som är menat att vara är menat att vara.
Grattis, pappa.
-Tack. -Fantastiska nyheter.
Somto förtjänar att bli hyllad.
Han jobbade väldigt hårt så att vi skulle få den klienten.
Tack. Jag gjorde bara mitt jobb.
Nej, du gör mer än bara ditt jobb i firman och det vet du.
Du... skulle varit en del av utvecklingen från början.
Men istället hamnar du på villospår med din hobby.
Du och Somto skulle vara ett fantastiskt par.
Det här ser verkligen gott ut.
Se på henne bara. Du vet att du är envis, eller hur?
Vi är liksom av samma virke.
Jag visste inte att vårt årliga CSR-åtagande
skulle få dig att börja jobba för en NGO och din indiska vän...
Pappa...
Pappa. Jag älskar att jobba där.
Det gör att det känns hedervärt att vara advokat.
Hedervärt!
Chidinma, det där är inget jobb.
Det är en hobby.
Du borde vara på kontoret mer
och bygga upp en riktig karriär.
Jag tror att hon förstår
‎att det bara är ett CSR-projekt,
som får företaget att framstå i god dager.
Okej. Okej.
Kan hon åtminstone ge mig en svärson?
Ernest!
Det är så det är, Sola. Vi är inte unga längre.
Och Somto här är en... bra ung man.
Vänta. Jag är ledsen.
‎Om de båda är tillsammans,
kan jag vara lugn och veta att mitt företag är i goda händer.
Kan vi inte bara äta? Snälla.
‎Självklart.
Sola.
Kan du skicka pannkakorna, tack.
-Jag kanske ska... -Nej, nej.
Somto, sitt ner.
Och ät upp din frukost.
Ni ungdomar borde interagera mer, eller hur?
Vad gjorde du precis...?
Jaha, Didi...
...smakar det bra?
Det där som din far sa...
Du, lita på mig och strunta i min far.
Känn ingen press att göra nåt...
Nej, nej. Det är ingen press över huvud taget.
‎Jag bara tycker ‎att vi kanske verkligen skulle...
Okej.
Hej, Angie. Angie... lugn... Vad är det?
Han lämnade mig.
-Han lämnade mig. -Okej, Angie.
-Jag fattar inte att han lämnade mig. -Det är bra nu. Sluta.
Vem är "han" som lämnade dig?
-Dave. Min pojkvän. -Var ni tillsammans?
-Åh, Didi. -Jag trodde att det var Ochukwu.
Trodde du det med? Angie, ditt liv är slut.
-Det är slut. -Inte alls.
-Och över. -Inte alls.
‎Sluta vara så dramatisk.
Varför ska jag det?
Varför ska jag inte vara dramatisk? Vet du vad jag gjorde för honom?
Jag lagade mat åt honom. Jag betalade några av hans räkningar.
-Vad betalade du? -Jag betalade från egen ficka.
-Jag tog hand om hans mor. -Hans...
‎Och sexet.
Vi hade så mycket sex.
-I konstiga ställningar. -Va...
-Jag var uppochner. -Upp o...
-I mardrömmarna. -Det är bra nu. Stackars dig.
-Såja. -Han sa att vi var
‎knullkompisar.
-Knu... -Knullkompisar!
‎Jag är ledsen.
Men du sa inte att ni två träffades.
‎Jag trodde att ni var vänner.
Jag visste inte...
-Du är ju min bästa vän. -Jag...
Jag är ledsen.
Du ser, det är därför jag alltid säger att du ska definiera dina relationer.
Jag vill inte mer.
Jag vill inte på riktigt. Jag vill inte ha fler killar.
Jag vill inte se dem. Jag är bara en... ...hemsk, taskig, elak...
Vet du vad? Istället för att sitta här och storgråta,
kan du väl följa med till välgörenhetseventet?
Nej, jag vill inte gå dit.
För att samla in pengar
‎-för våldutsatta kvinnor. ‎-Jag vill inte gå.
Så du inte tänker på Dave.
Jag vill inte sluta tänka på Dave. Jag vill sörja honom.
Jag vill inte.
-Är du säker? -Säker.
-Säker? -Ja.
Vad synd.
För det kommer massa snygga, lämpliga ungkarlar, men det är klart...
Jag förstår om du vill sitta här och gråta.
Didi.
Vad sa du precis?
Jag vill... Vi ska inte...Vi går dit tillsammans. Vänta, se på mig först.
Nej, sa du inte att du vill stanna och sörja Dave?
Dave? Är jag hans fru?
Ställ dig upp, nu går vi.
RADISSON BLU
Det här är tjejen som jag pratade om. Hon heter Tosin.
Var inte rädd. Vi ska ta hand om dig.
Precis. Vi ska se till att du får all hjälp du behöver.
Och hålla dig borta från monstret.
Du kan väl gå med henne och äta?
Så pratar vi om det här sen.
Okej.
Stackars tjej.
Så sorgligt.
Didi.
Tack så mycket för att du bjöd mig på den här festen.
‎-Otroligt, jag har kul. ‎-Jag sa ju det.
Jag har jättekul menar jag. Tack.
Tyckte du om presentationen av tjejerna och organisationen?
Jag tror att hon menar
‎hur många rika män ‎som bett om hennes nummer.
Du vet det, sötnos.
Jag är NGO:n.
Och grattis. Vi avslutade precis Sterling Bank-affären.
Jag har ett annat samtal, vänta lite.
Jag får ringa upp dig.
Hej mamma.
‎Jag är ledsen, mamma. ‎Jag pratade i telefon.
‎Jobbsamtal, mamma.
Jag vet. Jag såg de tio missade samtalen.
Vi pratade för nån timme sen.
Hej, mamma.
Mamma, Emma hälsar.
‎Ja. Vi är på festen. ‎Jag ringer när jag går härifrån.
Jag älskar dig också.
Det är knäppt.
‎När ska din mamma ‎sluta ringa dig så mycket?
Så är det att vara ensambarn.
Jaså? Till skillnad från mig och mina blodsugande syskon.
-Oj, det var elakt. -Lägg av.
‎Det är elakt ‎att de ringer var femte minut.
Jag måste betala skolavgiften.
‎Hyresvärden ringde igen. Jag orkar inte!
Ett eller annat pengaproblem för varje minut.
Därför måste du ... hur säger ni... tjäna storkovan snabbt.
Åh, det vill jag väldigt gärna.
‎Det var därför jag följde med dig hit.
Nån kanske kan investera i min musikkarriär.
Demon i ena handen. Affärsplanen i den andra.
Jag går in. Se och lär.
Lycka till!
Jag trodde inte att så många skulle komma, Leila.
Och de vet att jag jagar deras pengar.
-Men det är för ett gott ändamål. -Ja.
-Och ni båda är väldigt duktiga på det. -Tack.
Leila.
-Hej. -Fint event.
Tack. Välkommen.
Jag fick tag...
-Känner du honom? -Känner du henne?
Ja.
Du är...
‎...killen från stranden.
Ja, jag är killen från stranden.
Trevligt att ses igen.
Om det är menat att vara, är det menat att vara.
Förlåt?
Det var bara nåt jag sa till min kompis i morse.
När jag sa... att jag ska gifta mig med dig.
Ursäkta?
‎Oj... jag är törstig.
En fluga.
Okej.
Du är fräck.
Och du är vacker.
-Vänta. Jag ska presentera er först. -Tack.
Det här är Raj, min kusin.
-Din kusin? -Ja.
En av mina favoriter.
‎Han är investment banker.
‎Han hjälper mig med mina affärer.
Och han är singel.
Och det här är Didi. Hon är en raring.
Hon är advokat och hjälper mig med min NGO.
Och hon är väldigt, väldigt singel.
Trevligt att träffas.
Hej.
När du är med mig är varje ögonblick ett rus
Mitt hjärta gungar saligt
Du lever livet
Så varför är du så långt borta
Bara vi två är här
Varför skulle vi vara blyga
Jag vill inte lyssna på dig
Jag vill bara förlora mig själv
Kom igen då
Kyss mina läppar
Kom igen då
Det är det jag vill
Jag vill inte låta dig gå
‎Jag vill inte låta dig gå
Nätterna vi är tillsammans
Blir vi exstatiska
Vi förlorar oss själva
I varandra
Mina drömmars historia
Började med dina ögon
Jag tar bara ett andetag om du ber mig
Jag slutar andas om du säger nej
Kom igen då
Kyss mina läppar
Kom igen då
Det är det jag vill
‎Jag vill inte låta dig gå
Jag vill inte låta dig gå
Jag vill träffa dina föräldrar.
HARD ROCK CAFE LAGOS
Jag har sagt till dig att jag inte gillar när vi går ut och ditt ansikte är typ
‎"ooh", vad är det?
Vad är problemet?
Det är för tidigt.
Seriöst, det har bara gått tre månader.
Wow, se på dig själv.
‎Det är som om du ‎inte vet vad marknaden säger.
-Vilken marknad? -Dejtingmarknaden.
Du, lyssna.
Tror du att det är lätt att hitta nån som vill köpa det du säljer?
Ryck upp dig. Du har tur.
Det handlar inte ens om det.
Men vad handlar det om då?
Pappa vill att jag gifter mig med Somto.
Somto?
Om han får reda på om mig och Raj är jag körd.
Ja, en riktig körare, men han får inte reda...
Didi.
Primo. Vad gör du här?
Försöker bara knyta ihop några lösa trådar i Axle-affären.
Du skulle nog veta om det om du kom till jobbet.
Vem är det här?
Jag kan bli galen, du vet.
Var är din indiske pojkvän? Jag ser honom inte.
Jag såg er tillsammans på Shiro.
Vänta... din pappa vet inte om det, va?
Du skulle bara våga...
Hon kommer inte ens försöka.
Didi, hur är det med dig?
Hej, Angie. Det var länge sen. Fint att se dig. Hur är det?
Hej, Somto. Fint att se dig.
Hej, Somto. Du är också här.
Ja, vi tog en drink med några klienter.
På tal om det, så borde jag gå och ta notan.
Ja, vi har vårt...
‎...möte på måndag som vi måste förbereda.
Ja. Visst.
Hej då, Angie. Fint att se dig igen.
Hej då, Somto.
-Hej då, Didi. -Hej då.
Ja, jag måste gå. Jag har massa jobb.
Nån måste ju ta hand om ditt familjeföretag.
Okej då.
-Fint att ses. -Skynda dig.
Spring iväg nu. Så där ja. Där är dörren.
Ursäkta, vad är det där?
Vad ska jag göra? Den där häxan vet.
Didi, älskar du Raj?
Nej, du måste säga det med bröstet.
Med självförtroende. Älskar du honom?
-Jag älskar honom. -Bra.
Berätta för dem.
Innan hon gör det.
‎Och du måste... Det är det du måste göra.
Didi? Vad är det?
Mamma, jag...
Min pojkvän vill träffa dig och pappa.
Åh, herregud.
-Åh, herregud. -Va?
Ja.
Vilka fantastiska nyheter. Vem är det? Känner vi honom?
Är det samma kille som du träffat den senaste tiden?
Mamma!
Jag visste att du träffade nån, men jag tänkte, du vet,
att du skulle säga till när du var redo.
Mamma.
Jag är bara så glad.
Din far längtar nog efter att träffa honom. Var kommer han ifrån?
God kväll. Det är jag som är Raj.
God kväll. Tack.
Didi har säkert berättat allt om mig.
Ernest?
God kväll.
Jag... jag heter Raj.
Chidinma.
-Är det här det bästa du kan göra? -Ernest!
-Han är en bra man. -Nej, nej.
Det finns många bra män som är nigerianer.
Och så kommer du med en indier?
-Pappa, snälla. -Okej, varför kommer du med en indier?
-Va? -Ernest.
‎-Nej, Adesola, nej. ‎-Ernest.
Jag har låtit dig fortsätta med din pro bono-grej
‎så länge du har velat.
Men det här...
Äktenskap är allvar.
Han är den som jag ska ge mitt arv till, för guds skull.
Jag är trött. Jag orkar inte mer.
Jag är ledsen.
Hur kan du tycka att det är roligt? Jag var förödmjukad.
De visste inte ens att jag är indier. Eller så ville de inte tro på det.
Men hon skulle ha förberett dem innan jag gick dit.
Skulle hon förberett dem? Du då, sa du det till mig?
‎När du gick dit?
Du skulle sagt det till mig.
‎Jag skulle förberett dig.
Du kan inte bara dyka upp hos svärföräldrarna så där.
Det är vissa steg som du måste ta.
Som?
Du gick säkert dit klädd i västerländsk stil.
-Ja? -Ser du vad jag menar? Nej!
Du tog inkast för straff.
Du måste ha nationaldräkt, så att de vet att du är en av oss. Smälta in.
Du gick säkert dit tomhänt.
‎Nej.
Jag tog med en flaska italienskt årgångsvin.
Årgångsvin. Du är en stilfull kille.
Fortfarande fel!
Kolanöt, gin, palmvin.
-Get. -Get.
Get.
Det är så det går till här.
Vad ska jag göra nu, Emma?
Du ska be.
Det var hemskt.
Det var så obehagligt.
Jag vill inte vara med om det igen.
Jag är ledsen, D. Jag...
Jag skulle stanna här med dig hela dagen,
‎men min lunchrast är snart slut.
Är du okej?
Du skulle sett min pappas ansikte.
Glöm din pappa har jag ju sagt.
Han vet ju inte vad marknaden säger.
Vilken marknad?
-Strunta i henne... -Strunta inte i mig.
Det är dejtingmarknaden och jag handlar där varje dag.
Vart går du och handlar?
Okej. Det finns sociala medier,
‎det finns dejtingsajter, mataffären,
och kyrkan. Begravningar också...
-Angie. -Vad? Ensamstående är ensamt.
Var försiktig, det är en farlig värld.
Säg det till henne.
Jag vet. Jag klarar mig.
Kom in.
-Wow. Ser man på. -De här kom precis till dig.
Tack.
Inte konstigt.
‎Jag förstår varför ni moraliserar.
Du har en man som nästintill ber om att få träffa dina föräldrar.
Och du har en pojkvän som skickar blommor
-och choklad till ditt jobb. -Inte min pojkvän.
Vem är det då?
Hemlig beundrare.
Har du en hemlig beundrare?
Vad coolt, jag visste inte att de fortfarande fanns.
Vad romantiskt.
Jag förstår inte mystiken.
‎Varför visar han sig inte?
Det kommer han göra.
‎Han väntar nog bara på rätt ögonblick.
Okej, jag måste gå. Min lunchrast är slut.
Jag ska bara ta den här...
-Är det din? -Är det din?
Jag älskar ju kärlek. Den här är full av kärlek.
Känns det okej?
‎Bättre? Okej, jag ringer dig sen.
Hej då.
Ska du ringa honom?
‎Har du pratat med honom sen sist?
Så kan det ju inte vara.
‎Du måste ringa honom till slut.
Hej.
Raj...
Det som hände...
Jag trodde att du hade sagt det till dem.
Jag försökte...
Det var inte juste.
Du lät mig gå rakt in i lejonkulan.
Du kunde väl ha förberett dem?
Det är inte så lätt.
Vad är inte lätt? Att säga mitt namn? Eller var jag kommer ifrån?
Vad vill du?
Jag vill spela min låt, men det kan vänta.
-Du är inte rättvis. -Är du det då?
Förstår du hur osäker jag blev?
Och jag sa förlåt.
-Och att... -Vad mer vill du?
-Jag vill... -Hörni...
-Stick! -Stick!
Din far...
Mamma, vad är det?
-Vad? -Är allt okej?
Jag är i Nigeria. Jag har kommit fram.
-Vilken tar vi först? -Ett ögonblick.
Jag försökte nå dig. Du svarade inte.
Vilken tar vi först? Du sa ett ögonblick.
Jag får inte stå här.
Lägg alla tre i bakluckan. Försiktigt med den där.
Det är bröllopsväskan.
-Bröllopsväskan. -Akta.
-Det skulle varit likavaka-väskan. -Raj, vad är det här för människor?
Du kunde väl ha skickat ett meddelande?
Jag skulle kommit och hämtat dig.
Oroa dig inte för det. Jag kommer nu, jag är på väg.
Är du på semester? Varför all packning?
‎Tänker du inte åka härifrån?
Får du in allt? En i framsätet.
‎Slöseri med tid.
Vilken skum kille.
‎Färdig?
-Jag är klar. -Kan vi åka?
Vart ska du?
‎Vi ska dit där jag bor.
Hur ska jag veta var du bor?
‎Jag kom för att köra dig. ‎Ser jag ut som din man?
Din granne? Jag frågade vart...
Vi ska till Victoria Island.
‎-Kan vi åka? ‎-Var på Victoria Island?
‎Victoria Island är delat i två delar.
Är det i Ajah?
Eller i Lekki?
Jag vet inte. Jag ska till min son.
-Till din son. -På Victoria Island.
-Din son? -Ta kartan.
Vilket husnummer?
‎Vilken galning. Bevare mig.
-Har du inte adressen? -Vad är det här?
Har du blivit tokig? Vad gör du?
Jag förstår inte vad du säger.
Kan vi kliva in?
Okej, hoppa in.
‎-Hur mycket? ‎-Ja, du.
-Hur mycket? -Vi kommer båda komma bort idag.
‎Jag släpper av dig i närheten.
‎Motorcykeltaxi är förbjudet.
Du måste ta de här till huset du ska till.
Det kostar 3500.
-Pratar du om pengar nu? -Ja.
Du får 2500.
‎-Vad sa du? ‎-Du får 2500.
‎Två vad?
2500.
Tar du ut bagaget?
‎Bärhjälp, tack.
Okej, du får 3000, kom igen.
-3000. -3500, slutpris.
Du får 3000.
‎Hur kan du ge 3000?
Det räcker med vanvett nu!
‎Är det din bil?
Ta den bara, det var ju du som köpte den.
Du får 3000.
-3500. -3000.
Jag tar det bara för att jag tycker synd om dig...
...vi är vatten, vi flyter...
‎Synd om mig?
-... vi möts där fram. -Om det här var mitt land...
-Inga pengar. -Vilken attityd!
Gå in nu.
Gå in.
Vilken konstig person.
Bråkar om pengar i ett.
Sitter du bak? Äger du bilen?
-Kom igen! -Du sitter på ägarens plats.
Sitt i framsätet.
Varför?
Det är inget bälte där bak.
‎Va? Ska jag sitta fram?
Nu blir du förvånad.
‎Hon ser inte vart hon är på väg.
Vilket himla trams!
Vilken pest du är.
Vad nu då? Jag sitter här fram.
Nu tar du mig till Victoria Island.
Hej, kompis! Var är du?
Du ljuger! Snälla, använd bilbältet,
trafikpolisen är framför oss. Det funkar inte, håll det bara.
Håll det bara. Det finns inget bälteslås.
Var är du?
-Du ljuger! -Hallå, kör till min sons hus nu.
Tar ett dåligt jobb...
Sluta prata i telefon!
Jaså? Inga problem. Jag ringer sen. Jag pratar med min vän.
Gör inte det. Kör till Victoria Island.
TORN 8
-Kom, mamma. -Jag längtade efter att se dig.
Tänk att jag ser dig efter så lång tid.
Du har blivit så smal. Du äter inte ordentligt.
-Vad har du tagit med dig? -Vad menar du?
Du vet hur jag är.
Du har blivit så smal. Jag kan se dina ben.
Varför har du blivit så här?
‎Jag ska göra lite god smörkyckling. ‎Då blir du fet.
-Jag mår bra, mamma. -Jag mår bra, mamma.
Titta, jag har med mig söta bollar. Öppna munnen.
-Vänta bara, det här får du äta mycket av. -Underbart.
Jag ska laga god mat åt dig.
-Jag har saknat dig så mycket. -Jag har saknat dig också.
-Hur mår pappa? -Pappa?
Pappa mår bra. Precis som han är.
Nu skulle du gifta dig.
Du skulle gifta dig nu.
Angående det...
Jag vill att du träffar nån.
God eftermiddag.
Vem är det här?
Det är min flickvän.
Menar du en flicka som är en vän, eller nån du jobbar med?
Kom igen, du vet vad det betyder.
Hon är den flickan jag vill gifta mig med.
Är du allvarlig?
Hon kan inte ta hand om dig som jag har gjort.
Kan hon göra chhola bhaturas som jag?
-Vi får prata om det. -Nej, det är galet.
-Mamma... -Glöm det. Nej betyder nej.
Jag är i köket och lagar mat till dig.
-Mamma... -Nej. Det händer inte.
-Jag ska prata... -Jag förberedde inte mina föräldrar, va?
Jag trodde bara att nigerianska mammor var dramatiska.
Jag lovar. Rajs mamma tar hem pokalen.
Är du säker på att han inte sa nåt till sin mamma?
Nada. Han stod bara tyst.
Var försiktig. Det verkar som du fått en mammas pojke på halsen.
-En mammagris. -Men helt ärligt,
jag ställde inte upp för honom med min pappa, så...
Didi.
Då är det rättvist.
Jag säger bara det.
Han och Leila är kusiner, eller hur? Prata med henne då.
Hon kanske kan hjälpa er.
-Försök i alla fall. -Nej, jag vet inte om hon kan hjälpa.
-Men jag kan försöka. -Bra.
Den där killen mixade min mat, det gillar jag inte...
Hur är läget? Vad?
Åh herregud. Var är hon? Var är hon nu?
Hur mår hon?
Va? Vem gjorde det här?
En av hennes nya kunder.
-Han tog henne till ett hotell. -Han...
Han försökte... röra vid mig
-men... -Åh Jane, du behöver inte...
Men jag lät honom inte göra det.
Då blev han jättearg.
Och han började slå mig.
Sparka mig. Slå mig i hela ansiktet.
Slå mig på näsan.
Han kallade mig allt möjligt.
Sen puttade han ner mig på marken.
Och försökte lägga sig på mig.
Tvingade han...
Nej.
Jag tror att han tyckte mer om att slå mig.
Han ska inte få komma undan med det här.
Jag lovar dig.
Okej? Bara...
-Hej, Angie. -Äntligen, Didi.
Vad hände med dig?
‎Jag har försökt nå dig, ‎men du svarar aldrig.
Jag var orolig.
Jag skickade ett meddelande att jag fortfarande var på sjukhuset.
Didi... du vet att Raj oroar sig jättemycket för dig, eller hur?
Han har ringt dig, han har ringt mig...
Kan du snälla ringa honom?
Och säga vad?
Säg nåt. Säg att du vill rymma och gifta dig.
Säg att du vill träffa honom.
‎Ring bara och säg nåt, snälla.
‎Okej?
Du är galen.
Jag ville aldrig att han skulle jobba i ett annat land.
Ska vi verkligen ta det här igen?
Låt honom vara. Han är vuxen.
Över min döda kropp.
Hon är en nigeriansk tjej. Vad är det för fel?
Tack, pappa.
Sa du, vad är det för fel?
Sa du precis vad är det för fel? Har du blivit helt galen?
Nu ringer hon. Titta på det där leendet.
Hon har tagit min son!
Mira, varför är du så dramatisk?
Kom igen, Mira. Lämna honom ifred.
Säg inte "kom igen" till mig.
Du är ingen hjälp. Varför ringer jag ens till dig?
‎Sånt slöseri med tid.
Du är ingen hjälp alls.
Det här är åtminstone samma sak.
Hej. Förlåt att jag inte svarade.
Det är okej.
Bara du inte gör slut med mig.
Självklart inte.
Vilken lättnad.
Jag trodde du ignorerade mig för vad mamma gjorde.
Jag är ledsen.
Jag skulle sagt nåt i ditt försvar,
men jag blev helt överrumplad.
Min pappa behandlade dig inte bättre.
Jag vet. Men ge mig lite tid så ska jag charma hans hjärta.
Precis som jag gjorde ditt.
Hur? Ska du sjunga för honom som du sjöng för mig?
Jag kan försöka. Bara det att vi inte är i en Bollywoodfilm.
God morgon, pappa
En god morgon?
Chidinma... vad är det här?
Det är en stämning.
Mot Raymond Uche Nwachukwu.
Och du är åklagaren. Min egna dotter.
Jag vet. Det är det jag kom för att prata med dig om.
Pappa, han misshandlade min klient.
Har du någon aning om vems son den där pojken är?
Han är en bortskämd, bortklemad snorunge som...
Vars far är Jason Nwachukwu, VD för Deville Enterprises.
En av våra största klienter.
Lägg ner det här fallet genast. Här.
Jag kan inte.
Jo, det kan du. Du är min dotter.
Ja. Och du lärde mig inte att vända ryggen till att göra det rätta.
Du vet att jag kommer att ta itu med det här fallet personligen, eller hur?
Då antar jag att du får strida mot mig.
Det kommer bli en stor intressekonflikt.
Och som din chef ber jag dig att återkalla fallet genast.
‎Ta den här nu.
I så fall slutar jag.
Jag lägger inte ner fallet.
Inte förrän jag ser monstret straffas för det han gjorde.
Har du sovit gott, älskling? Vänta ska jag ge dig frukost.
Ät ordentligt.
Vem tar hand om dig när jag inte är här?
Vem lagar mat åt dig?
-Jag lagar mat. -Gör du?
-Ja. -Varför har jag svårt att tro på det?
Hej, mamma.
Emma, hur mår min älskling?
Bra.
-Allt väl? -Ja. Kul att ses.
Det finns frukost.
Han vet det.
Han kände det på lukten.
Nej, jag bara gick förbi
och tänkte att jag skulle hälsa på mamma, eftersom du vet...
-Varsågod. Ät nu. -Om du insisterar.
Självklart insisterar jag, du är min son.
Sluta skoja med honom.
Vilken god indisk mat.
Tack så mycket. Tycker du om det?
Jag njuter.
Så härligt att se er båda äta.
Mamma, vi måste prata om Didi.
Jag har en vän och hennes dotter Sunita
-har blivit så vacker... -Mamma.
...och så söt...
-Jag vill inte prata om Sunita. -Okej, då pratar vi om andra möjligheter.
-Inga problem. -Men, mamma.
Säg inte att du har en hel bok om ogifta, lämpliga tjejer.
Det är år 2020 och jag har en app.
-Vill du se? -Snälla sluta mamma.
-Igår, vad som än... -Jag vill inte prata om någon!
-Mamma. -Prata inte med mig.
Gråt inte, mamma.
Vad är det för fel på dig?
Jag ville inte uppröra henne.
-Hon är upprörd. -Jag måste prata om Didi.
-Mamma. -Vad?
-Mamma. -Vilken son!
Gråt inte.
Han vägrar lyssna på mig.
Varför lyssnar du inte?
Varför beter ni er så här, har någon dött, eller?
Okej, era föräldrar vill inte att ni ska vara ihop.
Ni borde gå vidare.
Wow.
Jag trodde du skulle säga nåt smart, men varför...
Det var smart.
Okej hörni, seriöst.
Kan vi inte resa på oss och gå någonstans? Vad är det här?
Ni beter er som om nån dött. Res på er, vi går ut. Vad är det?
Vart?
Åtminstone till nåt roligare ställe än här.
Nu verkar din hjärna äntligen börja funka.
‎Den funkar.
-Vi går ut och har lite kul. -Vi går och dansar.
-Dansar lite och hej. -Hej.
-Lite långsamt. Nej, inte du. De. -Hej.
Okej. Såja...
-Res på er. -Kom nu så går vi.
Ställ er upp.
-Jag drar upp dig. -Nu går vi!
Jag drar upp dig. Stå upp.
Förlåt. Jag är hemskt ledsen att jag är sen.
Jag hade en tuff morgon.
Du sa inte att det är din pappa som företräder Raymond.
-Spelar ingen roll. -Säkert?
Ja. Kom, nu går vi.
Är du okej?
Är du nervös?
Nej.
De låter oss vänta med flit.
Det är en taktik för att göra oss nervösa.
Så gör de alltid.
Hej, Didi.
God morgon, menar du,
ms Onigwe.
Det här är inte en släktträff.
Hej... advokat Onigwe.
Kände inte igen dig utan din tikka masala-pojkvän.
Godmorgon, ms Daniels.
Min klient och jag skulle uppskatta att inte få vänta.
Det är inte utan skäl.
Med eller utan skäl, det är yrkesetiskt
och hövligt att informera oss och be om ursäkt.
Jag tycker du borde oroa dig över din klients fall.
I stället för en ursäkt.
Du var inte mycket till advokat när du var här.
Jag tvivlar på att du är så mycket advokat på andra sidan bordet heller.
Ska vi fortsätta?
Efter en ursäkt för att vi fick vänta,
då kan vi fortsätta.
Vi ber om ursäkt, ms Onigwe.
Tack. Nu kan vi fortsätta.
Vi är här idag för att er klient, mr Raymond Uche Nwachukwu
misshandlade min klient, Jane Udoh,
den 26 april på hotell Sky Towers.
Vi begär skadestånd för misshandel och trakasseri på 50 miljoner naira.
Er klient misshandlade...
...nej, er klient försökte döda vår klient.
Han kan ha överseende med hennes galenskap
och inte begära skadestånd i gengäld... om ni lägger ner fallet.
Annars...
...kan hon riskera fängelse...
...för mordförsök.
Som sagt,
inte så mycket advokat någonstans.
-Du skulle ha sagt det. -Jag trodde inte det var viktigt.
Hur kan det inte vara viktigt? Du högg honom.
Jag rispade hans hand lite. Det var i självförsvar.
Och sen slog han dig.
Hur? Berätta hur han slog dig med ett knivsår.
-Du tror att jag ljuger. -Du ljög för mig förut.
Hur ska jag veta vad jag ska tro?
Jag ljög inte för dig, jag sa bara inte att jag sårade honom.
Varför?
Jag ville inte att du skulle tvivla på min oskuld.
Du skulle inte få tro att jag själv orsakade det.
Jane, du borde ha sagt nåt.
Jag ville inte göra er besvikna och säga att jag fortfarande hade fickkniven.
Dessutom är det olagligt med fickkniv.
Men jag behöver den i situationer som denna.
Vi löser det här. Oroa dig inte.
-Hej, älskling. -Hur gick det med fallet?
-Inte så bra. -Oj då.
Det var tråkigt att höra.
Det är okej.
‎Ska jag hjälpa dig att glömma det?
Kom och bo hos mig i helgen.
Är du galen?
Din mamma då?
Hon ska vara med Leila och hennes syster och familj i helgen.
Raj... jag vet inte. Jag ringer upp dig. Okej?
Okej, älskling. Jag väntar på dig.
Jag är ledsen för Jane. Du vet vad de här tjejerna går igenom.
Hon trodde inte vi skulle tro på henne.
Vad ska vi göra?
Raymond kan väcka åtal.
Men...
...om vi kan bevisa att Jane gjorde det i självförsvar, då...
Hur? Vi har inget ögonvittne.
Ett sånt hotell måste ha övervakningskameror.
Det är sant.
Okej.
Då vet jag.
Jag är ledsen. Han är inte tillgänglig för närvarande.
Vadå inte tillgänglig, du pratade ju precis med honom.
-Ja, men han är... -Okej, det är...
Okej. Om han inte är tillgänglig, får jag...
-...prata med föreståndaren? -Nej.
-Han är inte heller... -Tillgänglig.
Nej.
Du säger att det inte finns nån som kontrollerar övervakningskamerorna här.
Det finns inga övervakningskameror i rummen.
Ja, men i korridorerna.
Ja, men den du ber om är trasig och...
Är inte tillgänglig.
Titta på tjejen på fotot.
Någon gjorde det mot henne. Här.
På det här hotellet.
Jag försöker skipa rättvisa för henne.
Om det här var din syster... skulle filmen vara tillgänglig då?
Du som är kvinna,
snälla hjälp mig.
Det var en respektingivande kvinna,
som knäppte med fingrarna hela tiden.
-Hon kom och hämtade den. -Primo.
Seriöst? Pappa?
Du går hur långt som helst för att vinna, men detta?
‎Det här är lågt även för dig.
Chidinma, vad blir jag anklagad för nu?
Du röjde övervakningsfilmen från hotellet.
Har du ens fakta
för att möta dina anklagelser?
Passande att all övervakningsfilm helt plötsligt är borta.
Jag vet att det var nån på detta kontor.
Vilken juridikskola gick du på egentligen?
-Primo... -Men,
jag är ledsen, det här är en hypotes. Hon behöver kalla fakta för att styrka...
Jag behöver inga kalla fakta.
Okej?
Jag vet hur du spelar.
För att vinna.
Där ser du?
Det handlar bara om det.
Hela den här organisationen handlar bara om det.
Du kan lägga till tjäna pengar till listan också.
Primo.
-Förlåt mig. -Lämna oss.
Hon har rätt.
Vet du varför jag slutade, pappa?
Det handlar bara om pengar här.
Att vinna och pengar. Vinna, pengar, vinna.
-Utan etik. -Det räcker!
Det räcker nu. Okej?
Säg inte till mig vad som är rätt eller fel.
Ingen vinner ett fall genom att bara ha rätt.
Det handlar alltid om vad du kan bevisa i domstolen.
Det är det första man lär sig som advokat.
Och angående pengarna... det här är ingen välgörenhetsorganisation.
Folk lever på inkomsten som vi gör i det här företaget.
Pengarna som betalade din skolgång
kom från de fall vi vann här
och de pengar som de vinsterna genererade. Så stå inte här
och berätta för mig vad som är rätt eller fel.
Vi kanske är av samma virke
men vi är inte densamma.
Chidinma.
Chi...
Chidinma, du går för långt med det här.
Nej, det gör jag inte. Släpp den där.
Det blir bäst så här.
Hur då?
Jag tänker inte ge upp fallet.
Och det kommer han inte göra heller.
Jag kan inte stanna här, snälla låt mig gå.
-Kom hit. -Åh, mamma!
Vart ska du ta vägen?
Jag vet inte. Till Angie?
Ett hotell? Var som helst. Var som helst men inte här.
Snälla mamma.
Snälla... jag kan inte.
Jag fick dina mejl. Jag ska svara genast.
Ja, men...
Jag ringer upp dig. Vad har hänt, älskling?
-Han... -Du.
Vad vackert det är. Jag älskar det!
Säkert? Får jag ta på mig det i ditt ställe?
Nej.
Mamma.
‎Mamma.
-Mamma. -God eftermiddag.
‎Skulle inte du komma tillbaka på måndag?
Jag kunde inte vara utan dig.
Vad gör hon här?
Och i din skjorta!
Mamma.
Är det här det du gör bakom min rygg?
Jag kan förklara.
Didi. Vad gör du? Didi.
-Didi, du behöver inte gå. -Såg du hur hon tittade på mig?
Det är min mor och jag älskar er båda.
Det vore bättre om ni kom överrens.
Hon försöker ju inte ens.
Hon måste. Hon kommer att göra det.
Jag vill inte att du ska gå. Snälla.
Jag ska gå och prata med henne. Jag kommer strax. Snälla stanna.
Didi.
-Hej, Leila. -Hej, Didi.
Men... vad är det för oväsen?
Jag är hemma hos min systerson. Kan jag ringa upp dig?
Jag kan inte...
Det finns två saker vi kan göra.
Antingen stannar hon här...
...eller så tar vi in på hotell tillsammans. Vad vill du?
Okej. Jag går med på det på ett villkor.
Vad?
Jag går ut.
Välsigne dig, min son. Ta det här.
Ska du gå ut?
‎Jag måste bara hämta ‎lite papper från kontoret.
-Jag kommer strax tillbaka. -Låt mig komma med.
Hallå? Ja, jag är på väg.
Nej, jag är där redan.
‎-Vänta, jag vill... ‎-Vi ses.
Ja. Vi ses!
-God morgon. -Är det verkligen en god morgon?
Vill du att jag ska göra frukost åt dig?
Som vad? Masala te? Potatispranthas? Äggröra?
‎Jag...
Jag... Precis vad jag tänkte.
Jag känner till min sons hem. Jag klarar mig själv.
Besvära dig inte.
Är det där till min son, tänkte du?
Raj älskar snabbnudlar.
Han har bott här för länge, han har glömt bort vad han gillar.
Ja, mamma, jag mår bra.
-Är du säker? -Ja.
Du då? Är du okej?
Nej.
Jag saknar dig.
Mamma.
Du är bara envis och det är han också.
Och jag är den som ska ge efter.
Nån måste göra det.
Didi, kom hem.
Jag älskar dig mamma, men jag måste lägga på.
Chidinma.
Jag måste lägga på.
Ja, gå igenom dokumenten.
Okej.
Hur är det fatt?
Vad är det?
Jag vill ha min dotter hemma.
Jag skickade inte iväg henne hemifrån.
Ernest. Snälla.
Vänta lite.
Om du tänkte be mig
att blidka din dotters ego, så är svaret nej.
Jag tycker faktiskt att det är lite förolämpande.
Kommer strax, tuffing.
Hej. God morgon. God eftermiddag. God kväll.
Snälla kan du säga till Chidinma att jag är här
för att ta hem henne.
-Hon... är inte här. -Var sover hon?
-Ja, alltså... -Kom nu, älskling
Jag är ledsen.
Hon sover inte här, men...
Varför tar det så lång tid? Kom tillbaka till pappa.
Håll käft! Jag kommer.
Nån gång måste du sluta med allt det här skojet.
"Ingen köper kon,
om de kan få mjölken gratis."
Ja.
Var är min dotter?
Var hon är...
Sitt ner.
Ja?
God kväll.
-Var är min dotter? -Mamma!
Älskling, Angie ringer dig hela tiden.
Mamma.
Hej, tant. God kväll.
Mamma, jag...
Vad gör du här?
Angie gav mig hans adress.
Frågan är vad du gör här?
Lämnade du ditt hem för att bo hos honom?
-Du vet att det inte är så. -Hur är det då?
Din far blir inte glad när han får reda på att du är här.
-Han tycker inte om honom. -Varför inte?
För att han inte är nigeriansk?
Det är inte därför.
Du kommer inte få din far på din sida så här.
Så gå in och ta dina saker så vi kan gå.
Är det här din mor? Jag visste inte att du hade en.
-Mamma. -Vadå, mamma?
Det är sant.
Ingen respekterad mor låter dottern bråka med fadern
‎och sova hos en man.
-Mamma! Snälla. -Eller hur?
-Ursäkta? -Vad?
Lugna ner dig.
‎Vadå, ursäkta?
-Snälla sluta. -Varför?
För hennes skull?
‎Är det den här ‎familjen du vill gifta in dig i?
Och få som du vill?
Den här familjen?
-Den här kvinnan? -Vad menar du?
Jag kommer från en väldigt respekterad familj i Indien.
Och jag kommer från en väldigt respekterad familj här i Nigeria.
På tal om respekt, din son kan ingenting om etikett.
För vilken respektabel man
gömmer någon annans dotter i sin lägenhet,
utan att behandla henne rätt.
-Hör du? -Min fulla avsikt...
...är att behandla henne rätt.
Jaså, är det?
Genom att vara självisk och utnyttja...
-Mamma. -Ursäkta mig,
‎min son utnyttjar inte en kvinna.
Han är en respektfull man.
Din dotter ger sig själv till min son.
-Det gör jag inte. -Mamma.
-Han bad mig att komma hit. -Jaså?
Så du bråkar med din far
‎och sen bor du hos en man, ‎som du inte är gift med?
Så var det inte.
‎-Chidinma! ‎-Sluta.
-Det räcker! -Vadå "mamma"?
Gå och hämta dina saker.
Du är helt klart inte välkommen här.
-Mamma. -Didi.
Hur kan du prata så där?
-Har de all frihet då? -Snälla mamma.
-Jag är så ledsen, tant. -Du?
-Didi. -Inget "Didi" nu.
‎Du bara stod där.
Stod och sa ingenting medan din mor anklagade mig för att vara slampa.
-Min mor kallade dig inte slampa. -Jo!
Det är en överdrift.
Först förolämpade din far mig.
Och sen din mor. Båda förolämpade mig och kallade mig respektlös och skamlig,
och du sa inget heller.
-Jo. -Nej.
Jo, jag försökte åtminstone.
Du gjorde det inte. Inte ett enda ord till mitt försvar.
‎Du bad mig komma.
Och du sa att du inte ville. Sen dyker du upp gråtandes.
Vad skulle jag göra? Kasta ut dig?
Didi, spela inte offer nu.
Du har rätt.
Jag ska inte spela offer.
Jag vägrar att bli offer för din mors förakt och förolämpningar.
SKY TOWER. MR TARUN AHUJA
FÖRELÄSARE. MR TARUN AHUJA. VD
Mr Tarun! Mr Tarun, hej.
-Hej. -Jag heter Didi.
-Hej, Didi. -Jag hoppas att du kan hjälpa mig.
Visst, vad är det du vill?
Jag försöker få tag på övervakningsfilm från hotellet
‎för en utredning.
Jag är ledsen.
‎Ta det med säkerhetsteamet.
‎Jag tar inte det.
Men de hjälper dig med det du vill.
-Nej, du förstår inte.. Jag var... -Ursäkta mig.
-Det var jättebra. -Ja, jag tyckte om det.
Du Leila, jag måste träffa någon. Vi ses om en stund?
-Okej, jag tar ett bord. -Ja.
-Raj. -Hej.
-Raj. Hej, hur är det? -Hej.
‎Kul att se dig.
Känner ni varandra?
Hon... är den kvinna jag vill gifta mig med.
Wow, det var stort. Grattis, vännen.
Snälla, jag behöver verkligen din hjälp.
Jag utreder ett misshandelsfall
och övervakningsfilmen skulle vara till stor hjälp för mitt fall.
Snälla, kan du hjälpa henne?
En tjänst för min skull.
Jag gör allt för dig.
‎Och hände det på detta hotell
ska du, Didi, få all hjälp du behöver.
Raj avrådde mig att göra en hemsk investering för några år sen
‎och räddade hela företaget.
Jag gjorde bara mitt jobb.
Och du räddade mig ur en stor wahala, min vän.
Men jag ska se till att du träffar de som är ansvariga
‎och att du får det du behöver.
Tack. Tack så mycket. Tack.
Jag måste gå...
Förresten, Leila är med mig.
‎-I restaurangen. ‎-Jaha.
-Vill du träffa henne? -Ja, visst.
-Förlåt, men är det Leila från NGO:n? -Ja.
Är det okej om jag tar en drink med er?
Självklart kan du det. Det är ditt hotell, det skulle vara en ära.
Ursäkta oss, Leila.
Vi måste prata.
-Du har väl inte nåt emot det. -Självklart inte.
-Tack. -Är allt väl?
Ja, det är bra.
-Leila. -Jag tyckte mycket om din föreläsning.
Det gläder mig. Kul att du tyckte om den.
Det gläder mig att vi tar en drink tillsammans.
Hur länge har du varit här?
I hela mitt liv, faktiskt.
Jag skulle vilja berätta nåt för dig.
Jag har nåt till dig.
Tack. Av vilken anledning?
Jag slipper skicka den till ditt kontor
‎nu när vi ses här.
-Så du är mr T. -Ja.
Varför all mystik?
Det kan väl aldrig skada med lite gammaldags romantik.
Vad fint.
Du skulle veta hur unik jag tyckte att du var innan jag mötte dig.
Tack. Det var fint.
Jag skulle vilja lära känna dig lite bättre.
Får jag bjuda dig på middag nån dag?
Visst. Det låter bra.
Ska ni bli ihop igen?
-Jag tror inte det. -Varför inte?
Det är alldeles för mycket dramatik.
Älskade du honom?
Man kommer väl över allt.
-Titta vem som fått en till present. -Tack.
Mr T har gjort det igen.
-Vi vet vem det är. -Jag vet.
-Ha en fin dag ni båda. -Tack, Cindy.
‎Hej då.
Mr Tarun i farten.
Är det kärlek jag känner i luften?
Det ser faktiskt ut som det är till dig.
"Jag hoppas du uppnår rättvisan du söker."
Det är övervakningsfilmen.
Nu tittar vi.
KAMERA 04. KORRIDOR
Det räcker. Det räcker nu! Vi har sett tillräckligt.
Hur mycket vill du ha?
Min klient begär 75 miljoner naira i skadestånd,
och din klient ska gå anti-agressionsträning
på ett center som vi väljer.
Vid försening eller utebliven kurs,
‎fördubblas skadeståndet.
Vilket trams! 75 miljoner naira?
-Skämtar du eller? Är du... -Tyst, Primo!
Det var på grund av dig vi hamnade i den här röran.
-Vi antar förslaget. -Vad?
Nu tar du hand om det här
annars kan du ta farväl av Axle-affären,
din inkompetenta gamla idiot.
Nej, det här händer inte.
-Det här händer inte. -Släpp mig.
-Du kommer höra av min far snart. -Det väntar jag på.
Primo...
...du är avskedad.
Vad?
Efter alla pengar jag har tjänat till det här företaget?
Det är jag som skulle leda det här företaget, inte hon.
Var tyst!
Det företag som du så gärna vill leda har du gjort skyldigt
till förvanskning av bevis i ett pågående fall.
Jag förlorade mig själv i allt det här.
Jag glömde bort de principer på vilka den här firman grundades.
Ut härifrån!
Nej.
Du är inte ens en riktig advokat.
Jag kunde inte vara stoltare över hur du har skött dig.
Gratulerar.
Det gjorde du bra, Didi.
Jag tror din far gav dig en komplimang.
Var fick du alla pengar ifrån?
Jag har signat med Chocolate City.
-Jag lyckades! -Nähä!
Joho!
Du vann det där fallet.
Din pappa berättade.
Ja.
-Gratulerar. -Tack.
-Fast jag fick hjälp. -Jaha. Av vem?
Rajesh.
Jag trodde att det var slut.
Det var det.
Det är det. Jag...
Jag saknar honom.
Jag älskar honom, mamma.
Chidinma, "En dålig make kan man klara
men en dålig svärson..." Ah.
Chidinma, du måste värdesätta dig själv.
Du gifter dig inte bara med Raj, utan hela hans familj.
Och hans mor tycker inte om dig.
Men du då?
Tycker du om honom?
Mamma,
om någon vet vad jag går igenom
så är det du.
Du är en yorubakvinna som gifte en igboman.
Ni av alla människor, varför accepterar ni inte detta?
-Det är skillnad. -Hur?
Hur, mamma?
Du kämpade för kärleken du har idag.
Pappa kämpade för att få dig.
Så hur kan du se på mig och... Jag förstår inte.
Chidinma, jag försöker skydda dig.
Jag vill inte att du upplever samma kamp.
Så mycket som jag bråkade med mina föräldrar.
-Och han är indier. -Men...
Du är med pappa idag.
Var det inte värt det?
Jag vet inte vad det är med honom.
‎Han är inte hemma i tid, ‎pratar inte med mig,
‎berättar ingenting.
Jag vet verkligen inte vad som händer.
Du vet vad problemet är.
Den stackars pojken är olycklig.
Han borde åka hem och gifta sig med Sunita.
Mira! Den unge mannen vill inte gifta sig med Sunita.
Om du inte kan låta honom gifta sig med den han vill
så ge honom åtminstone tid att komma över henne.
Jag borde nog komma till Nigeria.
Nu ska jag titta på kricket.
Du hjälper ändå aldrig till. Jag vet inte varför jag ens ringer dig.
-Hej! -Hej. Hur mår du?
Hur mår du, sötnos?
-Jag älskar ditt chaite. -Du älskar det.
-Ja. -Hur är det?
‎-Bra. Hur mår du? ‎-Det är okej.
‎Jag kommer för att prata om Didi.
Ja, du hörde om att Raj och Didi har ett förhållande.
De hade ett förhållande som du tydligen hade problem med.
Jag hade problem med det för att hon inte är indier.
Vad gör det för skillnad?
Tror du vekligen
‎att vara nigeriansk eller indier ‎påverkar din sons lycka?
Nej, men han är min son och jag är possessiv med honom.
Det är bara två skilda kulturer, två skilda världar som går ihop.
Jag vet inte om hon går ihop med våra vanor, vår mat, våra...
...seder. Jag vet inte.
Tror du att kvinnorna är så annorlunda här?
-Nej -Så...
Jag är osäker. Jag vet inte.
Jag är hans mor, för guds skull. Kom igen.
Du är som min mor. Men jag ska säga dig.
‎Jag har bott här hela mitt liv.
Ibland känns jag mer nigeriansk än indier,
‎men kvinnorna är desamma.
Jag ska säga dig att en del av de kvinnor jag möter
är i särklass bäst. De är sakkunniga,
läkare, advokater,
affärskvinnor.
‎Men de mister aldrig sin kvinnlighet.
De har inte mist förmågan att delge värderingar till deras barn.
De har inte mist förmågan att skapa hem till deras män.
De har stor respekt för gamla.
Du har verkligen tur att få ha Didi i ditt liv.
-Och Raj skulle bli lycklig med henne. -Ja.
Och hon lagade nudlar.
Hon lagade dem, de är hans favorit. Hon gjorde nåt i alla fall.
-Men hon kan göra allt. -Ja, jag antar det.
Jag antar det.
Vi är alla en och samma.
Alla är vi lika.
Det är sant. Vi är alla en.
Får jag visa dig hur fantastisk hon är?
-Kommer du med mig? -Okej, jag litar på dig.
Jag vet att Didi och din man är advokater.
‎Är du också advokat?
Nej. Jag studerade företagsekonomi och jobbade med bankaffärer,
och sen slutade jag när...
De uppoffringar vi mödrar får göra...
Nu vet jag var hon får sina värderingar från.
Från dig.
Tack.
Jag ber så mycket om ursäkt för de saker jag sa den där dagen.
Jag var...
...bara en mor.
Jag förstår.
Jag ber också om ursäkt.
Du har uppfostrat en jättefin, respektabel ung dotter.
-Tack. -Och hon gör ett väldigt ädelt arbete.
Vad menar du med ädelt?
Hon arbetar i Leilas NGO.
Det är ett berömvärt arbete hon gör.
Berömvärt vore om min dotter skulle säkra
‎att mitt arv lever vidare
och ge mig en lämplig svärson.
Herregud.
Han menar...
att han skulle föredragit en svärson med juridiskt yrke.
Men så vitt jag vet är Rajs yrke utmärkt.
Självklart är det utmärkt.
Varför vill du ha en svärson med juridiskt yrke
‎när du har en begåvad dotter här ‎som är advokat?
Jag hörde att du la hinder i vägen för henne och att hon slog dig.
För en som leder en så stor advokatfirma
är du inte en så smart man.
Vad?
Det är sant.
Varför vill du ha någon annan med juridiskt yrke när du har
någon precis här? Hon är begåvad.
Hon är godhjärtad, hon är intelligent, hon är smart.
Och framför allt är hon din dotter.
Vad mer behöver du?
Ursäkta mig. Jag har ett samtal.
-Varför sa du allt det där? -Varför?
Du vet att jag säger det jag tänker. Jag sa inget fel.
Och om vi alla måste vara ingifta, så borde han veta vad han ger sig in på.
Mamma...
Eller hur?
Didi, kan du visa mig var badrummet är?
Självklart.
Ursäkta mig.
Åt det här hållet.
Jag ber om ursäkt för min mor. Hon...
Jag...
Hon var lysande.
Emeka, håll käften.
Lyssna nu.
‎Nu ska du lyssna på mig.
‎Jag struntar vem i helvete du tror ‎att du är eller hur mycket pengar du har.
Men nu lyssnar du noga på mig.
Om du hotar att göra min dotter illa igen
kommer jag söka upp dig
som ett lejon som jagar sitt byte och slita sönder dig i små bitar.
Hör du vad jag säger?
Och gör mig en tjänst. Den där nollan du kallar son... lär upp honom!
Och om du skulle ha missat det så är Axle-affären avblåst.
Kommer jag få höra från dina advokater? Det hoppas jag,
för vi företräder dig inte längre.
Chi.
-Chidinma. -Pappa.
Jag trodde... Jag hade hoppats att det skulle bli Somto.
Jag vet.
Han är en bra man. Han är en duktig advokat.
Utan tvekan.
Men...
...du är en ännu duktigare advokat.
Jag vet inte varför det var din svärmor som skulle få mig att inse det.
Men vi kan väl snälla säga till mamma
att det var hennes inflytande hela tiden, okej?
Chi...Jag håller med dig. Vi är båda
av samma virke.
Det är därför jag alltid glänser
och sticker ut.
Hon har rätt. Din svärmor, hon har rätt.
Chidinma... du är mitt arv.
Och jag älskar dig.
Jag älskar dig också, pappa.
Gråt inte.
Okej. Vad händer nu?
CHIDINMA OCH RAJESH
NIGERIANSK KACHUMBERSALLAD
GBEGIRI DAL MAKHNI
JOLLOF BIRYANI
ALOO PUFF-PUFF
När du ser mig gå förbi säger jag hej
Om du ger mig trubbel så får du gå
Jag gillar inte trubbel jag vill inte ha nån dramatik
Åh nej
Namaste Wahala
När du ser mig gå förbi säger jag hej
Om du ger mig trubbel så får du gå
Jag gillar inte trubbel jag vill inte ha nån dramatik
Åh nej
Namaste Wahala
Det lyser starkt här
Vi bryr oss inte, vi är där
Vi har det bra nu
Händerna i luften, vi stannar kvar
Ner och upp
Snälla DJ ge mig mer
Vill inte ha trubbel, wahala Men han sa hej trubbel kasala
Älsklig det är du och jag Tillsammans gör vi allt så bra
Älskling, vi ska visa dem
Kom så tar vi en sväng om
Om du visar shaku-shaku för mig Visar jag bangra för dig
Jag vill inte ha trubbel, inget trubbel ditt trubbel långt härifrån
När du ser mig gå förbi säger jag hej
Om du ger mig trubbel så får du gå
Jag gillar inte trubbel Jag vill inte ha nån dramatik
Åh nej
Namaste Wahala
Wahala
Namaste Wahala
Nu när förlovningen är över bör vi prata om hemgiften Adehej.
Adi... Adehe... Vad?
Det är en summa som du betalar
för vår son.
Skojar du?
Måste jag betala er för att er son gifter sig med min dotter?
Jag skulle precis fråga dig
‎när ni tänkte betala brudpriset.
-Vad? -Ja.
Det är det ni betalar oss
för att er son tar vår dotter.
Namaste Wahala
Vad är lycka för dig? Är det ett ställe? Ett resmål?
Vad är lycka för dig? Är det när du mediterar?
Vi knyter lycka till stora händelser.
‎Till bedrifter.
Till nästa stora förvärv.
Till saker vi inte rår över.
‎Så det är mer som en evig dag.
Men vad händer när flödet tar slut?
Vad händer när allt har sagts och gjorts?
Är det dags att gå och leta igen?
Är det dags för ett nytt flöde igen?
Jakten blir snart ett beroende.
Sökandet efter flödet av känslor
när lyckan hela tiden var precis där,
‎om vi bara hade uppmärksammat den.
Don L Tre Sju
Jag har tänkt på att vara tacksam
Uppskattning när jag gick vägen fram
‎För ibland försöker ‎situationer bryta ner dig
Ilska och bitterhet tar över hela dig
Alla försöker fixa sig ett bra liv
Bara helt nyligen förstod jag livet
Media försöker säga vad du borde gilla
Jag valde att vara tacksam
För alla unika saker jag har som mitt liv, mina vänner och min familj
Även när det är svårt och dåligt så är de här precis bredvid mig
Jag kan inte göra det själv och jag är så tacksam att de är nära mig
Att vara tacksam är som att se solen Även när molnen täcker himlen
Det du söker är inom dig
Det är ingen plats utan en känsla
Sök i ditt hjärta för att hitta Det är svårt att frigöra ditt sinne
Leta inte längre, titta inom dig
Jag vet att du förstår
Gör din resa men åk inte långt
Res inom dig, den är precis där
Äkta lycka
Äkta lycka är kärlek mot alla odds
Att säga "shukria" till misslyckanden som slår hårt
Det är att ljuga i svaghet och känna Guds hand
Att se vatten i öknen och se att det inte är en hägring
Sorgen hotar att uppröra dig men du kan inte ta bort den
Att märka oron inom denna bullriga skog vi kallar liv
Hoppas din lycka är där
‎Om du har låg energi måste du ladda om
Hoppas du minns att känna vinden på din hud
‎Och andas och vara tacksam för syret
Och snälla glöm inte att så länge livet är inuti
‎Är det aldrig för sent, ‎du kan alltid börja
Hoppas du är tacksam för en andra chans
‎Kom ihåg att det handlar om frågorna ‎och inte svaren
Ibland kan vi inte ändra situationen kring oss
Men vi kan se genom andra linser
‎Och vara tacksamma
Det du söker finns inom dig
Det är ingen plats utan en känsla
Sök i ditt hjärta för att hitta
Det är svårt att frigöra ditt sinne
Leta inte längre, titta inom dig
Jag vet att du förstår
Gör din resa men åk inte långt
Res inom dig, den är precis där
Äkta lycka
Lycka är att aldrig mista barnet inom sig
Var stark och modig
Lycka är tacksamhet
‎Den här övningen är en viktig inställning
Att ge och inte förvänta sig nåt tillbaka
Lycka är ett jobb på insidan
Varför fortsätter vi söka det som redan finns inom oss?
Där har vi det.
Undertexter: Louise Ohlsén